Mødedokument

 

A8-0075/2016

5.4.2016

***I

BETÆNKNING

om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fremstilling, markedsføring og anvendelse af foderlægemidler og om ophævelse af Rådets direktiv 90/167/EØF

( COM(2014)0556 – C8-0143/2014 – 2014/0255(COD) )

Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter

Ordfører (for udtalelse): Clara Eugenia Aguilera García

 

PR_COD_1amCom

 

 

Tegnforklaring

  *  Høringsprocedure

  ***  Godkendelsesprocedure

  ***I  Almindelig lovgivningsprocedure (førstebehandling)

  ***II  Almindelig lovgivningsprocedure (andenbehandling)

  ***III  Almindelig lovgivningsprocedure (tredjebehandling)

 

(Proceduren afhænger af, hvilket retsgrundlag der er valgt i udkastet til retsakt)

 

 

 

 

Ændringsforslag til et udkast til retsakt

Ændringsforslag fra Parlamentet opstillet i to kolonner

 

Tekst, der udgår, er markeret med fede typer og kursiv i venstre kolonne. Tekst, der udskiftes, er markeret med fede typer og kursiv i begge kolonner. Ny tekst er markeret med fede typer og kursiv i højre kolonne.

 

Den første og den anden linje i informationsblokken til hvert ændringsforslag angiver den relevante passage i det pågældende udkast til retsakt. Hvis et ændringsforslag angår en eksisterende retsakt, som udkastet til retsakt har til formål at ændre, indeholder informationsblokken tillige en tredje og en fjerde linje, hvori det er anført, hvilken eksisterende retsakt og hvilken bestemmelse heri der er berørt.

 

Ændringsforslag fra Parlamentet i form af en konsolideret tekst

 

Ny tekst er markeret med fede typer og kursiv. Tekst, som er bortfaldet, markeres med symbolet ▌eller med overstregning. Ved udskiftninger markeres den nye tekst med fede typer og kursiv, og den udskiftede tekst slettes eller overstreges.

Som en undtagelse bliver rent tekniske justeringer, der er foretaget af de berørte tjenestegrene med henblik på udarbejdelsen af den endelige tekst, ikke markeret.

 

 

INDHOLD

Side

FORSLAG TIL EUROPA-PARLAMENTETS LOVGIVNINGSMÆSSIGE BESLUTNING  5

BEGRUNDELSE  51

UDTALELSE fra Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed  54

PROCEDURE I KORRESPONDERENDE UDVALG  83

 

 

FORSLAG TIL EUROPA-PARLAMENTETS LOVGIVNINGSMÆSSIGE BESLUTNING

om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fremstilling, markedsføring og anvendelse af foderlægemidler og om ophævelse af Rådets direktiv 90/167/EØF

( COM(2014)0556 – C8-0143/2014 – 2014/0255(COD) )

(Almindelig lovgivningsprocedure: førstebehandling)

Europa-Parlamentet,

–  der henviser til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Rådet ( COM(2014)0556 ),

–  der henviser til artikel 294, stk. 2, artikel 43, stk. 2, og artikel 168, stk. 4, litra b), i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, på grundlag af hvilke Kommissionen har forelagt forslaget for Parlamentet (C8 0143/2014),

–  der henviser til artikel 294, stk. 3, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

–  der henviser til udtalelse af 21. januar 2015 fra Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg[1],

–  efter høring af Regionsudvalget,

–  der henviser til forretningsordenens artikel 59,

–  der henviser til betænkning fra Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter og udtalelse fra Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed ( A8-0075/2016 ),

1.  vedtager nedenstående holdning ved førstebehandling;

2.  anmoder om fornyet forelæggelse, hvis Kommissionen agter at ændre sit forslag i væsentlig grad eller erstatte det med en anden tekst;

3.  pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen samt til de nationale parlamenter.

Ændringsforslag    1

Forslag til forordning

Henvisning 1

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 43 og artikel 168, stk. 4, litra b),

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 43, stk. 2, og artikel 168, stk. 4, litra b),

Begrundelse

Retsgrundlaget for dette forslag er artikel 43, stk. 2, mens den almindelige lovgivningsprocedure tages i anvendelse ved lovgivning med henblik på at nå den fælles landbrugspolitiks mål.

 

 

Ændringsforslag    2

Forslag til forordning

Betragtning 3 a (ny)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

(3a) Det er bedre at forebygge end at helbrede. Medicinske behandlinger, navnlig med antimikrobielle stoffer, bør aldrig erstatte god husdyravlspraksis, biosikkerhed og forvaltning.

 

Ændringsforslag    3

Forslag til forordning

Betragtning 6

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(6) Som fodertype falder foderlægemidler ind under anvendelsesområdet for Europa-Parlamentets og Rådets6 forordning (EF) nr. 183/2005, Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 767/2009, Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1831/2003 og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/32/EF. Der bør fastsættes specifikke bestemmelser for foderlægemidler og mellemprodukter vedrørende faciliteter og udstyr, personale, kvalitetskontrol af fremstillingsprocessen, opbevaring og transport, registrering, klager og tilbagekaldelse af produkter, anvendelse af procedurer baseret på HACCP-principperne (Hazard Analyses and Critical Control Points - risikoanalyse og kritiske kontrolpunkter) samt mærkning.

(6) Som fodertyper og mellemprodukter falder foderlægemidler ind under anvendelsesområdet for Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 183/20056, Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 767/20097, Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1831/20038 og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/32/EF9. Der bør fastsættes specifikke bestemmelser for foderlægemidler og mellemprodukter vedrørende faciliteter og udstyr, personale, kvalitetskontrol af fremstillingsprocessen, opbevaring og transport, registrering, klager og tilbagekaldelse af produkter, anvendelse af procedurer baseret på HACCP-principperne (Hazard Analyses and Critical Control Points - risikoanalyse og kritiske kontrolpunkter) samt mærkning.

__________________

__________________

6Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 183/2005 af 12. januar 2005 om krav til foderstofhygiejne (EUT L 35 af 8.2.2005, s. 1).

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 183/2005 af 12. januar 2005 om krav til foderstofhygiejne (EUT L 35 af 8.2.2005, s. 1).

7Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 767/2009 af 13. juli 2009 om markedsføring og anvendelse af foder (EUT L 229 af 1.9.2009, s. 1).

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 767/2009 af 13. juli 2009 om markedsføring og anvendelse af foder (EUT L 229 af 1.9.2009, s. 1).

8 Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1831/2003 af 22. september 2003 om fodertilsætningsstoffer (EUT L 268 af 18.10.2003, s. 29).

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1831/2003 af 22. september 2003 om fodertilsætningsstoffer (EUT L 268 af 18.10.2003, s. 29).

9 Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/32/EF af 7. maj 2002 om uønskede stoffer i foderstoffer (EFT L 140 af 30.5.2002, s. 10).

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/32/EF af 7. maj 2002 om uønskede stoffer i foderstoffer (EFT L 140 af 30.5.2002, s. 10).

 

Ændringsforslag    4

Forslag til forordning

Betragtning 9

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(9) Foderlægemidler bør fremstilles udelukkende med godkendte veterinærlægemidler, og det bør af hensyn til produktets sikkerhed og virkning sikres, at samtlige de anvendte bestanddele er forenelige med hinanden. Der bør fastsættes yderligere specifikke krav eller instruktioner vedrørende inkorporering af veterinærlægemidler i foder for at sikre, at dyrene behandles sikkert og effektivt.

(9) Foderlægemidler bør fremstilles udelukkende med godkendte veterinærlægemidler, og det bør af hensyn til produktets sikkerhed og virkning sikres, at samtlige de anvendte bestanddele er forenelige med hinanden. Indehaveren af godkendelsen af et veterinærlægemiddel bør være ansvarlig for overensstemmelsesvurderingen. Der bør fastsættes yderligere specifikke krav eller instruktioner vedrørende inkorporering af veterinærlægemidler i foder for at sikre, at dyrene behandles sikkert og effektivt. De fastlagte blandingsforhold bør principielt være orienteret efter en bedrifts gennemsnitlige behov. For at tage hensyn til de særlige forhold, der gør sig gældende for smålandbrugssektoren, og især for også at give små eller afsidesliggende bedrifter mulighed for at optimere pasningen og forsyningen af deres dyr, bør allerede etablerede kontrolsystemer kunne bevares, forudsat at det er sikret, at ordinering, fremstilling og anvendelse af foderlægemidlerne foregår efter anvisninger og tilsyn fra en dyrlæge og er underlagt en ekstern kontrol med processen.

 

Ændringsforslag    5

Forslag til forordning

Betragtning 10

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(10) En homogen inkorporering af veterinærlægemidlet i foderet er også afgørende for, at der kan fremstilles et sikkert og virkningsfuldt foderlægemiddel. Det bør derfor være muligt at fastlægge kriterier såsom målværdier for foderlægemidlets homogenitet.

(10) En homogen fordeling af veterinærlægemidlet i foderet er også afgørende for, at der kan fremstilles et sikkert og virkningsfuldt foderlægemiddel. Det bør derfor være muligt at fastlægge kriterier såsom målværdier for foderlægemidlets homogenitet.

Begrundelse

Formålet er at sikre, at veterinærlægemidlet er jævnt fordelt i foderet. "Fordeling" er en term, der anvendes i lægemiddelsektoren.

 

Ændringsforslag    6

Forslag til forordning

Betragtning 12

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(12) Overslæb kan forekomme under produktion, forarbejdning, opbevaring og transport af foder, når der anvendes samme produktions- og forarbejdningsudstyr, opbevaringsfaciliteter eller transportmidler til foder med forskellige bestanddele. I denne forordning anvendes begrebet "overslæb" specifikt til at betegne overførsel af spor af et virksomt stof i et foderlægemiddel til ikke-målfoder, mens udtrykket "krydskontaminering" skal forstås som kontaminering ved overslæb eller overførsel til foder af et hvilket som helst utilsigtet stof. Overslæb af virksomme stoffer i foderlægemidler til ikke-målfoder bør undgås og holdes på så lavt et niveau som muligt. For at beskytte dyrs og menneskers sundhed og miljøet bør der fastsættes maksimumsgrænser for overslæb af virksomme stoffer i foderlægemidler efter en videnskabelig risikovurdering foretaget af Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet og under hensyntagen til god fremstillingspraksis og ALARA-princippet (" så lavt, som det med rimelighed er opnåeligt " ). Der bør ved denne forordning fastsættes generelle grænseværdier under hensyntagen til det uundgåelige overslæb og risikoen ved de pågældende virksomme stoffer.

(12) Overslæb kan forekomme under produktion, forarbejdning, opbevaring og transport af foder, når der anvendes samme produktions- og forarbejdningsudstyr, opbevaringsfaciliteter eller transportmidler til foder med forskellige bestanddele. I denne forordning anvendes begrebet "overslæb" specifikt til at betegne overførsel af spor af et virksomt stof i et foderlægemiddel til ikke-målfoder, mens udtrykket "krydskontaminering" skal forstås som kontaminering ved overslæb eller overførsel til foder af et hvilket som helst utilsigtet stof. Overslæb af virksomme stoffer i foderlægemidler til ikke-målfoder bør holdes på så lavt et niveau som muligt. For at beskytte dyrs og menneskers sundhed og miljøet bør der fastsættes maksimumsgrænser for overslæb af virksomme stoffer i ikke-målfoder efter en videnskabelig risikovurdering foretaget af Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet og under hensyntagen til god fremstillingspraksis og ALARA-princippet (“så lavt, som det med rimelighed er opnåeligt”). I den mellemliggende periode bør der ved denne forordning fastsættes en generel maksimumsgrænse under hensyntagen til det uundgåelige overslæb og risikoen ved de pågældende virksomme stoffer.

Ændringsforslag    7

Forslag til forordning

Betragtning 14

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(14) Foderlægemidler bør markedsføres i lukkede beholdere af hensyn til sikkerheden og for at beskytte brugerens interesser.

(14) Foderlægemidler bør markedsføres i lukkede beholdere af hensyn til sikkerheden og for at beskytte brugerens interesser. Der bør dog kunne gøres behørige undtagelser, hvis anvendelsen af dette krav ikke er nødvendig for at beskytte menneskers eller dyrs sundhed eller forbrugerinteresser og ville medføre overdrevent administrativt eller teknisk besvær.

Begrundelse

De eksisterende undtagelser i henhold til artikel 23 i forordning (EF) nr. 767/2009 for transport af foder bør inkluderes i denne forordning for at sikre konsekvens i forhold til de nuværende transportordninger for foderlægemidler i visse medlemsstater.

 

Ændringsforslag    8

Forslag til forordning

Betragtning 15

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(15) Med henblik på handel inden for Unionen med foderlægemidler bør det sikres, at de deri indeholdte veterinærlægemidler er behørigt godkendt efter direktiv 2001/82/EF i bestemmelsesmedlemsstaten.

(15) Med henblik på handel inden for Unionen med foderlægemidler bør det sikres, at de deri indeholdte veterinærlægemidler eller andre veterinærlægemidler med tilsvarende virksomme stoffer eller sammensætninger er behørigt godkendt i overensstemmelse med forordning (EU) 2016/… (veterinærlægemidler) i bestemmelsesmedlemsstaten. (Veterinærlægemidler).

Begrundelse

Det er vigtigt ikke at hindre handel med foderlægemidler i EU, især for at hjælpe landbrugere i medlemsstater med små markeder. I visse tilfælde kan et veterinærlægemiddel ikke godkendes i en medlemsstat af kommercielle årsager.

 

Ændringsforslag    9

Forslag til forordning

Betragtning 16

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(16) Ledere af foderstofvirksomheder, der fremstiller - uanset om de opererer på en foderstoffabrik, med en specialudstyret lastvogn eller på bedriften – opbevarer, transporterer eller markedsfører foderlægemidler og mellemprodukter, bør være godkendt af den kompetente myndighed efter godkendelsesordningen i forordning (EF) nr. 183/2005 for at sikre såvel fødevaresikkerheden som produkternes sporbarhed. Der bør indføres en overgangsprocedure for virksomheder, som allerede er godkendt i henhold til direktiv 90/167/EØF.

(16) Ledere af foderstofvirksomheder, der fremstiller - uanset om de opererer på en foderstoffabrik, med en specialudstyret mobil infrastruktur eller på bedriften – opbevarer, transporterer eller markedsfører foderlægemidler og mellemprodukter, bør være godkendt af den kompetente myndighed efter godkendelsesordningen i forordning (EF) nr. 183/2005 for at sikre såvel fødevaresikkerheden som produkternes sporbarhed. Der bør indføres en overgangsprocedure for virksomheder, som allerede er godkendt i henhold til direktiv 90/167/EØF. Godkendelses- og registreringsproceduren under forordning (EF) nr. 183/2005 bør tage hensyn til de særlige karakteristika ved primærproduktion med henblik på at sikre, at især små og afsidesliggende bedrifter kan optimere deres kvægopdræt gennem brugen af foderlægemidler.

 

Ændringsforslag    10

Forslag til forordning

Betragtning 16 a (ny)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

(16a) Der bør drages omsorg for at sikre, at de krav til håndtering af foderlægemidler, der indføres ved denne forordning og delegerede retsakter og gennemførelsesretsakter vedtaget i henhold til denne forordning vedrørende ledere af foderstofvirksomheder, især om foderstofblandere på stedet, er gennemførlige og praktisk mulige.

 

Ændringsforslag    11

Forslag til forordning

Betragtning 17

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(17) Af hensyn til sikker anvendelse af foderlægemidler bør disse kun udleveres og anvendes ved forelæggelse af en gyldig dyrlægerecept, udskrevet efter en undersøgelse af de dyr, der skal behandles. Der bør dog være mulighed for, at producenten kan fremstille foderlægemidler, inden han får forelagt recepten.

(17) Af hensyn til sikker anvendelse af foderlægemidler bør disse kun udleveres og anvendes ved forelæggelse af en gyldig skriftlig eller elektronisk dyrlægerecept, der er udskrevet af en dyrlæge eller en anden person, der er fagligt kvalificeret hertil i overensstemmelse med gældende national lovgivning efter en undersøgelse af de dyr, der skal behandles, eller, hvis det er relevant i henhold til den gældende nationale lovgivning, efter en grundig vurdering af de pågældende dyrs sundhedstilstand. Der bør dog være mulighed for, at producenten kan fremstille foderlægemidler, inden han får forelagt recepten.

 

Ændringsforslag    12

Forslag til forordning

Betragtning 17 a (ny)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

(17a) For at sikre, at distributionslinjer og levering af veterinærmedicin ikke er begrænset, skal medlemsstaterne, hvis de har en retligt defineret og professionelt kvalificeret veterinærlægemiddelekspert, fortsat ordinere og levere visse veterinærlægemidler.

Begrundelse

De personer, der er bemyndiget til at ordinere visse veterinærlægemidler, udpeges af de relevante nationale myndigheder. Personer med de rette kvalifikationer, der er anerkendt af de medlemsstater, hvori de er bosat, skal have ret til at ordinere og levere visse veterinærlægemidler.

