Dokument ze zasedání
7.12.2016
***I
ZPRÁVA
o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o zavedení Programu na podporu strukturálních reforem na období 2017– 2020 a o změně nařízení (EU) č. 1303/2013 a (EU) č. 1305/2013
( COM(2015)0701 – C8-0373/2015 – 2015/0263(COD) )
Výbor pro regionální rozvoj
Zpravodajové: Lambert van Nistelrooij, Constanze Krehl
Navrhovatel stanoviska (*):
Costas Mavrides, Hospodářský a měnový výbor
(*) Přidružený výbor – článek 54 jednacího řádu
PR_COD_1amCom
Vysvětlivky |
* Postup konzultace *** Postup souhlasu ***I Řádný legislativní postup (první čtení) ***II Řádný legislativní postup (druhé čtení) ***III Řádný legislativní postup (třetí čtení)
(Druh postupu závisí na právním základu navrženém v návrhu aktu.)
|
Pozměňovací návrhy k návrhu aktu |
Pozměňovacích návrhy Parlamentu předložené ve dvou sloupcích
Vypuštění textu je označeno tučnou kurzivou v levém sloupci. Nahrazení je označeno tučnou kurzivou v obou sloupcích. Nový text je označen tučnou kurzivou v pravém sloupci.
První a druhý řádek záhlaví každého pozměňovacího návrhu označují příslušnou část projednávaného návrhu aktu. Pokud se pozměňovací návrh týká existujícího aktu, který má být návrhem aktu pozměněn, je v záhlaví mimo to na třetím řádku uveden existující akt a na čtvrtém řádku ustanovení existujícího aktu, kterého se pozměňovací návrh týká.
Pozměňovací návrhy Parlamentu v podobě konsolidovaného textu
Nové části textu jsou označeny tučnou kurzivou. Vypuštěné části textu jsou označeny symbolem ▌nebo přeškrtnuty. Nahrazení se vyznačují tak, že nový text se označí tučnou kurzivou a nahrazený text se vymaže nebo přeškrtne. Výjimečně se neoznačují změny výlučně technické povahy, které provedly příslušné útvary za účelem vypracování konečného znění.
|
OBSAH
Strana
NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU 5
STANOVISKO Hospodářského a měnového výboru(*) 38
STANOVISKO Rozpočtového výboru 58
STANOVISKO Výboru pro zaměstnanost a sociální věci 67
STANOVISKO Výboru pro rybolov 107
STANOVISKO Výboru pro kulturu a vzdělávání 111
POSTUP V PŘÍSLUŠNÉM VÝBORU 132
(*) Přidružený výbor – článek 54 jednacího řádu
NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU
o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o zavedení Programu na podporu strukturálních reforem na období 2017– 2020 a o změně nařízení (EU) č. 1303/2013 a (EU) č. 1305/2013
( COM(2015)0701 – C8-0373/2015 – 2015/0263(COD) )
(Řádný legislativní postup: první čtení)
Evropský parlament,
– s ohledem na návrh Komise předložený Evropskému parlamentu a Radě ( COM(2015)0701 ),
– s ohledem na čl. 294 odst. 2, článek 175 a čl. 197 odst. 2 Smlouvy o fungování Evropské unie, v souladu se kterými Komise předložila svůj návrh Parlamentu (C8-0373/2015),
– s ohledem na čl. 294 odst. 3 Smlouvy o fungování Evropské unie,
– s ohledem na stanovisko Evropského hospodářského a sociálního výboru ze dne 16. března 2016[1],
– s ohledem na stanovisko Výboru regionů ze dne 7. dubna 2016[2],
– s ohledem na článek 59 jednacího řádu,
– s ohledem na zprávu Výboru pro regionální rozvoj a stanoviska Hospodářského a měnového výboru, Rozpočtového výboru, Výboru pro zaměstnanost a sociální věci, Výboru pro rybolov a Výboru pro kulturu a vzdělávání ( A8-0374/2016 ),
1. přijímá níže uvedený postoj v prvním čtení;
2. vyzývá Komisi, aby věc znovu postoupila Parlamentu, bude-li mít v úmyslu svůj návrh podstatně změnit nebo jej nahradit jiným textem;
3. pověřuje svého předsedu, aby předal postoj Parlamentu Radě, Komisi, jakož i vnitrostátním parlamentům.
Pozměňovací návrh 1
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 2 a (nový)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| (2a) V článku 174 SFEU se požaduje, aby Unie rozvíjela a prosazovala svou činnost vedoucí k posilování hospodářské, sociální a územní soudržnosti a zaměřila se na snižování rozdílů mezi regiony. |
Pozměňovací návrh 2
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 4
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
(4) Reformy jsou ze své podstaty složité procesy, které vyžadují celý řetězec vysoce specializovaných znalostí a dovedností. Provádění strukturálních reforem v řadě různých oblastí veřejné politiky je náročné, neboť obvykle trvá určitou dobu, než se projeví jejich přínosy. Proto je pro krizí zasažené či strukturálně slabé ekonomiky brzké a účinné navržení a provedení reforem zásadní. V této souvislosti poskytnutí podpory ze strany Unie ve formě technické pomoci sehrálo v minulých letech při podpoře ekonomického ozdravení Kypru a Řecka zásadní úlohu. | (4) Reformy jsou ze své podstaty složité procesy, které vyžadují celý řetězec vysoce specializovaných znalostí a dovedností, jakož i víceúrovňovou spolupráci a dlouhodobou perspektivu. Provádění strukturálních reforem v řadě různých oblastí veřejné politiky je náročné, neboť obvykle trvá určitou dobu, než se projeví jejich dopad. Proto je pro krizí zasažené či strukturálně slabé ekonomiky včasné a účinné navržení a provedení reforem zásadní. V této souvislosti poskytnutí podpory ze strany Unie ve formě technické pomoci sehrálo v minulých letech při podpoře ekonomického ozdravení Kypru a Řecka významnou úlohu. Pro zaručení úspěchu Programu na podporu strukturálních reforem (dále jen „program“) má zásadní význam převzetí odpovědnosti za uskutečnění strukturálních reforem v praxi. |
Pozměňovací návrh 3
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 5
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
(5) Členské státy mohou využít podporu za účelem řešení výzev v oblasti navrhování a provádění strukturálních reforem. Tyto výzvy mohou záviset na různých faktorech, včetně omezené správní a institucionální kapacity nebo nesprávného uplatňování a provádění právních předpisů Unie. | (5) Členské státy mohou využít podporu za účelem řešení výzev v oblasti navrhování a provádění strukturálních reforem podporujících růst v souladu s hospodářskými a sociálními cíli Unie, včetně podpory hospodářského růstu, vytváření udržitelných pracovních míst a prosazování solidních investic a sociálního rozvoje. Tyto výzvy mohou záviset na různých faktorech, jako jsou omezené správní a institucionální kapacity nebo nesprávné uplatňování anebo zpožděné provádění právních předpisů Unie, které by měly podporovat inteligentní a udržitelný růst podporující začlenění. |
Pozměňovací návrh 4
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 6
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
(6) Unie má dlouhodobé zkušenosti s poskytováním specifické podpory vnitrostátním správám a ostatním orgánům členských států v oblasti budování kapacit a podobných opatření v určitých odvětvích (např. daně, cla, podpora malých a středních podniků) a ve vztahu k provádění politiky soudržnosti. Zkušenosti, které Unie získala při poskytování pomoci vnitrostátním orgánům provádějícím reformy, by měly být využity ke zlepšení schopnosti Unie poskytovat podporu členským státům. Za účelem poskytnutí podpory členským státům, které provádějí reformy na podporu růstu a žádají v této souvislosti Unii o pomoc, je potřebné komplexní a integrované opatření. | (6) Unie má dlouhodobé zkušenosti s poskytováním specifické podpory vnitrostátním správám a ostatním orgánům členských států v oblasti budování kapacit a podobných opatření v určitých odvětvích (např. daně, cla, podpora malých a středních podniků) a především ve vztahu k provádění politiky soudržnosti, které jsou založeny na konkrétních opatřeních a stávajícím financování. Zkušenosti, které Unie získala při poskytování pomoci vnitrostátním orgánům provádějícím reformy, by měly být využity ke zlepšení schopnosti Unie poskytovat podporu členským státům. Za účelem poskytnutí podpory členským státům, které provádějí reformy na podporu růstu a žádají v této souvislosti Unii o pomoc, existuje komplexní a integrované opatření, které je skutečně zapotřebí. |
Pozměňovací návrh 5
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 6 a (nový)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| (6a) Ve zvláštní zprávě Evropského účetního dvora č. 19/2015 nazvané „Je nutno věnovat více pozornosti výsledkům, aby se poskytování technické pomoci Řecku zlepšilo“ jsou uvedena užitečná doporučení týkající se poskytování technické pomoci Komise členským státům a tato doporučení by měla být zohledněna při poskytování podpory v rámci programu. |
Pozměňovací návrh 6
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 7
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
(7) V této souvislosti je nezbytné zavést Program na podporu strukturálních reforem (dále jen „program“) s cílem posílit kapacitu členských států pro přípravu a provádění prorůstových správních a strukturálních reforem, mimo jiné prostřednictvím pomoci pro účinné a účelné využívání finančních prostředků Unie. Cílem programu je přispívat k dosažení společných cílů za účelem dosažení hospodářského oživení, vytváření pracovních míst, posílení konkurenceschopnosti Evropy a stimulování investic do reálné ekonomiky. | (7) V této souvislosti je nezbytné zavést program s cílem posílit kapacitu členských států pro navržení a provádění prorůstových správních a strukturálních reforem a zajistit provázanost s vnitrostátními a regionálními strategiemi rozvoje, mimo jiné prostřednictvím pomoci pro účinné a účelné využívání finančních prostředků Unie, zejména evropských strukturálních a investičních fondů (dále jen „ESI fondů“) a programů. Cílem programu je přispívat k dosažení společných cílů za účelem dosažení hospodářského oživení, hospodářské, sociální a územní soudržnosti, vytváření pracovních míst, zajištění vysoké úrovně sociálního zabezpečení a vysoce kvalitních zdravotních a vzdělávacích služeb, boje proti chudobě a sociálnímu vyloučení, posílení konkurenceschopnosti Evropy a stimulování udržitelných investic do reálné ekonomiky. |
Pozměňovací návrh 7
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 8
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
(8) Podpora v rámci programu by měla být poskytována Komisí na základě žádosti členského státu v oblastech, jako jsou rozpočet a daně, veřejné funkce, institucionální a správní reformy, soudnictví, opatření proti podvodům, boj proti korupci a praní peněz, podnikatelské prostředí, rozvoj soukromého sektoru, investice, hospodářská soutěž, zadávání veřejných zakázek, procesy privatizace, přístup k financování, investice, obchod, udržitelný rozvoj, inovace, vzdělávání a odborná příprava, politiky zaměstnanosti, veřejného zdraví, azylu, migrace, politiky v oblasti zemědělství a rozvoje venkova a politiky týkající se finančního sektoru. | (8) Podpora v rámci programu by měla být poskytována Komisí na základě žádosti členského státu v oblastech, jako je soudržnost a městská politika, rozpočet a daně, veřejné funkce, institucionální a správní reformy, územní uspořádání, soudnictví, opatření proti podvodům, boj proti korupci a praní peněz, opatření proti daňovým únikům, podnikatelské prostředí, rozvoj soukromého sektoru, partnerství na podporu investice, hospodářská soutěž, zadávání veřejných zakázek, zvyšování veřejné účasti v podnicích a případně v procesech privatizace, přístup k financování, investice, obchod, udržitelný rozvoj, inovace, posilování systémů veřejného vzdělávání a odborné přípravy, politika zaměstnanosti, jakož i systémů státního zdravotnictví, azylu, migrace, politika v oblasti zemědělství, rozvoje venkova, rybolovu a politika týkající se finančního sektoru. |
Pozměňovací návrh 8
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 9
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
(9) Členské státy by měly mít možnost požádat Komisi v rámci tohoto programu o podporu při provádění reforem v rámci postupů správy ekonomických záležitostí, zejména při konkrétních doporučení pro jednotlivé země v rámci evropského semestru, při opatřeních týkajících se provádění práva Unie, jakož i opatřeních souvisejících s prováděním ekonomických ozdravných programů. Rovněž by měly mít možnost požádat o podporu v souvislosti s reformami, které uskutečňují z vlastní iniciativy za účelem dosažení udržitelných investic, růstu a vytváření pracovních míst. | (9) Členské státy by měly mít možnost požádat Komisi v rámci tohoto programu o podporu při navrhování a provádění reforem v rámci postupů správy ekonomických záležitostí, zejména při uplatňování příslušných konkrétních doporučení pro jednotlivé země v rámci evropského semestru, opatření týkajících se provádění práva Unie, jakož i opatření souvisejících s prováděním ekonomických ozdravných programů. Rovněž by měly mít možnost požádat o podporu v souvislosti s reformami, které uskutečňují z vlastní iniciativy za účelem dosažení hospodářské, sociální a územní soudržnosti, udržitelných investic, většího růstu, vytváření pracovních míst a konkurenceschopnosti. K hlavním prvkům žádosti o podporu by Komise měla poskytnout pokyny. |
Pozměňovací návrh 9
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 10
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
(10) Na základě dialogu s žádajícím členským státem, mimo jiné v souvislosti s evropským semestrem, by Komise měla žádost analyzovat, přičemž by měla zohlednit zásady transparentnosti, rovného zacházení a řádného finančního řízení a určit podporu, která má být poskytnuta na základě naléhavosti, rozsahu a hloubky zjištěných problémů, potřeby podpory v souvislosti s příslušnými oblastmi politik, analýzy socioekonomických ukazatelů a obecné správní kapacity členského státu. Komise by měla rovněž v úzké spolupráci s dotčeným členským státem určit prioritní oblasti, rozsah podpůrných opatření, která mají být poskytnuta, a celkový finanční příspěvek pro tuto podporu, přičemž se zohlední stávající činnosti a opatření financovaná z fondů Unie nebo z dalších programů Unie. | (10) Na základě dialogu s žádajícím členským státem, mimo jiné v souvislosti s evropským semestrem, by Komise měla žádost analyzovat, přičemž by měla zohlednit zásady subsidiarity, solidarity, transparentnosti, rovného zacházení a řádného finančního řízení a určit podporu, která má být poskytnuta na základě naléhavosti, rozsahu, hloubky a závažnosti zjištěných problémů, zdůvodnění zaváděné reformy, potřeby podpory v souvislosti s příslušnými oblastmi politik, analýzy socioekonomických ukazatelů a obecné správní kapacity členského státu. Členské státy by měly nést odpovědnost za uplatňování zásady partnerství. Na základě této analýzy a s přihlédnutím ke stávajícím opatřením a činnostem financovaným z fondů nebo programů Unie by se Komise měla dohodnout s dotčeným členským státem na tom, aby v plánu spolupráce a podpory byly uvedeny prioritní oblasti, cíle, orientační harmonogram, oblasti působnosti podpůrných opatření, která mají být poskytnuta, a aby v něm byl uveden odhadovaný celkový finanční příspěvek pro tuto podporu. Evropský parlament by měl být plně informován, jakmile je žádost o podporu podle programu přijata, a rovněž by měl být informován o analýze, kterou provedla Komise. Komise by měla plán spolupráce a podpory co nejdříve poskytnout Evropskému parlamentu. |
Pozměňovací návrh 10
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 10 a (nový)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| (10a) Se souhlasem členského státu, který má o podporu zájem, by Komise měla mít možnost zorganizovat poskytování podpory ve spolupráci s mezinárodními organizacemi, které jsou uvedeny v tomto nařízení. |
Pozměňovací návrh 11
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 10 b (nový)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| (10b) Členský stát, který má zájem o podporu, by měl mít možnost uzavřít v otázkách týkajících se konkrétní oblasti či oblastí podpory partnerství s jedním či několika členskými státy coby reformními partnery, kteří by mu pomohli formulovat strategii, plány reforem, navrhnout vysoce kvalitní pomoc nebo dohlížet na provádění strategie a projektů. Odpovědnost za reformy nese sice členský stát, který má o podporu zájem, ovšem reformní partneři nebo jiné členské státy poskytující podporu by měli mít možnost k úspěšnému provedení programu přispívat. Evropský parlament by měl být v plném rozsahu informován o účasti reformního partnera a jeho úloze v rámci plánu spolupráce a podpory. |
Pozměňovací návrh 12
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 11
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
