Document de ședință
26.5.2016
***I
RAPORT
referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului de acordare a unei asistențe macrofinanciare suplimentare Tunisiei
( COM(2016)0067 – C8-0032/2016 – 2016/0039(COD) )
Comisia pentru comerț internațional
Raportoare: Marielle de Sarnez
PR_COD_1app
Legenda simbolurilor utilizate |
* Procedura de consultare *** Procedura de aprobare ***I Procedura legislativă ordinară (prima lectură) ***II Procedura legislativă ordinară (a doua lectură) ***III Procedura legislativă ordinară (a treia lectură) (Procedura indicată se bazează pe temeiul juridic propus în proiectul de act.)
|
Amendamente la un proiect de act |
Amendamentele Parlamentului prezentate pe două coloane
Textul eliminat este evidențiat prin caractere cursive aldine în coloana din stânga. Textul înlocuit este evidențiat prin caractere cursive aldine în ambele coloane. Textul nou este evidențiat prin caractere cursive aldine în coloana din dreapta.
În primul și în al doilea rând din antetul fiecărui amendament se identifică fragmentul vizat din proiectul de act supus examinării. În cazul în care un amendament vizează un act existent care urmează să fie modificat prin proiectul de act, antetul conține două rânduri suplimentare în care se indică actul existent și, respectiv, dispoziția din acesta vizată de modificare.
Amendamentele Parlamentului prezentate sub formă de text consolidat
Părțile de text noi sunt evidențiate prin caractere cursive aldine. Părțile de text eliminate sunt indicate prin simbolul ▌ sau sunt tăiate. Înlocuirile sunt semnalate prin evidențierea cu caractere cursive aldine a textului nou și prin eliminarea sau tăierea textului înlocuit. Fac excepție de la regulă și nu se evidențiază modificările de natură strict tehnică efectuate de serviciile competente în vederea elaborării textului final.
|
CUPRINS
Pagina
PROIECT DE REZOLUȚIE LEGISLATIVĂ A PARLAMENTULUI EUROPEAN 5
ANEXĂ LA REZOLUȚIA LEGISLATIVĂ DECLARAȚIA COMUNĂ A PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI A CONSILIULUI 6
EXPUNERE DE MOTIVE 7
ANEXĂ: SCRISOAREA COMISIEI PENTRU AFACERI EXTERNE 9
ANEXĂ: SCRISOAREA COMISIEI PENTRU BUGETE 11
PROCEDURA COMISIEI COMPETENTE ÎN FOND 13
PROIECT DE REZOLUȚIE LEGISLATIVĂ A PARLAMENTULUI EUROPEAN
referitoare la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului de acordare a unei asistențe macrofinanciare suplimentare Tunisiei
( COM(2016)0067 – C8-0032/2016 – 2016/0039(COD) )
(Procedura legislativă ordinară: prima lectură)
Parlamentul European,
– având în vedere propunerea Comisiei prezentată Parlamentului European și Consiliului ( COM(2016)0067 ),
– având în vedere articolul 294 alineatul (2) și articolul 212 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în temeiul cărora propunerea a fost prezentată de către Comisie (C8-0032/2016),
– având în vedere articolul 294 alineatul (3) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
– având în vedere articolul 59 din Regulamentul său de procedură,
– având în vedere raportul Comisiei pentru comerț internațional ( A8-0187/2016 ),
1. adoptă poziția sa în primă lectură preluând propunerea Comisiei;
2. aprobă declarația comună a Parlamentului European și a Consiliului anexată la prezenta rezoluție;
3. solicită Comisiei să îl sesizeze din nou în cazul în care intenționează să modifice în mod substanțial propunerea sau să o înlocuiască cu un alt text;
4. încredințează Președintelui sarcina de a transmite Consiliului și Comisiei, precum și parlamentelor naționale poziția Parlamentului.