 

Ændringsforslag    13

Forslag til forordning

Betragtning 18

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(18) For at sikre en særlig forsigtig brug af foderlægemidler til dyr, der anvendes i fødevareproduktionen, og dermed skabe grundlag for sikring af et højt niveau for beskyttelse af folkesundheden bør der indføres specifikke betingelser for anvendelsen af recepter og disses gyldighed, overholdelse af tilbageholdelsestiden og dyreholderens registerføring.

(18) For at sikre en særlig forsigtig brug, hvilket vil sige passende brug af lægemidler i overensstemmelse med recepten, af foderlægemidler til dyr, der anvendes i fødevareproduktionen, og dyr, der ikke anvendes i fødevareproduktionen, og dermed skabe grundlag for sikring af et højt niveau for beskyttelse af dyresundheden og folkesundheden bør der indføres specifikke betingelser for anvendelsen af recepter og disses gyldighed, overholdelse af tilbageholdelsestiden og dyreholderens registerføring.

Ændringsforslag    14

Forslag til forordning

Betragtning 19

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(19) I betragtning af den alvorlige folkesundhedsrisiko, der er forbundet med antimikrobiel resistens, bør anvendelsen af foderlægemidler indeholdende antimikrobielle stoffer til dyr, der anvendes i fødevareproduktionen, begrænses. Især bør forebyggende anvendelse eller anvendelse til fremme af ydelsen hos dyr, der anvendes i fødevareproduktionen, ikke være tilladt.

(19) I betragtning af den alvorlige folkesundhedsrisiko, der er forbundet med resistens over for antibiotika, bør anvendelsen af foderlægemidler indeholdende antibiotika til dyr begrænses. Profylaktisk anvendelse af foderlægemidler indeholdende antibiotika bør ikke tillades, med mindre denne brug er tilladt under forordning (EU) 2016/... (Veterinærlægemidler). Anvendelse af antibiotika for at fremme ydelsen hos dyr, der anvendes i fødevareproduktionen, bør være forbudt.

Begrundelse

Se begrundelsen til ændringsforslaget til artikel 16, stk. 2.

 

Ændringsforslag    15

Forslag til forordning

Betragtning 19 a (ny)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

(19a) I overensstemmelse med forordning (EF) nr. 1831/2003 bør forbuddet mod anvendelse af antibiotika som vækstfremmere fra den 1. januar 2006 strengt overholdes og håndhæves korrekt.

 

Ændringsforslag    16

Forslag til forordning

Betragtning 19 b (ny)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

(19b) One Health-konceptet, der er godkendt af Verdenssundhedsorganisationen (WHO) og Verdensorganisationen for Dyresundhed (OIE), anerkender, at menneskers og dyrs sundhed og økosystemer er indbyrdes forbundet, og det er derfor af afgørende betydning for både dyrs og menneskers sundhed at sikre fornuftig anvendelse af antimikrobielle lægemidler i dyr, der anvendes i fødevareproduktionen.

 

Ændringsforslag    17

Forslag til forordning

Betragtning 19 c (ny)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

 

(19c) Europa-Parlamentet vedtog den 19. maj 2015 en beslutning om bedre og sikrere sundhedsydelser i Europa: forbedring af patientsikkerheden og bekæmpelse af antimikrobiel resistens.

 

 

Ændringsforslag    18

Forslag til forordning

Artikel 1

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

Denne forordning finder anvendelse på:

Denne forordning finder anvendelse på:

(a) fremstilling, opbevaring og transport af foderlægemidler og mellemprodukter

(a) fremstilling, opbevaring og transport af foderlægemidler og mellemprodukter, der er beregnet til såvel dyr, der ikke anvendes i fødevareproduktionen, som dyr, der anvendes i fødevareproduktionen

(b) markedsføring, herunder import, og anvendelse af foderlægemidler og mellemprodukter

(b) markedsføring, herunder import fra tredjelande, og anvendelse af foderlægemidler og mellemprodukter til såvel dyr, der ikke anvendes i fødevareproduktionen, som dyr, der anvendes i fødevareproduktionen

(c) eksport til tredjelande af foderlægemidler og mellemprodukter. Artikel 9, 15, 16 og 17 finder dog ikke anvendelse på foderlægemidler og mellemprodukter, som i henhold til deres etiket er bestemt til eksport til tredjelande.

(c) eksport til tredjelande af foderlægemidler og mellemprodukter. Artikel 9, 15, 16 og 17 finder dog ikke anvendelse på foderlægemidler og mellemprodukter, som i henhold til deres etiket er bestemt til eksport til tredjelande.

Ændringsforslag    19

Forslag til forordning

Artikel 1 – stk. 1a (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

 

1a. Denne forordning finder ikke anvendelse på færdige veterinærlægemidler, der indgives oralt, og som er godkendt til anvendelse i foder som oralt pulver (som "top dressing") eller i drikkevand. Kommissionen fremsætter senest den... [12 måneder efter denne forordnings ikrafttrædelsesdato], et særligt forslag til retsakt om indgift af veterinærlægemidler til anvendelse i foder eller i drikkevand.

 

Ændringsforslag    20

Forslag til forordning

Artikel 2 – stk. 1 – litra c

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(c) definitionerne af "dyr, der anvendes i fødevareproduktionen", "fodermidler", "foderblanding", "tilskudsfoder", "mineralsk foder", "mærkning", "etiket", "datoen for mindste holdbarhed" og "parti" i artikel 3, stk. 2, i forordning (EF) nr. 767/2009

(c) definitionerne af "dyr, der anvendes i fødevareproduktionen", "dyr, der ikke anvendes i fødevareproduktionen", ”pelsdyr”, "fodermidler", "foderblanding", "tilskudsfoder", "mineralsk foder", "mærkning", "etiket", "datoen for mindste holdbarhed" og "parti" i artikel 3, stk. 2, i forordning (EF) nr. 767/2009

 

Ændringsforslag    21

Forslag til forordning

Artikel 2 – stk. 1 – litra d

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(d) definitionen af "virksomhed" i artikel 3 i forordning (EF) nr. 183/2005

(d) definitionen af "virksomhed" og "foderstofvirksomhedsleder" i artikel 3 i forordning (EF) nr. 183/2005

 

Ændringsforslag    22

Forslag til forordning

Artikel 2 – stk. 1 – litra f

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(f) definitionerne af "veterinærlægemiddel", "tilbageholdelsestid", "styrke" og "dyrlægerecept" i artikel 1 i direktiv 2001/82/EF.

(f) definitionerne af "veterinærlægemiddel", "tilbageholdelsestid", "styrke", ”dyrlægerecept" og ”forblandinger til foderlægemidler” i artikel 1 i direktiv 2001/82/EF.

Begrundelse

Definitionen af “forblandinger til foderlægemidler” bør ændres, da lægemiddelforblandingen er foderlægemidlet, som er en passende farmaceutisk form, der allerede er godkendt anvendelse i foder indeholdende lægemidler under betingelser, der fuldt ud er i overensstemmelse med markedsføringstilladelsen.

 

Ændringsforslag    23

Forslag til forordning

Artikel 2 – stk. 1 – litra f a (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

(fa) definitionerne på "antimikrobielle stoffer" og "antibiotika"/"antibakterielle stoffer" som fastlagt i forordning (EU) 2016/... (veterinærlægemidler);

 

Ændringsforslag    24

Forslag til forordning

Artikel 2 – stk. 1 – litra f b (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

(fb) definitionen på "forebyggende behandling" ("profylakse") som fastlagt i forordning (EU) 2016/... (veterinærlægemidler);

 

Ændringsforslag    25

Forslag til forordning

Artikel 2 – stk. 1 – litra f c (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

(fc) definitionen på "metafylaktisk behandling" ("metafylakse") som fastlagt i forordning (EU) 2016/... (veterinærlægemidler);

 

Ændringsforslag    26

Forslag til forordning

Artikel 2 – stk. 1 – litra f d (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

(fd) definitionen på "helbredende (terapeutisk) behandling" som fastlagt i forordning (EU) 2016/... (veterinærlægemidler);

 

Ændringsforslag    27

Forslag til forordning

Artikel 2 – stk. 2 – litra a

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(a) “foderlægemiddel": en blanding af et eller flere veterinærlægemidler eller mellemprodukter med et eller flere foderstoffer, som er klar til at blive givet direkte til dyr uden yderligere forarbejdning

(a) “foderlægemiddel": en blanding af et eller flere veterinærlægemidler eller mellemprodukter med et eller flere foderstoffer, som er klar til at blive givet direkte til dyr uden yderligere forarbejdning, på grund af de egenskaber, som lægemiddeldelen har tilført blandingen med henblik på behandling eller forebyggelse af sygdom og på grund af de ernæringsmæssige egenskaber, som blandingens foderdel tilfører den;

 

Ændringsforslag    28

Forslag til forordning

Artikel 2 – stk. 2 – litra b

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(b) ‘intermediate product’: en blanding af et eller flere veterinærlægemidler med et eller flere foderstoffer, som er beregnet til at indgå i fremstillingen af et foderlægemiddel

(b) "foderlægemiddelmellemprodukt": en blanding af et eller flere veterinærlægemidler med en eller flere råvarer, som er beregnet til at indgå i fremstillingen af et foderlægemiddel

 

(Dette ændringsforslag gælder for hele teksten. Hvis det vedtages, skal ændringerne foretages alle relevante steder).

 

Ændringsforslag    29

Forslag til forordning

Artikel 2 – stk. 2 – litra d

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(d) "ikke-målfoder": foder, som ikke er bestemt til at indeholde et specifikt veterinærlægemiddel

(d) "ikke-målfoder": foder, som ikke er bestemt til at indeholde et veterinærlægemiddel

Begrundelse

Denne definition er i øjeblikket tvetydig og skal gøres tydeligere. Ikke-målfoder bør defineres som almindeligt foder, der ikke indeholder veterinærlægemidler.

 

Ændringsforslag    30

Forslag til forordning

Artikel 2 – stk. 2 – litra f

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(f) "leder af foderstofvirksomhed": den fysiske eller juridiske person, der er ansvarlig for, at kravene i denne forordning overholdes i den foderstofvirksomhed, som er under vedkommendes ledelse

udgår

 

Ændringsforslag    31

Forslag til forordning

Artikel 2 – stk. 2 – litra g

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(g) "distributør": en leder af en foderstofvirksomhed, der leverer et foderlægemiddel, pakket og klar til brug, til dyreholderen

(g) "distributør": en leder af en foderstofvirksomhed, der leverer et foderlægemiddel, pakket og klart til brug, til dyreholderen eller, i tilfælde af foderstoflægemidler, der leveres til dyr, der ikke anvendes i fødevareproduktionen, en operatør, der er godkendt til at distribuere veterinærlægemidler

 

Ændringsforslag    32

Forslag til forordning

Artikel 2 – stk. 2 – litra h

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(h) "mobil foderblander": en leder af en foderstofvirksomhed, hvis virksomhed er en lastvogn, som er specielt udstyret til fremstilling af foderlægemidler

(h) "mobil foderblander": en leder af en foderstofvirksomhed, hvis virksomhed er en mobil infrastruktur, som er specielt udstyret til fremstilling af foderlægemidler, der kører fra gård til gård for at levere sine tjenesteydelser

Begrundelse

Det er vigtigt at skelne klarere mellem den mobile foderblander, der kører fra gård til gård for at fremstille foderlægemidler, og hjemmeblanderen.

 

Ændringsforslag    33

Forslag til forordning

Artikel 2 – stk. 2 – litra i

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(i) "hjemmeblander": en leder af en foderstofvirksomhed, der fremstiller foderlægemidler på den bedrift, hvor de skal anvendes.

(i) "hjemmeblander": en leder af en foderstofvirksomhed, der fremstiller foderlægemidler udelukkende til brug på den gård, hvor den fremstilles, til dyr, der indgår i fødevareproduktionen, som er i hans eller hendes besiddelse;

 

Ændringsforslag    34

Forslag til forordning

Artikel 2 – stk. 2 – litra i a (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

(ia) "krydskontaminering": en kontaminering, der skyldes et overslæb eller overførsel til foderstoffer af et utilsigtet stof;

Ændringsforslag    35

Forslag til forordning

Artikel 2 – stk. 2 – nr. i b (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

(ib) "parasitbekæmpende stoffer": et lægemiddelstof, der bruges i behandlingen af sygdomme, der skyldes parasitter, med forskellig ætiologi

 

 

Ændringsforslag    36

Forslag til forordning

Artikel 2 – stk. 2 – litra i c (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

(ic) mægler: en person, der er aktiv inden for køb eller salg af foderlægemidler (med undtagelse af distribution af foderlægemidler), hvis virksomhed ikke involverer den fysiske håndtering af foderlægemidler men derimod handel hermed, uafhængigt af og på vegne af en fysisk eller en juridisk person

Begrundelse

Der bør tilføjes en definition, nemlig på begrebet "mægler".

 

Ændringsforslag    37

Forslag til forordning

Artikel 3

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

Ledere af foderstofvirksomheder skal fremstille, opbevare, transportere og markedsføre foderlægemidler og mellemprodukter i overensstemmelse med bilag I.

Ledere af foderstofvirksomheder skal fremstille, opbevare, transportere og markedsføre foderlægemidler og mellemprodukter i overensstemmelse med kravene i forordning (EF) nr. 183/2005 og forordning (EF) nr. 767/2009 og de yderligere krav, der er fastsat i bilag I til denne forordning, hvor de er relevante for de handlinger, der udføres, og i bilag III. Kravene for markedsføring af foderlægemidler finder ikke anvendelse på hjemmeblandere, herunder de bestemmelser om mærkningsoplysninger, der er fastlagt i bilag III

 

Ændringsforslag    38

Forslag til forordning

Artikel 3 – stk. 1 a (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

1a. En medlemsstat kan indføre restriktioner for at forbyde eller regulere brugen af mobile foderblandere på sit område.

Begrundelse

At foretage kontrol hos husdyravlere er en meget kompliceret proces, især når de er aktive på adskillige medlemsstaters områder (grænseoverskridende aktiviteter).

 

Ændringsforslag    39

Forslag til forordning

Artikel 3 – stk. 1 b (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

1b. Distributører, der kun leverer foderlægemidler til dyr, der ikke anvendes i fødevareproduktionen, og hvor foderlægemidlerne distribueres i forseglede sække og leveres på recept direkte til dyreholderne, er fritaget for de forpligtelser, der påhviler ledere af foderstofvirksomheder.

Begrundelse

Den foreslåede undtagelse letter engros- og detaildistributionen (dyrlæger og apoteker) for foderlægemidler til selskabsdyr, uden at der pålægges unødvendige administrative byrder, der påhviler de "ledere af foderstofvirksomheder", som faktisk fremstiller foderlægemidlerne. Reglerne for ledere af foderstofvirksomheder (der har til formål at beskytte fødevaresikkerheden for mennesker) ville være unødvendige og besværlige.

 

Ændringsforslag    40

Forslag til forordning

Artikel 4 – stk. 1

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

1. Ledere af foderstofvirksomheder, der fremstiller, opbevarer, transporterer og markedsfører foderlægemidler og mellemprodukter, skal indføre, iværksætte og følge en eller flere faste skriftlige procedurer, der er baseret på risikoanalyse og kritiske kontrolpunkter (i det følgende benævnt "HACCP"-systemet), jf. forordning (EF) nr. 183/2005.

1. Ledere af foderstofvirksomheder, der fremstiller, opbevarer, transporterer og markedsfører foderlægemidler og mellemprodukter, skal indføre, iværksætte og følge en eller flere faste skriftlige procedurer, der er baseret på risikoanalyse og kritiske kontrolpunkter (i det følgende benævnt "HACCP"-systemet), jf. forordning (EF) nr. 183/2005. Allerede etablerede kontrolsystemer for hjemmeblandere kan bevares, hvis det er sikret, at HACCP-principperne overholdes.

Begrundelse

Ved gennemførelsen af forordning (EF) nr. 183/2005 opfyldte primærproducenterne for foderstoffer allerede principperne i HACCP i registreringerne. Disse registreringer bør fortsat kunne anvendes.

 

 

Ændringsforslag    41

Forslag til forordning

Artikel 5 – stk. 2

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

2. Producenten af et foderlægemiddel sørger for:

2. Producenten af et foderlægemiddel sørger for:

(a) at veterinærlægemidlet inkorporeres i foderet i overensstemmelse med bilag II

(a) at veterinærlægemidlet inkorporeres i foderet i overensstemmelse med artikel 15, stk. 6, og bilag II;

(b) at veterinærlægemidlet fremstilles i overensstemmelse med de relevante betingelser, der er fastsat i produktresuméet, jf. artikel 14 i direktiv 2001/82/EF, for de veterinærlægemidler, der skal inkorporeres i foderlægemidlet.