(11) Sdělení Komise „Přezkum rozpočtu EU“13 a „Rozpočet – Evropa 2020“14 zdůrazňují potřebu zacílit financování na činnosti, které mají zřejmou evropskou přidanou hodnotu, tj. na případy, kdy zásah Unie může oproti opatřením na úrovni členských států přinést přidanou hodnotu. V této souvislosti by podpůrná opatření prováděná v rámci programu měla zajistit doplňkovost a součinnost s ostatními programy a politikami na vnitrostátní, unijní a mezinárodní úrovni. Opatření v rámci tohoto programu by měla umožnit vypracování a provádění řešení zaměřených na vnitrostátní problémy s přeshraničním nebo celounijním rozměrem a zajistit konzistentní a soudržné provádění práva Unie. Dále by měla přispět k dalšímu rozvíjení důvěry a podpořit spolupráci s Komisí a mezi jednotlivými členskými státy. Evropská unie může lépe než členské státy poskytnout platformu pro poskytování a sdílení osvědčených postupů na odpovídající úrovni, jakož i využívání odborných znalostí. | (11) Sdělení Komise „Přezkum rozpočtu EU“13 a „Rozpočet – Evropa 2020“14 zdůrazňují potřebu zacílit financování na opatření a činnosti, které mají zřejmou evropskou přidanou hodnotu, tj. na případy, kdy zásah Unie může oproti opatřením na úrovni členských států přinést přidanou hodnotu. V této souvislosti by podpůrná opatření a podpůrné činnosti prováděné v rámci programu měly zajistit doplňkovost a součinnost s ostatními programy a politikami na regionální, vnitrostátní a unijní úrovni, jak je stanoveno ve společném strategickém rámci zřízeném podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1303/2013, a případně i na mezinárodní úrovni. Opatření a činnosti v rámci tohoto programu by měly umožnit vypracování a provádění řešení zaměřených na vnitrostátní problémy s přeshraničním nebo celounijním rozměrem a zajistit konzistentní a soudržné provádění práva Unie. Dále by měla přispět k dalšímu rozvíjení důvěry a podpořit spolupráci s Komisí a mezi jednotlivými členskými státy. Evropská unie může navíc poskytnout platformu pro poskytování a sdílení osvědčených postupů na odpovídající úrovni, jakož i využívání odborných znalostí, s cílem vypracovat konkrétní řešení odpovídající dané situaci v členských státech žádajících o podporu. |
__________________ | __________________ |
13 COM(2010) 700 ze dne 19. října 2010. | 13 COM(2010) 700 ze dne 19. října 2010. |
14 COM(2011)500 v konečném znění ze dne 29. června 2011. | 14 COM(2011)500 v konečném znění ze dne 29. června 2011. |
Pozměňovací návrh 13
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 13 a (nový)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| (13a) Toto nařízení stanoví finanční krytí na celou dobu trvání programu, které představuje pro Evropský parlament a Radu hlavní referenční částku během ročního rozpočtového procesu ve smyslu bodu 17 interinstitucionální dohody ze dne 2. prosince 2013 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni, spolupráci v rozpočtových záležitostech a řádném finančním řízení1a. Financování programu na základě převodu prostředků z prostředků vyhrazených na odbornou pomoc, k němuž by mělo dojít z podnětu Komise, by mělo být považováno pouze za jednorázové řešení a nemělo by být precedentem, pokud jde o financování budoucích iniciativ v této oblasti. Možný legislativní návrh na prodloužení programu v rámci nového víceletého finančního rámce by měl zahrnovat nové prostředky samostatně vyčleněné konkrétně na tento program. |
| ___________________ |
| 1aÚř. věst. C 373, 20.12.2013, s. 1. |
Pozměňovací návrh 14
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 14
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
(14) Členské státy, které žádají o podporu, by měly být schopny přispět k finančnímu krytí programu dalšími finančními prostředky. V současné době nařízení (EU) č. 1303/2013 omezuje možnost převodu zdrojů určených na technickou pomoc z iniciativy členského státu na členské státy, které se potýkají s dočasnými rozpočtovými problémy. Nařízení (EU) č. 1303/2013 by proto mělo být změněno, aby se členské státy mohly finančně podílet na programu. Prostředky převedené do rozpočtu Unie by měly být použity na podpůrná opatření, která v daných členských státech přispívají k inteligentnímu a udržitelnému růstu podporujícímu začlenění nebo účelům jednotlivých fondů. | (14) Členské státy, které žádají o podporu, by měly mít možnost přispět k finančnímu krytí programu dalšími finančními prostředky. V současné době nařízení (EU) č. 1303/2013 omezuje možnost převodu zdrojů určených na technickou pomoc z iniciativy členského státu na členské státy, které se potýkají s dočasnými rozpočtovými problémy. Nařízení (EU) č. 1303/2013 by proto mělo být změněno, aby se členské státy mohly finančně podílet na programu. Prostředky převedené do rozpočtu Unie by měly být použity na podpůrná opatření, která v daných členských státech přispívají k inteligentnímu a udržitelnému růstu podporujícímu začlenění nebo účelům jednotlivých fondů prostřednictvím vyšší účinnosti a větší míry čerpání prostředků z fondů. Členské by se měly dobrovolně rozhodnout, zda část prostředků vyčlení na podporu strukturálních reforem. |
Pozměňovací návrh 15
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 15
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
(15) Toto nařízení by mělo být provedeno v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/201218, kterým se stanoví finanční pravidla pro souhrnný rozpočet Unie. Komise by měla přijmout víceleté pracovní programy, které stanoví sledované politické cíle, očekávané výsledky podpory a priority financování pro jednotlivé oblasti politiky. Uvedené prvky by měly být dále upřesněny v ročních pracovních programech přijatých prostřednictvím prováděcích aktů. | (15) Toto nařízení by mělo být provedeno v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/201218, kterým se stanoví finanční pravidla pro souhrnný rozpočet Unie. Komise by měla přijmout víceleté pracovní programy, které stanoví sledované sociální, politické a hospodářské cíle, očekávané výsledky podpory a priority financování pro jednotlivé oblasti politiky. Uvedené prvky by měly být dále upřesněny v ročních pracovních programech. |
__________________ | __________________ |
18Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 ze dne 25. října 2012, kterým se stanoví finanční pravidla pro souhrnný rozpočet Unie a kterým se zrušuje nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Úř. věst. L 298, 26.10.2012, s. 1.). | 18Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 ze dne 25. října 2012, kterým se stanoví finanční pravidla pro souhrnný rozpočet Unie a kterým se zrušuje nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Úř. věst. L 298, 26.10.2012, s. 1.). |
Pozměňovací návrh 16
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 16
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
(16) Vzhledem k důležitosti přikládané zachování úsilí členských států při sledování a provádění strukturálních, institucionálních a správních reforem je třeba umožnit míru spolufinancování ve výši 100 % způsobilých nákladů za účelem dosažení cílů programu a současně zajistit dodržování zásad spolufinancování a neziskovosti. | (16) Vzhledem k důležitosti přikládané zachování úsilí členských států při sledování a provádění strukturálních, institucionálních a správních reforem je třeba umožnit míru spolufinancování grantů až do 100 % způsobilých nákladů za účelem dosažení cílů programu a současně zajistit dodržování zásad spolufinancování a neziskovosti. |
Pozměňovací návrh 17
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 17
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
(17) V případě neočekávaných a řádně odůvodněných naléhavých důvodů vyžadujících okamžitou reakci, jako jsou například vážné poruchy v hospodářství nebo významné okolnosti mající závažný dopad na hospodářské a sociální podmínky v členském státě, které členský stát nemůže ovlivnit, by Komise měla být na žádost členského státu schopna přijmout pro omezenou část ročního pracovního programu zvláštní opatření, která jsou v souladu s cíli a opatřeními v tomto programu, za účelem podpory vnitrostátních orgánů při řešení naléhavých potřeb. | (17) V případě neočekávaných a řádně odůvodněných naléhavých důvodů vyžadujících okamžitou reakci, jako jsou například vážné poruchy v hospodářství nebo významné okolnosti mající závažný dopad na hospodářské a sociální podmínky v členském státě, které členský stát nemůže ovlivnit, by Komise měla být na žádost členského státu, který má zájem o podporu, schopna bezodkladně přijmout pro omezenou část ročního pracovního programu a na omezené období nejvýše šesti měsíců zvláštní opatření, která jsou v souladu s cíli a opatřeními v tomto programu, za účelem podpory vnitrostátních orgánů při řešení naléhavých potřeb. Evropský parlament by měl být v plném rozsahu informován o přijetí takových zvláštních opatřeních. |
Pozměňovací návrh 18
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 18
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
(18) Za účelem zajištění účinného a soudržného přidělování prostředků z rozpočtu Unie a zásady řádného finančního řízení by opatření v rámci tohoto programu měla být doplňkem poskytnutým nad rámec probíhajících programů EU, přičemž je třeba zamezit dvojímu financování totožných výdajů. Komise a dotčené členské státy by v souladu se svými příslušnými povinnostmi měly na úrovni Unie i členských států a ve všech fázích procesu zajistit zejména účinnou koordinaci s cílem zajistit vzájemný soulad, doplňkovost a součinnost zdrojů financování podpůrných opatření v příslušných členských státech s úzkými vazbami na tento program. To platí zejména pro opatření, která jsou v členských státech financována z fondů Unie. | (18) Za účelem zajištění účinného, soudržného a transparentního využívání prostředků z rozpočtu Unie a zásady řádného finančního řízení by opatření v rámci tohoto programu měla být doplňkem poskytnutým nad rámec probíhajících programů EU a měla by s nimi být koordinována, aniž by je nahrazovala, přičemž je třeba zamezit dvojímu financování totožných způsobilých nákladů. Komise a dotčené členské státy by v souladu se svými příslušnými povinnostmi měly na úrovni Unie i členských států a ve všech fázích procesu zajistit zejména účinnou koordinaci s cílem zajistit vzájemný soulad, doplňkovost a součinnost zdrojů financování podpůrných opatření v příslušných členských státech s úzkými vazbami na tento program. To platí zejména pro opatření, která jsou v členských státech financována z fondů a programů Unie, zejména z ESI fondů. Je mimořádně důležité, aby Komise zajistila doplňkovost a součinnost s podporou poskytovanou jinými příslušnými mezinárodními organizacemi. |
Pozměňovací návrh 19
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 19
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
(19) Finanční zájmy Unie by měly být chráněny přiměřenými opatřeními v celém výdajovém cyklu, včetně prevence, odhalování a vyšetřování nesrovnalostí, zpětného získávání ztracených, neoprávněně vyplacených nebo nesprávně použitých finančních prostředků a případných sankcí. | (19) Finanční zájmy Unie by měly být chráněny přiměřenými opatřeními v celém výdajovém cyklu, včetně prevence, odhalování a vyšetřování nesrovnalostí, zpětného získávání ztracených, neoprávněně vyplacených nebo nesprávně použitých finančních prostředků a případných správních a finančních sankcí v souladu s nařízením (EU, EURATOM) č. 966/2012. |
Pozměňovací návrh 20
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 20
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
(20) V zájmu usnadnění hodnocení programu by měl být od samotného začátku zaveden odpovídající rámec pro sledování výsledků dosažených programem. Mělo by být provedeno hodnocení v polovině období zaměřené na dosahování cílů programu, jeho účinnost a přidanou hodnotu programu na evropské úrovni. Závěrečné hodnocení by dále mělo posoudit dlouhodobý dopad a udržitelnost výsledků programu. Tato hodnocení by měla vycházet z ukazatelů měřících účinky programu. | (20) V zájmu usnadnění hodnocení programu by měl být od samotného začátku zaveden odpovídající transparentní rámec pro sledování provádění opatření a výsledků dosažených programem. Měla by být vypracována výroční monitorovací zpráva o provádění programu, včetně analýzy uplatňování kritérií pro posuzování žádosti o podporu, a mělo by být provedeno průběžné hodnocení v polovině období zaměřené na dosahování cílů programu, jeho účinnost a přidanou hodnotu na evropské úrovni a posouzení programu s ohledem na příští finanční programové období, včetně jeho případného obnovení a alternativních zdrojů financování. Hodnocení provedené ex post by dále mělo posoudit dlouhodobý dopad a udržitelnost výsledků programu. Tato hodnocení by měla vycházet z předem definovaných ukazatelů měřících účinky programu. |
Pozměňovací návrh 21
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 21
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
(21) Za účelem přizpůsobení seznamu ukazatelů, kterými se v souvislosti se zkušenostmi získanými při provádění programu měří plnění cílů programu, by pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci v souladu s článkem 290 Smlouvy o fungování Evropské unie, pokud jde o změnu seznamu, měla být přenesena na Komisi. Je obzvláště důležité, aby Komise v rámci přípravné činnosti vedla odpovídající konzultace, a to i na odborné úrovni. Při přípravě a vypracování aktů v přenesené pravomoci by Komise měla zajistit, aby byly příslušné dokumenty předány současně, včas a vhodným způsobem Evropskému parlamentu a Radě. | (21) Za účelem přizpůsobení seznamu ukazatelů, kterými se v souvislosti se zkušenostmi získanými při provádění programu měří plnění cílů programu, a doplnění tohoto nařízení by pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci v souladu s článkem 290 SFEU, pokud jde o změnu seznamu a přijímání víceletých pracovních programů, měla být přenesena na Komisi. Je obzvláště důležité, aby Komise vedla v rámci přípravné činnosti odpovídající konzultace s různými zúčastněnými stranami, a to i na odborné úrovni, a aby tyto konzultace probíhaly v souladu se zásadami stanovenými v interinstitucionální dohodě ze dne 13. dubna 2016 o zdokonalení tvorby právních předpisů. Pro zajištění rovné účasti na vypracovávání aktů v přenesené pravomoci obdrží Evropský parlament a Rada veškeré dokumenty současně s odborníky z členských států a jejich odborníci mají automaticky přístup na schůze skupin odborníků Komise zabývajících se vypracováním aktů v přenesené pravomoci. |
Pozměňovací návrh 22
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 22
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
(22) Za účelem zajištění jednotných podmínek k provedení tohoto nařízení v souvislosti s přijímáním víceletých a ročních pracovních programů by měly být Komisi svěřeny prováděcí pravomoci. | (22) Za účelem zajištění jednotných podmínek k provedení tohoto nařízení v souvislosti s přijímáním ročních pracovních programů by měly být Komisi svěřeny prováděcí pravomoci v souladu s článkem 291 SFEU. Tyto pravomoci by měly být prováděny v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 182/20111a. Pro přijetí ročních pracovních programů je třeba použít poradní postup. |
| __________________ |
| 1a Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 182/2011 ze dne 16. února 2011, kterým se stanoví pravidla a obecné zásady způsobu, jakým členské státy kontrolují Komisi při výkonu prováděcích pravomocí (Úř. věst. L 55, 28.2.2011, s. 13). |
Pozměňovací návrh 23
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 23
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
(23) Jelikož cíle tohoto nařízení, kterým je přispívat k institucionálním, správním a strukturálním reformám v členských státech prostřednictvím podpory poskytované vnitrostátním orgánům na opatření, která mají za cíl reformovat instituce, řízení, správu a hospodářská a sociální odvětví, včetně prostřednictvím podpory pro účinné a účelné využívání fondů EU, nemůže být dosaženo uspokojivě členskými státy, ale z důvodu jeho rozsahu a účinků jej může být lépe dosaženo spíše na úrovni Unie, může Unie přijmout opatření v souladu se zásadou subsidiarity stanovenou v článku 5 Smlouvy o Evropské unii. V souladu se zásadou proporcionality stanovenou v uvedeném článku nepřekračuje toto nařízení rámec toho, co je nezbytné pro dosažení uvedeného cíle, neboť rozsah podpory by byl vzájemně dohodnut s dotčeným členským státem. | (23) Jelikož cíle tohoto nařízení, kterým je přispívat k institucionálním, správním a strukturálním reformám prováděným po dohodě s členskými státy prostřednictvím podpory poskytované vnitrostátním orgánům uvedeným v tomto nařízení na opatření, která mají za cíl reformovat instituce, strukturu řízení či veřejnou správu a hospodářská a sociální odvětví, včetně prostřednictvím podpory pro účinné a účelné využívání fondů EU, nemůže být dosaženo uspokojivě členskými státy, ale z důvodu jeho rozsahu a účinků jej může být lépe dosaženo spíše na úrovni Unie, může Unie přijmout opatření v souladu se zásadou subsidiarity stanovenou v článku 5 Smlouvy o Evropské unii. V souladu se zásadou proporcionality stanovenou v uvedeném článku nepřekračuje toto nařízení rámec toho, co je nezbytné pro dosažení uvedeného cíle, neboť rozsah podpory by byl vzájemně dohodnut s dotčeným členským státem. |
