Documento di seduta

 

A8-0256/2016

5.9.2016

***II

RACCOMANDAZIONE PER LA SECONDA LETTURA

relativa alla posizione del Consiglio in prima lettura in vista dell'adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che stabilisce i requisiti tecnici per le navi adibite alla navigazione interna, che modifica la direttiva 2009/100/CE e che abroga la direttiva 2006/87/CE

(07532/2/2016 – C8-0227/2016 – 2013/0302(COD) )

Commissione per i trasporti e il turismo

Relatore: Ivo Belet

 

PR_COD_2app

 

 

Significato dei simboli utilizzati

  *  Procedura di consultazione

  ***  Procedura di approvazione

  ***I  Procedura legislativa ordinaria (prima lettura)

  ***II  Procedura legislativa ordinaria (seconda lettura)

  ***III  Procedura legislativa ordinaria (terza lettura)

 

(La procedura indicata dipende dalla base giuridica proposta nel progetto di atto.)

 

 

 

 

 

Emendamenti a un progetto di atto

Emendamenti del Parlamento presentati su due colonne

 

Le soppressioni sono evidenziate in corsivo grassetto nella colonna di sinistra. Le sostituzioni sono evidenziate in corsivo grassetto nelle due colonne. Il testo nuovo è evidenziato in corsivo grassetto nella colonna di destra.

 

La prima e la seconda riga del blocco d'informazione di ogni emendamento identificano la parte di testo interessata del progetto di atto in esame. Se un emendamento verte su un atto esistente che il progetto di atto intende modificare, il blocco d'informazione comprende anche una terza e una quarta riga che identificano rispettivamente l'atto esistente e la disposizione interessata di quest'ultimo.

 

Emendamenti del Parlamento presentati in forma di testo consolidato

 

Le parti di testo nuove sono evidenziate in corsivo grassetto. Le parti di testo soppresse sono indicate con il simbolo ▌ o sono barrate. Le sostituzioni sono segnalate evidenziando in corsivo grassetto il testo nuovo ed eliminando o barrando il testo sostituito.

A titolo di eccezione, le modifiche di carattere strettamente tecnico apportate dai servizi in vista dell'elaborazione del testo finale non sono evidenziate.

 

 

 

INDICE

Pagina

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA DEL PARLAMENTO EUROPEO  5

MOTIVAZIONE  6

PROCEDURA DELLA COMMISSIONE COMPETENTE PER IL MERITO  8

 

 

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA DEL PARLAMENTO EUROPEO

sulla posizione del Consiglio in prima lettura in vista dell'adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che stabilisce i requisiti tecnici per le navi adibite alla navigazione interna, che modifica la direttiva 2009/100/CE e che abroga la direttiva 2006/87/CE

(07532/2/2016 – C8-0227/2016 – 2013/0302(COD) )

(Procedura legislativa ordinaria: seconda lettura)

Il Parlamento europeo,

–  vista la posizione del Consiglio in prima lettura (07532/2/2016 – C8-0227/2016),

–  visto il parere del Comitato economico e sociale europeo del 21 gennaio 2014[1],

–  visto il parere del Comitato delle regioni del 31 gennaio 2014[2],

–  vista la sua posizione in prima lettura[3] sulla proposta della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio ( COM(2013)0622 ),

–  visto l'articolo 294, paragrafo 7, del trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

–  visto l'articolo 76 del suo regolamento,

–  vista la raccomandazione per la seconda lettura della commissione per i trasporti e il turismo ( A8-0256/2016 ),

1.  approva la posizione del Consiglio in prima lettura;

2.  constata che l'atto è adottato in conformità della posizione del Consiglio;

3.  incarica il suo Presidente di firmare l'atto, congiuntamente al Presidente del Consiglio, a norma dell'articolo 297, paragrafo 1, del trattato sul funzionamento dell'Unione europea;

4.  incarica il suo Segretario generale di firmare l'atto, previa verifica che tutte le procedure siano state debitamente espletate, e di procedere, d'intesa con il Segretario generale del Consiglio, a pubblicarlo nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea;

5.  incarica il suo Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione nonché ai parlamenti nazionali.

MOTIVAZIONE

Priorità del Parlamento

In prima lettura il Parlamento ha sostenuto un'applicazione uniforme dei requisiti tecnici comuni per le navi adibite alla navigazione interna nell'Unione europea, nell'ottica di garantire un elevato livello di sicurezza ed efficienza nella navigazione interna. Si è altresì espresso a favore di un rapido adeguamento delle norme ai progressi scientifici e tecnici, che tenga conto delle norme predisposte dalle organizzazioni internazionali, in particolare dal Comitato europeo per l'elaborazione di norme per la navigazione interna (CESNI), da istituire sotto l'egida della Commissione centrale per la navigazione sul Reno. Inoltre, il Parlamento ha richiesto un riesame periodico della direttiva con cadenza triennale, allo scopo di valutare i meccanismi di cooperazione con le organizzazioni internazionali coinvolte.