(b) at veterinærlægemidlet fremstilles i overensstemmelse med de relevante betingelser, der er fastsat i recepten eller - i de tilfælde, som der henvises til i denne forordnings artikel 8, i produktresuméet, jf. artikel 30 i forordning (EU) 2015/... (Veterinærlægemidler) for de veterinærlægemidler, der skal inkorporeres i foderlægemidlet; Dette indbefatter navnlig bestemmelser vedrørende den kendte interaktion mellem veterinærlægemidlet og foderet, der kan forringe foderlægemidlets sikkerhed eller effektivitet

(c) at der ikke kan forekomme interaktion mellem veterinærlægemidlet og foderet med en forringelse af foderlægemidlets sikkerhed og virkning til følge

 

(d) at der i foderlægemidlet ikke inkorporeres et fodertilsætningsstof, for hvilket der i den relevante retsakt, hvorved det er godkendt, er fastsat et maksimumsindhold, hvis det allerede er anvendt som virksomt stof i veterinærlægemidlet.

(d) at der i foderlægemidlet ikke inkorporeres et som coccidiostatica eller histomonostatika godkendt fodertilsætningsstof, for hvilket der i den relevante retsakt, hvorved det er godkendt, er fastsat et maksimumsindhold, hvis det allerede er anvendt som virksomt stof i veterinærlægemidlet.

 

(da) hvis det virksomme stof i et veterinærlægemiddel er den samme som en ingrediens i et fodertilsætningsstof, der er indeholdt i det pågældende foderstof, må det samlede indhold af stoffet i foderlægemidlet ikke overstige det maksimale indhold, der er fastsat i recepten på veterinærlægemidlet eller - i tilfældene omhandlet i artikel 8 - i produktresuméet.

 

 

 

Ændringsforslag    42

Forslag til forordning

Artikel 5 – stk. 2 – litra d b (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

(db) det foder, der anvendes til fremstilling af foderlægemidler, opfylder alle relevante bestemmelser i EU-lovgivningen om dyrefoder;

Begrundelse

Det foder, der anvendes til inkorporering i lægemiddelforblandingen – det veterinærmedicinske produkt – bør have en tilstrækkelig kvalitet, og der bør følges retningslinjer, som er i overensstemmelse med de gældende retlige bestemmelser inden for dette område.

 

Ændringsforslag    43

Forslag til forordning

Artikel 6 – stk. 1

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

1. Ledere af foderstofvirksomheder, der fremstiller foderlægemidler, påser, at veterinærlægemidlet eller mellemproduktet inkorporeres homogent i foderet.

1. Ledere af foderstofvirksomheder, der fremstiller foderlægemidler, påser, at veterinærlægemidlet eller mellemproduktet fordeles homogent i foderet.

Begrundelse

Det er vigtigt at understrege, at formålet her er at sikre, at veterinærlægemidlet er jævnt fordelt i foderet. "Fordeling" er en term, der anvendes i lægemiddelsektoren.

 

Ændringsforslag    44

Forslag til forordning

Artikel 6 – stk. 1 a (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

1a. Ledere af foderstofvirksomheder, der fremstiller mellemprodukter, påser, at veterinærlægemidlet inkorporeres homogent i foderet.

 

Ændringsforslag    45

Forslag til forordning

Artikel 6 – stk. 2

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

2. Kommissionen kan ved gennemførelsesretsakter fastlægge kriterier for homogen inkorporering af veterinærlægemidler i foderlægemidler eller mellemprodukter under hensyntagen til veterinærlægemidlernes særlige egenskaber og blandingsteknikken. Gennemførelsesretsakterne vedtages efter undersøgelsesproceduren i artikel 20, stk. 2.

2. Kommissionen kan ved gennemførelsesretsakter fastlægge kriterier for homogen fordeling af veterinærlægemidler i foderlægemidler eller mellemprodukter under hensyntagen til veterinærlægemidlernes særlige egenskaber og fremstillingsteknologien (såsom blanding eller sprøjtning). Gennemførelsesretsakterne vedtages efter undersøgelsesproceduren i artikel 20, stk. 2.

 

Ændringsforslag    46

Forslag til forordning

Artikel 7

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

1. Ledere af foderstofvirksomheder, der fremstiller, opbevarer, transporterer og markedsfører foderlægemidler og mellemprodukter, skal træffe foranstaltninger i overensstemmelse med artikel 3 og 4 for at undgå overslæb.

1. Ledere af foderstofvirksomheder, der fremstiller, opbevarer, transporterer og markedsfører foderlægemidler og mellemprodukter, skal træffe foranstaltninger i overensstemmelse med artikel 3 og 4 for at undgå overslæb i overensstemmelse med ALARA-princippet med henblik på at undgå risiko for dyresundheden, folkesundheden eller miljøet.

2. Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 19 vedrørende fastsættelsen af specifikke grænseværdier for overslæb af virksomme stoffer.

2. Kommissionen har beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 19 vedrørende fastsættelsen af specifikke grænseværdier for overslæb af virksomme stoffer i ikke-målfoder på grundlag af videnskabelige risikovurderinger foretaget af Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA).

Er der ikke fastsat specifikke grænseværdier for overslæb af et virksomt stof, gælder følgende grænseværdier:

Er der ikke fastsat specifikke grænseværdier for overslæb af et virksomt stof, fastsættes den generelle grænseværdi til 3 % af det virksomme stof i sidste parti af foderlægemidlet eller mellemproduktet inden fremstillingen af det næste parti ikke-målfoder.

(a) for antimikrobielle virksomme stoffer: 1 % af det virksomme stof i sidste parti af foderlægemidlet eller mellemproduktet inden fremstillingen af ikke-målfoder

 

(b) for andre virksomme stoffer: 3 % af det virksomme stof i sidste parti af foderlægemidlet eller mellemproduktet inden fremstillingen af ikke-målfoder.

 

 

2a. Kommissionen skaber ved hjælp af gennemførelsesretsakter en detaljeret fortegnelse i prioriteter rækkefølge over de forskellige virksomme stoffer, for hvilke der skal fastsættes specifikke grænseværdier for overslæb. EFSA og Det Europæiske Lægemiddelagentur (EMA) høres under udarbejdelsen af listen. Gennemførelsesretsakterne vedtages efter undersøgelsesproceduren i artikel 20, stk. 2.

 

Senest ... [To år fra datoen for denne forordnings ikrafttræden forelægger Kommissionen en rapport for Europa-Parlamentet og Rådet med angivelse af de specifikke grænseværdier for overslæb, der er vedtaget.

 

 

 

Ændringsforslag    47

Forslag til forordning

Artikel 7 – stk. 2 b (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

2b. Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage gennemførelsesretsakter for at fastsætte kriterier med hensyn til:

 

(a) definitionen af parti i henhold til denne artikel

 

(b) de analysemetoder, der skal benyttes af ledere af foderlægemiddelvirksomheder

 

(c) de prøveudtagnings- og analysemetoder, der skal benyttes af ledere af foderlægemiddelvirksomheder og de kompetente myndigheder med henblik på at kontrollere, at de specifikke grænseværdier for overslæb er blevet overholdt.

 

Gennemførelsesretsakterne vedtages efter undersøgelsesproceduren i artikel 20, stk. 2.

Begrundelse

Det er meget vigtigt at definere begrebet "parti" for at sikre en harmoniseret anvendelse af lovgivningen.

 

Ændringsforslag    48

Forslag til forordning

Artikel 8 – stk. 1

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

Foderlægemidler og mellemprodukter kan fremstilles og opbevares, inden den i artikel 15 omhandlede recept er udskrevet. Denne bestemmelse finder ikke anvendelse på hjemmeblandere, eller når foderlægemidlerne eller mellemprodukterne fremstilles på basis af veterinærlægemidler i overensstemmelse med artikel 10 eller 11 i direktiv 2001/82/EF.

foderlægemidler og mellemprodukter kan af produktionsrelaterede årsager fremstilles og opbevares, inden den i artikel 15 omhandlede recept er udskrevet. I sådanne tilfælde meddeles arten og mængden af foderlægemidler, som er fremstillet eller oplagres, den kompetente myndighed. Denne bestemmelse finder ikke anvendelse på mobile blandere.

 

 

Ændringsforslag    49

Forslag til forordning

Artikel 9 – stk. 1

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

1. Mærkningen af foderlægemidler og mellemprodukter skal ud over artikel 11, stk. 1, artikel 12 og artikel 14 i forordning (EF) nr. 767/2009 stemme overens med bilag III til denne forordning.

1. Mærkningen af foderlægemidler og mellemprodukter skal, hvis disse ikke gives direkte, udover artikel 11, stk. 1 og stk. 4, artikel 12, artikel 14, artikel 15, litra b), d), e) og f); artikel 17, stk. 1, litra a, d), e) og f), og artikel 17, stk. 2 og stk. 3, i forordning (EF) nr. 767/2009, stemme overens med bilag III til denne forordning.

 

Ændringsforslag    50

Forslag til forordning

Artikel 9 – stk. 2

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

2. Anvendes der beholdere i stedet for emballeringsmateriale, skal disse ledsages af dokumenter, som stemmer overens med stk. 1.

2. Anvendes der containere i stedet for beholdere, skal disse ledsages af ét dokument, som stemmer overens med stk. 1.

Begrundelse

Det foreslås, at alle mærkningsoplysninger skal være indeholdt i ét dokument (tilsvarende bestemmelserne i forordning (EF) nr. 767/2009). Hvis referencen til flere dokumenter fastholdes, vanskeliggøres de kompetente myndigheders kontrol af overholdelsen af mærkningsreglerne, og det kan også vanskeliggøre foderlægemidlernes sporbarhed.

 

Ændringsforslag    51

Forslag til forordning

Artikel 9 – stk. 3

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

3. I bilag IV er der fastsat tilladte tolerancer for afvigelser mellem de i mærkningen angivne værdier for sammensætningen af et foderlægemiddel eller et mellemprodukt og de værdier, der måles ved analyser som led i den offentlige kontrol i henhold til forordning (EF) nr. 882/2004.

3. I tilgift til de i bilag IV til forordning (EF) nr. 767/2009 anførte tolerancer er de fastsatte tilladte tolerancer for afvigelser mellem den i mærkningen angivne mængde af virksomme stoffer i et foderlægemiddel eller et mellemprodukt og de værdier, der måles ved analyser som led i den offentlige kontrol i henhold til forordning (EF) nr. 882/2004, som fastlagt i bilag IV.

 

Ændringsforslag    52

Forslag til forordning

Artikel 10

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

Foderlægemidler og mellemprodukter må kun markedsføres i lukkede pakninger eller beholdere. Pakningerne eller beholderne skal være lukket på en sådan måde, at lukkemekanismen beskadiges ved åbning og ikke kan genanvendes.

Foderlægemidler og mellemprodukter må kun markedsføres i korrekt mærkede og lukkede pakninger, herunder sække, eller beholdere. Pakningerne eller beholderne skal være lukket på en sådan måde, at lukkemekanismen beskadiges ved åbning og ikke kan genanvendes. Der bør dog kunne gøres behørige undtagelser for tilfælde, hvor anvendelsen af dette krav ikke er nødvendigt for at beskytte menneskers eller dyrs sundhed eller forbrugerinteresser, og hvor den ville medføre en overdreven administrativ eller teknisk byrde.

 

Ændringsforslag    53

Forslag til forordning

Artikel 11

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

Er den medlemsstat, hvor foderlægemidlet er fremstillet, ikke den samme som den, hvor det anvendes af dyreholderen, skal veterinærlægemidlet være godkendt efter direktiv 2001/82/EF i anvendelsesmedlemsstaten.

Er den medlemsstat, hvor foderlægemidlet er fremstillet, ikke den samme som den, hvor det anvendes af dyreholderen, skal veterinærlægemidlet være godkendt efter forordning (EU) 2016/... (veterinærlægemidler) i anvendelsesmedlemsstaten eller indeholde de samme virksomme stoffer og have en sammensætning, der kvantitativt og kvalitativt svarer til et veterinærlægemiddel, der allerede er godkendt i henhold til direktiv 2001/82/EF.

Begrundelse

Det er vigtigt ikke at hindre handel med foderlægemidler i EU, især for at hjælpe landbrugere i medlemsstater med små markeder. I visse tilfælde kan et veterinærlægemiddel ikke godkendes i en medlemsstat af kommercielle årsager.

 

Ændringsforslag    54

Forslag til forordning

Artikel 11 a (ny)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

Artikel 11a

 

Handel med tredjelande

 

Import fra tredjelande af dyr, som har fået indgivet foderlægemidler indeholdende antimikrobielle veterinærlægemidler for at undgå sygdomme, er forbudt. På samme måde er import af fødevarer, der er fremstillet af disse dyr, forbudt

 

Ændringsforslag    55

Forslag til forordning

Artikel 12 – stk. 1

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

Ledere af foderstofvirksomheder, der fremstiller, opbevarer, transporterer eller markedsfører foderlægemidler eller mellemprodukter, påser, at de virksomheder, som de er ansvarlige for, er godkendt af den kompetente myndighed.

Ledere af foderstofvirksomheder, der fremstiller, opbevarer, transporterer eller markedsfører foderlægemidler eller mellemprodukter, påser, at de virksomheder, som de er ansvarlige for, er godkendt af den kompetente offentlige myndighed. Dette gælder ikke for landbrugsbedrifter, som giver foderlægemidler fremstillet på bedriften som foder til deres egne dyr.

 

Ændringsforslag    56

Forslag til forordning

Artikel 15

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

1. Udlevering af foderlægemidler til dyreholdere kan kun ske ved forelæggelse og - hvis der er tale om hjemmeblandere - besiddelse af en dyrlægerecept og på de i stk. 2-6 fastlagte betingelser.

1. Udlevering af foderlægemidler til dyreholdere kan kun ske ved forelæggelse og - hvis der er tale om hjemmeblandere - besiddelse af en dyrlægerecept, der er udskrevet af en dyrlæge eller en anden person, der er fagligt kvalificeret hertil i overensstemmelse med gældende national lovgivning, efter en grundig vurdering af de pågældende dyrs sundhedstilstand.

 

Recepter for foderlægemidler, som indeholder veterinærlægemidler, som har anabolske, anti-inflammatoriske, anti-infektiøse (bortset fra ormemidler), kræftbekæmpende, hormonale eller psykotropiske egenskaber eller indeholder sådanne stoffer, kan kun udstedes af en dyrlæge efter en klinisk undersøgelse og diagnostik.

 

For foderlægemidler, som indeholder antibiotika, foretages der en fysisk undersøgelse og stilles en diagnose for hver recept, der udstedes.

 

Dyrlæger eller andre personer, der er fagligt kvalificerede hertil i overensstemmelse med gældende national lovgivning, og som udsteder opfølgningsrecepter på forlængelse eller ændring af en behandling efter en indledende recept, kan i særlige tilfælde og baseret på deres egen epidemiologiske og kliniske viden beslutte, at en yderligere klinisk undersøgelse af dyrene ikke er nødvendig.

 

Udlevering af foderlægemidler til dyreholdere skal også være underlagt betingelsen fastlagt i stk. 2 til 6.

2. Recepten skal omfatte de i bilag V anførte oplysninger. Den originale recept opbevares af producenten eller, hvis det er relevant, af distributøren. Den person, der udskriver recepten, og dyreholderen opbevarer en kopi af recepten. Den originale recept og kopierne opbevares i tre år efter udskrivelsesdatoen.

2. Recepten skal omfatte de oplysninger, der er anført i Artikel 110 i forordning 2016/... (Veterinærlægemidler), suppleret af bilag V til denne forordning. Den originale recept opbevares af producenten eller, hvis det er relevant, af distributøren. Den dyrlæge eller anden person, der er fagligt kvalificeret hertil i overensstemmelse med gældende national lovgivning, som udskriver recepten, og dyreholderen opbevarer en kopi af recepten. Den originale recept og kopierne opbevares i tre år efter udskrivelsesdatoen.

3. En og samme recept på et foderlægemiddel må kun anvendes til en enkelt behandling, bortset fra, når det drejer sig om dyr, der ikke anvendes i fødevareproduktionen.

3. En og samme recept på et foderlægemiddel må kun anvendes til en enkelt behandling, bortset fra, når det drejer sig om dyr, der ikke anvendes i fødevareproduktionen.

 

3a. Behandlingens varighed bør følge et gyldigt produktresumé af produktets egenskaber for det godkendte veterinærlægemiddel, der inkorporeres i foderlægemidler, og bør ikke overstige tre uger i tilfælde af foderlægemidler med inkorporerede lægemiddelblandinger, der indeholder virksomme stoffer med potentiale til at udvikle resistens.

 

3b. Hvis der er tale om en diagnosticeret sygdom som omhandlet i stk. 5, og hvis en del af foderlægemidlet ikke udnyttes, kan dette genanvendes efter en ny recept, forudsat at det opbevares i overensstemmelse med betingelserne fastsat i produktresuméet.

4. Recepten er gyldig i højst seks måneder for dyr, der ikke anvendes i fødevareproduktionen, og i tre uger for dyr, der anvendes i fødevareproduktionen.

4. Recepten er gyldig fra udstedelsesdatoen i højst seks måneder for dyr, der ikke anvendes i fødevareproduktionen, og i tre uger for dyr, der anvendes i fødevareproduktionen.