Pozměňovací návrh 24
Návrh nařízení
Článek 2
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
Pro účely tohoto nařízení se použijí tyto definice: | Pro účely tohoto nařízení se použijí tyto definice: |
1. „Přijímajícím členským státem“ se rozumí členský stát, který v rámci tohoto programu získává podporu od Unie; | 1. „Přijímajícím členským státem“ se rozumí členský stát, který v rámci tohoto programu žádá a získává podporu od Unie; |
2. „Fondy Unie“ se rozumí evropské strukturální a investiční fondy uvedené v článku 1 nařízení (EU) č. 1303/2013, Fond evropské pomoci nejchudším osobám zřízený nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 223/201419, Azylový, migrační a integrační fond zřízený nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 516/201420, nástroj pro finanční odporu policejní spolupráce, předcházení trestné činnosti, boje proti trestné činnosti a řešení krizí, který je součástí Fondu pro vnitřní bezpečnost zřízeného nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 513/201421 a nástroj pro finanční podporu v oblasti vnějších hranic a víz, který je součástí Fondu pro vnitřní bezpečnost zřízeného nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 515/201422. | 2. „Fondy Unie“ se rozumí evropské strukturální a investiční fondy uvedené v článku 1 nařízení (EU) č. 1303/2013, Fond evropské pomoci nejchudším osobám zřízený nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 223/201419, Azylový, migrační a integrační fond zřízený nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 516/201420, nástroj pro finanční podporu policejní spolupráce, předcházení trestné činnosti, boje proti trestné činnosti a řešení krizí, který je součástí Fondu pro vnitřní bezpečnost zřízeného nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 513/201421 a nástroj pro finanční podporu v oblasti vnějších hranic a víz, který je součástí Fondu pro vnitřní bezpečnost zřízeného nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 515/201422. |
| 2a. „Vnitrostátním orgánem“ se rozumí jeden nebo více vnitrostátních orgánů, včetně orgánů na regionální a místní úrovni, působících v souladu s institucionálním a právním rámcem členského státu a v souladu se zásadou partnerství vymezenou v evropském kodexu chování pro partnerskou spolupráci v rámci evropských strukturálních a investičních fondů22a. |
| 2b. „Mezinárodní organizací“ se rozumí mezinárodní veřejná organizace zřízená mezinárodní dohodou a specializované agentury zřízené touto organizací ve smyslu čl. 58 odst. 1 písm. c) bodu ii) finančního nařízení. |
__________________ | __________________ |
19 Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 223/2014 ze dne 11. března 2014 o Fondu evropské pomoci nejchudším osobám (Úř. věst. L 72, 12.3.2014, s. 1). | 19Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 223/2014 ze dne 11. března 2014 o Fondu evropské pomoci nejchudším osobám (Úř. věst. L 72, 12.3.2014, s. 1). |
20 Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 516/2014 ze dne 16. dubna 2014, kterým se zřizuje Azylový, migrační a integrační fond, mění rozhodnutí Rady 2008/381/ES a zrušují rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 573/2007/ES a č. 575/2007/ES a rozhodnutí Rady 2007/435/ES (Úř. věst. L 150 20.5.2014, s. 168). | 20Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 516/2014 ze dne 16. dubna 2014, kterým se zřizuje Azylový, migrační a integrační fond, mění rozhodnutí Rady 2008/381/ES a zrušují rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 573/2007/ES a č. 575/2007/ES a rozhodnutí Rady 2007/435/ES (Úř. věst. L 150, 20.5.2014, s. 168). |
21 Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 513/2014, kterým se jako součást Fondu pro vnitřní bezpečnost zřizuje nástroj pro finanční podporu policejní spolupráce, předcházení trestné činnosti, boje proti trestné činnosti a řešení krizí a zrušuje rozhodnutí Rady 2007/125/SVV (Úř. věst. L 150, 20.5.2014, s. 93). | 21Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 513/2014 ze dne 16. dubna 2014, kterým se jako součást Fondu pro vnitřní bezpečnost zřizuje nástroj pro finanční podporu policejní spolupráce, předcházení trestné činnosti, boje proti trestné činnosti a řešení krizí a zrušuje rozhodnutí Rady 2007/125/SVV (Úř. věst. L 150, 20.5.2014, s. 93). |
22 Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 515/2014 ze dne 16. dubna 2014, kterým se jako součást Fondu pro vnitřní bezpečnost zřizuje nástroj pro finanční podporu v oblasti vnějších hranic a víz a zrušuje rozhodnutí č. 574/2007/ES (Úř. věst. L 150, 20.5.2014, s. 143). | 22Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 515/2014 ze dne 16. dubna 2014, kterým se jako součást Fondu pro vnitřní bezpečnost zřizuje nástroj pro finanční podporu v oblasti vnějších hranic a víz a zrušuje rozhodnutí č. 574/2007/ES (Úř. věst. 150, 20.5.2014, s. 143). |
| 22aNařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 240/2014 ze dne 7. ledna 2014 o evropském kodexu chování pro partnerskou spolupráci v rámci evropských strukturálních a investičních fondů (Úř. věst. L 74, 14.3.2014, s.1). |
Pozměňovací návrh 25
Návrh nařízení
Článek 3
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
1. Z programu jsou financována opatření s evropskou přidanou hodnotou. Komise za tímto účelem zajistí, aby k financování byla vybrána opatření, u nichž je pravděpodobné, že přinesou výsledky s evropskou přidanou hodnotou, a sleduje, zda evropské přidané hodnoty bylo skutečně dosaženo. | 1. Z programu jsou financována opatření a činnosti s evropskou přidanou hodnotou. Komise za tímto účelem zajistí, aby k financování byla vybrána opatření a činnosti přinášející výsledky, které v souladu se zásadou subsidiarity mají evropskou přidanou hodnotu, a sleduje, zda evropské přidané hodnoty bylo skutečně dosaženo. |
2. Opatření a činnosti programu zajistí evropskou přidanou hodnotu, a to zejména prostřednictvím: | 2. Opatření a činnosti programu zajistí evropskou přidanou hodnotu, a to zejména prostřednictvím: |
a) rozvoje a provádění řešení, která se zabývají vnitrostátními výzvami s přeshraničním nebo celounijním rozměrem; | a) rozvoje a provádění řešení, která se zabývají místními, regionálními a celostátními výzvami s přeshraničním nebo celounijním rozměrem a která přispívají k sociální, hospodářské a územní soudržnosti; |
b) jejich vzájemné doplňkovosti a spolupůsobení s dalšími programy Unie a politikami na vnitrostátní, unijní a mezinárodní úrovni; | b) jejich vzájemné doplňkovosti a spolupůsobení s dalšími programy Unie a politikami na regionální, národní a unijní úrovni, jak je stanoveno ve společném strategickém rámci zřízeném podle nařízení (EU) č. 1303/2013, a případně rovněž na mezinárodní úrovni; |
c) jejich příspěvku ke konzistentnímu a soudržnému provádění práva Unie; | c) jejich příspěvku ke konzistentnímu a soudržnému provádění práva a politik Unie a k prosazování evropských hodnot, zejména solidarity a dodržování základních práv; |
d) jejich přínosu ke sdílení osvědčených postupů a vytvoření celounijní platformy a sítě odborných znalostí; | d) jejich přínosu ke sdílení osvědčených postupů v zájmu zvýšení viditelnosti reformních programů Unie a k vytvoření celounijní platformy a sítě odborných znalostí; |
e) podpory vzájemné důvěry mezi členskými státy a Komisí a spolupráce mezi členskými státy. | e) podpory vzájemné důvěry mezi členskými státy a Komisí a spolupráce mezi členskými státy. |
Pozměňovací návrh 26
Návrh nařízení
Článek 4
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
Celkovým cílem programu je přispět k institucionálním, správním a strukturálním reformám v členských státech poskytováním podpory vnitrostátním orgánům na opatření zaměřená na reformování institucí, řízení, správy, hospodářských a sociálních odvětví v reakci na hospodářské a sociální výzvy, přičemž mají posílit konkurenceschopnost, růst, tvorbu pracovních míst a investice zejména v rámci správy ekonomických záležitostí, mimo jiné prostřednictvím pomoci zaměřené na účinné a účelné využívání fondů Unie. | Celkovým cílem programu je přispět k institucionálním, správním a strukturálním reformám podporujícím růst v členských státech poskytováním podpory vnitrostátním orgánům na opatření zaměřená na reformování a posilování institucí, řízení, veřejné správy, hospodářských a sociálních odvětví v reakci na hospodářské a sociální výzvy, přičemž mají posílit hospodářskou, sociální a územní soudržnost, konkurenceschopnost, produktivitu unijních podniků, udržitelný růst, tvorbu pracovních míst a investice v rámci správy ekonomických záležitostí nebo prostřednictvím pomoci zaměřené na účinné, účelné a transparentní využívání fondů Unie, zejména ESI fondů. |
Pozměňovací návrh 27
Návrh nařízení
Článek 5
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
1. K dosažení celkového cíle stanoveného v článku 4 jsou v programu stanoveny tyto specifické cíle: | 1. K dosažení celkového cíle stanoveného v článku 4 jsou v programu stanoveny tyto specifické cíle, které je třeba sledovat v úzké spolupráci s přijímajícími členskými státy: |
a) podpořit iniciativy vnitrostátních orgánů při navrhování reforem v souladu s prioritami při zohlednění výchozích podmínek a očekávaných socioekonomických dopadů; | a) podpořit iniciativy vnitrostátních orgánů při navrhování a provádění reforem v souladu s jejich prioritami při zohlednění výchozích podmínek a očekávaných socioekonomických a územních dopadů, jakož i potřeby přispívat k realizaci cíle strategie Unie pro inteligentní a udržitelný růst podporující začlenění; |
b) podpořit vnitrostátní orgány, aby posilovaly své schopnosti formulovat, vyvíjet a provádět reformní politiky a strategie a postupovat přitom jednotným způsobem zajišťujícím soudržnost cílů a prostředků napříč odvětvími; | b) podpořit vnitrostátní orgány, aby posilovaly své schopnosti plánovat, formulovat, vyvíjet a provádět reformní politiky a strategie a postupovat přitom jednotným způsobem zajišťujícím soudržnost priorit na vnitrostátní a případně i regionální úrovni, cílů a prostředků napříč odvětvími; |
c) podpořit úsilí vnitrostátních orgánů při stanovování a provádění vhodných postupů a metodik a zohlednit přitom osvědčené postupy a zkušenosti, které získaly jiné země při řešení podobných situací; | c) podpořit úsilí vnitrostátních orgánů při stanovování a provádění vhodných postupů a metodik a zohlednit přitom nejlepší postupy a zkušenosti, které získaly jiné země při řešení podobných situací; |
d) napomáhat vnitrostátním orgánům při zvyšování efektivnosti a účinnosti řízení lidských zdrojů případným stanovováním jasně daných odpovědností a zvyšováním úrovně odborných znalostí a dovedností. Tyto cíle jsou naplňovány v úzké spolupráci s přijímacími členskými státy. | d) napomáhat vnitrostátním orgánům při zvyšování efektivnosti a účinnosti řízení lidských zdrojů, a to zvyšováním úrovně odborných znalostí a dovedností, a sociálního dialogu. |
| da) pomáhat vnitrostátním orgánům a hospodářským a sociálním partnerům zlepšovat jejich správní a operační kapacity na využívání fondů Unie, zejména ESI fondů. |
2. Specifické cíle uvedené v odstavci 1 se vztahují na oblasti politiky týkající se konkurenceschopnosti, růstu, zaměstnanosti a investic, zejména na: | 2. Specifické cíle uvedené v odstavci 1 se vztahují na oblasti politiky týkající se hospodářské, sociální a územní soudržnosti, konkurenceschopnosti, inovací, inteligentního a udržitelného růstu podporujícího začlenění, zaměstnanosti a investic, zejména na: |
a) správu veřejných financí, rozpočtový proces, řízení dluhu a správu příjmů; | a) správu veřejných financí, rozpočtový proces, řízení dluhu a správu příjmů; |
b) institucionální reformu a účinnou a funkční veřejnou správu orientovanou na služby, účinný právní stát, reformu soudního systému a posílení opatření proti podvodům, korupci a praní špinavých peněz; | b) institucionální reformu a účinnou a funkční veřejnou správu orientovanou na služby včetně zjednodušení pravidel, účinný právní stát, reformu soudního systému a posílení opatření proti podvodům, korupci a praní špinavých peněz; |
c) podnikatelské prostředí, rozvoj soukromého sektoru, investice, procesy privatizace, obchod a přímé zahraniční investice, hospodářskou soutěž a zadávání veřejných zakázek, udržitelný rozvoj odvětví a podporu inovací; | c) podnikatelské prostředí, reindustrializaci, rozvoj soukromého sektoru, finanční a administrativní podporu malých a středních podniků, investice, zvyšování účasti veřejnosti v podnicích a případně i procesech privatizace, obchod a přímé zahraniční investice, hospodářskou soutěž a zadávání veřejných zakázek, udržitelný rozvoj odvětví a podporu inovací a digitalizace; |
d) vzdělávání a odbornou přípravu, politiky trhu práce, sociální začleňování, systémy sociálního zabezpečení, systémy veřejného zdraví a zdravotní péče a politiky v oblasti azylu, migrace a hranic; | d) soudržnost, vzdělávání a odbornou přípravu, politiky trhu práce za účelem vytváření pracovních míst, boj proti chudobě a podporu sociálního začleňování, systémy sociálního zabezpečení, systémy veřejného zdraví a zdravotní péče a politiky v oblasti azylu, migrace a hranic; |
e) politiky pro odvětví zemědělství a udržitelný rozvoj venkovských oblastí; | e) politiky pro provádění opatření v oblasti klimatu, podporu energetické účinnosti, dosažení energetické diverzifikace, ale i politiky pro odvětví zemědělství, rybolov a udržitelný rozvoj venkovských oblastí; |
f) politiky týkající se finančního sektoru a přístup k finančním prostředkům. | f) politiky týkající se finančního sektoru včetně podpory finanční gramotnosti, finanční stability, přístupu k finančním prostředkům a úvěrování reálné ekonomiky; tvorbu, poskytování a sledování kvality údajů a statistik; a politiky zaměřené na boj proti daňovým únikům. |
Pozměňovací návrh 28
Návrh nařízení
Článek 6
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
Za účelem sledování cílů uvedených v článcích 4 a 5 mohou být z programu financovány zejména tyto druhy opatření: | Za účelem sledování cílů uvedených v článcích 4 a 5 a dosažení na míru uzpůsobených řešení mohou být z programu financovány zejména tyto druhy opatření: |
a) odborné znalosti týkající se politického poradenství, změny politik a legislativních, institucionálních, strukturálních a správních reforem; | a) odborné znalosti týkající se politického poradenství, změny politik, formulování strategií a plánů reforem a legislativních, institucionálních, strukturálních a správních reforem na národní, regionální a případně i místní úrovni; |
b) poskytování odborníků (včetně místních odborníků) na více či méně dlouhou dobu za účelem plnění úkolů v konkrétních oblastech nebo provádění operačních činností, v případě potřeby s podporou při tlumočení, překladech a spolupráci, administrativní pomoci i infrastruktury a vybavení; | b) poskytování odborníků (včetně místních odborníků) na více či méně dlouhou dobu za účelem plnění úkolů v konkrétních oblastech nebo provádění operačních činností, v případě potřeby s podporou při tlumočení, překladech a spolupráci, administrativní pomoci i infrastruktury a vybavení; |
c) budování institucionálních, správních nebo odvětvových kapacit a související podpůrná opatření, zejména: | c) budování institucionálních, správních nebo odvětvových kapacit a související podpůrná opatření včetně posilování postavení občanské společnosti a reforem na všech úrovních správy, zejména: |
i) semináře, konference a workshopy; | i) semináře, konference a workshopy; |
