Plenarinio posėdžio dokumentas

 

A8-0256/2016

5.9.2016

***II

REKOMENDACIJA ANTRAJAM SVARSTYMUI

dėl per pirmąjį svarstymą priimtos Tarybos pozicijos, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos Direktyvą, kuria nustatomi vidaus vandenų laivams taikomi techniniai reikalavimai, iš dalies keičiama Direktyva 2009/100/EB ir panaikinama Direktyva 2006/87/EB

(07532/2/2016 – C8-0227/2016 – 2013/0302(COD) )

Transporto ir turizmo komitetas

Pranešėjas: Ivo Belet

 

PR_COD_2app

 

 

Procedūrų sutartiniai ženklai

  *  Konsultavimosi procedūra  

  ***  Pritarimo procedūra

  ***I  Įprasta teisėkūros procedūra (pirmasis svarstymas)

  ***II  Įprasta teisėkūros procedūra (antrasis svarstymas)

  ***III  Įprasta teisėkūros procedūra (trečiasis svarstymas)

(Procedūra pasirenkama atsižvelgiant į teisės akto projekte pasiūlytą teisinį pagrindą.)

 

 

 

 

Teisės akto projekto pakeitimai

 

Parlamento pakeitimai, išdėstomi dviejuose stulpeliuose

 

Išbrauktos teksto dalys žymimos pusjuodžiu kursyvu kairiajame stulpelyje. Pakeitimai žymimi pusjuodžiu kursyvu abiejuose stulpeliuose. Naujas tekstas žymimas pusjuodžiu kursyvu dešiniajame stulpelyje.

 

Kiekvieno pakeitimo antraštės pirmoje ir antroje eilutėse nurodoma atitinkama svarstomo teisės akto projekto dalis. Jei pakeitimas susijęs su esamu teisės aktu, kurį siekiama pakeisti teisės akto projektu, antraštėje pridedamos trečia ir ketvirta eilutės, kuriose atitinkamai nurodomas esamas teisės aktas ir keičiama šio teisės akto dalis.

 

Parlamento pakeitimai, pateikiami konsoliduoto teksto forma

 

Naujos teksto dalys žymimos pusjuodžiu kursyvu. Išbrauktos teksto dalys nurodomos simboliu „▌“ arba perbraukiamos. Pakeistos teksto dalys nurodomos naują tekstą pažymint pusjuodžiu kursyvu, o ankstesnį nereikalingą tekstą išbraukiant arba perbraukiant.

Nežymimi tik grynai techninio pobūdžio pakeitimai, kuriuos daro tarnybos, siekdamos parengti galutinį tekstą.

 

 

 

 

TURINYS

Psl.

EUROPOS PARLAMENTO TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS  5

AIŠKINAMOJI DALIS  6

ATSAKINGO KOMITETO PROCEDŪRA  7

 

 

EUROPOS PARLAMENTO TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

dėl per pirmąjį svarstymą priimtos Tarybos pozicijos, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos Direktyvą, kuria nustatomi vidaus vandenų laivams taikomi techniniai reikalavimai, iš dalies keičiama Direktyva 2009/100/EB ir panaikinama Direktyva 2006/87/EB

(07532/2/2016 – C8-0227/2016 – 2013/0302(COD) )

(Įprasta teisėkūros procedūra: antrasis svarstymas)

Europos Parlamentas,

–  atsižvelgdamas į per pirmąjį svarstymą priimtą Tarybos poziciją (07532/2/2016 – C8-0227/2016),

–  atsižvelgdamas į 2014 m. sausio 21 d. Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonę[1],

–  atsižvelgdamas į 2014 m. sausio 31 d. Regionų komiteto nuomonę[2],

–  atsižvelgdamas į per pirmąjį svarstymą priimtą savo poziciją[3] dėl Komisijos pasiūlymo Parlamentui ir Tarybai (COM(2013) 0622),

–  atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 294 straipsnio 7 dalį,

–  atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 76 straipsnį,

–  atsižvelgdamas į Transporto ir turizmo komiteto rekomendaciją antrajam svarstymui ( A8-0256/2016 ),

1.  pritaria per pirmąjį svarstymą priimtai Tarybos pozicijai;

2.  pažymi, kad aktas priimtas remiantis Tarybos pozicija;

3.  paveda Pirmininkui pasirašyti aktą su Tarybos pirmininku pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 297 straipsnio 1 dalį;

4.  paveda generaliniam sekretoriui pasirašyti aktą, patikrinus, ar tinkamai įvykdytos visos procedūros ir, susitarus su Tarybos generaliniu sekretoriumi, pasirūpinti, kad šis aktas būtų paskelbtas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje;

5.  paveda Pirmininkui perduoti Parlamento poziciją Tarybai, Komisijai ir nacionaliniams parlamentams.

AIŠKINAMOJI DALIS

Parlamento prioritetai

Per pirmąjį svarstymą Parlamentas pritarė tam, kad, siekiant užtikrinti aukštą vidaus vandenų laivybos saugos ir veiksmingumo lygį, būtų vienodai taikomi bendri techniniai reikalavimai, taikomi Europos Sąjungos vidaus vandenų keliais plaukiojantiems laivams. Jis taip pat pritarė tam, kad standartai būtų greitai koreguojami pagal mokslo ir technikos pažangą, atsižvelgiant į tarptautinių organizacijų, visų pirma Europos vidaus vandenų laivybos standartų rengimo komiteto (CESNI), kuris turi būti įsteigtas globojant Centrinei laivybos Reinu komisijai, parengtus standartus. Parlamentas taip pat pareikalavo, kad periodiškai kas trejus metus direktyva būtų peržiūrima siekiant įvertinti bendradarbiavimo su atitinkamomis tarptautinėmis organizacijomis mechanizmus.