5. De ordinerede foderlægemidler må kun anvendes til dyr, som er blevet undersøgt af den person, der har udskrevet recepten, og kun i forbindelse med en diagnosticeret sygdom. Den person, der udskriver recepten, kontrollerer, at den pågældende medicinske behandling af måldyrene er veterinærmedicinsk begrundet. Herudover sikrer vedkommende, at indgivelsen af det pågældende veterinærlægemiddel ikke er uforenelig med en anden behandling eller anvendelse, og at der ikke er nogen kontraindikation eller interaktion ved anvendelse af flere lægemidler.

5. De ordinerede foderlægemidler må kun anvendes til enkelte dyr eller grupper af dyr, som er blevet undersøgt eller vurderet af den dyrlæge eller anden person, der er fagligt kvalificeret hertil i overensstemmelse med gældende national lovgivning, som udskriver recepten, og kun i forbindelse med en diagnosticeret sygdom. Betydelige og overhængende helbredsmæssige risici kan være grundlag for begrænset og ikke-rutinemæssig profylaktisk brug af vacciner og parasitbekæmpende behandlinger. Den dyrlæge eller anden person, der er fagligt kvalificeret hertil i overensstemmelse med gældende national lovgivning, som udskriver recepten, kontrollerer på grundlag af viden om de anvendte fodersystemer, blandingsmulighederne og andre relevante specifikke bedriftsforhold, at den pågældende medicinske behandling af måldyrene er veterinærmedicinsk begrundet. Herudover sikrer vedkommende, at indgivelsen af det pågældende veterinærlægemiddel ikke er uforenelig med en anden behandling eller anvendelse, og at der ikke er nogen kontraindikation eller interaktion ved anvendelse af flere lægemidler.

6. Blandingsforholdet for veterinærlægemidlet, beregnet efter de relevante parametre, skal være angivet på recepten i overensstemmelse med veterinærlægemidlets produktresumé.

6. Blandingsforholdet for veterinærlægemidlets virksomme stof pr. kg foderlægemiddel skal være angivet på recepten i overensstemmelse med veterinærlægemidlets produktresumé, idet der tages hensyn til produktets karakteristika og, hvor det er relevant, de geografiske eller sæsonrelaterede omstændigheder. Dagsdosen af veterinærlægemiddel skal inkorporeres i den mængde foderlægemiddel, der sikres, at måldyret optager dagsdosen, idet der tages højde for, at syge dyrs foderoptagelse ikke nødvendigvis svarer til en normal daglig ration.

 

 

 

Ændringsforslag    57

Forslag til forordning

Artikel 16 – overskrift

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

Anvendelse til dyr, der anvendes i fødevareproduktionen

Anvendelse

 

Ændringsforslag    58

Forslag til forordning

Artikel 16 – stk. 1

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

Ledere af foderstofvirksomheder, der leverer foderlægemidler til en dyreholder, hvis dyr anvendes i fødevareproduktionen, eller hjemmeblandere, der fremstiller foderlægemidler til dyr, der anvendes i fødevareproduktionen, sikrer, at de leverede eller blandede mængder ikke overskrider:

1. Ledere af foderstofvirksomheder, der leverer foderlægemidler til dyreholdere, der holder dyr, der anvendes i fødevareproduktionen, og dyr, der ikke anvendes i fødevareproduktionen, eller hjemmeblandere, der fremstiller foderlægemidler til dyr, der anvendes i fødevareproduktionen, sikrer, at de leverede eller blandede mængder ikke overskrider de mængder, der er angivet på recepten.

(a) de mængder, der er angivet på recepten, og

 

(b) de mængder, der er nødvendige til behandling i én måned eller - hvis der er tale om foderlægemidler indeholdende antimikrobielle veterinærlægemidler - to uger.

 

 

De mængder, der er nødvendige til en behandling, fastsættes i overensstemmelse med det produktresumé, der indgår i markedsføringstilladelsen for det veterinærlægemiddel, der er omfattet af recepten.

 

 

Ændringsforslag    59

Forslag til forordning

Artikel 16 – stk. 2

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

2. Foderlægemidler, der indeholder antimikrobielle veterinærlægemidler, må ikke anvendes til at forebygge sygdomme hos dyr, der anvendes i fødevareproduktionen, eller til at fremme deres ydelse.

2. Foderlægemidler, der indeholder antibiotiske veterinærlægemidler, må ikke anvendes til at fremme ydelsen hos dyr. Profylakse med antibiotika må ikke anvendes rutinemæssigt eller for at kompensere mod dårlig hygiejne eller mangelfuld husdyravlspraksis. En sådan profylakse kan dog tillades i meget ekstraordinære tilfælde, inden en sygdom diagnosticeres, eller der findes kliniske sygdomstegn på grundlag af dyrlægens epidemiologiske og kliniske viden, når denne anvendelse tillades under artikel 111 i forordning (EU) 2016/... (Veterinærlægemidler). Metafylakse skal være tilladt for at mindske spredningen af en infektion i en gruppe dyr, hvis tilstedeværelsen af en smitsom agens er blevet bekræftet.

 

Ændringsforslag    60

Forslag til forordning

Artikel 16 – stk. 4

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

4. Ledere af foderstofvirksomheder, der fodrer dyr, der anvendes i fødevareproduktionen, med foderlægemidler, fører registre i overensstemmelse med artikel 69 i direktiv 2001/82/EF. Registrene opbevares i fem år efter datoen for anvendelsen af foderlægemidlerne, også hvis dyret slagtes i denne femårsperiode.

4. Ledere af foderstofvirksomheder, der fodrer dyr, der anvendes i fødevareproduktionen, med foderlægemidler, fører registre i overensstemmelse med artikel 69 i forordning (EU) 2016/... (Veterinærlægemidler). Registrene opbevares i tre år efter datoen for anvendelsen af foderlægemidlerne, også hvis dyret slagtes i denne treårsperiode. Medlemsstaterne sikrer, at oplysningerne i disse registre indsamles og overføres til EU's database om veterinærlægemidler, som bestemt i artikel 51 og 54 i forordning (EU) 2016/… (veterinærlægemidler).

 

 

Ændringsforslag    61

Forslag til forordning

Artikel 16 – stk. 4 a (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

4a. Emballeret foderlægemidler til fodring af dyr, der anvendes i fødevareproduktion, opbevares separat. Siloer, der engang indeholdt foderlægemidler, tømmes, inden den lastes med andre typer foder, og rengøres regelmæssigt.

 

Ændringsforslag    62

Forslag til forordning

Artikel 17 – overskrift

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

Systemer til indsamling af ubrugte produkter eller produkter, hvis holdbarhedsperiode er udløbet

Systemer til indsamling af produkter, hvis holdbarhedsperiode er udløbet

 

 

Ændringsforslag    63

Forslag til forordning

Artikel 17

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

Medlemsstaterne sørger for passende systemer til indsamling af foderlægemidler og mellemprodukter, hvis holdbarhedsperiode er udløbet, eller for de tilfælde, hvor husdyrholderen har modtaget en større mængde foderlægemidler, end vedkommende reelt anvender til den på dyrlægerecepten omhandlede behandling.

Medlemsstaterne udvikler i samarbejde med de erhvervsdrivende i sektoren passende systemer til indsamling af foderlægemidler og mellemprodukter, hvis holdbarhedsperiode er udløbet, eller for de tilfælde, hvor husdyrholderen har modtaget en større mængde foderlægemidler, end vedkommende reelt anvender til den på dyrlægerecepten omhandlede behandling og ikke har mulighed for at opbevare under effektive betingelser for genanvendelse efter beskrivelsen i produktresuméet. Det indsamlede materiale bortskaffes i overensstemmelse med gældende nationale regler eller EU-lovgivningen. Medlemsstaterne sikrer, at producenter af foderlægemidler og landbrugere underrettes om, hvor man kan finde disse indsamlingssteder for produkter, der er udløbet, og hvordan de bringer deres udløbne foderlægemidler til disse indsamlingssteder.

 

Ændringsforslag    64

Forslag til forordning

Artikel 17 – stk. 1 a (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

Virksomhederne leverer de data, der er nødvendige til beregning af mængden af salget af veterinærlægemidler, som er indarbejdet i det endelige foderlægemiddel, til den kompetente nationale myndighed i medlemsstaten.

 

Medlemsstaterne indsamler relevante og sammenlignelige oplysninger om omfanget af salg af foderlægemiddel, der indeholder antimikrobielle aktive stoffer.

 

Medlemsstaterne sender data om omfanget af salget af foderlægemiddel, der indeholder antimikrobielle aktive stoffer, til den kompetente europæiske myndighed.

 

Den europæiske myndighed analyserer dataene og offentliggør en årsrapport.

Begrundelse

Ifølge Kommissionens handlingsplan anbefales overvågning af salg/anvendelse af antimikrobielle stoffer, der indeholder produkter, kraftigt. Det anses derfor som en fordel at definere regler for en sådan overvågning i tilfælde af foderlægemidler, der indeholder antimikrobielle stoffer, som udgør en stor del af det samlede forbrug af veterinære antimikrobielle stoffer.

 

 

Ændringsforslag    65

Forslag til forordning

Artikel 19 – stk. 2

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

2. Beføjelsen til at vedtage delegerede retsakter, jf. artikel 7 og 18, tillægges Kommissionen for en ubegrænset periode fra datoen for denne forordnings ikrafttræden.

2. Beføjelsen til at vedtage delegerede retsakter, jf. artikel 7, stk. 18, tillægges Kommissionen for en periode på fem år fra datoen for denne forordnings ikrafttræden. Kommissionen udarbejder en rapport vedrørende delegationen af beføjelser senest ni måneder inden udløbet af femårsperioden. Delegationen af beføjelser forlænges stiltiende for perioder af samme varighed, medmindre Europa-Parlamentet eller Rådet modsætter sig en sådan forlængelse senest tre måneder inden udløbet af hver periode.

Begrundelse

Europa-Parlamentet følger i samtlige retsakter princippet om, at Kommissionen tildeles delegerede beføjelser for en fastsat periode.

 

Ændringsforslag    66

Forslag til forordning

Bilag I – afdeling 2 – nr. 1 – afsnit 2

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

Der skal udpeges en kvalificeret person som ansvarlig for fremstillingen af foderlægemidler og mellemprodukter og en kvalificeret person som ansvarlig for kvalitetskontrol

De kvalificerede personer, der er ansvarlige for fremstilling og kvalitetskontrol, skal have kvalifikationer eller særlige kompetencer inden for veterinærmedicin. De kvalificerede personer, der er ansvarlige for fremstillingen og kvalitetskontrol, må ikke ordinere foderlægemidler, der fremstilles eller inspiceres i de virksomheder, hvor de arbejder.

 

Ændringsforslag    67

Forslag til forordning

Bilag 1 – afdeling 2 – nr. 2 a (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

2a. Enhver person, der kommer ind på en fremstillingsvirksomheds område, skal bære beskyttelsesudstyr, der er passende for de operationer, der udføres deri. Operatører skal sikre, at deres hænder ikke kommer i direkte kontakt med ubeskyttede produkter eller med nogen maskiner, der er kommet i kontakt med produkterne.

 

Ændringsforslag    68

Forslag til forordning

Bilag 1 – afdeling 3 – punkt 2

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

2. Der skal træffes tekniske eller organisatoriske foranstaltninger for at minimere enhver krydskontaminering og fejl, for at kunne foretage kontrol under fremstillingen og for at sikre effektiv sporing af de produkter, der anvendes til fremstilling af foderlægemidler og mellemprodukter.

2. Der skal træffes tekniske eller organisatoriske foranstaltninger for at minimere enhver krydskontaminering og fejl, for at kunne foretage kontrol under fremstillingen og for at sikre effektiv sporing af de produkter, der anvendes til fremstilling af foderlægemidler og mellemprodukter.

 

Ændringsforslag    69

Forslag til forordning

Bilag 1 – afdeling 3 – punkt 3

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

3. Forekomsten af uønskede stoffer som omhandlet i direktiv 2002/32/EF og af andre forurenende stoffer af betydning for menneskers og dyrs sundhed skal overvåges, og der skal træffes passende foranstaltninger med henblik på at minimere deres forekomst.

3. Forekomsten af uønskede stoffer som omhandlet i direktiv 2002/32/EF af betydning for menneskers og dyrs sundhed skal overvåges, og der skal træffes passende foranstaltninger med henblik på at minimere deres forekomst

Begrundelse

Henvisningen til "andre forurenende stoffer" er meget uklar. Disse forurenende stoffer er ikke identificeret.

 

Ændringsforslag    70

Forslag til forordning

Bilag I – afdeling 3 – nr. 4

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

4. De produkter, der anvendes til fremstillingen, og det uforarbejdede foder skal opbevares adskilt fra foderlægemidlerne og mellemprodukterne for at forhindre krydskontaminering.

4. De produkter, der anvendes til fremstillingen, og det uforarbejdede foder skal opbevares adskilt fra foderlægemidlerne og mellemprodukterne for at undgå eller minimere ethvert overslæb.

 

Ændringsforslag    71

Forslag til forordning

Bilag 1 – afdeling 6 – nr. 2 – litra i

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(i) oplysninger om den person, der har udstedt recepten, herunder mindst vedkommendes navn og adresse.

(i) for den distributør, der leverer dyreholderen oplysninger om den dyrlæge eller anden person, der er fagligt kvalificeret hertil i overensstemmelse med gældende national lovgivning, som har udstedt recepten, herunder mindst vedkommendes navn og adresse.

 

Ændringsforslag    72

Forslag til forordning

Bilag 1 – afdeling 7 a (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

Afsnit 7a

 

OPERATIONER UDFØRT AF TREDJEPARTER

 

1. Enhver underentrepriseaktivitet er omfattet af en passende udarbejdet, indgået og overvåget kontrakt for at undgå misforståelser, der kan føre til arbejde eller produkter af utilstrækkelig kvalitet. En skriftlig kontrakt udarbejdes mellem underentreprenøren og underleverandøren for klart at fastsætte begge parters forpligtelser. Kontrakten redegør tydeligt for de måder, hvorpå de kvalificerede personer med ansvar for produktion, transport og kvalitetskontrol skal opfylde deres ansvar.

 

2. En skriftlig kontrakt omfatter fremstilling og analytiske aktiviteter eller transportaktiviteter og alle de tekniske standarder, der er fastsat i forbindelse hermed, tildeles af underentreprenøren. Alle bestemmelser, der er indeholdt i kontrakten, herunder eventuelle foreslåede tekniske ændringer eller andre bestemmelser, skal være i overensstemmelse med bestemmelserne i denne forordning.

 

Ændringsforslag    73

Forslag til forordning

Bilag 2 – nr. 2

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

2. Dagsdosen af veterinærlægemiddel skal inkorporeres i en sådan mængde foderlægemiddel, at det sikres, at måldyret optager dagsdosen, idet der tages højde for, at syge dyrs foderoptagelse ikke nødvendigvis svarer til en normal daglig ration.

2. Dagsdosen af veterinærlægemidlet skal inkorporeres i overensstemmelse med recepten.

 

Ændringsforslag    74

Forslag til forordning

Bilag – indledning

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

Mærkningen af foderlægemidler og mellemprodukter skal bl.a. omfatte følgende oplysninger:

Mærkningen af foderlægemidler og mellemprodukter skal i overensstemmelse med kravene i dette bilag og i forordning (EF) nr. 767/2009 bla. omfatte følgende oplysninger på en enkel, klar og let forståelig måde for slutbrugerne:

 

Ændringsforslag    75

Forslag til forordning

Bilag 3 – nr. 1

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(1) udtrykket "Foderlægemiddel" eller "Mellemprodukt til foderlægemidler", eventuelt suppleret med udtrykket "fuldfoder" eller "tilskudsfoder" og angivelse af målarterne

(1) udtrykket "Foderlægemiddel" eller "Mellemprodukt til foderlægemidler", eventuelt suppleret med udtrykket "fuldfoder" eller "diætetisk fuldfoder" eller "tilskudsfoder" eller "diætetisk tilskudsfoder " og angivelse af målarterne

Begrundelse

Det kan være relevant at ændre diætens næringsmæssige indhold for at supplere foderlægemidlet. Dette er særlig vigtigt for behandling af kroniske lidelser hos selskabsdyr. Det bør i så fald være muligt at angive oplysninger på etiketten, hvad angår næringsindholdet såvel som lægemiddelindholdet.