ANEXĂ LA REZOLUȚIA LEGISLATIVĂ
DECLARAȚIA COMUNĂ A PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI A CONSILIULUI
Prezenta decizie se adoptă fără a aduce atingere declarației comune adoptate împreună cu Decizia nr. 778/2013/UE a Parlamentului European și a Consiliului de acordare a unei asistențe macrofinanciare suplimentare Georgiei, care va fi considerată în continuare drept temei al tuturor deciziilor Parlamentului European și ale Consiliului prin care se acordă asistență macrofinanciară țărilor și teritoriilor terțe.
EXPUNERE DE MOTIVE
Tunisia a reușit să își consolideze progresele realizate în direcția unei tranziții democratice. În prezent, Tunisia dispune de o Constituție care protejează drepturile și libertățile, de o justiție solidă și de mijloace de comunicare în masă independente. Tunisia este condusă de un guvern bazat pe o largă coaliție, desemnat în urma unor alegeri libere și transparente, și se sprijină pe o societate civilă dinamică și modernă, aceste progrese fiind recompensate în mod întemeiat prin decernarea Premiului Nobel pentru Pace, conferit Cvartetului pentru Dialog Național din Tunisia.
Cu toate acestea, Tunisia traversează în prezent o perioadă foarte dificilă. În repetate rânduri, Tunisia a fost ținta unor atentate și atacuri teroriste care au afectat profund sectoare economice cheie ale acestei țări, cum ar fi turismul. Rata creșterii economice, care ar fi trebuit să fie de 3 % în 2015, a fost revizuită în sens descendent, fiind evaluată la 0,5 % pentru anul 2016, în timp ce rata șomajului este, în medie, de 15 %, în cazul femeilor aceasta situându-se la 20 %, iar în cazul tinerilor care au absolvit învățământul superior la 28,6 %. În plus, la nivel regional, situația este extrem de volatilă, atât pe plan politic, cât și din punctul de vedere al securității, poziția geografică a Tunisiei, care are o frontieră comună cu Libia, fiind relevantă în acest sens.
În pofida acestor provocări, Tunisia continuă să realizeze progrese foarte importante, stabilizând procesul național de tranziție democratică, punând în aplicare reformele necesare pentru modernizarea structurilor sale economice și consolidându-și relațiile cu partenerii săi, în special cu Uniunea Europeană, cu care negociază în prezent un acord de liber-schimb.
Este foarte important ca eforturile Tunisiei să fie încununate de succes și ca această țară să mențină sub control toate forțele care urmăresc să o destabilizeze. Din acest motiv, Europa trebuie să dea dovadă de solidaritate și să acționeze cu hotărâre pentru a-i oferi asistență și sprijin Tunisiei în procesul său de dezvoltare, prin acțiuni concrete, care să aducă beneficii directe populației acestei țări.
În acest context, asistența macrofinanciară este un mecanism financiar european care poate fi mobilizat pentru a sprijini o țară terță aflată în situație de criză. Datorită reformelor care au fost introduse la nivel național, Tunisia îndeplinește în prezent pe deplin condițiile politice indispensabile pentru acordarea asistenței macrofinanciare, în special în ceea ce privește respectarea democrației, a drepturilor omului și a statului de drept.
La 15 mai 2014, a fost demarat un program inițial incluzând o finanțare în valoare de 300 de milioane EUR în beneficiul Tunisiei, pentru a sprijini eforturile de reformă depuse de această țară cu scopul de a îmbunătăți gestionarea finanțelor publice și funcționarea sistemului fiscal, a consolida sistemul de securitate socială, a reforma sectorul financiar și, totodată, a îmbunătăți cadrul de reglementare pentru comerț și investiții. Două tranșe ale finanțării disponibile în cadrul acestui program au fost deja mobilizate în 2015, iar a treia tranșă va fi plătită în cursul anului 2016.
În august 2015, ca răspuns la cererea guvernului tunisian, Comisia Europeană a instituit un al doilea program de asistență macrofinanciară în beneficiul Tunisiei, dispunând de un pachet financiar total de 500 de milioane EUR, fonduri care urmează să fie puse la dispoziție sub forma unor împrumuturi pe termen mediu contractate pe piețele financiare în condiții avantajoase. Acest program de asistență este menit să sprijine reformele întreprinse de Tunisia pentru a-și îmbunătăți situația bugetară, a-și echilibra balanța de plăți și a crea un mediu mai favorabil investițiilor.