Siekiant užtikrinti derėjimą su kitais ES teisės aktais, visų pirma su direktyva 2014/94/ES dėl alternatyviųjų degalų infrastruktūros diegimo, Parlamentas paragino priimti deleguotuosius aktus, kuriais būtų nustatyti techniniai reikalavimai suskystintomis gamtinėmis dujomis (angl. LNG) varomiems laivams.

Pagrindiniai pasiekimai

Parlamentas ir Taryba susitarė dėl bendro direktyvos tikslo – sukurti darnią ir nuoseklią sistemą, kuria vidaus vandenų laivams būtų užtikrinamas vienodas saugumo lygis. Abi institucijos pritarė tam, kad būtų racionalizuotas išteklių naudojimas siekiant parengti techninius standartus ir pritaikyti juos pagal mokslo ir technikos pažangą pasitelkiant tarptautinių organizacijų, visų pirma CESNI, parengtus standartus.

Vis dėlto Tarybos ir Parlamento nuomonės išsiskyrė dėl to, kaip keisti priedus su techniniais standartais. Parlamentas nepritarė tam, kad direktyvos priedas būtų automatiškai keičiamas pagal CESNI Europos standartų pokyčius naudojant dinamišką nuorodą. Tokia dinamiška nuoroda Tarybai suteiktų išimtinę teisę priimti sprendimus apeinant Parlamento, kaip vieno iš teisės leidėjų, prerogatyvas. Reikėtų atkreipti dėmesį į tai, kad tarptautinę įstaigą CESNI sudaro tik ES valstybės narės ir Šveicarija. Todėl svarbu, kad techninių standartų pakeitimai ir toliau būtų daromi priimant deleguotuosius aktus. Taip pat reikėtų pabrėžti, kad bendradarbiavimo su CESNI mechanizmas turės būti peržiūrėtas per penkerius metus.

Derybos

2015 m. balandžio 15 d. per pirmąjį svarstymą priėmus Parlamento poziciją ir 2015 m. kovo 26 d. priėmus Transporto ir turizmo (TRAN) komiteto sprendimą pradėti derybas, Liuksemburgo ir Nyderlandų pirmininkavimo laikotarpiu įvyko neformalios derybos, kad būtų pasiektas išankstinis susitarimas per antrąjį svarstymą. 2016 m. kovo 17 d. Parlamento ir Tarybos derybų grupės pasiekė susitarimą dėl dokumento. 2016 m. balandžio 7 d. TRAN komitetas pritarė sutartam tekstui. Atsižvelgdamas į komiteto pritarimą, TRAN komiteto pirmininkas savo laiške Nuolatinių atstovų komitetui nurodė, kad jis rekomenduos plenarinio posėdžio dalyviams pritarti per pirmąjį svarstymą priimtai Tarybos pozicijai be pakeitimų. Atlikus teisinį ir lingvistinį patikrinimą, Taryba priėmė savo poziciją per pirmąjį svarstymą, patvirtindama 2016 m. kovo 17 d. susitarimą.

ATSAKINGO KOMITETO PROCEDŪRA

Pavadinimas

Techniniai reikalavimai vidaus vandenų laivams (Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2006/87/EB panaikinimas)

Nuorodos

07532/2/2016 – C8-0227/2016 – 2013/0302(COD)

Pirmojo svarstymo EP data - P numeris

15.4.2014                      T7-0343/2014

Komisijos pasiūlymas

COM(2013) 0622 - C7-0266/2013

Paskelbimo, kad gauta per pirmąjį svarstymą priimta Tarybos pozicija, plenariniame posėdyje data

22.6.2016

Atsakingas komitetas

       Paskelbimo plenariniame posėdyje data

TRAN

22.6.2016

 

 

 

Pranešėjai

       Paskyrimo data

Ivo Belet

22.10.2013

 

 

 

Svarstymas komitete

11.7.2016

 

 

 

Priėmimo data

1.9.2016

 

 

 

Galutinio balsavimo rezultatai

+:

–:

0:

41

1

1

Posėdyje per galutinį balsavimą dalyvavę nariai

Daniela Aiuto, Lucy Anderson, Inés Ayala Sender, Georges Bach, Izaskun Bilbao Barandica, Deirdre Clune, Michael Cramer, Andor Deli, Karima Delli, Isabella De Monte, Ismail Ertug, Jacqueline Foster, Tania González Peñas, Dieter-Lebrecht Koch, Miltiadis Kyrkos, Bogusław Liberadzki, Peter Lundgren, Marian-Jean Marinescu, Georg Mayer, Cláudia Monteiro de Aguiar, Jens Nilsson, Markus Pieper, Salvatore Domenico Pogliese, Gabriele Preuß, Christine Revault D’Allonnes Bonnefoy, Dominique Riquet, Massimiliano Salini, Claudia Țapardel, Keith Taylor, Pavel Telička, István Ujhelyi, Wim van de Camp, Janusz Zemke, Roberts Zīle, Kosma Złotowski, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska

Posėdyje per galutinį balsavimą dalyvavę pavaduojantys nariai

Ivo Belet, Michael Gahler, Karoline Graswander-Hainz, Werner Kuhn, Jozo Radoš, Henna Virkkunen

Posėdyje per galutinį balsavimą dalyvavę pavaduojantys nariai (200 straipsnio 2 dalis)

Urszula Krupa

Pateikimo data

5.9.2016

 

 

[1] OL C 177, 2014 6 11, p. 58.
[2] OL C 126, 2014 4 26, p. 48.
[3] 2014 4 15 priimti tekstai, P7_TA(2014)0343