 

Ændringsforslag    76

Forslag til forordning

Bilag 3 – nr. 2

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(2) navn eller firmanavn og adresse på den foderstofvirksomhedsleder, der er mærkningsansvarlig

udgår

 

Ændringsforslag    77

Forslag til forordning

Bilag 3 – nr. 3

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(3) godkendelsesnummeret for den person, der er ansvarlig for mærkningen, jf. artikel 12

(3) godkendelsesnummeret for den person, der er ansvarlig for mærkningen og for fabrikanten, hvis vedkommende er en anden end den ansvarlige for mærkningen, jf. artikel 12

 

Ændringsforslag    78

Forslag til forordning

Bilag 3 – nr. 4

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(4) referencenummeret for partiet af foderlægemidler eller mellemprodukter

udgår

 

Ændringsforslag    79

Forslag til forordning

Bilag 3 – nr. 5

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(5) nettomængden af veterinærlægemidlet udtrykt i masseenheder for fast foder og i masse- eller rumfangsenheder for flydende foder

udgår

 

Ændringsforslag    80

Forslag til forordning

Bilag 3 – nr. 6

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(6) overskriften "medicinsk præparat" efterfulgt af veterinærlægemidlets navn, det virksomme stof, styrken, den tilsatte mængde, indehaveren af markedsføringstilladelsen og markedsføringstilladelsesnummeret

(6) overskriften "medicinsk præparat" efterfulgt af veterinærlægemidlets navn, det virksomme stof, den tilsatte mængde af det virksomme stof

Begrundelse

Grunden til at angive mængden af veterinærlægemidlet og dets styrke i mærkningen er, at brugeren skal kunne beregne mængden af det virksomme stof. Det er derfor meget nyttigere direkte at angive mængden af det virksomme stof. Angivelsen af indehaveren af markedsføringstilladelsen og markedsføringstilladelsesnummeret er overflødig for brugeren. Af hensyn til mærkningens læselighed bør der ikke stilles krav om disse oplysninger.

 

Ændringsforslag    81

Forslag til forordning

Bilag 3 – nr. 7

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(7) veterinærlægemidlets terapeutiske indikationer, eventuelle kontraindikationer og utilsigtede hændelser, i det omfang disse oplysninger er nødvendige for anvendelsen

(7) eventuelle kontraindikationer og utilsigtede hændelser, i det omfang disse oplysninger er nødvendige for anvendelsen

Begrundelse

Terapeutiske indikationer er overflødige, da foderlægemidlet anvendes i overensstemmelse med recepten, mens dyrene og sygdom, der skal behandles, allerede er nævnt

 

Ændringsforslag    82

Forslag til forordning

Bilag 3 – nr. 9

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(9) en opfodring til at læse indlægssedlen for veterinærlægemidlet, der skal indeholde et hyperlink til det sted, hvor det kan fås, og en advarsel om, at produktet udelukkende er bestemt til behandling af dyr og skal opbevares utilgængeligt for børn

(9) en opfodring til at læse indlægssedlen for veterinærlægemidlet, der skal indeholde et hyperlink til det sted, hvor det kan fås, en advarsel om, at produktet udelukkende er bestemt til behandling af dyr og skal opbevares utilgængeligt for børn, samt en anden advarsel om, at personer i nærheden af dyr, der er behandlet med foderlægemiddel kan være smittet

 

Ændringsforslag    83

Forslag til forordning

Bilag 3 – nr. 10

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(10) overskriften "tilsætningsstoffer" efterfulgt af listen over fodertilsætningsstoffer i foderlægemidler til dyr, der anvendes i fødevareproduktionen, i overensstemmelse med kapitel I i bilag VI til forordning (EF) nr. 767/2009, eller, for foderlægemidler til dyr, der ikke anvendes i fødevareproduktionen, i overensstemmelse med kapitel I i bilag VII til nævnte forordning og, hvis det er relevant, mærkningskravene i den relevante retsakt, hvorved fodertilsætningsstoffet er godkendt

udgår

 

Ændringsforslag    84

Forslag til forordning

Bilag 3 – nr. 11

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(11) navnet/navnene på fodermidlerne som opført i den i artikel 24, stk. 1, i forordning (EF) nr. 767/2009 omhandlede fortegnelse eller i det i artikel 24, stk. 6, i samme forordning omhandlede register. Hvis der anvendes flere fodermidler til fremstillingen, skal disse angives i overensstemmelse med artikel 17, stk. 1, litra e, og artikel 17, stk. 2, i forordning (EF) nr. 767/2009

udgår

 

Ændringsforslag    85

Forslag til forordning

Bilag 3 – nr. 12

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(12) de analytiske bestanddele af foderlægemidler til dyr, der anvendes i fødevareproduktionen, i overensstemmelse med kapitel II i bilag VI til forordning (EF) nr. 767/2009 eller i overensstemmelse med kapitel II i bilag VII til samme forordning, hvis der er tale om foderlægemidler til dyr, der ikke anvendes i fødevareproduktionen.

udgår

 

Ændringsforslag    86

Forslag til forordning

Bilag 3 – nr. 13

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(13) hvis der er tale om foderlægemidler til dyr, der ikke anvendes i fødevareproduktionen: et frikaldsnummer eller anden passende kommunikationsform, således at køberen ud over de obligatoriske oplysninger kan indhente oplysninger vedrørende de fodertilsætningsstoffer, der er indeholdt i foderlægemidlerne, eller om de fodermidler, der er indeholdt i foderlægemidlerne, og som angives efter kategori, jf. artikel 17, stk. 2, litra c), i forordning (EF) nr. 767/2009

udgår

 

Ændringsforslag    87

Forslag til forordning

Bilag 3 – nr. 14

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(14) vandindholdet, hvis det er på over 14 %

udgår

 

Ændringsforslag    88

Forslag til forordning

Bilag 3 – nr. 15

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(15) brugsanvisningen i overensstemmelse med dyrelægerecepten og det i artikel 14 i direktiv 2001/82/EF omhandlede produktresumé

(15) brugsanvisningen i overensstemmelse med det i artikel 14 i direktiv 2001/82/EF omhandlede produktresumé eller med dyrelægerecepten, hvis den er tilgængelig på fremstillingstidspunktet

 

Ændringsforslag    89

Forslag til forordning

Bilag III – nr. 16 a (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

(16a) oplysninger om, at uhensigtsmæssig bortskaffelse af foderlægemidler udgør en alvorlig miljøtrussel og kan bidrage til antimikrobiologisk resistens, samt oplysninger om, hvor og hvordan man på passende vis skaffer sig af med ubrugt materiale.

Begrundelse

Oplysninger om, hvor og hvordan ubrugt materiale bortskaffes på en hensigtsmæssig måde kan formidles via et hyperlink.

Ændringsforslag    90

Forslag til forordning

Bilag 4 – nr. 1

 

Kommissionens forslag

1. Tolerancerne i dette nummer omfatter tekniske og analytiske afvigelser.

Hvis det konstateres, at sammensætningen af et foderlægemiddel eller et mellemprodukt med hensyn til mængden af antimikrobielle virksomme stoffer afviger fra det, der er angivet på etiketten, gælder en tolerance på 10 %. For de øvrige virksomme stoffer gælder følgende tolerancer:

Virksomt stof pr. kg foderlægemiddel

Tolerance

> 500 mg

± 10 %

> 10 mg og ≤ 500 mg

± 20 %

> 0,5 mg og ≤ 10 mg

± 30 %

≤ 0,5 mg

± 40 %

 

Ændringsforslag

1. Tolerancerne i dette punkt omfatter tekniske afvigelser.

Hvis det konstateres, at sammensætningen af et foderlægemiddel eller et mellemprodukt med hensyn til mængden af virksomme stoffer afviger fra det, der er angivet på etiketten, gælder følgende tolerancer:

Virksomt stof pr. kg foderlægemiddel

Tolerance

> 500 mg

± 20 %

> 100 mg og ≤ 500 mg

± 25 %

> 10 mg og ≤ 100 mg

± 30 %

≤ 10 mg

± 35 %

 

Ændringsforslag    91

Forslag til forordning

Bilag 4 – nr. 2

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

2. Med hensyn til de i punkt 10 og 12 i bilag III til denne forordning omhandlede mærkningsoplysninger finder tolerancerne i bilag IV til forordning (EF) nr. 767/2009 anvendelse, alt efter hvad der er relevant.

udgår

Begrundelse

At respektere tolerancer under hensyntagen til både tekniske og analytiske afvigelser synes ikke at kunne anvendes i praksis, da ingen af de analytiske metoder er blevet valideret. Derfor bør kun de tekniske afvigelser overvejes og en enkelt tolerancegrænse på +/- 10 % indføres, uanset indhold og det pågældende virksomme stof.

 

Ændringsforslag    92

Forslag til forordning

Bilag V – nr. 1

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

1. Fornavn, efternavn og adresse på den person, der har beføjelse til at ordinere et veterinærlægemiddel, og vedkommendes branchesammenslutning (medlemsnr.).

1. Fornavn, efternavn og adresse på den dyrlæge eller anden person, der er fagligt kvalificeret til at ordinere et veterinærlægemiddel i overensstemmelse med gældende national lovgivning, og vedkommendes branchesammenslutning (medlemsnr.).

 

Ændringsforslag    93

Forslag til forordning

Bilag V – nr. 2

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

2. 2.  Udstedelsesdato samt underskrift eller elektronisk identifikation af den person, der har beføjelse til at ordinere et veterinærlægemiddel.

2. Udstedelsesdato samt underskrift eller elektronisk identifikation af den dyrlæge eller anden person, der er fagligt kvalificeret til at ordinere et veterinærlægemiddel i overensstemmelse med gældende national lovgivning.

 

 

BEGRUNDELSE

 

1. Indledning

 

Foderlægemidler er et effektivt og økonomisk redskab til behandling af grupper af dyr. De produktionsstandarder, der anvendes til fremstilling af dem, sikrer, at lægemidlet fordeles i foderet på en homogen og stabil måde. På denne måde har hvert enkelt dyr adgang til samme mængde medicin og i den rette mængde til, at behandlingen er effektiv. Desuden bidrager det til at undgå, at dyrene skal håndteres enkeltvis og får stress. Foderlægemidler er derfor vigtige for husdyravlere. De anvendes også til selskabsdyr, men i mindre hyppigt omfang, og først og fremmest til behandling af kroniske sygdomme.

 

Det er vigtigt at understrege, at foderlægemidler kun er et af flere terapeutiske alternativer til oral indgivelse af veterinærlægemidler til grupper af dyr. Der findes andre såsom opløselige lægemidler (blanding af drikkevand med veterinærlægemidler) eller "top dressing", hvor landbrugeren manuelt sprøjter veterinærlægemidler på foderet.

 

Foderlægemidler er ud over de specifikke regler i det foreliggende forslag underlagt den almindelige lovgivning om foderhygiejne og mærkning samt reglerne om markedsføring og anvendelse af foder og fodertilsætningsstoffer.

 

Det bør ligeledes nævnes, at Kommissionen for nylig har fremsat forslag om en ny forordning om veterinærlægemidler (herefter benævnt VLM-forslaget"). Det er det forslag, der indeholder de grundlæggende regler for veterinærlægemidler, hvoraf nogle anvendes til fremstilling af foderlægemidler. Derfor må spørgsmål om korrekt anvendelse af veterinærlægemidler løses inden for rammerne af den forordning. Heraf følger, at forslaget om foderlægemidler skal behandles parallelt med forslaget om veterinærlægemidler

 

2. Kommissionens forslag

 

Forslaget til forordning om foderlægemidler ajourfører den nuværende EU-lovgivning på dette område som fastsat i direktiv 90/167/EØF. Det direktiv indeholder en række mangler, som der gøres rede for i begrundelsen til Kommissionens forslag, og som ikke vil blive gentaget her. For eksempel nævner det intet om overslæb af foderlægemidler mellem partier eller om specifikke mærkningskrav til foderlægemidler. Desuden er der opstået mange uoverensstemmelser på grund af den måde, direktiv 90/167/EØF er blevet gennemført og anvendt på ude i medlemsstaterne

 

3. Ordførerens holdning

 

Ordføreren mener, at det er vigtigt at opdatere direktiv 90/167/EØF, og at det er hensigtsmæssigt at erstatte det med en forordning, fordi der er udbredt enighed om, at forskellene mellem medlemsstaterne med hensyn til reguleringen af foderlægemidler er blevet for store.

Ordføreren fastholder, at eksistensen af et separat lovgivningsforslag om foderlægemidler ikke må føre til nogen forskelsbehandling af foderlægemidler i forhold til alle andre former for oral indgivelse af veterinærlægemidler til dyr. Uheldigvis diskriminerer Kommissionens forslag i øjeblikket mod anvendelse af foderlægemidler, fordi det indeholder specifikke bestemmelser, der er strengere end VLM-forslaget. Der gives nogle eksempler herpå nedenfor eller i de foreslåede ændringer.

Det er svært at forstå denne diskrimination, fordi foderlægemidlerne fremstilles i overensstemmelse med meget høje produktionsstandarder. F.eks. er der sikret en homogen fordeling af veterinærlægemidler i foderet, hvilket betyder, at dyrene konsumerer stort set samme mængde lægemidler pr. foderenhed. En lignende standard for homogen fordeling kan ikke opnås ved manuel blanding. Foderlægemidler er derfor meget nyttigt for landbrugere, og brugen og anvendelsen af dem bør ikke forhindres.

 

Specifikke spørgsmål

 

Definitioner

 

  Ordføreren mener, at det er vigtigt at definere "antimikrobielle stoffer" og "antibiotika" i EU's lovgivning. Hun mener, at disse definitioner bør placeres naturligt i VLM-forslaget, såsom som Marit Paulsen har foreslået det i sit udkast til udtalelse. "Antibiotika" er en nyttigere term at bruge i visse artikler end "antimikrobielle stoffer", fordi det væsentlige folkesundhedsproblem, der forårsages af "antimikrobiel resistens" hovedsagelig er knyttet til overdreven brug af antibiotika til bekæmpelse af infektioner.

 

  Forslaget indeholder en uklar definition af "ikke-målfoder", og ordføreren har derfor foreslået en alternativ formulering.

 

  Ordføreren foreslår ligeledes en mere rigoristisk definition af "mobil foderblander" og "hjemmeblander".

 

Fremstilling på forhånd

 

Fremstilling på forhånd er et nyttigt redskab for producenter af foderlægemidler, der giver dem mulighed for at strukturere og planlægge produktionen på en måde, der reducerer overslæb, fordi de kan skifte mindre hyppigt fra at fremstille én type foderlægemidler til en anden. Ordføreren mener, at fordelene ved produktion på forhånd bør udvides til såkaldte mindre udbredte dyrearter (fisk, kaniner, geder og får f.eks.) for at lette behandlingen af disse arter, for hvilke der ikke findes så mange veterinærlægemidler, der er tilpasset til dem.

 

Overslæb

 

Kommissionen foreslår, at der indføres en generel overslæbsgrænse på 1 % for alle virksomme stoffer, der indeholder antimikrobielle stoffer, indtil der bliver fastsat specifikke grænser for de enkelte virksomme stoffer. Den leverer imidlertid ikke overbevisende dokumentation for, at fastsættelse af en sådan grænse vil give konkrete resultater med hensyn til bekæmpelse af antimikrobiel resistens, hvilket er et vigtigt folkesundhedsmæssigt spørgsmål. Hvad der synes at være mere sikkert er, at indførelse af en grænse på 1 % vil medføre så strenge produktionsstandarder, at de vil true foderlægemiddelproducenternes økonomiske overleven. Ordføreren mener derfor, at en generel grænse på 3 % for alle virksomme stoffer er mere passende, indtil der bliver indført specifikke grænser - der fastsættes af Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA) og er baseret på videnskabelig dokumentation - for hvert enkelt virksomt stof, sådan som det fremgår af forslagets tekst.

 

Anvendelse til dyr, der anvendes i fødevareproduktionen (Artikel 16)

 

I Kommissionens forslag fastsættes der grænser for de mængder foderlægemidler, som leverandørerne må levere til landbrugerne (én måneds forbrug eller to uger for antimikrobielle stoffer). Ordføreren mener, at det er uhensigtsmæssigt at fastsætte tidsbegrænsninger af denne art i en EU-forordning. Det bør påhvile den person, der udsteder recepten, at fastsætte, hvilken mængde foderlægemiddel der er nødvendig til en behandling og i hvor lang tid. Producenter af foderlægemidler skal simpelthen respektere, hvad der står i recepten. Behandlingstider er normalt defineret i produktresuméet for det pågældende veterinærlægemiddel, hvor der gives den nødvendige vejledning til dyrelæger, som har ansvaret for at fastsætte varigheden af behandlingen.

 

Ifølge artikel 16 skal det forbydes at anvende foderlægemidler, der indeholder antimikrobielle stoffer, til at forebygge sygdomme. Ordføreren går i det store og hele ind for denne fremgangsmåde, idet anvendelse af antibiotika ikke må tjene som erstatning for en høj standard i husdyrbruget. I klart definerede undtagelsestilfælde kan anvendelse af antibiotika under dyrlægens vejledning imidlertid tillades.

 

Under alle omstændigheder forbyder VLM-forslaget ikke forebyggende anvendelse af antibiotika. Som situationen er nu, kan antibiotika anvendes til at forebygge sygdomme via andre former for oral indgivelse af veterinærlægemidler, men ikke med foderlægemidler. Ordføreren foreslår en ændring, der kræver, at spørgsmålet om forebyggende anvendelse af antibiotika reguleres i VLM-forslaget, hvor det vil gælde for alle former for indgivelse af lægemidler til grupper af dyr.