Raportoarea subscrie, prin urmare, la propunerea Comisiei Europene și speră ca acest program care prevede acordarea unei asistențe suplimentare Tunisiei să poată intra în vigoare cât mai curând posibil, pentru a sprijini Tunisia în acest moment crucial.
ANEXĂ: SCRISOAREA COMISIEI PENTRU AFACERI EXTERNE
Ref.: D (2016) 17045
Dlui Bernd Lange
Președintele Comisiei pentru comerț internațional (INTA)
Subiect: Acordarea unei asistențe macrofinanciare suplimentare Republicii Tunisia - COM(2016)67 final COD(2016)0039
Stimate domnule președinte,
În conformitate cu decizia adoptată de coordonatorii Comisiei pentru afaceri externe (AFET) și pentru a face posibilă aprobarea rapidă a prezentei propuneri, am onoarea, în calitate de președinte al Comisiei AFET, de a vă transmite, prin intermediul prezentei scrisori, avizul comisiei pe care o reprezint referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind acordarea de asistență macrofinanciară suplimentară Republicii Tunisia.
Comisia AFET sprijină în totalitate propunerea de acordare a unei asistențe macrofinanciare în valoare maximă de 500 de milioane EUR Republicii Tunisia. Cu toate acestea, conform observațiilor formulate anterior cu privire la prima operațiune inițiată – AMF-I – posibilitatea de a acorda asistență sub formă de granturi Tunisiei nu a fost nici măcar luată în considerare.
Astfel cum s-a arătat în cuprinsul propunerii, situația actuală a Tunisiei nu este optimă, în condițiile în care această țară trebuie să facă față unor provocări legate de securitate, care se adaugă problemelor sale socioeconomice, într-o perioadă de consolidare a tranziției sale democratice. Problemele socioeconomice și bugetare de durată asociate climatului de instabilitate constituie în continuare o provocare majoră nu doar pentru Tunisia, ci și pentru întreaga regiune și pentru principalul partener al acestei țări, Uniunea Europeană.
Un aspect îngrijorător îl constituie faptul că datoria externă a Tunisiei a crescut de la 48 % din PIB în 2011 până la aproximativ 56,2 % din PIB în 2014, urmând a atinge, conform estimărilor, un nivel maxim de 72 % din PIB în 2018. Cu toate acestea, asistența macrofinanciară va fi pusă la dispoziție pentru o perioadă de doi ani și jumătate, după intrarea în vigoare a memorandumului de înțelegere [articolul 1 alineatul (4)]. Așadar, nivelul maxim al datoriei externe va fi atins pe durata perioadei respective. În aceste condiții, ar trebui deja avut în vedere un mecanism de compensare pentru a face față provocărilor viitoare.
Costurile asociate operațiunilor de împrumut și de credit prevăzute în prezenta decizie a Parlamentului și a Consiliului nu ar trebui să fie suportate în totalitate de Tunisia sau ar trebui, cel puțin, să fie repartizate între UE și Tunisia (articolul 4).
./..
Având în vedere faptul că UE a instituit un „parteneriat privilegiat” care reglementează relațiile sale cu Tunisia, precum și faptul că, la 18 februarie 2016, a fost instituită Comisia parlamentară mixtă UE-Tunisia (CPM), aș dori să recomand ca memorandumul de înțelegere să fie negociat de către Comisia Europeană și autoritățile tunisiene (articolul 3) și ca prevederile acestuia să facă obiectul unei dezbateri în cadrul Comisiei parlamentare mixte, care este alcătuită atât din deputați în Parlamentul European, cât și din membri ai Adunării Reprezentanților Poporului din Tunisia. Aspectele legate de monitorizare, menționate la articolul 2, precum și raportul referitor la punerea în aplicare a prezentei decizii, menționat la articolul 8, ar trebui să facă, de asemenea, obiectul unor discuții în cadrul CPM UE-Tunisia.
Comisia consideră că UE și instituțiile financiare internaționale ar trebui să adopte măsuri care să reflecte sprijinul lor ferm pentru stabilizarea acestui partener important din vecinătatea sudică, în special având în vedere progresele realizate în ceea ce privește consolidarea procesului democratic și situația de la nivel regional.