ii) pracovní návštěvy organizované zúčastněnými zeměmi nebo třetí zemí, které umožní úředníkům získat nebo zvýšit jejich odbornou způsobilost či znalosti v příslušných záležitostech; | ii) pracovní návštěvy organizované zúčastněnými zeměmi nebo třetí zemí, které umožní úředníkům získat nebo zvýšit jejich odbornou způsobilost či znalosti v příslušných záležitostech; |
iii) vzdělávací činnosti a rozvíjení internetových a dalších vzdělávacích modulů, jejichž cílem je podpora nezbytných odborných dovedností a znalostí vztahujících se k příslušným reformám; | iii) vzdělávací činnosti a rozvíjení internetových a dalších vzdělávacích modulů, jejichž cílem je podpora nezbytných odborných dovedností a znalostí vztahujících se k příslušným reformám; |
d) shromažďování údajů a statistik; rozvoj společných metodik a případně ukazatelů nebo měřítek; | d) shromažďování údajů a statistik; rozvoj společných metodik a případně ukazatelů nebo měřítek; |
e) organizace místní operativní podpory v oblastech jako je azyl, migrace a kontrola hranic; | e) organizace místní operativní podpory v oblastech jako je azyl, migrace a kontrola hranic; |
f) budování kapacit v oblasti informačních technologií: vývoj, údržba, provoz a kontrola kvality infrastruktury informačních technologií a aplikací potřebných k zavádění příslušných reforem; | f) budování kapacit v oblasti informačních technologií pro vývoj, údržbu, provoz a kontrolu kvality infrastruktury informačních technologií a aplikací potřebných k zavádění příslušných reforem a programů zaměřených na digitalizaci veřejných služeb; |
g) studie, výzkum, analýzy a průzkumy; hodnocení a posouzení dopadů; příprava a publikace pokynů, zpráv a vzdělávacích materiálů; | g) studie, výzkum, analýzy a průzkumy; hodnocení a posouzení dopadů; příprava a publikace pokynů, zpráv a vzdělávacích materiálů; |
h) komunikační projekty; učení, spolupráce, zvyšování povědomí, šíření informací a výměna osvědčených postupů; organizace osvětových a informačních kampaní, mediálních kampaní a akcí, včetně komunikace mezi podniky; | h) komunikační projekty v souvislosti s reformami navrženými za účelem učení, spolupráce, zvyšování povědomí, šíření informací a výměny osvědčených postupů; organizace osvětových a informačních kampaní, mediálních kampaní a akcí, včetně korporátní komunikační činnosti a případně i komunikační činnosti prostřednictvím sociálních sítí; |
i) kompilace a publikace materiálů pro šíření informací i výsledků tohoto programu: rozvíjení, provozování a údržba systémů a nástrojů využívajících informační a komunikační technologie; | i) kompilace a publikace materiálů pro šíření informací i výsledků tohoto programu, a to i prostřednictvím rozvíjení, provozování a údržby systémů a nástrojů využívajících informační a komunikační technologie; |
j) kterékoli další činnosti, které podporují obecné a konkrétní cíle uvedené v článku 4 a 5. | j) kterékoli další příslušné činnosti, které podporují obecné a konkrétní cíle uvedené v článku 4 a 5. |
Pozměňovací návrh 29
Návrh nařízení
Článek 7
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
1. Členský stát, který si přeje získat podporu v rámci programu, předloží Komisi žádost o podporu, v níž uvede oblasti politiky a priority pro podporu v rozsahu působnosti programu, jak je uvedeno v čl. 5 odst. 2. Tato žádost musí být podána nejpozději do 31. října každého kalendářního roku. | 1. Členský stát, který si přeje získat podporu v rámci programu, předloží Komisi žádost o podporu, v níž uvede oblasti politiky a priority pro podporu v rozsahu působnosti programu, jak je uvedeno v čl. 5 odst. 2. Tato žádost musí být podána nejpozději do 31. října každého kalendářního roku. Komise vypracuje pokyny týkající se hlavních prvků, které mají být uvedeny v žádosti o podporu, již předkládá členský stát. |
2. Na základě dialogu s členským státem, mimo jiné v souvislosti s evropským semestrem, Komise žádost o podporu uvedenou v odstavci 1 podrobí analýze na základě naléhavosti, rozsahu a hloubky zjištěných problémů, potřeby podpory v souvislosti s příslušnými oblastmi politik, analýzy socioekonomických ukazatelů a obecné správní kapacity členského státu, přičemž zohlední zásady transparentnosti, rovného zacházení a řádného finančního řízení. S přihlédnutím ke stávajícím činnostem a opatřením financovaným z fondů Unie nebo jiných programů Unie Komise v úzké spolupráci s dotčeným členským státem určí prioritní oblasti pro podporu, oblast působnosti podpůrných opatření, která mají být poskytnuta, a celkový finanční příspěvek pro tuto podporu. | 2. Na základě dialogu s členským státem, mimo jiné v souvislosti s evropským semestrem, Komise žádost o podporu uvedenou v odstavci 1 podrobí analýze na základě naléhavosti, rozsahu a hloubky zjištěných problémů, potřeby podpory v souvislosti s příslušnými oblastmi politik, analýzy socioekonomických ukazatelů a obecné správní kapacity členského státu, přičemž zohlední zásady subsidiarity, solidarity, transparentnosti, rovného zacházení a řádného finančního řízení. Na základě této analýzy a s přihlédnutím ke stávajícím opatřením a činnostem financovaným z fondů Unie nebo jiných programů Unie uzavře Komise v rámci plánu spolupráce a podpory s dotčeným členským státem dohodu o prioritních oblastech pro podporu, cílech, orientačním harmonogramu, oblasti působnosti podpůrných opatření, která mají být poskytnuta, a odhadovaném celkovém finančním příspěvku pro tuto podporu. |
| 2a. Komise v plném rozsahu informuje Evropský parlament o přijetí žádosti o podporu v rámci tohoto programu a o analýze, kterou provedla Komise. Komise dále Evropskému parlamentu co nejdříve poskytne plán spolupráce a podpory. |
3. Žádost o podporu lze podat v těchto souvislostech: | 3. Žádost o podporu lze podat v těchto souvislostech: |
a) provádění reforem v rámci postupů správy ekonomických záležitostí, zejména příslušných doporučení pro jednotlivé země vydaných v rámci evropského semestru nebo příslušných opatření týkajících se provádění práva Unie; | a) provádění reforem, které členské státy uskutečňují z vlastního podnětu, zejména za účelem dosažení udržitelného hospodářského růstu a vytváření pracovních míst; |
b) provádění ekonomických ozdravných programů pro členské státy, které jsou příjemci finanční pomoci Unie v rámci stávajících nástrojů, zejména v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 472/201323 pro členské státy eurozóny a nařízení Rady (ES) č. 332/200224 pro členské státy mimo eurozónu; | b) provádění ekonomických ozdravných programů pro členské státy, které jsou příjemci finanční pomoci Unie v rámci stávajících nástrojů, zejména v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 472/201323 pro členské státy eurozóny a nařízení Rady (ES) č. 332/200224 pro členské státy mimo eurozónu; |
c) provádění reforem, které členské státy uskutečňují z vlastního podnětu, zejména za účelem dosažení udržitelných investic, růstu a vytváření pracovních míst. | c) provádění udržitelných reforem v rámci postupů správy ekonomických záležitostí, zejména příslušných doporučení pro jednotlivé země vydaných v rámci evropského semestru nebo příslušných opatření týkajících se provádění práva Unie. |
________________ | ________________ |
23 Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 472/2013 ze dne 21. května 2013 o posílení hospodářského a rozpočtového dohledu nad členskými státy eurozóny, jejichž finanční stabilita je postižena či ohrožena závažnými obtížemi (Úř. věst. L 140, 27.5.2013, s. 1). | 23 Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 472/2013 ze dne 21. května 2013 o posílení hospodářského a rozpočtového dohledu nad členskými státy eurozóny, jejichž finanční stabilita je postižena či ohrožena závažnými obtížemi (Úř. věst. L 140, 27.5.2013, s. 1). |
24Nařízení Rady (ES) č. 332/2002 ze dne 18. února 2002, kterým se zavádí systém střednědobé finanční pomoci platebním bilancím členských států (Úř. věst. L 53, 23.2.2002, s. 1). | 24Nařízení Rady (ES) č. 332/2002 ze dne 18. února 2002, kterým se zavádí systém střednědobé finanční pomoci platebním bilancím členských států (Úř. věst. L 53, 23.2.2002, s. 1). |
(Písmena a) a c) v odstavci 3 v textu Komise jsou v pozměňovacím návrhu Parlamentu nově písmeny c) a a). V obou z nich byly navíc provedeny změny.)
Pozměňovací návrh 30
Návrh nařízení
Článek 8
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
Organizace podpory | Organizace podpory a reformní partneři |
1. Komise může stanovit předpokládanou podporu pro přijímající členské státy ve spolupráci s dalšími členskými státy nebo mezinárodními organizacemi. | 1. Komise může se souhlasem přijímajícího členského státu organizovat podporu ve spolupráci s dalšími členskými státy nebo mezinárodními organizacemi. |
2. Přijímající členský stát v koordinaci s Komisí může uzavřít partnerství s jedním nebo několika dalšími členskými státy, které v určitých oblastech reformy jednají jako reformní partneři. Reformní partner v koordinaci s Komisí pomáhá formulovat strategii, plány reforem, navrhovat vysoce kvalitní pomoc nebo dohlížet nad prováděním strategie a projektů. | 2. Přijímající členský stát v koordinaci s Komisí může uzavřít partnerství s jedním nebo několika dalšími členskými státy, které v určitých oblastech reformy jednají jako reformní partneři. Reformní partner v koordinaci s Komisí a na základě vzájemného porozumění s přijímajícím členským státem a Komisí pomáhá formulovat strategii, plány reforem, navrhovat vysoce kvalitní pomoc nebo dohlížet nad prováděním strategie a projektů. Komise v plném rozsahu informuje Evropský parlament o účasti reformního partnera a jeho úloze v rámci plánu spolupráce a podpory. |
Pozměňovací návrh 31
Návrh nařízení
Článek 9
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
1. Finanční krytí pro provádění tohoto programu představuje 142 800 000 EUR. | 1. Finanční krytí pro provádění tohoto programu představuje 142 800 000 EUR v běžných cenách. |
2. Z finančních prostředků určených pro program lze rovněž hradit výdaje související s činnostmi v rámci přípravy, sledování, kontroly, auditu a hodnocení, které jsou potřebné pro řízení programu a dosažení jeho cílů, zejména výdaje na studie, schůze odborníků a informační a komunikační činnosti, včetně komunikace mezi podniky v souvislosti s politickými prioritami Unie za předpokladu, že se týkají obecných cílů tohoto nařízení, výdaje spojené se sítěmi IT se zaměřením na zpracování a výměnu informací, jakož i veškeré jiné výdaje na technickou a administrativní pomoc, které Komise vynaloží na řízení programu. | 2. Z finančních prostředků určených pro program lze rovněž hradit výdaje související s činnostmi v rámci přípravy, sledování, kontroly, auditu a hodnocení, které jsou potřebné pro řízení programu a dosažení jeho cílů, zejména výdaje na studie, schůze odborníků a informační a komunikační činnosti za předpokladu, že se týkají obecných cílů tohoto nařízení, výdaje spojené se sítěmi IT se zaměřením na zpracování a výměnu informací, jakož i veškeré jiné výdaje na technickou a administrativní pomoc, které Komise vynaloží na řízení programu. |
3. Rozpočtový orgán schválí dostupné roční prostředky v mezích víceletého finančního rámce zavedeného nařízením Rady (EU, Euratom) č. 1311/2013. | 3. Roční rozpočtové prostředky schvalují Evropský parlament a Rada v mezích víceletého finančního rámce. |
Pozměňovací návrh 32
Návrh nařízení
Čl. 10 – odst. 1
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
1. Kromě finančního krytí uvedeného v článku 9 může být program financován prostřednictvím dalších příspěvků členských států. | 1. Kromě finančního krytí uvedeného v článku 9 může být program financován prostřednictvím dalších dobrovolných příspěvků členských států. |
Pozměňovací návrh 33
Návrh nařízení
Článek 12
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
1. Komise provádí program v souladu s nařízením (EU, Euratom) č. 966/2012. | 1. Komise provádí program v souladu s nařízením (EU, Euratom) č. 966/2012. |
2. Opatření programu mohou být prováděna buď přímo Komisí, nebo nepřímo subjekty a osobami, jimiž nejsou členské státy, a to v souladu s článkem 60 nařízení (EU, Euratom) č. 966/2012. Zejména finanční podpora Unie pro opatření stanovená v článku 6 tohoto nařízení se poskytuje formou: | 2. Opatření programu mohou být prováděna buď přímo Komisí, nebo nepřímo subjekty a osobami, jimiž nejsou členské státy, a to v souladu s článkem 60 nařízení (EU, Euratom) č. 966/2012. Zejména finanční podpora Unie pro opatření stanovená v článku 6 tohoto nařízení se poskytuje formou: |
d) grantů (určených mj. i vnitrostátním orgánům členských států); | d) grantů (určených mj. i vnitrostátním orgánům členských států); |
e) zadávání veřejných zakázek; | e) zadávání veřejných zakázek; |
f) úhrady nákladů vzniklých externím odborníkům; | f) náhrady nákladů, které vznikly externím odborníkům, včetně odborníků vnitrostátních, regionálních a místních orgánů členských států, které poskytly podporu; |
g) příspěvku do svěřeneckých fondů; | g) příspěvku do svěřeneckých fondů zřízených mezinárodními organizacemi; a |
h) činností prováděných v režimu nepřímého řízení. | h) činností prováděných v režimu nepřímého řízení. |
3. Granty mohou být uděleny vnitrostátním orgánům členských států, skupině Evropské investiční banky, mezinárodním organizacím, veřejným a /nebo soukromým orgánům a subjektům, které jsou legálně usazeny v: | 3. Granty mohou být uděleny vnitrostátním orgánům členských států, skupině Evropské investiční banky, mezinárodním organizacím, veřejným a /nebo soukromým orgánům a subjektům, které jsou legálně usazeny v: |
a) členských státech; | a) členských státech; |
b) zemích Evropského sdružení volného obchodu, které jsou členy Evropského hospodářského prostoru, v souladu s podmínkami stanovenými v Dohodě o EHP. | b) zemích Evropského sdružení volného obchodu, které jsou členy Evropského hospodářského prostoru, v souladu s podmínkami stanovenými v Dohodě o EHP. |
Míra spolufinancování činí u grantů až 100 % způsobilých nákladů, aniž jsou tím dotčeny zásady spolufinancování a neziskovosti. | Míra spolufinancování činí u grantů až 100 % způsobilých nákladů, aniž jsou tím dotčeny zásady spolufinancování a neziskovosti. |
4. Podpora může být rovněž poskytnuta jednotlivými odborníky, kteří mohou být vyzváni, aby přispěli k vybraným činnostem organizovaným v rámci programu všude tam, kde je to nezbytné pro dosažení konkrétních cílů uvedených v článku 5. | 4. Podpora může být rovněž poskytnuta jednotlivými odborníky, kteří mohou být vyzváni, aby přispěli k vybraným činnostem organizovaným v rámci programu všude tam, kde je to nezbytné pro dosažení konkrétních cílů uvedených v článku 5. |
5. Za účelem provádění programu přijme Komise prostřednictvím prováděcích aktů víceleté pracovní programy. Víceleté pracovní programy stanoví politické cíle sledované prostřednictvím zamýšlené podpory a očekávané výsledky, jakož i priority financování v příslušných oblastech politiky. Víceleté pracovní programy jsou dále upřesněny v ročních pracovních programech přijatých prostřednictvím prováděcích aktů, které stanoví opatření nezbytná pro jejich provedení spolu se všemi prvky požadovanými nařízením (EU, Euratom) č. 966/2012. | 5. Komise je zmocněna přijímat akty v přenesené pravomoci v souladu s článkem 16 s cílem doplnit toto nařízení zavedením víceletých pracovních programů. Víceleté pracovní programy stanoví politické cíle sledované prostřednictvím zamýšlené podpory a očekávané výsledky, jakož i priority financování v příslušných oblastech politiky. Víceleté pracovní programy jsou dále upřesněny v ročních pracovních programech přijatých prostřednictvím prováděcích aktů, které stanoví opatření nezbytná pro jejich provedení spolu se všemi prvky požadovanými nařízením (EU, Euratom) č. 966/2012. |
6. K zajištění včasné dostupnosti zdrojů může roční pracovní program uvádět, že v případě neočekávaných a řádně odůvodněných naléhavých důvodů vyžadujících okamžitou reakci, včetně vážných poruch v hospodářství nebo významných okolností majících závažný dopad na hospodářské a sociální podmínky v členském státě, které členský stát nemůže ovlivnit, může Komise na žádost členského státu přijmout zvláštní opatření, která jsou v souladu s cíli a opatřeními definovanými v tomto nařízení za účelem podpory vnitrostátních orgánů při řešení naléhavých potřeb. Tato zvláštní opatření smí představovat pouze omezenou část ročního pracovního programu a nevztahují se na ně podmínky uvedené v článku 7. | 6. K zajištění včasné dostupnosti zdrojů může roční pracovní program uvádět, že v případě neočekávaných a řádně odůvodněných naléhavých důvodů vyžadujících okamžitou reakci, včetně vážných poruch v hospodářství nebo významných okolností majících závažný dopad na hospodářské a sociální podmínky v členském státě, které členský stát nemůže ovlivnit, může Komise na žádost členského státu, který má zájem o podporu, přijmout naléhavá zvláštní opatření, která původně nebyla v ročním pracovním programu a jsou v souladu s cíli a opatřeními definovanými v tomto nařízení za účelem podpory vnitrostátních orgánů při řešení naléhavých potřeb. Tato zvláštní opatření mají dočasnou povahu, smí představovat pouze omezenou část ročního pracovního programu a nevztahují se na ně podmínky uvedené v článku 7. Zvláštní opatření přestanou platit do šesti měsíců a lze je nahradit podporou v souladu s podmínkami stanovenými v článku 7. |
