Dokument z posiedzenia
11.4.2016
***
ZALECENIE
w sprawie projektu decyzji Rady w sprawie zawarcia, w imieniu Unii i jej państw członkowskich, Protokołu zmieniającego Eurośródziemnomorską umowę dotyczącą usług lotniczych między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a rządem Państwa Izrael, z drugiej strony, w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Chorwacji do Unii Europejskiej
(12265/2014 – C8-0102/2015 – 2014/0187(NLE) )
Komisja Transportu i Turystyki
Sprawozdawca: Francisco Assis
PR_NLE-AP_Agreement
Objaśnienie używanych znaków |
* Procedura konsultacji *** Procedura zgody ***I Zwykła procedura ustawodawcza (pierwsze czytanie) ***II Zwykła procedura ustawodawcza (drugie czytanie) ***III Zwykła procedura ustawodawcza (trzecie czytanie)
(Wskazana procedura opiera się na podstawie prawnej zaproponowanej w projekcie aktu.)
|
SPIS TREŚCI
Strona
PROJEKT REZOLUCJI USTAWODAWCZEJ PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO 5
ZWIĘZŁE UZASADNIENIE 6
WYNIK GŁOSOWANIA KOŃCOWEGO W KOMISJI PRZEDMIOTOWO WŁAŚCIWEJ 7
PROJEKT REZOLUCJI USTAWODAWCZEJ PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO
w sprawie projektu decyzji Rady w sprawie zawarcia, w imieniu Unii i jej państw członkowskich, Protokołu zmieniającego Eurośródziemnomorską umowę dotyczącą usług lotniczych między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a rządem Państwa Izrael, z drugiej strony, w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Chorwacji do Unii Europejskiej
(12265/2014 – C8-0102/2015 – 2014/0187(NLE) )
(Zgoda)
Parlament Europejski,
– uwzględniając projekt decyzji Rady (12265/2014),
– uwzględniając protokół (12264/2014),
– uwzględniając wniosek o wyrażenie zgody przedstawiony przez Radę na mocy art. 100 ust. 2 i art. 218 ust. 6 akapit drugi lit. a) Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej (C8–0102/2015),
– uwzględniając art. 99 ust. 1 akapit pierwszy i trzeci oraz art. 99 ust. 2, jak również art. 108 ust. 7 Regulaminu,
– uwzględniając zalecenie Komisji Transportu i Turystyki ( A8–0129/2016 ),
1. wyraża zgodę na zawarcie protokołu;
2. zobowiązuje swojego przewodniczącego do przekazania stanowiska Parlamentu Radzie, Komisji, jak również rządom i parlamentom państw członkowskich oraz Państwa Izrael.
ZWIĘZŁE UZASADNIENIE
Wprowadzenie
Eurośródziemnomorską umowę dotyczącą usług lotniczych między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi a Izraelem wynegocjowano na podstawie przyjętej w kwietniu 2008 r. decyzji Rady upoważniającej do otwarcia rokowań. Umowę podpisano w dniu 10 czerwca 2013 r.[1].
Umowa z Izraelem, kluczowym partnerem w dziedzinie lotnictwa w regionie Morza Śródziemnego, jest ważnym osiągnięciem w procesie tworzenia wspólnego obszaru lotniczego pomiędzy UE a jej południowymi i wschodnimi sąsiadami. Wpisuje się ona w ramy polityki zewnętrznej Unii w zakresie lotnictwa ustanowionej przez Komisję.
Przystąpienie Republiki Chorwacji do Unii Europejskiej
Zgodnie z aktem przystąpienia Republiki Chorwacji[2], Chorwacja przystąpi do umów, które zostały zawarte lub podpisane przed datą przystąpienia Chorwacji do UE przez państwa członkowskie UE i Unię z jednym lub większą liczbą państw trzecich, poprzez zawarcie protokołu do tych umów.
Decyzją 13351/12 z dnia 14 września 2012 r. Rada upoważniła Komisję do prowadzenia negocjacji w sprawie protokołów zmieniających umowy podpisane lub zawarte przez UE lub UE i jej państwa członkowskie z państwami trzecimi w perspektywie przystąpienia Republiki Chorwacji do UE.
W dniu 1 lipca 2013 r. Republika Chorwacji przystąpiła do UE jako dwudzieste ósme państwo członkowskie.
Protokół mający na celu uwzględnienie przystąpienia Republiki Chorwacji do Unii Europejskiej został wynegocjowany przez Komisję i władze Izraela.
Najważniejsze postanowienia protokołu
Celem protokołu jest umożliwienie Republice Chorwacji przystąpienia do Eurośródziemnomorskiej umowy dotyczącej usług lotniczych między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi a Państwem Izrael (art. 1) oraz dokonanie niezbędnych zmian dostosowujących umowę pod względem językowym (art. 2). Protokół nie wprowadzi żadnych zmian co do istoty Eurośródziemnomorskiej umowy dotyczącej usług lotniczych.
Procedura
Protokół podpisano w dniu 19 lutego 2015 r. Aby zawrzeć protokół, Rada musi uzyskać zgodę Parlamentu Europejskiego. Zgodnie z art. 99 i 108 ust. 7 Regulaminu Parlament podejmuje decyzję w drodze jednego głosowania, przy czym nie ma możliwości wnoszenia poprawek do samej umowy. Możliwe są jedynie poprawki, których celem jest odrzucenie zalecenia zaproponowanego przez sprawozdawcę.
W świetle powyższego sprawozdawca proponuje, by Komisja Transportu i Turystyki wydała pozytywną opinię w sprawie zawarcia omawianego tu protokołu.
WYNIK GŁOSOWANIA KOŃCOWEGO
W KOMISJI PRZEDMIOTOWO WŁAŚCIWEJ
Data przyjęcia | 7.4.2016 |
|
|
|
Wynik głosowania końcowego | +: –: 0: | 46 1 0 | ||
Posłowie obecni podczas głosowania końcowego | Daniela Aiuto, Lucy Anderson, Marie-Christine Arnautu, Georges Bach, Izaskun Bilbao Barandica, Deirdre Clune, Michael Cramer, Andor Deli, Karima Delli, Ismail Ertug, Jacqueline Foster, Tania González Peñas, Dieter-Lebrecht Koch, Merja Kyllönen, Miltiadis Kyrkos, Peter Lundgren, Marian-Jean Marinescu, Gesine Meissner, Cláudia Monteiro de Aguiar, Jens Nilsson, Markus Pieper, Salvatore Domenico Pogliese, Gabriele Preuß, Christine Revault D’Allonnes Bonnefoy, Dominique Riquet, Massimiliano Salini, David-Maria Sassoli, Claudia Tapardel, Keith Taylor, Pavel Telička, István Ujhelyi, Peter van Dalen, Wim van de Camp, Janusz Zemke, Roberts Zīle, Kosma Złotowski | |||
Zastępcy obecni podczas głosowania końcowego | Ivo Belet, Kateřina Konečná, Werner Kuhn, Massimo Paolucci, Marek Plura, Herbert Reul | |||
Zastępcy (art. 200 ust. 2) obecni podczas głosowania końcowego | Edward Czesak, Sven Schulze, Marc Tarabella, Isabelle Thomas | |||