Cu toate acestea, aș dori să subliniez faptul că Parlamentul nu dispune de suficient timp pentru adoptarea poziției sale, ca urmare a stabilirii unui termen-limită mult prea restrictiv, în condițiile în care comisia competentă a fost sesizată în legătură cu propunerea la 2 martie 2016. În aceste condiții, comisia pe care o reprezint nu a fost în măsură să adopte un aviz cu privire la acest dosar foarte important. Potrivit unor informații care mi-au fost aduse la cunoștință, DG ECFIN prevăzuse, în planificarea sa, chiar faptul că această decizie urma să fie adoptată de Parlament în primă lectură la 27/28 aprilie. O astfel de propunere ar ilustra, în primul rând, faptul că nu se acordă importanță prerogativelor Parlamentului de a-și exercita în mod democratic competențele sale legislative.
De asemenea, consider că este important ca, atunci când se negociază aspecte importante, cum ar fi acordarea „asistenței macrofinanciare”, condițiile care determină situația de la nivel național în țările partenere ale UE și caracteristicile acestora să fie luate în considerare în mod adecvat. Având în vedere că în luna iunie are loc Ramadanul, care este urmat de sezonul estival, negocierile referitoare la memorandumul de înțelegere vor trebui suspendate până în toamna acestui an. Prin urmare, solicitarea insistentă a Comisiei cu privire la adoptarea în regim accelerat a poziției Parlamentului în acest dosar este nejustificată.
Sunt încrezător că, la adoptarea poziției sale, precum și în cadrul negocierilor cu Consiliul, Comisia INTA va ține seama în mod corespunzător de poziția comisiei pe care o reprezint.
Cu deosebită considerație,
Elmar Brok
CC: Dl Pier Antonio Panzeri, președintele Delegației pentru relațiile cu țările din Maghreb
Dna Marielle de Sarnez, raportoare
ANEXĂ: SCRISOAREA COMISIEI PENTRU BUGETE
D(2016)20958
Dlui Bernd LANGE
Președinte
Comisia pentru comerț internațional
Parlamentul European
ASP 12G205
Bruxelles
Subiect: Propunerea de decizie de acordare a unei asistențe macrofinanciare suplimentare Tunisiei
Stimate domnule președinte,
Comisia INTA își pregătește în prezent raportul referitor propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului de acordare a unei asistențe macrofinanciare suplimentare Tunisiei ( 2016/0039(COD) ).
Coordonatorii au decis să prezinte poziția Comisiei pentru bugete prin intermediul unei scrisori, și nu prin elaborarea unui aviz formal.
Comisia pentru bugete recunoaște că consecințele economice ale tranziției politice, instabilitatea regională, amenințările la adresa securității și tulburările sociale afectează balanța de plăți și situația fiscală a Tunisiei, deja fragile.
O primă operațiune de asistență macrofinanciară în valoare de 300 de milioane EUR a fost inițiată în 2014 în completarea unui program al Fondului Monetar Internațional. La cererea guvernului tunisian, această nouă propunere (AMF-II) completează, la rândul ei, programul următor al FMI și s-ar ridica la un cuantum suplimentar de 500 de milioane EUR sub formă de credite pe termen mediu (care urmează să fie plătit în trei tranșe) pentru a acoperi nevoile reziduale de finanțare externă ale Tunisiei.
Comisia pentru bugete ia act de faptul că Fondul de garantare pentru acțiuni externe ar fi alimentat cu o sumă de 45 de milioane EUR (9% din împrumuturi). Creditele vor trebui să fie înscrise în bugetul Uniunii cu un decalaj de doi ani, și anume în bugetele pe 2018 și 2019, presupunând că plata tranșelor din împrumut se va face în 2016 și 2017.
Comisia pentru bugete sprijină operațiunea AMF-II propusă, ca o completare necesară a asistenței internaționale și europene acordate Tunisiei și ca o manifestare a solidarității cu această țară.