| Komise v plném rozsahu informuje Evropský parlament o zvláštních opatřeních přijatých na základě tohoto článku. |
Pozměňovací návrh 34
Návrh nařízení
Článek 13
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
Komise a přijímající členské státy v rámci svých příslušných pravomocí posílí součinnost a zajistit účinnou koordinaci mezi programem a ostatními programy a nástroji Unie, a zejména s opatřeními financovanými z fondů Unie. Za tímto účelem: | Komise a přijímající členské státy v rámci svých příslušných pravomocí posílí součinnost a zajistit účinnou koordinaci mezi programem a ostatními programy a nástroji Unie, a zejména s opatřeními financovanými z fondů Unie. Za tímto účelem: |
a) zajistí doplňkovost a součinnost mezi různými nástroji na úrovni Unie a na úrovni členských států, zejména pokud jde o opatření financovaná z fondů Unie, a to jak ve fázi plánování, tak provádění; | a) zajistí doplňkovost a součinnost mezi různými nástroji na úrovni Unie, na úrovni členských států a úrovni regionální, zejména pokud jde o opatření financovaná z fondů Unie, a to jak ve fázi plánování, tak provádění, zejména pokud jde o ESI fondy; |
b) optimalizuje mechanismy pro koordinaci za účelem zabránění zdvojování úsilí; | b) optimalizuje mechanismy pro koordinaci za účelem zabránění zdvojování úsilí a nákladů; |
c) zajistí úzkou spolupráci mezi subjekty odpovědnými za provádění na úrovni Unie a na vnitrostátní úrovni, aby podpůrná opatření byla jednotná a účinná. | c) zajistí úzkou spolupráci mezi subjekty odpovědnými za provádění na úrovni Unie a na vnitrostátní a regionální úrovni, aby podpůrná opatření byla jednotná a účinná. |
Příslušné víceleté a roční pracovní programy mohou sloužit jako koordinační rámec, pokud se předpokládá podpora v jakékoli z oblastí uvedených v čl. 5 odst. 2. | Příslušné víceleté a roční pracovní programy mohou sloužit jako koordinační rámec, pokud se předpokládá podpora v jakékoli z oblastí uvedených v čl. 5 odst. 2. |
| Komise zajistí doplňkovost a součinnost s podporou poskytovanou jinými příslušnými mezinárodními organizacemi. |
Pozměňovací návrh 35
Návrh nařízení
Čl. 14 – odst. 1
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
1. Komise přijme vhodná opatření k zajištění toho, aby byly při provádění opatření financovaných podle tohoto nařízení finanční zájmy Unie chráněny prostřednictvím preventivních opatření proti podvodům, korupci a jakémukoli jinému protiprávnímu jednání, prostřednictvím účinných kontrol a v případě zjištěných nesrovnalostí vymáháním neoprávněně vyplacených částek, případně ukládáním účinných, přiměřených a odrazujících sankcí. | 1. Komise přijme vhodná opatření k zajištění toho, aby byly při provádění opatření financovaných podle tohoto nařízení finanční zájmy Unie chráněny prostřednictvím preventivních opatření proti podvodům, korupci a jakémukoli jinému protiprávnímu jednání, prostřednictvím účinných kontrol a v případě zjištěných nesrovnalostí vymáháním neoprávněně vyplacených nebo nesprávně použitých částek, případně ukládáním účinných, přiměřených správních a finančních sankcí v souladu s nařízením (EU, Euratom) č. 966/2012. |
Pozměňovací návrh 36
Návrh nařízení
Článek 15
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
1. Komise sleduje provádění opatření financovaných z programu a měří plnění konkrétních cílů uvedených v čl. 5 odst. 1 v souladu s ukazateli stanovenými v příloze. | 1. Komise sleduje provádění opatření financovaných z programu a měří plnění všeobecných cílů uvedených v článku 4 a konkrétních cílů uvedených v čl. 5 odst. 1 v souladu s ukazateli stanovenými v příloze. |
Komise je zmocněna přijímat akty v přenesené pravomoci v souladu s článkem 16, pokud jde o změny seznamu ukazatelů uvedeného v příloze. | Komise je zmocněna přijímat akty v přenesené pravomoci v souladu s článkem 16, pokud jde o změny seznamu ukazatelů uvedeného v příloze. |
2. Komise předloží Evropskému parlamentu a Radě nejpozději do poloviny roku 2019 průběžnou hodnotící zprávu a do konce prosince 2021 zprávu o hodnocení ex post. | 2. Komise předloží Evropskému parlamentu a Radě výroční monitorovací zprávu o provádění programu, která bude obsahovat analýzu uplatňování kritérií uvedených v čl. 7 odst. 2 při posuzování žádostí o podporu předložených členskými státy, nejpozději do poloviny roku 2019 průběžnou hodnotící zprávu a do konce prosince 2021 zprávu o hodnocení ex post. |
3. Průběžná hodnotící zpráva zahrnuje informace o pokroku dosaženém při plnění cílů programu, účinnosti využívaných zdrojů a evropské přidané hodnotě programu a posouzení, zda je financování v oblastech, na které se program vztahuje, třeba po roce 2020 upravit nebo prodloužit. Bude se zabývat i tím, zda jsou všechny cíle a opatření nadále relevantní. Zpráva o hodnocení ex post musí obsahovat informace o dlouhodobějším dopadu programu. | 3. Průběžná hodnotící zpráva zahrnuje informace o pokroku dosaženém při plnění cílů programu, účinnosti využívaných zdrojů a evropské přidané hodnotě programu a posouzení, zda je financování v oblastech, na které se program vztahuje, třeba upravit, pozastavit, nebo znovu zajistit v rámci příštího finančního rámce, a to na základě účelově vyčleněných finančních prostředků. Bude se zabývat i tím, zda jsou všechny cíle a opatření nadále relevantní. Zpráva o hodnocení ex post posoudí celý program a zahrnuje informace o jeho dlouhodobějším dopadu. |
Pozměňovací návrh 37
Návrh nařízení
Článek 16
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
1. Pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci je svěřena Komisi za podmínek stanovených v tomto článku. | 1. Pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci je svěřena Komisi za podmínek stanovených v tomto článku. |
2. Pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci uvedená v čl. 15 odst. 1 druhém pododstavci je svěřena Komisi na dobu čtyř let od 1. ledna 2017. | 2. Pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci uvedená v čl. 12 odst. 5 a v čl. 15 odst. 1 druhém pododstavci je svěřena Komisi na dobu čtyř let od 1. ledna 2017. |
3. Evropský parlament nebo Rada mohou přenesenou pravomoc uvedenou v čl. 15 odst.1 druhém pododstavci kdykoli zrušit. Rozhodnutím o zrušení se ukončuje přenesení pravomoci v něm blíže určené. Rozhodnutí nabývá účinku prvním dnem po zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie, nebo k pozdějšímu dni, který je v něm upřesněn. Nedotýká se platnosti již platných aktů v přenesené pravomoci. | 3. Evropský parlament nebo Rada mohou přenesenou pravomoc uvedenou v čl. 12 odst. 5 a v čl. 15 odst.1 druhém pododstavci kdykoli zrušit. Rozhodnutím o zrušení se ukončuje přenesení pravomoci v něm blíže určené. Rozhodnutí nabývá účinku prvním dnem po zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie, nebo k pozdějšímu dni, který je v něm upřesněn. Nedotýká se platnosti již platných aktů v přenesené pravomoci. |
| 3a. Před přijetím aktu v přenesené pravomoci Komise vede konzultace s odborníky jmenovanými jednotlivými členskými státy v souladu se zásadami stanovenými v interinstitucionální dohodě o zdokonalení tvorby právních předpisů ze dne 13. dubna 2016. |
4. Přijetí aktu v přenesené pravomoci Komise neprodleně oznámí současně Evropskému parlamentu a Radě. | 4. Přijetí aktu v přenesené pravomoci Komise neprodleně oznámí současně Evropskému parlamentu a Radě. |
5. Akt v přenesené pravomoci přijatý podle čl. 15 odst. 1 druhého pododstavce vstoupí v platnost, pouze pokud proti němu Evropský parlament nebo Rada nevysloví námitky ve lhůtě dvou měsíců ode dne, kdy jim byl tento akt oznámen, nebo pokud Evropský parlament i Rada před uplynutím této lhůty informují Komisi o tom, že námitky nevysloví. Z podnětu Evropského parlamentu nebo Rady se tato lhůta prodlouží o dva měsíce. | 5. Akt v přenesené pravomoci přijatý podle čl. 12 odst. 5 a čl. 15 odst. 1 druhého pododstavce vstoupí v platnost, pouze pokud proti němu Evropský parlament nebo Rada nevysloví námitky ve lhůtě dvou měsíců ode dne, kdy jim byl tento akt oznámen, nebo pokud Evropský parlament i Rada před uplynutím této lhůty informují Komisi o tom, že námitky nevysloví. Z podnětu Evropského parlamentu nebo Rady se tato lhůta prodlouží o dva měsíce. |
Pozměňovací návrh 38
Návrh nařízení
Čl. 17 – bod 3
Nařízení (EU) č. 1303/2013
Čl. 91 – odst. 3
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
3. Částka ve výši 0,35 % z celkových finančních zdrojů se po odečtení podpory pro nástroj pro propojení Evropy podle čl. 92 odst. 6 a pomoci pro nejchudší osoby podle čl. 92 odst. 7 přidělí na technickou pomoc z podnětu Komise, přičemž 112 233 000 EUR z této částky se přidělí na Program na podporu strukturálních reforem pro užití v rámci a v souladu s účelem uvedeného programu. | 3. Částka ve výši 0,35 % z celkových finančních zdrojů se po odečtení podpory pro nástroj pro propojení Evropy podle čl. 92 odst. 6 a pomoci pro nejchudší osoby podle čl. 92 odst. 7 přidělí na technickou pomoc z podnětu Komise, přičemž 112 233 000 EUR z této částky v běžných cenách se přidělí na Program na podporu strukturálních reforem pro užití v rámci uvedeného programu a v souladu s jeho účelem. |
Pozměňovací návrh 39
Návrh nařízení
Článek 18
Nařízení (EU) č. 1305/2013
Čl. 51 – odst. 1 – pododstavec 1
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
V souladu s článkem 6 nařízení (EU) č. 1306/2013 může EZFRV z podnětu Komise nebo jejím jménem využít až 0,25 % svých ročních přidělených prostředků na financování úkolů uvedených v článku 58 nařízení (EU) č. 1303/2013, včetně nákladů pro zřízení a provozování Evropské sítě pro rozvoj venkova uvedené v článku 52 tohoto nařízení a sítě EIP uvedené v článku 53 tohoto nařízení, přičemž až 30 567 000 EUR z této částky bude přiděleno na Program na podporu strukturálních reforem pro užití v rámci a v souladu s účelem uvedeného programu. | V souladu s článkem 6 nařízení (EU) č. 1306/2013 může EZFRV z podnětu Komise nebo jejím jménem využít až 0,25 % svých ročních přidělených prostředků na financování úkolů uvedených v článku 58 nařízení (EU) č. 1303/2013, včetně nákladů pro zřízení a provozování Evropské sítě pro rozvoj venkova uvedené v článku 52 tohoto nařízení a sítě EIP uvedené v článku 53 tohoto nařízení, přičemž až 30 567 000 EUR z této částky v běžných cenách bude přiděleno na Program na podporu strukturálních reforem pro užití v rámci uvedeného programu a v souladu s jeho účelem. |
23.11.2016
STANOVISKO Hospodářského a měnového výboru(*)
pro Výbor pro regionální rozvoj
k návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o zavedení Programu na podporu strukturálních reforem na období 2017–2020 a o změně nařízení (EU č. 1303/2013 a (EU) č. 1305/2013
( COM(2015)0701 – C8-0373/2015 – 2015/0263(COD) )
Navrhovatel (*): Costas Mavrides
(*) Přidružený výbor – článek 54 jednacího řádu
POZMĚŇOVACÍ NÁVRHY
Hospodářský a měnový výbor vyzývá Výbor pro regionální rozvoj jako věcně příslušný výbor, aby zohlednil následující pozměňovací návrhy:
Pozměňovací návrh 1
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 3
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
(3) Několik členských států podstoupilo a i nadále podstupuje nápravné postupy za účelem nápravy makroekonomických nerovnováh nashromážděných v minulosti a mnohé zápasí s problémem nízkého růstového potenciálu. Provádění strukturálních reforem si Unie stanovila jako jednu ze svých politických priorit usilujících o udržitelnost oživení, nastartování hospodářského růstu, který by posílil schopnost přizpůsobení, a o podporu procesu sbližování. | (3) Několik členských států podstoupilo a i nadále podstupuje nápravné postupy za účelem nápravy makroekonomických nerovnováh nashromážděných v minulosti a mnohé zápasí s problémem nízkého růstového potenciálu a vysoké nezaměstnanosti. Nutnost provádění strukturálních reforem podporujících růst si Unie stanovila jako jednu ze svých politických priorit usilujících o vytvoření podmínek k dosažení udržitelného růstu, nastartování hospodářského růstu, který by posílil schopnost přizpůsobení, a o podporu procesu sbližování a zvýšení investic. |
Pozměňovací návrh 2
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 4
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
(4) Reformy jsou ze své podstaty složité procesy, které vyžadují celý řetězec vysoce specializovaných znalostí a dovedností. Provádění strukturálních reforem v řadě různých oblastí veřejné politiky je náročné, neboť obvykle trvá určitou dobu, než se projeví jejich přínosy. Proto je pro krizí zasažené či strukturálně slabé ekonomiky brzké a účinné navržení a provedení reforem zásadní. V této souvislosti poskytnutí podpory ze strany Unie ve formě technické pomoci sehrálo v minulých letech při podpoře ekonomického ozdravení Kypru a Řecka zásadní úlohu. | (4) Reformy jsou ze své podstaty složité procesy, které vyžadují celý řetězec vysoce specializovaných znalostí a dovedností, jakož i dlouhodobou perspektivu. Provádění udržitelných strukturálních reforem v řadě různých oblastí veřejné politiky je náročné, neboť vyžaduje trvalé úsilí a obvykle trvá určitou dobu, než se projeví jejich přínosy, a proto je nutné učinit opatření, která zabrání tomu, aby byly navrhovány politiky s krátkodobou perspektivou. Proto je především důležité brzké a účinné navržení a provedení reforem, a to rovněž pro krizí zasažené či strukturálně slabé ekonomiky. V této souvislosti poskytnutí podpory ze strany Unie ve formě technické pomoci sehrálo v minulých letech při podpoře ekonomického ozdravení Řecka a Kypru zásadní úlohu a může sloužit jako užitečný precedens pro program na podporu strukturální reformy. Aby byl takový program úspěšný, je klíčové, aby byla v členských státech vyvinuta politická vůle a aby příslušné orgány, a to i případně místní a regionální úřady a sociální partneři, převzaly odpovědnost za strukturální reformy. |
Pozměňovací návrh 3
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 5
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
(5) Členské státy mohou využít podporu za účelem řešení výzev v oblasti navrhování a provádění strukturálních reforem. Tyto výzvy mohou záviset na různých faktorech, včetně omezené správní a institucionální kapacity nebo nesprávného uplatňování a provádění právních předpisů Unie. | (5) Členské státy mohou využít podporu za účelem řešení výzev v oblasti navrhování a provádění strukturálních reforem podporujících růst. Tyto výzvy mohou záviset na různých faktorech, včetně nevyhovujícího rozvržení reforem, omezené správní a institucionální kapacity nebo nesprávného uplatňování a provádění právních předpisů Unie. |
Pozměňovací návrh 4
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 6
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
(6) Unie má dlouhodobé zkušenosti s poskytováním specifické podpory vnitrostátním správám a ostatním orgánům členských států v oblasti budování kapacit a podobných opatření v určitých odvětvích (např. daně, cla, podpora malých a středních podniků) a ve vztahu k provádění politiky soudržnosti. Zkušenosti, které Unie získala při poskytování pomoci vnitrostátním orgánům provádějícím reformy, by měly být využity ke zlepšení schopnosti Unie poskytovat podporu členským státům. Za účelem poskytnutí podpory členským státům, které provádějí reformy na podporu růstu a žádají v této souvislosti Unii o pomoc, je potřebné komplexní a integrované opatření. | (6) Unie má dlouhodobé zkušenosti s poskytováním specifické podpory vnitrostátním správám a ostatním orgánům členských států v oblasti budování kapacit a podobných opatření v určitých odvětvích (např. daně, cla, podpora malých a středních podniků) a ve vztahu k provádění politiky soudržnosti. Politické zkušenosti Unie a schopnosti jejích orgánů a institucí by měly sloužit jako základ pro vyvíjení komplexních a integrovaných opatření při poskytování podpory členským státům, které provádějí reformy na podporu růstu a žádají v této souvislosti Unii o pomoc. Následně je třeba zaujmout jednotný přístup napříč odvětvími s cílem zajistit soudržnost politického prostředí. |