 

Bilag

 

I bilag IV foreslår ordføreren ændringer i de tilladte tolerancer for afvigelser fra mængden af et virksomt stof, der er angivet i mærkningen, for at tilpasse dem til det forhold, der anvendes i fremstillingen af foderlægemidler.

18.6.2015

UDTALELSE fra Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed

til Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter

om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fremstilling, markedsføring og anvendelse af foderlægemidler og om ophævelse af Rådets direktiv 90/167/EØF

( COM(2014)0556 – C8-0143/2014 – 2014/0255(COD) )

Ordfører for udtalelse: Norbert Lins

 

 

KORT BEGRUNDELSE

Forskellene i gennemførelsen af direktiv 90/167/EØF medlemsstaterne imellem har fået Kommissionen til at fremsætte et forslag til en forordning om foderlægemidler, eftersom foderlægemidler er en af de mest effektive metoder til at anvende veterinærlægemidler til dyr.

I sin konsekvensanalyse har Kommissionen udpeget fire hovedproblemer i gennemførelsen af direktiv 90/167/EØF: restkoncentrationer af veterinære lægemidler i ikke-målfoder, upræcis dosering af veterinærlægemidler, hindringer for udvidelse af produktionen samt EU-intern handel med foderlægemidler og umulig markedsadgang for foderlægemidler til selskabsdyr.

Med sit nuværende forslag agter Kommissionen derfor at harmonisere produktionsstandarderne for foderlægemidler i EU og samtidig sikre et passende sikkerhedsniveau. Desuden finder forordningens anvendelse både på dyr, der anvendes i fødevareproduktionen og dyr, der ikke anvendes i fødevareproduktionen.

Det er til gavn for alle mennesker, at vores dyr – hvad enten de anvendes i fødevareproduktionen eller ej – er ved godt helbred. Landbrugere, dyrlæger, handlende, forbrugere eller private ejere bør anvende høje standarder og dermed opnå god dyrevelfærd og dyresundhed. Dette forudsætter også, at der i tilfælde af sygdom er tilstrækkelige disponible veterinærlægemidler tilgængelige for alle arter. Dyrevelfærd, fødevaresikkerhed og menneskers sundhed er meget nært forbundet med hinanden.

Der findes tre forskellige metoder til oral indgivelse af lægemidler til dyr. Oral indgivelse af lægemidler, som er blevet tilsat til foderet eller drikkevandet af dyreholderne selv, er ikke omfattet af dette forslag. Kun foderlægemidler, hvor lægemidlet er tilsat, enten af dyreholderne selv eller af en anden godkendt producent, er omfattet af nærværende forordning, som Kommissionen har foreslået.

Ordføreren glæder sig over forslaget til en forordning om foderlægemidler. En harmonisering af bestemmelserne om fremstilling, markedsføring og anvendelse af foderlægemidler vil gavne skabelsen af et ægte indre marked. Dette vil udløse mere konkurrence såvel som innovation og øge udbuddet af veterinærlægemidler, navnlig til mindre udbredte dyrearter.

Ordføreren glæder sig over, at forordningen finder anvendelse på såvel dyr, der anvendes i fødevareproduktionen, som dyr, der ikke anvendes i fødevareproduktionen. Store grupper af dyr og selskabsdyr, der lider af kroniske sygdomme er den væsentligste målgruppe for foderlægemidler.

For ordføreren er det afgørende, at der er en stærk sammenhæng mellem forordningen om foderlægemidler og det nye forslag til en forordning om veterinærlægemidler. På grund af de forskellige krydshenvisninger er der blevet anvendt en koordineret fremgangsmåde. I den forbindelse blev der indført klare definitioner af antimikrobielle stoffer og de forskellige former for behandling (helbredende og forebyggende behandling samt kontrolbehandling) i forslaget til udtalelse.

For ordføreren er en anden væsentlig detalje en forsigtig anvendelse af antimikrobielle stoffer som aktive stoffer i foderlægemidler på baggrund af videnskabelig forskning. Anvendelsen af antimikrobielle stoffer skal nedbringes, og kampen mod antimikrobiel resistens (AMR) skal intensiveres. Derfor er en fælles indsats og et godt samarbejde mellem den humane sundhedssektor og dyresundhedssektoren af helt afgørende betydning.

Ud fra denne logik bør profylaktisk brug af foderlægemidler indeholdende antimikrobielle stoffer ikke være tilladt. Endvidere bør der i forbindelse med grænseværdier for overslæb rettes særlig opmærksomhed mod antimikrobielle stoffer. EFSA bør have ansvaret for at fastsætte specifikke og generelle grænseværdier for overslæb af virksomme stoffer gennem en videnskabelig risikovurdering.

En central aktør i anvendelsen af foderlægemidler er dyrlægen. Foderlægemidler må kun gives efter en dyrlæges undersøgelse, diagnosticering og ordinering. Ordføreren understreger den centrale og stærke rolle, der spilles af dyrlægen.

ÆNDRINGSFORSLAG

Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed opfordrer Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter, som er korresponderende udvalg, til at tage hensyn til følgende ændringsforslag:

Ændringsforslag    1

Forslag til forordning

Henvisning 5 a (ny)

 

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

under henvisning til Europa-Parlamentets beslutning af 19. maj 2015 om sikrere sundhedsydelser i Europa: forbedring af patientsikkerheden og bekæmpelse af antimikrobiel resistens ( P8_TA(2015)0197 ,

 

 

Ændringsforslag    2

Forslag til forordning

Betragtning 2

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(2) Den animalske produktion er af meget stor betydning for landbruget i Unionen. Bestemmelserne vedrørende foderlægemidler påvirker i høj grad hold og opdræt af dyr, herunder dyr, der ikke anvendes i fødevareproduktionen, og produktion af animalske produkter.

(2) Den animalske produktion samt dyresundhed og -velfærd er af meget stor betydning for landbruget i Unionen. Bestemmelserne vedrørende foderlægemidler påvirker i høj grad hold og opdræt af dyr, herunder dyr, der ikke anvendes i fødevareproduktionen, og produktion af animalske produkter.

 

 

Ændringsforslag    3

Forslag til forordning

Betragtning 3 a (ny)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

(3a) Det er bedre at forebygge end at helbrede sygdom. Medicinske behandlinger, navnlig med antimikrobielle stoffer, bør aldrig erstatte god husdyravlspraksis, biosikkerhed og forvaltning.

 

 

Ændringsforslag    4

Forslag til forordning

Betragtning 6

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(6) Som fodertype falder foderlægemidler ind under anvendelsesområdet for Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 183/20056, Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 767/20097, Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1831/20038 og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/32/EF9. Der bør fastsættes specifikke bestemmelser for foderlægemidler og mellemprodukter vedrørende faciliteter og udstyr, personale, kvalitetskontrol af fremstillingsprocessen, opbevaring og transport, registrering, klager og tilbagekaldelse af produkter, anvendelse af procedurer baseret på HACCP-principperne (Hazard Analyses and Critical Control Points - risikoanalyse og kritiske kontrolpunkter) samt mærkning.

(6) Som fodertype falder foderlægemidler ind under anvendelsesområdet for Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 183/20056, Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 767/20097, Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1831/20038 og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/32/EF9. Der bør fastsættes specifikke bestemmelser for foderlægemidler og mellemprodukter vedrørende faciliteter og udstyr, personale, kvalitetskontrol af fremstillingsprocessen, dyrevelfærd, opbevaring og transport, registrering, klager og tilbagekaldelse af produkter, anvendelse af procedurer baseret på HACCP-principperne (Hazard Analyses and Critical Control Points - risikoanalyse og kritiske kontrolpunkter) samt mærkning.

__________________

__________________

6 Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 183/2005 af 12. januar 2005 om krav til foderstofhygiejne (EUT L 35 af 8.2.2005, s. 1).

6 Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 183/2005 af 12. januar 2005 om krav til foderstofhygiejne (EUT L 35 af 8.2.2005, s. 1).

7 Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 767/2009 af 13. juli 2009 om markedsføring og anvendelse af foder (EUT L 229 af 1.9.2009, s. 1).

7 Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 767/2009 af 13. juli 2009 om markedsføring og anvendelse af foder (EUT L 229 af 1.9.2009, s. 1).

8 Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1831/2003 af 22. september 2003 om fodertilsætningsstoffer (EUT L 268 af 18.10.2003, s. 29).

8 Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1831/2003 af 22. september 2003 om fodertilsætningsstoffer (EUT L 268 af 18.10.2003, s. 29).

9 Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/32/EF af 7. maj 2002 om uønskede stoffer i foderstoffer (EFT L 140 af 30.5.2002, s. 10).

9 Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/32/EF af 7. maj 2002 om uønskede stoffer i foderstoffer (EFT L 140 af 30.5.2002, s. 10).

 

 

Ændringsforslag    5

Forslag til forordning

Betragtning 9

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(9) Foderlægemidler bør fremstilles udelukkende med godkendte veterinærlægemidler, og det bør af hensyn til produktets sikkerhed og virkning sikres, at samtlige de anvendte bestanddele er forenelige med hinanden. Der bør fastsættes yderligere specifikke krav eller instruktioner vedrørende inkorporering af veterinærlægemidler i foder for at sikre, at dyrene behandles sikkert og effektivt.

(9) Foderlægemidler bør fremstilles udelukkende med godkendte veterinærlægemidler, og det bør af hensyn til produktets sikkerhed og virkning sikres, at samtlige de anvendte bestanddele er forenelige med hinanden. Der bør fastsættes yderligere specifikke krav eller instruktioner vedrørende inkorporering af veterinærlægemidler i foder for at sikre, at dyrene behandles sikkert og effektivt. Fastsættelsen af blandingsforholdet bør principielt fastsættes ud fra en bedrifts gennemsnitlige behov. For at tage højde for de særlige forhold inden for små landbrugsstrukturer og især for at give mindre eller afsides beliggende landbrugsbedrifter mulighed for at pleje deres bestand optimalt bør allerede etablerede kontrolsystemer kunne bevares, hvis det er sikret, at ordinering, produktion og anvendelse af foderlægemidler sker under vejledning og tilsyn fra en dyrlæge eller en anden person, der er fagligt kvalificeret hertil i overensstemmelse med gældende national lovgivning, og er underlagt en ekstern proceskontrol.

 

 

Ændringsforslag    6

Forslag til forordning

Betragtning 12

 

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(12) Overslæb kan forekomme under produktion, forarbejdning, opbevaring og transport af foder, når der anvendes samme produktions- og forarbejdningsudstyr, opbevaringsfaciliteter eller transportmidler til foder med forskellige bestanddele. I denne forordning anvendes begrebet "overslæb" specifikt til at betegne overførsel af spor af et virksomt stof i et foderlægemiddel til ikke-målfoder, mens udtrykket "krydskontaminering" skal forstås som kontaminering ved overslæb eller overførsel til foder af et hvilket som helst utilsigtet stof. Overslæb af virksomme stoffer i foderlægemidler til ikke-målfoder bør undgås og holdes på så lavt et niveau som muligt. For at beskytte dyrs og menneskers sundhed og miljøet bør der fastsættes maksimumsgrænser for overslæb af virksomme stoffer i foderlægemidler efter en videnskabelig risikovurdering foretaget af Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet og under hensyntagen til god fremstillingspraksis og ALARA-princippet ("så lavt, som det med rimelighed er opnåelig"). Der bør ved denne forordning fastsættes generelle grænseværdier under hensyntagen til det uundgåelige overslæb og risikoen ved de pågældende virksomme stoffer.

(12) Overslæb kan forekomme under produktion, forarbejdning, opbevaring og transport af foder, når der anvendes samme produktions- og forarbejdningsudstyr, opbevaringsfaciliteter eller transportmidler til foder med forskellige bestanddele. I denne forordning anvendes begrebet "overslæb" specifikt til at betegne overførsel af spor af et virksomt stof i et foderlægemiddel til ikke-målfoder. Overslæb af virksomme stoffer i foderlægemidler til ikke-målfoder bør undgås og strengt holdes på så lavt et niveau som muligt. For at beskytte dyrs og menneskers sundhed og miljøet bør der fastsættes maksimumsgrænser for overslæb af virksomme stoffer i ikke-målfoder efter en videnskabelig risikovurdering foretaget af Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet og under hensyntagen til god fremstillingspraksis og ALARA-princippet ("så lavt, som det med rimelighed er opnåeligt"). Der bør ved denne forordning fastsættes generelle grænseværdier under hensyntagen til det uundgåelige overslæb og risikoen ved de pågældende virksomme stoffer.

 

 

Ændringsforslag    7

Forslag til forordning

Betragtning 14

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(14) Foderlægemidler bør markedsføres i lukkede beholdere af hensyn til sikkerheden og for at beskytte brugerens interesser.

(14) Foderlægemidler bør markedsføres i særligt mærkede lukkede beholdere af hensyn til sikkerheden og for at beskytte brugerens interesser.

 

Ændringsforslag    8

Forslag til forordning

Betragtning 17

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(17) Af hensyn til sikker anvendelse af foderlægemidler bør disse kun udleveres og anvendes ved forelæggelse af en gyldig dyrlægerecept, udskrevet efter en undersøgelse af de dyr, der skal behandles. Der bør dog være mulighed for, at producenten kan fremstille foderlægemidler, inden han får forelagt recepten.

(17) Af hensyn til sikker anvendelse af foderlægemidler bør disse kun udleveres og anvendes ved forelæggelse af en skriftlig eller elektronisk gyldig dyrlægerecept, udskrevet for en begrænset periode af en dyrlæge eller en anden person, der er fagligt kvalificeret hertil i overensstemmelse med gældende national lovgivning, efter en undersøgelse og diagnose af de dyr, der skal behandles. Der bør dog være mulighed for, at producenten kan fremstille foderlægemidler, inden han får forelagt recepten.

 

Ændringsforslag    9

Forslag til forordning

Betragtning 18

 

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(18) For at sikre en særlig forsigtig brug af foderlægemidler til dyr, der anvendes i fødevareproduktionen, og dermed skabe grundlag for sikring af et højt niveau for beskyttelse af folkesundheden bør der indføres specifikke betingelser for anvendelsen af recepter og disses gyldighed, overholdelse af tilbageholdelsestiden og dyreholderens registerføring.

(18) For at sikre en særlig forsigtig brug af foderlægemidler til dyr og dermed skabe grundlag for sikring af et højt niveau for beskyttelse af folkesundheden bør der indføres specifikke betingelser for anvendelsen af recepter og disses gyldighed, overholdelse af tilbageholdelsestiden og dyreholderens registerføring.

Begrundelse

En forsigtig anvendelse af foderlægemidler er afgørende for alle dyr, ikke kun for dem, der anvendes i fødevareproduktionen.

 

Ændringsforslag    10

Forslag til forordning

Betragtning 19

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(19) I betragtning af den alvorlige folkesundhedsrisiko, der er forbundet med antimikrobiel resistens, bør anvendelsen af foderlægemidler indeholdende antimikrobielle stoffer til dyr, der anvendes i fødevareproduktionen, begrænses. Især bør forebyggende anvendelse eller anvendelse til fremme af ydelsen hos dyr, der anvendes i fødevareproduktionen, ikke være tilladt.

(19) I betragtning af den alvorlige folkesundhedsrisiko, der er forbundet med antimikrobiel resistens, bør anvendelsen af foderlægemidler indeholdende antimikrobielle stoffer begrænses. Især bør profylaktisk anvendelse af antibiotika ikke være tilladt.

 

Ændringsforslag    11

Forslag til forordning

Betragtning 19 a (ny)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

(19a) I overensstemmelse med forordning (EF) nr. 1831/2003 bør forbuddet mod anvendelse af antibiotika som vækstfremmere fra den 1. januar 2006 strengt overholdes og håndhæves korrekt.

 

 

Ændringsforslag    12

Forslag til forordning

Betragtning 19 b (ny)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

(19b) One Health-konceptet, der er godkendt af Verdenssundhedsorganisationen (WHO), anerkender, at menneskers og dyrs sundhed og økosystemer er indbyrdes forbundet, og det er derfor af afgørende betydning for både dyrs og menneskers sundhed at sikre fornuftig anvendelse af antimikrobielle lægemidler i dyr, der anvendes i fødevareproduktionen.

 

 

Ændringsforslag    13

Forslag til forordning

Betragtning 19 c (ny)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

(19c) WHO har identificeret animalske fødevarer som den primære kontamineringsvej i forbindelse med overførsel af resistente bakterier og resistente gener fra dyr, der anvendes i fødevareproduktionen, til mennesker.

 

 

Ændringsforslag    14

Forslag til forordning

Betragtning 20

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(20) Der bør indføres et system til indsamling af produkter, der ikke er blevet anvendt, eller hvis holdbarhedsperiode er udløbet, for at styre den risiko, der måtte være forbundet med disse produkter med hensyn til beskyttelse af dyrs og menneskers sundhed og af miljøet.

(20) Der bør indføres et system til indsamling af produkter, der ikke er blevet anvendt, eller hvis holdbarhedsperiode er udløbet, for at styre den risiko, der måtte være forbundet med disse produkter med hensyn til beskyttelse af dyrs og menneskers sundhed og af miljøet. Indsamlingsstederne bør føre registre over tilbagelevering af ubrugte foderlægemidler indeholdende antimikrobielle veterinærlægemidler.