Ai fini della coerenza con altri atti legislativi dell'UE, in particolare la direttiva 2014/94/UE sulla realizzazione di un'infrastruttura per i combustibili alternativi, il Parlamento ha invitato ad adottare atti delegati allo scopo di introdurre requisiti tecnici per le navi alimentate a gas naturale liquefatto (GNL).

Principali risultati conseguiti

Il Parlamento e il Consiglio hanno convenuto sull'obiettivo complessivo della direttiva, che consiste nell'offrire un quadro coerente e uniforme volto a garantire il medesimo livello di sicurezza per le navi adibite alla navigazione interna. Entrambe le istituzioni si sono espresse a favore di una razionalizzazione dell'impiego delle risorse per lo sviluppo delle norme tecniche e il loro adeguamento ai progressi scientifici e tecnici grazie al ricorso alle norme predisposte dalle organizzazioni internazionali, in particolare dal CESNI.

Tuttavia, il Parlamento e il Consiglio hanno espresso posizioni discordanti sulle modalità di adeguare gli allegati alle norme tecniche. Il Parlamento non ha potuto appoggiare l'utilizzo di un riferimento dinamico per adeguare automaticamente l'allegato della direttiva a una norma europea predisposta dal CESNI. Tale riferimento dinamico avrebbe accordato un potere esclusivo di decisione al Consiglio, scavalcando le prerogative del Parlamento quale colegislatore. È opportuno evidenziare che il CESNI è un organismo internazionale che comprende soltanto gli Stati membri e la Svizzera. È quindi importante mantenere l'adeguamento delle norme tecniche mediante l'adozione di atti delegati. Occorre sottolineare, inoltre, che il meccanismo di cooperazione con il CESNI dovrà essere oggetto di riesame entro cinque anni.

Negoziati

In seguito all'approvazione della posizione del Parlamento in prima lettura, il 15 aprile 2014, e alla decisione della commissione per i trasporti e il turismo (TRAN) di avviare i negoziati, il 26 marzo 2015, si è proceduto allo svolgimento di negoziati informali durante la presidenza lussemburghese e la presidenza dei Paesi Bassi del Consiglio, allo scopo di giungere a un accordo rapido in seconda lettura. Le squadre negoziali del Parlamento e del Consiglio hanno raggiunto un accordo sul fascicolo il 17 marzo 2016. Il testo risultato dai negoziati è stato approvato dalla commissione TRAN il 7 aprile 2016. Sulla base di tale approvazione, il presidente della commissione TRAN si è impegnato, in una lettera al Comitato dei rappresentanti permanenti, a raccomandare all'Aula di approvare la posizione del Consiglio in prima lettura senza modifiche. In seguito alla verifica giuridico-linguistica, il 17 marzo 2016 il Consiglio ha adottato la sua posizione in prima lettura a conferma dell'accordo.

PROCEDURA DELLA COMMISSIONE COMPETENTE PER IL MERITO

Titolo

Requisiti tecnici per le navi della navigazione interna (abrogazione della direttiva 2006/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio)

Riferimenti

07532/2/2016 – C8-0227/2016 – 2013/0302(COD)

Prima lettura del PE – Numero P

15.4.2014                      T7-0343/2014

Proposta della Commissione

COM(2013)0622 - C7-0266/2013

Annuncio in Aula del ricevimento della posizione del Consiglio in prima lettura

22.6.2016

Commissione competente per il merito

       Annuncio in Aula

TRAN

22.6.2016

 

 

 

Relatori

       Nomina

Ivo Belet

22.10.2013

 

 

 

Esame in commissione

11.7.2016

 

 

 

Approvazione

1.9.2016

 

 

 

Esito della votazione finale

+:

–:

0:

41

1

1

Membri titolari presenti al momento della votazione finale

Daniela Aiuto, Lucy Anderson, Inés Ayala Sender, Georges Bach, Izaskun Bilbao Barandica, Deirdre Clune, Michael Cramer, Andor Deli, Karima Delli, Isabella De Monte, Ismail Ertug, Jacqueline Foster, Tania González Peñas, Dieter-Lebrecht Koch, Miltiadis Kyrkos, Bogusław Liberadzki, Peter Lundgren, Marian-Jean Marinescu, Georg Mayer, Cláudia Monteiro de Aguiar, Jens Nilsson, Markus Pieper, Salvatore Domenico Pogliese, Gabriele Preuß, Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy, Dominique Riquet, Massimiliano Salini, Claudia Țapardel, Keith Taylor, Pavel Telička, István Ujhelyi, Wim van de Camp, Janusz Zemke, Roberts Zīle, Kosma Złotowski, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska

Supplenti presenti al momento della votazione finale

Ivo Belet, Michael Gahler, Karoline Graswander-Hainz, Werner Kuhn, Jozo Radoš, Henna Virkkunen

Supplenti (art. 200, par. 2) presenti al momento della votazione finale

Urszula Krupa

Deposito

5.9.2016

 

 

[1] GU C 177, dell'11.6.2014, pag. 58.
[2] GU C 126, del 26.4.2014, pag. 48.
[3] Testi approvati del 15.4.2014, P8_TA(2014)0343