Pozměňovací návrh 5
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 6 a (nový)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| (6a) Ve zvláštní zprávě Evropského účetního dvora č. 19/2015 nazvané „Je nutno věnovat více pozornosti výsledkům, aby se poskytování technické pomoci Řecku zlepšilo“ jsou uvedena užitečná doporučení týkající se poskytování technické pomoci Komise členským státům. Tato doporučení by měla být zohledněna při poskytování podpory v rámci Programu na podporu strukturálních reforem. |
Pozměňovací návrh 6
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 6 b (nový)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| (6b) Je třeba rozhodně pokračovat v úsilí o strukturální reformy podporující růst, aby se zajistila účinnost těchto reforem a navázalo se na již dosažený pokrok. |
Pozměňovací návrh 7
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 7
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
(7) V této souvislosti je nezbytné zavést Program na podporu strukturálních reforem (dále jen „program“) s cílem posílit kapacitu členských států pro přípravu a provádění prorůstových správních a strukturálních reforem, mimo jiné prostřednictvím pomoci pro účinné a účelné využívání finančních prostředků Unie. Cílem programu je přispívat k dosažení společných cílů za účelem dosažení hospodářského oživení, vytváření pracovních míst, posílení konkurenceschopnosti Evropy a stimulování investic do reálné ekonomiky. | (7) V této souvislosti je nezbytné zavést Program na podporu strukturálních reforem (dále jen „program“) s cílem posílit kapacitu členských států pro navrhování a provádění prorůstových správních a strukturálních reforem, mimo jiné prostřednictvím pomoci pro účinné a účelné využívání finančních prostředků Unie. Program představuje významnou dodatečnou podporu lepšího a rychlejšího provádění reforem, čímž přispívá k dosažení společných cílů za účelem sbližování, navození hospodářského oživení, vytváření pracovních míst, posílení soudržnosti, konkurenceschopnosti a produktivity Evropy a stimulování investic do reálné ekonomiky. |
Pozměňovací návrh 8
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 8
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
(8) Podpora v rámci programu by měla být poskytována Komisí na základě žádosti členského státu v oblastech, jako jsou rozpočet a daně, veřejné funkce, institucionální a správní reformy, soudnictví, opatření proti podvodům, boj proti korupci a praní peněz, podnikatelské prostředí, rozvoj soukromého sektoru, investice, hospodářská soutěž, zadávání veřejných zakázek, procesy privatizace, přístup k financování, investice, obchod, udržitelný rozvoj, inovace, vzdělávání a odborná příprava, politiky zaměstnanosti, veřejného zdraví, azylu, migrace, politiky v oblasti zemědělství a rozvoje venkova a politiky týkající se finančního sektoru. | (8) Podpora v rámci programu by měla být poskytována Komisí na základě žádosti členského státu v oblastech, jako jsou rozpočet a daně, veřejné funkce, institucionální a správní reformy, soudnictví, opatření proti podvodům, boj proti korupci a praní peněz, podnikatelské prostředí, rozvoj soukromého sektoru, investice, hospodářská soutěž, zadávání veřejných zakázek, účast veřejnosti v podnicích, přístup k financování, investice, obchod, udržitelný rozvoj, inovace, vzdělávání a odborná příprava, politiky zaměstnanosti, veřejného zdraví, azylu, migrace, politiky v oblasti zemědělství a rozvoje venkova a politiky týkající se finančního sektoru. |
Pozměňovací návrh 9
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 9
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
(9) Členské státy by měly mít možnost požádat Komisi v rámci tohoto programu o podporu při provádění reforem v rámci postupů správy ekonomických záležitostí, zejména při konkrétních doporučení pro jednotlivé země v rámci evropského semestru, při opatřeních týkajících se provádění práva Unie, jakož i opatřeních souvisejících s prováděním ekonomických ozdravných programů. Rovněž by měly mít možnost požádat o podporu v souvislosti s reformami, které uskutečňují z vlastní iniciativy za účelem dosažení udržitelných investic, růstu a vytváření pracovních míst. | (9) Členské státy by měly mít možnost požádat Komisi v rámci tohoto programu o podporu při navrhování a provádění reforem v rámci postupů správy ekonomických záležitostí, zejména při zlepšení provádění konkrétních doporučení pro jednotlivé země v rámci evropského semestru, při opatřeních týkajících se řádného provádění práva Unie, jakož i opatřeních souvisejících s prováděním ekonomických ozdravných programů. Rovněž by měly mít možnost požádat o podporu v souvislosti s reformami, které uskutečňují z vlastní iniciativy za účelem dosažení udržitelných investic, posílení růstu a vytváření pracovních míst a podpory konkurenceschopnosti a územní soudržnosti. |
Pozměňovací návrh 10
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 10
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
(10) Na základě dialogu s žádajícím členským státem, mimo jiné v souvislosti s evropským semestrem, by Komise měla žádost analyzovat, přičemž by měla zohlednit zásady transparentnosti, rovného zacházení a řádného finančního řízení a určit podporu, která má být poskytnuta na základě naléhavosti, rozsahu a hloubky zjištěných problémů, potřeby podpory v souvislosti s příslušnými oblastmi politik, analýzy socioekonomických ukazatelů a obecné správní kapacity členského státu. Komise by měla rovněž v úzké spolupráci s dotčeným členským státem určit prioritní oblasti, rozsah podpůrných opatření, která mají být poskytnuta, a celkový finanční příspěvek pro tuto podporu, přičemž se zohlední stávající činnosti a opatření financovaná z fondů Unie nebo z dalších programů Unie. | (10) Na základě dialogu s žádajícím členským státem, mimo jiné v souvislosti s evropským semestrem, by Komise měla žádost analyzovat, přičemž by měla zohlednit zásady transparentnosti, subsidiarity, rovného zacházení a řádného finančního řízení a určit podporu, která má být poskytnuta na základě naléhavosti, rozsahu a hloubky zjištěných problémů, potřeby podpory v souvislosti s příslušnými oblastmi politik, analýzy socioekonomických ukazatelů a obecné správní kapacity členského státu. Komise by měla rovněž v úzké spolupráci s dotčeným členským státem určit prioritní kroky pro účinnou podporu, druh a rozsah podpůrných opatření, která mají být poskytnuta, a celkový finanční příspěvek pro tuto podporu, přičemž se zohlední stávající činnosti a opatření financovaná z fondů Unie nebo z dalších programů Unie. |
Pozměňovací návrh 11
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 10 a (nový)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| (10a) Se souhlasem členského státu, který má o podporu zájem, by měla mít Komise možnost zorganizovat poskytování podpory ve spolupráci s mezinárodními organizacemi anebo jinými členskými státy, které mohou souhlasit s tím, že se stanou reformními partnery. Členský stát, který má o podporu zájem, by měl mít v otázkách týkajících se konkrétní oblasti podpory možnost uzavřít partnerství s jedním či několika členskými státy coby reformními partnery, kteří by mu pomohli formulovat strategii a plány reforem, navrhnout pomoc nebo dohlížet na provádění strategie a projektů. Odpovědnost za reformy nese sice členský stát, který má o podporu zájem, ovšem reformní partneři anebo jiné členské státy poskytující podporu by měli mít možnost k úspěšnému provedení programu přispívat. |
Pozměňovací návrh 12
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 11
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
(11) Sdělení Komise „Přezkum rozpočtu EU“1 a „Rozpočet – Evropa 2020“2 zdůrazňují potřebu zacílit financování na činnosti, které mají zřejmou evropskou přidanou hodnotu, tj. na případy, kdy zásah Unie může oproti opatřením na úrovni členských států přinést přidanou hodnotu. V této souvislosti by podpůrná opatření prováděná v rámci programu měla zajistit doplňkovost a součinnost s ostatními programy a politikami na vnitrostátní, unijní a mezinárodní úrovni. Opatření v rámci tohoto programu by měla umožnit vypracování a provádění řešení zaměřených na vnitrostátní problémy s přeshraničním nebo celounijním rozměrem a zajistit konzistentní a soudržné provádění práva Unie. Dále by měla přispět k dalšímu rozvíjení důvěry a podpořit spolupráci s Komisí a mezi jednotlivými členskými státy. Evropská unie může lépe než členské státy poskytnout platformu pro poskytování a sdílení osvědčených postupů na odpovídající úrovni, jakož i využívání odborných znalostí. | (11) Sdělení Komise „Přezkum rozpočtu EU“1 a „Rozpočet – Evropa 2020“2 zdůrazňují potřebu zacílit financování na činnosti, které mají zřejmou evropskou přidanou hodnotu, tj. na případy, kdy zásah Unie může oproti opatřením na úrovni členských států přinést přidanou hodnotu. V této souvislosti by podpůrná opatření prováděná v rámci programu měla zajistit doplňkovost a součinnost s ostatními programy a politikami na vnitrostátní, unijní a mezinárodní úrovni. Opatření v rámci tohoto programu by měla umožnit vypracování a provádění řešení zaměřených na vnitrostátní problémy s přeshraničním nebo celounijním rozměrem a zajistit konzistentní a soudržné provádění práva Unie. Dále by měla přispět k dalšímu rozvíjení důvěry občanů v evropský projekt a podpořit spolupráci s Komisí a mezi jednotlivými členskými státy. Evropská unie může lépe než členské státy poskytnout platformu pro poskytování a sdílení osvědčených postupů na odpovídající úrovni, jakož i využívání odborných znalostí tak, aby návrhy mohly být přizpůsobeny specifickým podmínkám žádajícího členského státu. |
__________________ | __________________ |
1 KOM(2010) 700 ze dne 19. října 2010. | 1COM(2010) 700 ze dne 19. října 2010. |
2KOM(2011)500 v konečném znění ze dne 29. června 2011. | 2COM(2011)500 v konečném znění ze dne 29. června 2011. |
Pozměňovací návrh 13
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 23
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
(23) Jelikož cíle tohoto nařízení, kterým je přispívat k institucionálním, správním a strukturálním reformám v členských státech prostřednictvím podpory poskytované vnitrostátním orgánům na opatření, která mají za cíl reformovat instituce, řízení, správu a hospodářská a sociální odvětví, včetně prostřednictvím podpory pro účinné a účelné využívání fondů EU, nemůže být dosaženo uspokojivě členskými státy, ale z důvodu jeho rozsahu a účinků jej může být lépe dosaženo spíše na úrovni Unie, může Unie přijmout opatření v souladu se zásadou subsidiarity stanovenou v článku 5 Smlouvy o Evropské unii. V souladu se zásadou proporcionality stanovenou v uvedeném článku nepřekračuje toto nařízení rámec toho, co je nezbytné pro dosažení uvedeného cíle, neboť rozsah podpory by byl vzájemně dohodnut s dotčeným členským státem. | (23) Jelikož cíle tohoto nařízení, kterým je přispívat k institucionálním, správním a strukturálním reformám v členských státech prostřednictvím podpory poskytované vnitrostátním orgánům na opatření, která mají za cíl reformovat instituce, strukturu územního řízení na celostátní, regionální a místní úrovni, správu a hospodářská a sociální odvětví, včetně prostřednictvím podpory pro účinné a účelné využívání fondů EU, nemůže být dosaženo uspokojivě členskými státy, ale z důvodu jeho rozsahu a účinků jej může být lépe dosaženo spíše na úrovni Unie, může Unie přijmout opatření v souladu se zásadou subsidiarity stanovenou v článku 5 Smlouvy o Evropské unii. V souladu se zásadou proporcionality stanovenou v uvedeném článku nepřekračuje toto nařízení rámec toho, co je nezbytné pro dosažení uvedeného cíle, neboť rozsah podpory by byl vzájemně dohodnut s dotčeným členským státem. |
Pozměňovací návrh 14
Návrh nařízení
Čl. 2 – název
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
Definice | Definice a zásady |
Pozměňovací návrh 15
Návrh nařízení
Čl. 2 – odst. 1 – návětí
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
Pro účely tohoto nařízení se použijí tyto definice: | Pro účely tohoto nařízení se použijí tyto definice a zásady: |
Pozměňovací návrh 16
Návrh nařízení
Čl. 2 – odst. 1 – bod 1
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
1. „Přijímajícím členským státem“ se rozumí členský stát, který v rámci tohoto programu získává podporu od Unie; | 1. „Přijímajícím členským státem“ se rozumí členský stát, který v rámci tohoto programu požaduje a získává podporu od Unie; |
Pozměňovací návrh 17
Návrh nařízení
Čl. 3 – odst. 2 – písm. a
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
a) rozvoje a provádění řešení, která se zabývají vnitrostátními výzvami s přeshraničním nebo celounijním rozměrem; | a) rozvoje a provádění řešení, která se zabývají vnitrostátními výzvami s přeshraničním nebo celounijním rozměrem a která přispívají k sociální a ekonomické soudržnosti; |
Pozměňovací návrh 18
Návrh nařízení
Čl. 3 – odst. 2 – písm. c
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
c) jejich příspěvku ke konzistentnímu a soudržnému provádění práva Unie; | c) jejich příspěvku ke konzistentnímu a soudržnému provádění práva Unie a politik; |
Pozměňovací návrh 19
Návrh nařízení
Článek 4
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
Celkovým cílem programu je přispět k institucionálním, správním a strukturálním reformám v členských státech poskytováním podpory vnitrostátním orgánům na opatření zaměřená na reformování institucí, řízení, správy, hospodářských a sociálních odvětví v reakci na hospodářské a sociální výzvy, přičemž mají posílit konkurenceschopnost, růst, tvorbu pracovních míst a investice zejména v rámci správy ekonomických záležitostí, mimo jiné prostřednictvím pomoci zaměřené na účinné a účelné využívání fondů Unie. | Celkovým cílem programu je přispět k institucionálním, správním a prorůstovým strukturálním reformám v členských státech poskytováním podpory vnitrostátním a případně i regionálním a místním orgánům na opatření zaměřená na reformování a posílení nebo zřízení institucí, řízení, správy v reakci na hospodářské a sociální výzvy, přičemž mají posílit soudržnost, konkurenceschopnost, produktivitu, udržitelný růst, tvorbu kvalitních pracovních míst a investice, mimo jiné prostřednictvím pomoci zaměřené na účinné a účelné využívání fondů Unie. |
Pozměňovací návrh 20
Návrh nařízení
Čl. 5 – odst. 1 – návětí
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
1. K dosažení celkového cíle stanoveného v článku 4 jsou v programu stanoveny tyto specifické cíle: | 1. K dosažení celkového cíle stanoveného v článku 4 jsou v programu stanoveny tyto specifické cíle, které je třeba plnit v těsné spolupráci s přijímajícími členskými státy: |
Pozměňovací návrh 21
Návrh nařízení
Čl. 5 – odst. 1 – pododstavec 1 – písm. a
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
a) podpořit iniciativy vnitrostátních orgánů při navrhování reforem v souladu s prioritami při zohlednění výchozích podmínek a očekávaných socioekonomických dopadů; | a) podpořit iniciativy vnitrostátních orgánů při navrhování a provádění udržitelných reforem v souladu s prioritami a zásadou subsidiarity při zohlednění výchozích podmínek a očekávaných socioekonomických dopadů; |
Pozměňovací návrh 22
Návrh nařízení
Čl. 5 – odst. 1 – pododstavec 1 – písm. b
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
b) podpořit vnitrostátní orgány, aby posilovaly své schopnosti formulovat, vyvíjet a provádět reformní politiky a strategie a postupovat přitom jednotným způsobem zajišťujícím soudržnost cílů a prostředků napříč odvětvími; | b) podpořit vnitrostátní orgány, aby posilovaly své schopnosti plánovat a formulovat, vyvíjet a provádět reformní politiky a strategie a postupovat přitom jednotným způsobem zajišťujícím soudržnost cílů a prostředků napříč odvětvími; |
Pozměňovací návrh 23
Návrh nařízení
Čl. 5 – odst. 1 – pododstavec 1 – písm. c
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
c) podpořit úsilí vnitrostátních orgánů při stanovování a provádění vhodných postupů a metodik a zohlednit přitom osvědčené postupy a zkušenosti, které získaly jiné země při řešení podobných situací; | c) podpořit vnitrostátní orgány při navrhování a provádění vhodných postupů a metodik a zohlednit přitom osvědčené postupy a zkušenosti, které získaly jiné země při řešení podobných situací; |