 

Ændringsforslag    15

Forslag til forordning

Artikel 1

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

Denne forordning finder anvendelse på:

1. Denne forordning finder anvendelse på:

a) fremstilling, opbevaring og transport af foderlægemidler og mellemprodukter

fremstilling, opbevaring, transport, markedsføring, herunder import og eksport til tredjelande, og anvendelse af foderlægemidler og mellemprodukter såvel til dyr, der anvendes i fødevareproduktionen, som til dyr, der ikke anvendes i fødevareproduktionen. Følgende artikler finder dog ikke anvendelse på foderlægemidler og mellemprodukter, som i henhold til deres etiket er bestemt til eksport til tredjelande:

b) markedsføring, herunder import, og anvendelse af foderlægemidler og mellemprodukter

 

c) eksport til tredjelande af foderlægemidler og mellemprodukter. Artikel 9, 15, 16 og 17 finder dog ikke anvendelse på foderlægemidler og mellemprodukter, som i henhold til deres etiket er bestemt til eksport til tredjelande.

- artikel 9, undtagen det, der er fastlagt i bilag III, stk. 1, og

 

- artikel 15, 16 og 17.

 

2. Denne forordning finder ikke anvendelse på færdige veterinærlægemidler, der indgives oralt, og som er godkendt til anvendelse i foder eller drikkevand.

 

Ændringsforslag    16

Forslag til forordning

Artikel 2 – stk. 1 – litra c

 

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

c) definitionerne af "dyr, der anvendes i fødevareproduktionen", "fodermidler", "foderblanding", "tilskudsfoder", "mineralsk foder", "mærkning", "etiket", "datoen for mindste holdbarhed" og "parti" i artikel 3, stk. 2, i forordning (EF) nr. 767/2009

c) definitionerne af "dyr, der anvendes i fødevareproduktionen", "dyr, der ikke anvendes i fødevareproduktionen", "fodermidler", "foderblanding", "tilskudsfoder", "mineralsk foder", "mærkning", "etiket", "datoen for mindste holdbarhed" og "parti" i artikel 3, stk. 2, i forordning (EF) nr. 767/2009

Begrundelse

Foderlægemidler og mellemprodukter anvendes også til dyr, der ikke anvendes i fødevareproduktionen (såsom pels- og selskabsdyr), så det er vigtigt at præcisere dette både i forordningens anvendelsesområde og i de definitioner, der finder anvendelse.

 

 

Ændringsforslag    17

Forslag til forordning

Artikel 2 – stk. 2 – litra b

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

b) "mellemprodukt": en blanding af et eller flere veterinærlægemidler med et eller flere foderstoffer, som er beregnet til at indgå i fremstillingen af et foderlægemiddel

b) "foderlægemiddelmellemprodukt": en blanding af et eller flere veterinærlægemidler med et eller flere fodermidler, som er beregnet til at indgå i fremstillingen af et foderlægemiddel

Begrundelse

Et forsøg på at konkretisere definitionen for at undgå eventuelle misforståelser i praksis. Udtrykket "foderlægemiddelmellemprodukt" er mere hensigtsmæssigt end udtrykket "produkt", eftersom det vedrører et foderstof og ikke et lægemiddel.

 

 

Ændringsforslag    18

Forslag til forordning

Artikel 2 – stk. 2 – litra g

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

g) "distributør": en leder af en foderstofvirksomhed, der leverer et foderlægemiddel, pakket og klar til brug, til dyreholderen

g) "distributør": en leder af en foderstofvirksomhed, der leverer et foderlægemiddel, pakket og klar til brug, til andre distributører og direkte til dyreholderen

 

 

Ændringsforslag    19

Forslag til forordning

Artikel 2 – stk. 2 – litra h

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

h) "mobil foderblander": en leder af en foderstofvirksomhed, hvis virksomhed er en lastvogn, som er specielt udstyret til fremstilling af foderlægemidler

h) "mobil foderblander": en leder af en foderstofvirksomhed, hvis virksomhed er et mobilt system, som er specielt udstyret til fremstilling af foderlægemidler, og som rejser rundt med henblik på at betjene forskellige bedrifter

 

 

Ændringsforslag    20

Forslag til forordning

Artikel 2 – stk. 2 – litra i

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

i) "hjemmeblander": en leder af en foderstofvirksomhed, der fremstiller foderlægemidler på den bedrift, hvor de skal anvendes.

i) "hjemmeblander": en leder af en foderstofvirksomhed, der fremstiller foderlægemidler, der udelukkende er beregnet til dyr på hans eller hendes egen bedrift.

 

Ændringsforslag    21

Forslag til forordning

Artikel 2 – stk. 2 – litra i a (nyt)

 

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

ia) "antimikrobielle stoffer": et generelt udtryk for en forbindelse med en direkte virkning på mikroorganismer, der anvendes til behandling eller forebyggelse af infektioner. Antimikrobielle stoffer omfatter antibakterielle stoffer/antibiotika, antivirale midler, antifungale midler og midler mod protozoer

Begrundelse

På trods af, at udtrykket antimikrobielle stoffer anvendes gennem hele forslaget, er der ikke nogen henvisning til en definition. De introducerede definitioner blev vedtaget af lederne af lægemiddelagenturerne i oktober 2012.

 

Ændringsforslag    22

Forslag til forordning

Artikel 2 – stk. 2 – litra i b (nyt)

 

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

ib) "helbredende (terapeutisk) behandling": behandling af et sygt dyr eller en gruppe af syge dyr, når der er stillet en diagnose på en sygdom eller infektion.

Begrundelse

For at præcisere udtrykket "forebyggende anvendelse" er der tilføjet en præcis sondring mellem de forskellige former for behandling. Den foreslåede definition blev vedtaget af EPRUMA (den europæiske platform for ansvarlig anvendelse af medicin til dyr) i maj 2013.

 

Ændringsforslag    23

Forslag til forordning

Artikel 2 – stk. 2 – litra i c (nyt)

 

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

ic) "kontrolbehandling (metafylakse)": behandling af en gruppe dyr, efter at der er stillet en diagnose på en klinisk sygdom i en del af gruppen, med henblik på behandling af de klinisk syge dyr og kontrol med spredning af sygdommen til dyr, der er i tæt kontakt med de pågældende dyr, og som er i risiko for at blive eller allerede kan være blevet (subklinisk) inficeret.

Begrundelse

For at præcisere udtrykket "forebyggende anvendelse" er der tilføjet en præcis sondring mellem de forskellige former for behandling. Den foreslåede definition blev vedtaget af EPRUMA (den europæiske platform for ansvarlig anvendelse af medicin til dyr) i maj 2013.

 

Ændringsforslag    24

Forslag til forordning

Artikel 2 – stk. 2 – litra i d (nyt)

 

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

id) "forebyggende behandling (profylakse)": behandling af et dyr eller en gruppe dyr inden fremkomst af kliniske sygdomstegn for at forhindre forekomsten af en sygdom eller infektion.

Begrundelse

For at præcisere udtrykket "forebyggende anvendelse" er der tilføjet en præcis sondring mellem de forskellige former for behandling. Den foreslåede definition blev vedtaget af EPRUMA (den europæiske platform for ansvarlig anvendelse af medicin til dyr) i maj 2013.

 

 

Ændringsforslag    25

Forslag til forordning

Artikel 4 – stk. 1

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

1. Ledere af foderstofvirksomheder, der fremstiller, opbevarer, transporterer og markedsfører foderlægemidler og mellemprodukter, skal indføre, iværksætte og følge en eller flere faste skriftlige procedurer, der er baseret på risikoanalyse og kritiske kontrolpunkter (i det følgende benævnt "HACCP"-systemet), jf. forordning (EF) nr. 183/2005.

1. Ledere af foderstofvirksomheder, der fremstiller, opbevarer, transporterer og markedsfører foderlægemidler og mellemprodukter, skal indføre, iværksætte og følge en eller flere faste skriftlige procedurer, der er baseret på risikoanalyse og kritiske kontrolpunkter (i det følgende benævnt "HACCP"-systemet), jf. forordning (EF) nr. 183/2005. Allerede etablerede kontrolsystemer for hjemmeblandere kan bevares, hvis det er sikret, at principperne i HACCP overholdes.

Begrundelse

Ved gennemførelsen af forordning (EF) nr. 183/2005 opfyldte primærproducenterne for foderstoffer allerede principperne i HACCP i registreringerne. Disse registreringer bør fortsat kunne anvendes.

 

Ændringsforslag    26

Forslag til forordning

Artikel 7 – stk. 1

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

1. Ledere af foderstofvirksomheder, der fremstiller, opbevarer, transporterer og markedsfører foderlægemidler og mellemprodukter, skal træffe foranstaltninger i overensstemmelse med artikel 3 og 4 for at undgå overslæb.

1. Ledere af foderstofvirksomheder, der fremstiller, opbevarer, transporterer og markedsfører foderlægemidler og mellemprodukter, skal træffe foranstaltninger i overensstemmelse med artikel 3 og 4 for at undgå overslæb i overensstemmelse med ALARA-princippet med henblik på at undgå risiko for dyresundheden, folkesundheden eller miljøet.

 

Ændringsforslag    27

Forslag til forordning

Artikel 7 – stk. 2 – afsnit 1 a (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

Grænseværdier for stofspecifikt overslæb fastsættes på grundlag af en videnskabelig risikovurdering, der foretages af Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA).

 

Ændringsforslag    28

Forslag til forordning

Artikel 7 – stk. 2 – afsnit 2

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

Er der ikke fastsat specifikke grænseværdier for overslæb af et virksomt stof, gælder følgende grænseværdier:

Er der ikke fastsat specifikke grænseværdier for overslæb af et virksomt stof, gælder følgende generelle grænseværdier:

 

Ændringsforslag    29

Forslag til forordning

Artikel 7 – stk. 2 – afsnit 2 a (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 19 med henblik på at tilpasse de generelle grænseværdier, der er fastsat i litra a) og b) i dette stykke, til den videnskabelige udvikling på grundlag af en videnskabelig risikovurdering, der foretages af EFSA.

 

Ændringsforslag    30

Forslag til forordning

Artikel 7 – stk. 2 – afsnit 2 b (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

Ikke-målfoder, hvis grænseværdier for overslæb er blevet overskredet, må ikke markedsføres eller gives til dyr.

 

Ændringsforslag    31

Forslag til forordning

Artikel 8

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

Foderlægemidler og mellemprodukter kan fremstilles og opbevares, inden den i artikel 15 omhandlede recept er udskrevet. Denne bestemmelse finder ikke anvendelse på hjemmeblandere, eller når foderlægemidlerne eller mellemprodukterne fremstilles på basis af veterinærlægemidler i overensstemmelse med artikel 10 eller 11 i direktiv 2001/82/EF.

Foderlægemidler og mellemprodukter kan fremstilles og opbevares, inden den i artikel 15 omhandlede recept er udskrevet. Denne bestemmelse finder ikke anvendelse på mobile blandere, eller når foderlægemidlerne eller mellemprodukterne fremstilles på basis af veterinærlægemidler i overensstemmelse med artikel 10 eller 11 i direktiv 2001/82/EF. Dette forbud finder ikke anvendelse på regioner i den yderste periferi som del af medlemsstater.

 

 

Ændringsforslag    32

Forslag til forordning

Artikel 9 – stk. 1

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

1. Mærkningen af foderlægemidler og mellemprodukter skal ud over artikel 11, stk. 1, artikel 12 og artikel 14 i forordning (EF) nr. 767/2009 stemme overens med bilag III til denne forordning.

1. Mærkningen af foderlægemidler og mellemprodukter skal ud over artikel 11, stk. 1, og artikel 12, 14, 15 og 17 i forordning (EF) nr. 767/2009 stemme overens med bilag III til denne forordning.

Begrundelse

Mange af de krav, der er fastsat i bilag III til dette forslag, findes allerede i artikel 15 og 17 i forordning (EF) nr. 767/2009. Det foreslås, at der i denne artikel henvises til de relevante bestemmelser i forordningen, der vedrører mærkning og markedsføring af dyrefoder.

 

 

Ændringsforslag    33

Forslag til forordning

Artikel 9 – stk. 2

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

2. Anvendes der beholdere i stedet for emballeringsmateriale, skal disse ledsages af dokumenter, som stemmer overens med stk. 1.

2. Anvendes der containere i stedet for beholdere, skal disse ledsages af et dokument, som stemmer overens med stk. 1.

Begrundelse

Det foreslås, at alle mærkningsoplysninger skal være indeholdt i ét dokument (tilsvarende bestemmelserne i forordning (EF) nr. 767/2009). Hvis referencen til flere dokumenter fastholdes, vanskeliggøres de kompetente myndigheders kontrol af overholdelsen af mærkningsreglerne, og det kan også vanskeliggøre foderlægemidlernes sporbarhed.

 

 

Ændringsforslag    34

Forslag til forordning

Artikel 10

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

Foderlægemidler og mellemprodukter må kun markedsføres i lukkede pakninger eller beholdere. Pakningerne eller beholderne skal være lukket på en sådan måde, at lukkemekanismen beskadiges ved åbning og ikke kan genanvendes.

Foderlægemidler og mellemprodukter må kun markedsføres i korrekt mærkede og lukkede pakninger eller beholdere. Pakningerne eller beholderne skal være lukket på en sådan måde, at lukkemekanismen beskadiges ved åbning og ikke kan genanvendes.

 

 

Ændringsforslag    35

Forslag til forordning

Artikel 12

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

Ledere af foderstofvirksomheder, der fremstiller, opbevarer, transporterer eller markedsfører foderlægemidler eller mellemprodukter, påser, at de virksomheder, som de er ansvarlige for, er godkendt af den kompetente myndighed.

Ledere af foderstofvirksomheder, der fremstiller, opbevarer, transporterer eller markedsfører foderlægemidler eller mellemprodukter, påser, at de virksomheder, som de er ansvarlige for, er godkendt af den kompetente offentlige myndighed. Ved udelukkende intern anvendelse af foderlægemidler anmelder hjemmeblanderne deres aktivitet til den kompetente myndighed.

Begrundelse

Hjemmeblandere er allerede registreret hos myndigheden. En ekstra godkendelsesprocedure ville være i strid med målet om forenkling af administrationen og udgiftsbesparelser for de erhvervsdrivende.

 

Ændringsforslag    36

Forslag til forordning

Artikel 15 – stk. 1

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

1. Udlevering af foderlægemidler til dyreholdere kan kun ske ved forelæggelse og - hvis der er tale om hjemmeblandere - besiddelse af en dyrlægerecept og på de i stk. 2-6 fastlagte betingelser.

1. Udlevering af foderlægemidler til dyreholdere kan kun ske ved forelæggelse og - hvis der er tale om hjemmeblandere - besiddelse af en dyrlægerecept, der er udskrevet af en dyrlæge eller en anden person, der er fagligt kvalificeret hertil i overensstemmelse med gældende national lovgivning, og på de i stk. 2-6 fastlagte betingelser.

 

Ændringsforslag    37

Forslag til forordning

Artikel 15 – stk. 2

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

2. Recepten skal omfatte de i bilag V anførte oplysninger. Den originale recept opbevares af producenten eller, hvis det er relevant, af distributøren. Den person, der udskriver recepten, og dyreholderen opbevarer en kopi af recepten. Den originale recept og kopierne opbevares i tre år efter udskrivelsesdatoen.

2. Recepten skal omfatte de i bilag V anførte oplysninger. Den originale recept opbevares af producenten eller, hvis det er relevant, af distributøren. Den dyrlæge eller anden person, der er fagligt kvalificeret hertil i overensstemmelse med gældende national lovgivning, som udskriver recepten, og dyreholderen opbevarer en kopi af recepten. Den originale recept og kopierne opbevares i tre år efter udskrivelsesdatoen.

 

Ændringsforslag    38

Forslag til forordning

Artikel 15 – stk. 5

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

5. De ordinerede foderlægemidler må kun anvendes til dyr, som er blevet undersøgt af den person, der har udskrevet recepten, og kun i forbindelse med en diagnosticeret sygdom. Den person, der udskriver recepten, kontrollerer, at den pågældende medicinske behandling af måldyrene er veterinærmedicinsk begrundet. Herudover sikrer vedkommende, at indgivelsen af det pågældende veterinærlægemiddel ikke er uforenelig med en anden behandling eller anvendelse, og at der ikke er nogen kontraindikation eller interaktion ved anvendelse af flere lægemidler.

5. De ordinerede foderlægemidler må kun anvendes til dyr, som er blevet undersøgt af den dyrlæge eller anden person, der er fagligt kvalificeret hertil i overensstemmelse med gældende national lovgivning, som har udskrevet recepten, og kun i forbindelse med en diagnosticeret sygdom. Den dyrlæge eller anden person, der er fagligt kvalificeret hertil i overensstemmelse med gældende national lovgivning, som udskriver recepten, kontrollerer på grundlag af viden om de anvendte fodersystemer, blandingsmulighederne og andre relevante specifikke bedriftsforhold, at den pågældende medicinske behandling af måldyrene er veterinærmedicinsk begrundet.