Comisia pentru bugete constată că textului standard al deciziilor de acordare de asistență macrofinanciară i-au fost aduse o serie de mici modificări pentru a oferi ceva mai multă flexibilitate la aplicarea principiului condiționalității. Prin urmare, invită Comisia să asigure respectarea în mod corespunzător a condițiilor conexe operațiunilor de asistență macrofinanciară, ținând seama de situația specifică a țărilor beneficiare, și anume gradul de angajare a unei țări și provocările cu care se confruntă.
Totuși, Comisia pentru bugete subliniază că împrumuturile prin care se acordă asistență macrofinanciară reprezintă doar unul dintre instrumentele de sprijinire a Tunisiei aflate la dispoziție și că s-ar fi putut lua în considerare posibilitatea de a oferi granturi de asistență macrofinanciară în cadrul asistenței macrofinanciare.
Ea reamintește că principalul instrument pentru sprijinirea Tunisiei este Instrumentul european de vecinătate (IEV), în cadrul căruia s-a alocat acestei țări anual o sumă medie de 115 milioane EUR de la începutul perioadei CFM 2014-2020, fără a mai lua în calcul programele regionale. În cadrul IEV, Tunisia a fost primul beneficiar al programului „umbrelă” care recompensează realizarea de progrese în direcția reformelor democratice (principiul „mai mult pentru mai mult”), în 2015 fiindu-i alocată o sumă suplimentară în valoare de 71,8 milioane EUR.
Tunisia beneficiază de finanțare și din partea Instrumentului care contribuie la stabilitate și pace și a Instrumentului european pentru democrație și drepturile omului și participă la programe ale UE precum Erasmus+.
Prin urmare, pentru a se ridica la înălțimea provocărilor reprezentate de reformele democratice, pe de o parte, și de stabilitate și securitate, pe de altă parte, Comisia pentru bugete invită Comisia să continue să consolideze sprijinul acordat de Uniune Tunisiei și este pregătită să ia în considerare în acest sens orice propunere bugetară adecvată în cadrul instrumentelor relevante.
Cu deosebită considerație,
Jean Arthuis
PROCEDURA COMISIEI COMPETENTE ÎN FOND
Titlu | Asistența macrofinanciară pentru Tunisia | |||
Referințe | COM(2016)0067 – C8-0032/2016 – 2016/0039(COD) | |||
Data prezentării la PE | 12.2.2016 |
|
|
|
Comisie competentă în fond Data anunțului în plen | INTA 25.2.2016 |
|
|
|
Comisii sesizate pentru aviz Data anunțului în plen | AFET 25.2.2016 | BUDG 25.2.2016 |
|
|
Avize care nu au fost emise Data deciziei | AFET 15.3.2016 | BUDG 16.3.2016 |
|
|
Raportori Data numirii | Marielle de Sarnez 15.3.2016 |
|
|
|
Examinare în comisie | 4.4.2016 | 20.4.2016 |
|
|
Data adoptării | 24.5.2016 |
|
|
|
Rezultatul votului final | +: –: 0: | 30 4 2 | ||
Membri titulari prezenți la votul final | Maria Arena, Tiziana Beghin, Daniel Caspary, Salvatore Cicu, Marielle de Sarnez, Santiago Fisas Ayxelà, Christofer Fjellner, Karoline Graswander-Hainz, Ska Keller, Jude Kirton-Darling, Alexander Graf Lambsdorff, Bernd Lange, David Martin, Emmanuel Maurel, Anne-Marie Mineur, Sorin Moisă, Alessia Maria Mosca, Artis Pabriks, Franck Proust, Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Tokia Saïfi, Marietje Schaake, Helmut Scholz, Joachim Schuster, Joachim Starbatty, Adam Szejnfeld, Hannu Takkula, Iuliu Winkler, Jan Zahradil | |||
Membri supleanți prezenți la votul final | Reimer Böge, Edouard Ferrand, Sander Loones, Georg Mayer, Fernando Ruas, Lola Sánchez Caldentey, Judith Sargentini, Jarosław Wałęsa | |||
Membri supleanți (articolul 200 alineatul (2)) prezenți la votul final | Dominique Bilde | |||
Data depunerii | 26.5.2016 | |||