Pozměňovací návrh 24
Návrh nařízení
Čl. 5 – odst. 1 – pododstavec 1 – písm. d
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
d) napomáhat vnitrostátním orgánům při zvyšování efektivnosti a účinnosti řízení lidských zdrojů případným stanovováním jasně daných odpovědností a zvyšováním úrovně odborných znalostí a dovedností. | d) napomáhat vnitrostátním orgánům při zvyšování efektivnosti a účinnosti sociálního dialogu a řízení lidských zdrojů případným stanovováním jasně daných odpovědností a zvyšováním úrovně odborných znalostí a dovedností. |
Pozměňovací návrh 25
Návrh nařízení
Čl. 5 – odst. 1 – pododstavec 2
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
Tyto cíle jsou naplňovány v úzké spolupráci s přijímacími členskými státy. | vypouští se |
Pozměňovací návrh 26
Návrh nařízení
Čl. 5 – odst. 2 – návětí
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
2. Specifické cíle uvedené v odstavci 1 se vztahují na oblasti politiky týkající se konkurenceschopnosti, růstu, zaměstnanosti a investic, zejména na: | 2. Specifické cíle uvedené v odstavci 1 se vztahují na oblasti politiky týkající se soudržnosti, konkurenceschopnosti, inovace, udržitelného růstu, zaměstnanosti a investic, zejména na: |
Pozměňovací návrh 27
Návrh nařízení
Čl. 5 – odst. 2 – písm. b
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
b) institucionální reformu a účinnou a funkční veřejnou správu orientovanou na služby, účinný právní stát, reformu soudního systému a posílení opatření proti podvodům, korupci a praní špinavých peněz; | b) institucionální reformu a účinnou a funkční veřejnou správu orientovanou na služby, účinný právní stát včetně správného uplatňování práva a politik EU, reformu soudního systému a posílení opatření proti podvodům, korupci a praní špinavých peněz; |
Pozměňovací návrh 28
Návrh nařízení
Čl. 5 – odst. 2 – písm. c
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
c) podnikatelské prostředí, rozvoj soukromého sektoru, investice, procesy privatizace, obchod a přímé zahraniční investice, hospodářskou soutěž a zadávání veřejných zakázek, udržitelný rozvoj odvětví a podporu inovací; | c) podnikatelské prostředí, rozvoj soukromého sektoru, investice, účast veřejnosti v podnicích, obchod a přímé zahraniční investice, hospodářskou soutěž a zadávání veřejných zakázek, udržitelný rozvoj odvětví a podporu inovací; |
Pozměňovací návrh 29
Návrh nařízení
Čl. 5 – odst. 2 – písm. e
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
e) politiky pro odvětví zemědělství a udržitelný rozvoj venkovských oblastí; | e) politiky pro provádění opatření v oblasti klimatu, podporu energetické účinnosti, dosažení energetické diverzifikace a ukončení energetické izolace členských států a regionů, stejně jako pro odvětví zemědělství a udržitelný rozvoj venkovských oblastí; |
Pozměňovací návrh 30
Návrh nařízení
Čl. 5 – odst. 2 – písm. f
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
f) politiky týkající se finančního sektoru a přístup k finančním prostředkům. | f) politiky týkající se finančního sektoru včetně podpory finanční gramotnosti, finanční stability, přístupu k finančním prostředkům a úvěrování reálné ekonomiky; tvorbu, poskytování a sledování kvality údajů a statistik; a politiky zaměřené na boj proti daňovým únikům. |
Pozměňovací návrh 31
Návrh nařízení
Čl. 7 – odst. 1
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
1. Členský stát, který si přeje získat podporu v rámci programu, předloží Komisi žádost o podporu, v níž uvede oblasti politiky a priority pro podporu v rozsahu působnosti programu, jak je uvedeno v čl. 5 odst. 2. Tato žádost musí být podána nejpozději do 31. října každého kalendářního roku. | 1. Členský stát, který si přeje získat technickou podporu v rámci programu, předloží Komisi žádost o technickou podporu, v níž uvede oblasti politiky a priority pro podporu v rozsahu působnosti programu, jak je uvedeno v čl. 5 odst. 2. Tato žádost musí být podána nejpozději do 31. října každého kalendářního roku. |
Pozměňovací návrh 32
Návrh nařízení
Čl. 7 – odst. 2
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
2. Na základě dialogu s členským státem, mimo jiné v souvislosti s evropským semestrem, Komise žádost o podporu uvedenou v odstavci 1 podrobí analýze na základě naléhavosti, rozsahu a hloubky zjištěných problémů, potřeby podpory v souvislosti s příslušnými oblastmi politik, analýzy socioekonomických ukazatelů a obecné správní kapacity členského státu, přičemž zohlední zásady transparentnosti, rovného zacházení a řádného finančního řízení. S přihlédnutím ke stávajícím činnostem a opatřením financovaným z fondů Unie nebo jiných programů Unie Komise v úzké spolupráci s dotčeným členským státem určí prioritní oblasti pro podporu, oblast působnosti podpůrných opatření, která mají být poskytnuta, a celkový finanční příspěvek pro tuto podporu. | 2. Na základě dialogu s členským státem, mimo jiné v souvislosti s evropským semestrem, Komise žádost o podporu uvedenou v odstavci 1 podrobí analýze na základě naléhavosti, rozsahu a hloubky zjištěných problémů, potřeby podpory v souvislosti s příslušnými oblastmi politik, analýzy socioekonomických ukazatelů a obecné správní kapacity členského státu, přičemž zohlední zásady transparentnosti, rovného zacházení, subsidiarity, respektování sociálních partnerů a řádného finančního řízení. S přihlédnutím ke stávajícím činnostem a opatřením financovaným z fondů Unie nebo jiných programů Unie, zejména z evropských strukturálních a investičních fondů (ESIF) a z EFSI, Komise v úzké spolupráci s dotčeným členským státem určí prioritní kroky pro účinnou podporu, konkrétní cíle daného členského státu na základě článku 5 tohoto nařízení, harmonogram, oblast působnosti podpůrných opatření, která mají být poskytnuta, a odhadovaný celkový finanční příspěvek pro tuto podporu. |
Pozměňovací návrh 33
Návrh nařízení
Čl. 7 – odst. 3
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
3. Žádost o podporu lze podat v těchto souvislostech: | 3. Žádost o podporu lze podat v těchto souvislostech: |
a) provádění reforem v rámci postupů správy ekonomických záležitostí, zejména příslušných doporučení pro jednotlivé země vydaných v rámci evropského semestru nebo příslušných opatření týkajících se provádění práva Unie; | a) provádění udržitelných reforem, které členské státy uskutečňují z vlastního podnětu, zejména za účelem dosažení ekonomického růstu a vytváření pracovních míst; |
b) provádění ekonomických ozdravných programů pro členské státy, které jsou příjemci finanční pomoci Unie v rámci stávajících nástrojů, zejména v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 472/201323 pro členské státy eurozóny a nařízení Rady (ES) č. 332/200224 pro členské státy mimo eurozónu; | b) provádění ekonomických ozdravných programů pro členské státy, které jsou příjemci finanční pomoci Unie v rámci stávajících nástrojů, zejména v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 472/201323 pro členské státy eurozóny a nařízení Rady (ES) č. 332/200224 pro členské státy mimo eurozónu; |
c) provádění reforem, které členské státy uskutečňují z vlastního podnětu, zejména za účelem dosažení udržitelných investic, růstu a vytváření pracovních míst. | c) provádění udržitelných reforem v rámci postupů správy ekonomických záležitostí, zejména příslušných doporučení pro jednotlivé země vydaných v rámci evropského semestru nebo příslušných opatření týkajících se provádění práva Unie; |
_____________ | ________________ |
23 Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 472/2013 ze dne 21. května 2013 o posílení hospodářského a rozpočtového dohledu nad členskými státy eurozóny, jejichž finanční stabilita je postižena či ohrožena závažnými obtížemi (Úř. věst. L 140, 27.5.2013, s. 1). | 23 Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 472/2013 ze dne 21. května 2013 o posílení hospodářského a rozpočtového dohledu nad členskými státy eurozóny, jejichž finanční stabilita je postižena či ohrožena závažnými obtížemi (Úř. věst. L 140, 27.5.2013, s. 1). |
24 Nařízení Rady (ES) č. 332/2002 ze dne 18. února 2002, kterým se zavádí systém střednědobé finanční pomoci platebním bilancím členských států (Úř. věst. L 53, 23.2.2002, s. 1). | 24 Nařízení Rady (ES) č. 332/2002 ze dne 18. února 2002, kterým se zavádí systém střednědobé finanční pomoci platebním bilancím členských států (Úř. věst. L 53, 23.2.2002, s. 1). |
(Písmena a) a c) v textu Komise jsou v pozměňovacím návrhu Parlamentu nově písmeny c) a a). V obou z nich byly navíc provedeny změny.)
Pozměňovací návrh 34
Návrh nařízení
Čl. 8 – název
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
Organizace podpory | Organizace technické podpory |
Pozměňovací návrh 35
Návrh nařízení
Čl. 8 – odst. 1
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
1. Komise může stanovit předpokládanou podporu pro přijímající členské státy ve spolupráci s dalšími členskými státy nebo mezinárodními organizacemi. | 1. Komise může stanovit předpokládanou technickou podporu pro přijímající členské státy ve spolupráci s dalšími členskými státy nebo mezinárodními organizacemi. |
Pozměňovací návrh 36
Návrh nařízení
Čl. 8 – odst. 2
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
2. Přijímající členský stát v koordinaci s Komisí může uzavřít partnerství s jedním nebo několika dalšími členskými státy, které v určitých oblastech reformy jednají jako reformní partneři. Reformní partner v koordinaci s Komisí pomáhá formulovat strategii, plány reforem, navrhovat vysoce kvalitní pomoc nebo dohlížet nad prováděním strategie a projektů. | 2. Přijímající členský stát ve spolupráci s Komisí může uzavřít partnerství s jedním nebo několika dalšími členskými státy, které v určitých oblastech reformy jednají jako reformní partneři. Reformní partner ve spolupráci s Komisí pomáhá formulovat strategii, plány reforem, navrhovat vysoce kvalitní pomoc nebo dohlížet nad prováděním strategie a projektů. |
Pozměňovací návrh 37
Návrh nařízení
Čl. 10 – odst. 1
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
1. Kromě finančního krytí uvedeného v článku 9 může být program financován prostřednictvím dalších příspěvků členských států. | 1. Kromě finančního krytí uvedeného v článku 9 může být program financován prostřednictvím dalších dobrovolných příspěvků členských států. |
Pozměňovací návrh 38
Návrh nařízení
Čl. 15 – odst. 2
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
2. Komise předloží Evropskému parlamentu a Radě nejpozději do poloviny roku 2019 průběžnou hodnotící zprávu a do konce prosince 2021 zprávu o hodnocení ex post. | 2. Komise předloží Evropskému parlamentu a Radě výroční zprávu o provádění programu a do konce prosince 2021 zprávu o hodnocení ex post. Výroční zpráva zahrnuje informace o pokroku dosaženém při plnění cílů programu, opodstatnění rozhodnutí schválit nebo zamítnout žádosti členských států o podporu, účinnosti využívaných zdrojů a evropské přidané hodnotě programu a posouzení, zda je financování v oblastech, na které se program vztahuje, třeba po roce 2020 upravit nebo prodloužit. Bude se zabývat i tím, zda jsou všechny cíle a opatření nadále relevantní. Zpráva o hodnocení ex post musí obsahovat informace o dlouhodobějším dopadu programu. |
Pozměňovací návrh 39
Návrh nařízení
Čl. 15 – odst. 3
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
3. Průběžná hodnotící zpráva zahrnuje informace o pokroku dosaženém při plnění cílů programu, účinnosti využívaných zdrojů a evropské přidané hodnotě programu a posouzení, zda je financování v oblastech, na které se program vztahuje, třeba po roce 2020 upravit nebo prodloužit. Bude se zabývat i tím, zda jsou všechny cíle a opatření nadále relevantní. Zpráva o hodnocení ex post musí obsahovat informace o dlouhodobějším dopadu programu. | vypouští se |
Pozměňovací návrh 40
Návrh nařízení
Příloha I – odst. 1 – písm. i a (nové)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| ia) počet cílů uvedených v plánu podpory, kterých přijímající členský stát dosáhl |
POSTUP VE VÝBORU POŽÁDANÉM O STANOVISKO
Název | Zavedení Programu na podporu strukturálních reforem na období 2017– 2020 | |||
Referenční údaje | COM(2015)0701 – C8-0373/2015 – 2015/0263(COD) | |||
Věcně příslušný výbor Datum oznámení na zasedání | REGI 2.12.2015 |
|
|
|
Výbor, který vypracoval stanovisko Datum oznámení na zasedání | ECON 2.12.2015 | |||
Přidružené výbory - datum oznámení na zasedání | 12.5.2016 | |||
Navrhovatel(ka) Datum jmenování | Costas Mavrides 12.5.2016 | |||
Projednání ve výboru | 13.7.2016 | 10.10.2016 |
|
|
Datum přijetí | 10.11.2016 |
|
|
|
Výsledek konečného hlasování | +: –: 0: | 40 8 1 | ||
Členové přítomní při konečném hlasování | Pervenche Berès, Udo Bullmann, Fabio De Masi, Anneliese Dodds, Markus Ferber, Sven Giegold, Neena Gill, Roberto Gualtieri, Danuta Maria Hübner, Barbara Kappel, Alain Lamassoure, Sander Loones, Bernd Lucke, Olle Ludvigsson, Ivana Maletić, Costas Mavrides, Bernard Monot, Luděk Niedermayer, Stanisław Ożóg, Dimitrios Papadimoulis, Pirkko Ruohonen-Lerner, Alfred Sant, Molly Scott Cato, Pedro Silva Pereira, Peter Simon, Renato Soru, Theodor Dumitru Stolojan, Paul Tang, Michael Theurer, Ernest Urtasun, Marco Valli, Tom Vandenkendelaere, Cora van Nieuwenhuizen, Jakob von Weizsäcker, Pablo Zalba Bidegain, Marco Zanni | |||
Náhradníci přítomní při konečném hlasování | Ashley Fox, Doru-Claudian Frunzulică, Ildikó Gáll-Pelcz, Sophia in ‘t Veld, Ramón Jáuregui Atondo, Verónica Lope Fontagné, Eva Paunova, Romana Tomc | |||
Náhradníci (čl. 200 odst. 2) přítomní při konečném hlasování | Andrea Bocskor, Franc Bogovič, Hans-Olaf Henkel, Sandra Kalniete, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz | |||
10.11.2016
STANOVISKO Rozpočtového výboru
pro Výbor pro regionální rozvoj
k návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o zavedení Programu na podporu strukturálních reforem na období 2017– 2020 a o změně nařízení (EU) č. 1303/2013 a (EU) č. 1305/2013
( COM(2015)0701 – C8-0373/2015 – 2015/0263(COD) )
Navrhovatel: Jan Olbrycht
POZMĚŇOVACÍ NÁVRHY
Rozpočtový výbor vyzývá Výbor pro regionální rozvoj jako věcně příslušný výbor, aby zohlednil následující pozměňovací návrhy:
Pozměňovací návrh 1
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 7
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
(7) V této souvislosti je nezbytné zavést Program na podporu strukturálních reforem (dále jen „program“) s cílem posílit kapacitu členských států pro přípravu a provádění prorůstových správních a strukturálních reforem, mimo jiné prostřednictvím pomoci pro účinné a účelné využívání finančních prostředků Unie. Cílem programu je přispívat k dosažení společných cílů za účelem dosažení hospodářského oživení, vytváření pracovních míst, posílení konkurenceschopnosti Evropy a stimulování investic do reálné ekonomiky. | (7) V této souvislosti je nezbytné zavést Program na podporu strukturálních reforem (dále jen „program“) s cílem posílit kapacitu členských států pro přípravu a provádění prorůstových správních a strukturálních reforem, mimo jiné prostřednictvím pomoci pro účinné a účelné využívání finančních prostředků Unie. Cílem programu je přispívat k dosažení společných cílů za účelem dosažení hospodářského oživení, vytváření pracovních míst, posílení konkurenceschopnosti Evropy a stimulování udržitelných investic do reálné ekonomiky. |
Pozměňovací návrh 2
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 10
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
(10) Na základě dialogu s žádajícím členským státem, mimo jiné v souvislosti s evropským semestrem, by Komise měla žádost analyzovat, přičemž by měla zohlednit zásady transparentnosti, rovného zacházení a řádného finančního řízení a určit podporu, která má být poskytnuta na základě naléhavosti, rozsahu a hloubky zjištěných problémů, potřeby podpory v souvislosti s příslušnými oblastmi politik, analýzy socioekonomických ukazatelů a obecné správní kapacity členského státu. Komise by měla rovněž v úzké spolupráci s dotčeným členským státem určit prioritní oblasti, rozsah podpůrných opatření, která mají být poskytnuta, a celkový finanční příspěvek pro tuto podporu, přičemž se zohlední stávající činnosti a opatření financovaná z fondů Unie nebo z dalších programů Unie. | (10) Na základě dialogu s žádajícím členským státem, mimo jiné v souvislosti s evropským semestrem, by Komise měla žádost analyzovat, přičemž by měla zohlednit zásady transparentnosti, rovného zacházení a řádného finančního řízení a určit podporu, která má být poskytnuta na základě naléhavosti, rozsahu a hloubky zjištěných problémů, potřeby podpory v souvislosti s příslušnými oblastmi politiky, analýzy socioekonomických ukazatelů a obecné správní kapacity členského státu. Komise by měla rovněž v úzké spolupráci s dotčeným členským státem určit prioritní oblasti, rozsah podpůrných opatření, která mají být poskytnuta, a celkový finanční příspěvek pro tuto podporu, přičemž se zohlední stávající činnosti a opatření financovaná z fondů Unie nebo z dalších programů Unie. Komise by měla dále obohatit řadu dostupných externích odborníků, kteří by mohli být účelově vysíláni k práci na podpoře projektů v členských státech. |
