Dokument ze zasedání

A8-0129/2016

11.4.2016

***

DOPORUČENÍ

k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření, jménem Evropské unie a jejích členských států, Protokolu, kterým se mění Evropsko-středomořská letecká dohoda mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a vládou Státu Izrael na straně druhé s ohledem na přistoupení Chorvatské republiky k Evropské unii

(12265/2014 – C8-0102/2015 – 2014/0187(NLE) )

Výbor pro dopravu a cestovní ruch

Zpravodaj: Francisco Assis

PR_NLE-AP_Agreement

OBSAH

Strana

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU  5

STRUČNÉ ODŮVODNĚNÍ  6

VÝSLEDEK KONEČNÉHO HLASOVÁNÍ V PŘÍSLUŠNÉM VÝBORU  7

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU

o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření, jménem Evropské unie a jejích členských států, Protokolu, kterým se mění Evropsko-středomořská letecká dohoda mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a vládou Státu Izrael na straně druhé s ohledem na přistoupení Chorvatské republiky k Evropské unii

(12265/2014 – C8-0102/2015 – 2014/0187(NLE) )

(Souhlas)

Evropský parlament,

–  s ohledem na návrh rozhodnutí Rady (12265/2014),

–  s ohledem na protokol (12264/2014),

–  s ohledem na žádost o udělení souhlasu, kterou předložila Rada v souladu s čl. 100 odst. 2 a čl. 218 odst. 6 druhým pododstavcem písm. a) Smlouvy o fungování Evropské unie (C8-0102/2015),

–  s ohledem na čl. 99 odst. 1 první a třetí pododstavec a odst. 2 a čl. 108 odst. 7 jednacího řádu,

–  s ohledem na doporučení Výboru pro dopravu a cestovní ruch ( A8-0129/2016 ),

1.  uděluje svůj souhlas s uzavřením protokolu;

2.  pověřuje svého předsedu, aby předal postoj Parlamentu Radě, Komisi a vládám a parlamentům členských států a Státu Izrael.

STRUČNÉ ODŮVODNĚNÍ

Úvod

Na základě rozhodnutí Rady přijatého v dubnu 2008, kterým bylo schváleno zahájení jednání, byla mezi Evropskou unií a jejími členskými státy a Státem Izrael vyjednána Evropsko-středomořská letecká dohoda. Dohoda byla podepsána dne 10. června 2013[1].

Dohoda s Izraelem, jenž je klíčovým partnerem v letecké dopravě v oblasti Středomoří, představuje důležitý pokrok v procesu vytváření společného leteckého prostoru mezi EU a jejími jižními a východními sousedy. Je součástí rámce vnější politiky Unie v oblasti letectví, kterou Komise vypracovala.

Přistoupení Chorvatské republiky k Evropské unii

V souladu s aktem o přistoupení Chorvatské republiky[2] přistoupí Chorvatsko k dohodám uzavřeným nebo podepsaným před jeho přistoupením členskými státy EU a Unií a jednou nebo více třetími zeměmi prostřednictvím protokolu k uvedeným dohodám.

Rozhodnutím Rady 13351/12 ze dne 14. září 2012 byla Komise zmocněna k zahájení jednání o protokolech, kterými se mění dohody podepsané či uzavřené Evropskou unií nebo Evropskou unií a jejími členskými státy a třetími zeměmi s ohledem na přistoupení Chorvatské republiky k Evropské unii.

Dne 1. července 2013 přistoupila Chorvatská republika k EU a stala se jejím 28. členským státem.

Protokol s ohledem na přistoupení Chorvatské republiky k Evropské unii byl vyjednán mezi Komisí a izraelskými orgány.

Hlavní ustanovení protokolu

Cílem tohoto protokolu je umožnit Chorvatské republice stát se stranou Evropsko-středomořské letecké dohody mezi Evropskou unií, jejími členskými státy a Státem Izrael (článek 1) a zajistit nutné jazykové úpravy, které z přistoupení vyplývají (článek 2). Protokol nezavádí do Evropsko-středomořské letecké dohody žádné podstatné změny.

Postup

Protokol byl podepsán dne 19. února 2015. K uzavření protokolu Rada potřebuje souhlas Evropského parlamentu. Parlament přijme rozhodnutí v souladu s článkem 99 a čl. 108 odst. 7 jednacího řádu v jediném hlasování, přičemž k vlastní dohodě nelze předkládat pozměňovací návrhy. Přípustné jsou pouze změny, jejichž cílem je zvrátit doporučení navržené zpravodajem.

Na základě výše uvedených skutečností zpravodaj navrhuje, aby výbor TRAN zaujal k uzavření tohoto protokolu kladné stanovisko.

VÝSLEDEK KONEČNÉHO HLASOVÁNÍ

V PŘÍSLUŠNÉM VÝBORU