 

Herudover sikrer vedkommende, at indgivelsen af det pågældende veterinærlægemiddel ikke er uforenelig med en anden behandling eller anvendelse, og at der ikke er nogen kontraindikation eller interaktion ved anvendelse af flere lægemidler.

 

Ændringsforslag    39

Forslag til forordning

Artikel 16 – overskrift

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

Anvendelse til dyr, der anvendes i fødevareproduktionen

Anvendelse til dyr, der anvendes i fødevareproduktionen, og til dyr, der ikke anvendes i fødevareproduktionen

 

Ændringsforslag    40

Forslag til forordning

Artikel 16 – stk. 1 – indledning

 

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

1. Ledere af foderstofvirksomheder, der leverer foderlægemidler til en dyreholder, hvis dyr anvendes i fødevareproduktionen, eller hjemmeblandere, der fremstiller foderlægemidler til dyr, der anvendes i fødevareproduktionen, sikrer, at de leverede eller blandede mængder ikke overskrider:

1. Ledere af foderstofvirksomheder, der leverer foderlægemidler til dyreholdere, hvis dyr anvendes i fødevareproduktionen, og hvis dyr ikke anvendes i fødevareproduktionen, eller hjemmeblandere, der fremstiller foderlægemidler til dyr, der anvendes i fødevareproduktionen, sikrer, at de leverede eller blandede mængder ikke overskrider:

 

Ændringsforslag    41

Forslag til forordning

Artikel 16 – stk. 1 – litra b

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

b) de mængder, der er nødvendige til behandling i én måned eller - hvis der er tale om foderlægemidler indeholdende antimikrobielle veterinærlægemidler - to uger.

b) de mængder, der er nødvendige til behandling i én måned eller - hvis der er tale om foderlægemidler indeholdende antimikrobielle veterinærlægemidler - én uge, medmindre produktresuméet af det beskrevne antimikrobielle veterinærlægemiddel fastsætter en behandlingsperiode, der er længere end en uge.

 

 

Ændringsforslag    42

Forslag til forordning

Artikel 16 – stk. 1 a (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

1a. Medlemsstaterne sikrer, at dyreholdere, hvis dyr anvendes i fødevareproduktionen, træffer de forebyggende foranstaltninger i bilag Va inden anvendelse af foderlægemidler, der indeholder antimikrobielle stoffer, med henblik på metafylakse.

(Dette ændringsforslag hænger sammen med ændringsforslaget vedrørende introduktion af et nyt bilag Va)

Begrundelse

Der bør fastsættes klare betingelser med hensyn til metafylakse.

 

Ændringsforslag    43

Forslag til forordning

Artikel 16 – stk. 2

 

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

2. Foderlægemidler, der indeholder antimikrobielle veterinærlægemidler, må ikke anvendes til at forebygge sygdomme hos dyr, der anvendes i fødevareproduktionen, eller til at fremme deres ydelse.

2. Foderlægemidler, der indeholder antibiotiske veterinærlægemidler, må ikke anvendes til forebyggende behandling (profylakse). Profylakse med antimikrobielle stoffer må aldrig anvendes rutinemæssigt eller for at kompensere mod dårlig hygiejne eller mangelfuld husdyravlspraksis.

 

 

Ændringsforslag    44

Forslag til forordning

Artikel 16 – stk. 4

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

4. Ledere af foderstofvirksomheder, der fodrer dyr, der anvendes i fødevareproduktionen, med foderlægemidler, fører registre i overensstemmelse med artikel 69 i direktiv 2001/82/EF. Registrene opbevares i fem år efter datoen for anvendelsen af foderlægemidlerne, også hvis dyret slagtes i denne femårsperiode.

4. Ledere af foderstofvirksomheder, der fodrer dyr, der anvendes i fødevareproduktionen, med foderlægemidler, fører registre i overensstemmelse med artikel 69 i direktiv 2001/82/EF. Registrene opbevares i fem år efter datoen for anvendelsen af foderlægemidlerne, også hvis dyret slagtes i denne femårsperiode. Medlemsstaterne sikrer, at oplysningerne i disse registre indsamles og overføres til EU's database om veterinærlægemidler (henvisning til artikel 51 og 54 i forslaget til forordning om veterinærlægemidler (EU) 2014/0257(COD) ).

 

 

Ændringsforslag    45

Forslag til forordning

Artikel 17

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

Medlemsstaterne sørger for passende systemer til indsamling af foderlægemidler og mellemprodukter, hvis holdbarhedsperiode er udløbet, eller for de tilfælde, hvor husdyrholderen har modtaget en større mængde foderlægemidler, end vedkommende reelt anvender til den på dyrlægerecepten omhandlede behandling.

Medlemsstaterne sørger for passende systemer til indsamling af foderlægemidler og mellemprodukter, hvis holdbarhedsperiode er udløbet, eller for de tilfælde, hvor husdyrholderen har modtaget en større mængde foderlægemidler, end vedkommende reelt anvender til den på dyrlægerecepten omhandlede behandling. Medlemsstaterne sikrer, at producenter af foderlægemidler og landbrugere underrettes om, hvor man kan finde disse indsamlingssystemer, og hvordan man afleverer ubrugte rester af foderlægemidler til disse indsamlingssteder. Medlemsstaterne sikrer, at indsamlingsstederne fører registre over de indsamlede foderlægemidler. Disse registre opbevares i fem år efter indsamling.

Begrundelse

Det er vigtigt at vide, hvor store mængder foderlægemidler der returneres.

 

Ændringsforslag    46

Forslag til forordning

Bilag I – afdeling 3 – nr. 2

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

2. Der skal træffes tekniske eller organisatoriske foranstaltninger for at undgå enhver krydskontaminering og fejl, for at kunne foretage kontrol under fremstillingen og for at sikre effektiv sporing af de produkter, der anvendes til fremstilling af foderlægemidler og mellemprodukter.

2. Der skal træffes tekniske eller organisatoriske foranstaltninger for at undgå eller stærkt minimere ethvert overslæb og fejl, for at kunne foretage kontrol under fremstillingen og for at sikre effektiv sporing af de produkter, der anvendes til fremstilling af foderlægemidler og mellemprodukter.

 

Ændringsforslag    47

Forslag til forordning

Bilag I – afdeling 3 – nr. 4

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

4. De produkter, der anvendes til fremstillingen, og det uforarbejdede foder skal opbevares adskilt fra foderlægemidlerne og mellemprodukterne for at undgå krydskontaminering.

4. De produkter, der anvendes til fremstillingen, og det uforarbejdede foder skal opbevares adskilt fra foderlægemidlerne og mellemprodukterne for at undgå eller stærkt minimere ethvert overslæb.

 

Ændringsforslag    48

Forslag til forordning

Bilag I – afdeling 6 – nr. 2 – litra i

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

i) oplysninger om den person, der har udstedt recepten, herunder mindst vedkommendes navn og adresse.

i) oplysninger om den dyrlæge eller anden person, der er fagligt kvalificeret hertil i overensstemmelse med gældende national lovgivning, som har udstedt recepten, herunder mindst vedkommendes navn og adresse

 

 

Ændringsforslag    49

Forslag til forordning

Bilag II – nr. 1

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

1. Mobile foderblandere og hjemmeblandere må kun anvende veterinærlægemidler i blandingsforhold på over 2 kg/t foder.

1. Mobile foderblandere og hjemmeblandere må kun anvende veterinærlægemidler i blandingsforhold på over 2 kg/t foder. Afvigende herfra kan der i dyrlægens ordinering fastsættes lavere blandingsforhold

 

- for at tilpasse den fremstillede mængde af foderlægemidler til dyrebestandens størrelse

 

- hvis ordinering, fremstilling og anvendelse sker under tilsyn af den dyrlæge eller anden person, der er fagligt kvalificeret hertil i overensstemmelse med gældende national lovgivning, som tilser dyrebestanden, og

 

- hvis landbrugeren og den dyrlæge eller anden person, der er fagligt kvalificeret hertil i overensstemmelse med gældende national lovgivning, som tilser dyrebestanden, er underlagt en ekstern proceskontrol.

 

 

Ændringsforslag    50

Forslag til forordning

Bilag III – punkt 1 – afsnit 16 a (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

16a) oplysninger om, at uhensigtsmæssig bortskaffelse af foderlægemidler udgør en alvorlig miljøtrussel og kan bidrage til antimikrobiologisk resistens. Oplysninger om, hvor og hvordan ubrugt materiale bortskaffes på en hensigtsmæssig måde.

Begrundelse

Oplysninger om, hvor og hvordan ubrugt materiale bortskaffes på en hensigtsmæssig måde kan formidles via et hyperlink.

 

 

Ændringsforslag    51

Forslag til forordning

Bilag III – afsnit 1 – nr. 16 b (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

16b) hvad angår foderlægemidler indeholdende antibiotika: anmodningen om udelukkende at anvende antibiotika som sidste udvej og på den mest hensigtsmæssige og ansvarlige måde.

 

 

Ændringsforslag    52

Forslag til forordning

Bilag IV – nr. 1 – afsnit 2 - indledning

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

Hvis det konstateres, at sammensætningen af et foderlægemiddel eller et mellemprodukt med hensyn til mængden af antimikrobielle virksomme stoffer afviger fra det, der er angivet på etiketten, gælder en tolerance på 10 %. For de øvrige virksomme stoffer gælder følgende tolerancer:

Hvis det konstateres, at sammensætningen af et foderlægemiddel eller et mellemprodukt med hensyn til mængden af antimikrobielle virksomme stoffer afviger fra det, der er angivet på etiketten, gælder en tolerance på 3 %. For de øvrige virksomme stoffer gælder følgende tolerancer:

Begrundelse

En tolerance på 10 % er alt for høj på grund af antimikrobielle stoffers styrke.

 

Ændringsforslag    53

Forslag til forordning

Bilag V – nr. 1

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

1. Fornavn, efternavn og adresse på den person, der har beføjelse til at ordinere et veterinærlægemiddel, og vedkommendes branchesammenslutning (medlemsnr.).

1. Fornavn, efternavn og adresse på den dyrlæge eller anden person, der er fagligt kvalificeret til at ordinere et veterinærlægemiddel i overensstemmelse med gældende national lovgivning, og vedkommendes branchesammenslutning (medlemsnr.).

 

Ændringsforslag    54

Forslag til forordning

Bilag V – nr. 2

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

2. Udstedelsesdato samt underskrift eller elektronisk identifikation af den person, der har beføjelse til at ordinere et veterinærlægemiddel.

2. Udstedelsesdato samt underskrift eller elektronisk identifikation af den dyrlæge eller anden person, der er fagligt kvalificeret til at ordinere et veterinærlægemiddel i overensstemmelse med gældende national lovgivning.

 

 

Ændringsforslag    55

Forslag til forordning

Bilag V a (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

Bilag Va

 

Forebyggende foranstaltninger

 

Der skal træffes forebyggende foranstaltninger inden iværksættelse af antimikrobiel behandling af hele grupper (metafylakse) i form af:

 

- anvendelse af sundt avlskvæg, som vokser naturligt, med passende genetisk diversitet

 

- betingelser, der respekterer de adfærdsmæssige behov for arterne, herunder sociale interaktioner/hierarkier

 

- besætningstæthed, der ikke øger risikoen for overførsel af sygdomme

 

- isolation af syge dyr fra resten af gruppen

 

- (for kyllinger og mindre dyr) underopdeling af flokke i mindre, fysisk adskilte grupper

 

- gennemførelse af eksisterende dyrevelfærdsbestemmelser i henhold til Rådets direktiv 98/58/EF af 20. juli 1998 om beskyttelse af dyr, der holdes til landbrugsformål (EFT L 221 af 8.8.1998, s. 23),

 

Rådets direktiv 91/630/EØF af 19. november 1991 om fastsættelse af mindstekrav med hensyn til beskyttelse af svin (EFT L 340 af 11.12.1991, s. 33), Rådets direktiv 91/629/EØF af 19. november 1991 om fastsættelse af mindstekrav med hensyn til beskyttelse af kalve (EFT L 340 af 11.12.1991, s. 28).

Begrundelse

Disse forebyggende foranstaltninger omfatter regelmæssig kontrol med de enkelte dyrs velfærd, hvilket ikke vil være muligt i mange masseopdrætsbedrifter med f.eks. kyllinger.

 

 

 

PROCEDURE

Titel

Fremstilling, markedsføring og anvendelse af foderlægemidler samt ophævelse af Rådets direktiv 90/167/EØF

Referencer

COM(2014)0556 – C8-0143/2014 – 2014/0255(COD)

Korresponderende udvalg

Dato for meddelelse på plenarmødet

AGRI

20.10.2014

 

 

 

Udtalelse fra

Dato for meddelelse på plenarmødet

ENVI

20.10.2014

Ordfører for udtalelse

Dato for valg

Norbert Lins

13.11.2014

Behandling i udvalg

31.3.2015

 

 

 

Dato for vedtagelse

17.6.2015

 

 

 

Resultat af den endelige afstemning

+:

–:

0:

51

3

3

Til stede ved den endelige afstemning - medlemmer

Marco Affronte, Zoltán Balczó, Lynn Boylan, Nessa Childers, Alberto Cirio, Birgit Collin-Langen, Mireille D’Ornano, Miriam Dalli, Seb Dance, Angélique Delahaye, Stefan Eck, Bas Eickhout, Eleonora Evi, Karl-Heinz Florenz, Elisabetta Gardini, Gerben-Jan Gerbrandy, Jens Gieseke, Julie Girling, Sylvie Goddyn, Matthias Groote, Françoise Grossetête, Anneli Jäätteenmäki, Jean-François Jalkh, Benedek Jávor, Karin Kadenbach, Kateřina Konečná, Giovanni La Via, Peter Liese, Norbert Lins, Susanne Melior, Miroslav Mikolášik, Massimo Paolucci, Gilles Pargneaux, Piernicola Pedicini, Pavel Poc, Marcus Pretzell, Frédérique Ries, Annie Schreijer-Pierik, Davor Škrlec, Renate Sommer, Dubravka Šuica, Tibor Szanyi, Jadwiga Wiśniewska, Damiano Zoffoli

Til stede ved den endelige afstemning – stedfortrædere

Nikos Androulakis, Renata Briano, Nicola Caputo, Marijana Petir, Sirpa Pietikäinen, Gabriele Preuß, Bart Staes, Tom Vandenkendelaere

Til stede ved den endelige afstemning – stedfortrædere (forretningsordenens art. 200, stk. 2)

José Inácio Faria, Fredrick Federley, Anthea McIntyre, James Nicholson, Jens Nilsson

 

 

 

PROCEDURE I KORRESPONDERENDE UDVALG

Titel

Fremstilling, markedsføring og anvendelse af foderlægemidler samt ophævelse af Rådets direktiv 90/167/EØF

Referencer

COM(2014)0556 – C8-0143/2014 – 2014/0255(COD)

Dato for høring af EP

10.9.2014

 

 

 

Korresponderende udvalg

       Dato for meddelelse på plenarmødet

AGRI

20.10.2014

 

 

 

Rådgivende udvalg

       Dato for meddelelse på plenarmødet

ENVI

20.10.2014

IMCO

20.10.2014

 

 

Ingen udtalelse

       Dato for afgørelse

IMCO

3.12.2014

 

 

 

Ordførere

       Dato for valg

Clara Eugenia Aguilera García

4.12.2014

 

 

 

Anfægtelse af retsgrundlaget

       Dato for udtalelse fra JURI

JURI

13.7.2015

 

 

 

Dato for vedtagelse

15.3.2016

 

 

 

Resultat af den endelige afstemning

+:

–:

0:

40

3

0

Til stede ved den endelige afstemning - medlemmer

John Stuart Agnew, Clara Eugenia Aguilera García, Eric Andrieu, Paul Brannen, Daniel Buda, Nicola Caputo, Matt Carthy, Michel Dantin, Albert Deß, Diane Dodds, Herbert Dorfmann, Norbert Erdős, Edouard Ferrand, Luke Ming Flanagan, Beata Gosiewska, Martin Häusling, Esther Herranz García, Jan Huitema, Peter Jahr, Elisabeth Köstinger, Zbigniew Kuźmiuk, Philippe Loiseau, Mairead McGuinness, Ulrike Müller, James Nicholson, Maria Noichl, Marijana Petir, Laurenţiu Rebega, Bronis Ropė, Jordi Sebastià, Jasenko Selimovic, Lidia Senra Rodríguez, Czesław Adam Siekierski, Marc Tarabella

Til stede ved den endelige afstemning – stedfortrædere

Pilar Ayuso, Franc Bogovič, Rosa D’Amato, Jørn Dohrmann, Peter Eriksson, Julie Girling, Ivan Jakovčić, Karin Kadenbach, Sofia Ribeiro, Tibor Szanyi

Dato for indgivelse

5.4.2016

 

 

[1] Endnu ikke offentliggjort i EUT.