Pozměňovací návrh 3
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 11
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
(11) Sdělení Komise „Přezkum rozpočtu EU“13 a „Rozpočet – Evropa 2020“14 zdůrazňují potřebu zacílit financování na činnosti, které mají zřejmou evropskou přidanou hodnotu, tj. na případy, kdy zásah Unie může oproti opatřením na úrovni členských států přinést přidanou hodnotu. V této souvislosti by podpůrná opatření prováděná v rámci programu měla zajistit doplňkovost a součinnost s ostatními programy a politikami na vnitrostátní, unijní a mezinárodní úrovni. Opatření v rámci tohoto programu by měla umožnit vypracování a provádění řešení zaměřených na vnitrostátní problémy s přeshraničním nebo celounijním rozměrem a zajistit konzistentní a soudržné provádění práva Unie. Dále by měla přispět k dalšímu rozvíjení důvěry a podpořit spolupráci s Komisí a mezi jednotlivými členskými státy. Evropská unie může lépe než členské státy poskytnout platformu pro poskytování a sdílení osvědčených postupů na odpovídající úrovni, jakož i využívání odborných znalostí. | (11) Sdělení Komise „Přezkum rozpočtu EU“13 a „Rozpočet – Evropa 2020“14 zdůrazňují potřebu zacílit financování na činnosti, které mají zřejmou evropskou přidanou hodnotu, tj. na případy, kdy zásah Unie může oproti opatřením na úrovni členských států přinést přidanou hodnotu. V této souvislosti by podpůrná opatření prováděná v rámci programu měla zajistit doplňkovost a součinnost s ostatními programy a politikami na regionální, celostátní, unijní a mezinárodní úrovni. Opatření v rámci tohoto programu by měla umožnit vypracování a provádění řešení zaměřených na vnitrostátní problémy s přeshraničním nebo celounijním rozměrem a zajistit konzistentní a jednotné provádění práva Unie. Dále by měla přispět k dalšímu rozvíjení důvěry a podpořit spolupráci s Komisí a mezi jednotlivými členskými státy. Evropská unie může lépe než členské státy poskytnout platformu pro poskytování a sdílení osvědčených postupů na odpovídající úrovni, jakož i využívání odborných znalostí. |
__________________ | __________________ |
13 COM(2010) 700 ze dne 19. října 2010. | 13 COM(2010) 700 ze dne 19. října 2010. |
14 COM(2011)500 v konečném znění ze dne 29. června 2011. | 14 COM(2011)500 v konečném znění ze dne 29. června 2011. |
Pozměňovací návrh 4
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 13 a (nový)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| (13a) Toto nařízení stanovuje pro celé období trvání programu finanční krytí, které představuje pro Evropský parlament a Radu hlavní referenční částku při ročním rozpočtovém postupu ve smyslu bodu 17 interinstitucionální dohody ze mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni, spolupráci v rozpočtových záležitostech a řádném finančním řízení. |
Pozměňovací návrh 5
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 13 b (nový)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| (13b) Financování programu na základě převodu prostředků z prostředků vyhrazených na odbornou pomoc, k němuž by mělo dojít z podnětu Komise, lze považovat pouze za jednorázové řešení a nemělo by být precedentem, pokud jde o financování budoucích iniciativ v této oblasti. Možným legislativním návrhem na prodloužení programu v rámci nového víceletého finančního rámce by bylo začlenit do něj nové prostředky samostatně vyčleněné konkrétně na tento program. |
Pozměňovací návrh 6
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 16
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
(16) Vzhledem k důležitosti přikládané zachování úsilí členských států při sledování a provádění strukturálních, institucionálních a správních reforem je třeba umožnit míru spolufinancování ve výši 100 % způsobilých nákladů za účelem dosažení cílů programu a současně zajistit dodržování zásad spolufinancování a neziskovosti. | (16) Vzhledem k důležitosti přikládané zachování úsilí členských států při sledování a provádění strukturálních, institucionálních a správních reforem je třeba umožnit míru spolufinancování až do výše 100 % způsobilých nákladů za účelem dosažení cílů programu a současně zajistit dodržování zásad spolufinancování a neziskovosti. |
Pozměňovací návrh 7
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 20
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
(20) V zájmu usnadnění hodnocení programu by měl být od samotného začátku zaveden odpovídající rámec pro sledování výsledků dosažených programem. Mělo by být provedeno hodnocení v polovině období zaměřené na dosahování cílů programu, jeho účinnost a přidanou hodnotu programu na evropské úrovni. Závěrečné hodnocení by dále mělo posoudit dlouhodobý dopad a udržitelnost výsledků programu. Tato hodnocení by měla vycházet z ukazatelů měřících účinky programu. | (20) V zájmu usnadnění hodnocení programu a dosažení vytčených cílů by měl být od samotného začátku zaveden odpovídající rámec pro sledování výsledků dosažených programem. Tento rámec by měl zároveň zohlednit poznatky získané během provádění tohoto programu. Měla by být vypracována výroční monitorovací zpráva o provádění programu, která by obsahovala také analýzu uplatňování kritérií pro posuzování žádostí o podporu, a mělo by být provedeno průběžné hodnocení zaměřené na dosahování cílů programu, jeho účinnost a přidanou hodnotu programu na evropské úrovni a posouzení budoucnosti programu v rámci období finančního plánování programů. V rámci hodnocení provedeného ex post by se měl dále posoudit dlouhodobý dopad a udržitelnost výsledků programu. Tato hodnocení by měla vycházet z ukazatelů měřících účinky programu. |
Pozměňovací návrh 8
Návrh nařízení
Čl. 6 – odst. 1 a (nový)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| 1a. Z finančních prostředků určených na program lze rovněž hradit výdaje související s činností v rámci přípravy, sledování, kontroly, auditu a hodnocení, která je potřebná pro řízení programu a dosažení jeho cílů, zejména výdaje na studie, schůze odborníků a informační a komunikační činnost, včetně komunikace mezi podniky v souvislosti s politickými prioritami Unie, za předpokladu, že se týkají obecných cílů tohoto nařízení, výdaje spojené se sítěmi IT se zaměřením na zpracování a výměnu informací a také veškeré další výdaje na odbornou a administrativní pomoc, které Komise vynaloží na řízení programu. |
Pozměňovací návrh 9
Návrh nařízení
Čl. 9 – odst. 1
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
1. Finanční krytí pro provádění tohoto programu představuje 142 800 000 EUR. | 1. Finanční krytí pro provádění tohoto programu je stanoveno na 142 800 000 EUR. |
Pozměňovací návrh 10
Návrh nařízení
Čl. 9 – odst. 2
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
2. Z finančních prostředků určených pro program lze rovněž hradit výdaje související s činnostmi v rámci přípravy, sledování, kontroly, auditu a hodnocení, které jsou potřebné pro řízení programu a dosažení jeho cílů, zejména výdaje na studie, schůze odborníků a informační a komunikační činnosti, včetně komunikace mezi podniky v souvislosti s politickými prioritami Unie za předpokladu, že se týkají obecných cílů tohoto nařízení, výdaje spojené se sítěmi IT se zaměřením na zpracování a výměnu informací, jakož i veškeré jiné výdaje na technickou a administrativní pomoc, které Komise vynaloží na řízení programu. | vypouští se |
Pozměňovací návrh 11
Návrh nařízení
Čl. 15 – odst. 2
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
2. Komise předloží Evropskému parlamentu a Radě nejpozději do poloviny roku 2019 průběžnou hodnotící zprávu a do konce prosince 2021 zprávu o hodnocení ex post. | 2. Komise předloží Evropskému parlamentu a Radě výroční monitorovací zprávu o provádění programu, která bude obsahovat analýzu uplatňování kritérií uvedených v článku 7 odst. 2 při posuzování žádostí o podporu předložených členskými státy, nejpozději do konce roku 2018 průběžnou hodnotící zprávu a do konce prosince 2021 zprávu o hodnocení ex post. |
Pozměňovací návrh
Návrh nařízení
Čl. 15 – odst. 3
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
3. Průběžná hodnotící zpráva zahrnuje informace o pokroku dosaženém při plnění cílů programu, účinnosti využívaných zdrojů a evropské přidané hodnotě programu a posouzení, zda je financování v oblastech, na které se program vztahuje, třeba po roce 2020 upravit nebo prodloužit. Bude se zabývat i tím, zda jsou všechny cíle a opatření nadále relevantní. Zpráva o hodnocení ex post musí obsahovat informace o dlouhodobějším dopadu programu. | 3. Průběžná hodnotící zpráva zahrnuje informace o pokroku dosaženém při plnění cílů programu, účinnosti využívaných zdrojů a evropské přidané hodnotě programu a posouzení, zda je v rámci příštího finančního rámce znovu potřeba zajistit financování v oblastech, na které se program vztahuje, a to na základě účelově vyčleněných finančních prostředků. Bude se zabývat i tím, zda jsou všechny cíle a opatření nadále relevantní. Zpráva o hodnocení ex post musí obsahovat informace o dlouhodobějším dopadu programu. |
Pozměňovací návrh 13
Návrh nařízení
Čl. 17 – bod 3
Nařízení (EU) No 1303/2013
Čl. 91 – odst. 3
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
3. Částka ve výši 0,35 % z celkových finančních zdrojů se po odečtení podpory pro nástroj pro propojení Evropy podle čl. 92 odst. 6 a pomoci pro nejchudší osoby podle čl. 92 odst. 7 přidělí na technickou pomoc z podnětu Komise, přičemž 112 233 000 EUR z této částky se přidělí na Program na podporu strukturálních reforem pro užití v rámci a v souladu s účelem uvedeného programu. | 3. Částka ve výši 0,35 % z celkových finančních zdrojů se po odečtení podpory pro nástroj pro propojení Evropy podle čl. 92 odst. 6 a pomoci pro nejchudší osoby podle čl. 92 odst. 7 přidělí na technickou pomoc z podnětu Komise, přičemž 112 233 000 EUR z této částky v běžných cenách se přidělí na Program na podporu strukturálních reforem pro užití v rámci uvedeného programu a v souladu s jeho účelem. |
Pozměňovací návrh 14
Návrh nařízení
Čl. 18 – odst. 1
Nařízení (EU) No 1305/2013
Čl. 51 – odst. 1 – pododstavec 1
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
V souladu s článkem 6 nařízení (EU) č. 1306/2013 může EZFRV z podnětu Komise nebo jejím jménem využít až 0,25 % svých ročních přidělených prostředků na financování úkolů uvedených v článku 58 nařízení (EU) č. 1303/2013, včetně nákladů pro zřízení a provozování Evropské sítě pro rozvoj venkova uvedené v článku 52 tohoto nařízení a sítě EIP uvedené v článku 53 tohoto nařízení, přičemž až 30 567 000 EUR z této částky bude přiděleno na Program na podporu strukturálních reforem pro užití v rámci a v souladu s účelem uvedeného programu. | V souladu s článkem 6 nařízení (EU) č. 1306/2013 může EZFRV z podnětu Komise nebo jejím jménem využít až 0,25 % svých ročních přidělených prostředků na financování úkolů uvedených v článku 58 nařízení (EU) č. 1303/2013, včetně nákladů pro zřízení a provozování Evropské sítě pro rozvoj venkova uvedené v článku 52 tohoto nařízení a sítě EIP uvedené v článku 53 tohoto nařízení, přičemž až 30 567 000 EUR z této částky v běžných cenách bude přiděleno na Program na podporu strukturálních reforem pro užití v rámci uvedeného programu a v souladu s jeho účelem. |
POSTUP VE VÝBORU POŽÁDANÉM O STANOVISKO
Název | Zavedení Programu na podporu strukturálních reforem na období 2017–2020 | |||
Referenční údaje | COM(2015)0701 – C8-0373/2015 – 2015/0263(COD) | |||
Věcně příslušný výbor Datum oznámení na zasedání | REGI 2.12.2015 |
|
|
|
Výbor, který vypracoval stanovisko Datum oznámení na zasedání | BUDG 2.12.2015 | |||
Navrhovatel(ka) Datum jmenování | Jan Olbrycht 18.1.2016 | |||
Datum přijetí | 10.11.2016 |
|
|
|
Výsledek konečného hlasování | +: –: 0: | 23 6 1 | ||
Členové přítomní při konečném hlasování | Jean Arthuis, Richard Ashworth, Reimer Böge, Lefteris Christoforou, Jean-Paul Denanot, Gérard Deprez, José Manuel Fernandes, Eider Gardiazabal Rubial, Jens Geier, Esteban González Pons, Monika Hohlmeier, Vladimír Maňka, Ernest Maragall, Clare Moody, Siegfried Mureşan, Liadh Ní Riada, Jan Olbrycht, Paul Rübig, Patricija Šulin, Indrek Tarand, Isabelle Thomas, Inese Vaidere, Monika Vana, Daniele Viotti, Marco Zanni, Auke Zijlstra | |||
Náhradníci přítomní při konečném hlasování | Stanisław Ożóg, Nils Torvalds, Tomáš Zdechovský | |||
Náhradníci (čl. 200 odst. 2) přítomní při konečném hlasování | John Stuart Agnew | |||
10.11.2016
STANOVISKO Výboru pro zaměstnanost a sociální věci
pro Výbor pro regionální rozvoj
k návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o zavedení Programu na podporu strukturálních reforem na období 2017–2020 a o změně nařízení (EU) č. 1303/2013 a (EU) č. 1305/2013
( COM(2015)0701 – C8-0373/2015 – 2015/0263(COD) )
Navrhovatel: Csaba Sógor
STRUČNÉ ODŮVODNĚNÍ
V důsledku ekonomické krize se potřeba strukturálních reforem v Evropské unii ukázala daleko silněji a naléhavěji než kdy předtím. V červnu 2010 čelní představitelé států a vlád všech členských států schválili strategii pro zaměstnanost a inteligentní a udržitelný růst podporující začlenění Evropa 2020. Tato strategie uznala, že hospodářský pokles odhalil strukturální slabiny evropského hospodářství. Reakce, na níž se kolektivně shodla EU, bylo usilovat nejen o to, aby se nevrátila situace před krizí, ale namísto toho zdůraznila, že členské státy a EU musí zvýšit své úsilí o provedení nezbytných strukturálních reforem, které by obnovily růst a zajistily bezpečný vývoj evropského hospodářství a přispěly k tomu, aby EU vyšla z této krize silnější než kdy předtím.
Šest let po zahájení strategie Evropa 2020 není tento závazek zdaleka splněn.
Organizace pro hospodářskou spolupráci a rozvoj (OECD) sdílí názor, že si většina členských států nemůže dovolit s prováděním ambiciózních reforem otálet. Ve své zprávě o úsilí k dosažení růstu (tzv. going for growth report) OECD uvedla, že „výhledy pro globální růst jsou v krátkodobém horizontu stále nepříznivé, neboť světový obchod se zpomaluje a oživení vyspělých hospodářství brzdí přetrvávající nízké investice. Silným argumentem hovořícím pro strukturální reformy je současně s podporou politik zaměřených na poptávku i nutnost nadále zvyšovat produktivitu a tvorbu pracovních míst, které přinesou zlepšení v oblasti vlastního kapitálu. [...] V době střízlivých globálních hospodářských výhledů je namístě upřednostnit reformy, které kromě toho, že stimulují zaměstnanost a produktivitu, mohou nejlépe podporovat činnost v krátkodobém horizontu“.
Proces řádného navrhování a provádění reforem může být velmi náročný a vyžaduje silné analytické, plánovací a řídící kapacity i přístup k informacím a odpovídajícím lidským zdrojům. Hodnocení zkušeností získaných v rámci pracovní skupiny pro Řecko ukázalo, že dostupnost technické podpory může mít klíčovou úlohu při provádění reforem, avšak chybějící jasná strategie může dopad této podpory výrazně snížit. Tyto zkušenosti rovněž ukazují, že technická pomoc by neměla být dostupná pouze v době krize. Zpravodaj se domnívá, že tuto podporu lze nejlépe využít při budování strukturálně stabilních a odolných ekonomik, které budou schopny se vyrovnat s budoucími výzvami.
V této souvislosti je návrh Komise na zavedení Programu na podporu strukturálních reforem, který by poskytoval pomoc v případě širokého spektra reforem, velmi vítanou iniciativou, neboť je třeba všem členským státům poskytnout příležitost, aby požádaly o podporu při dosažení pokroku v provádění reforem, které mohou vybudovat zdravé hospodářské prostředí, posílit růst a zaměstnanost a zlepšit životní podmínky jejich občanů, a aby tuto podporu obdržely.
Jako zdroj financování tohoto nového programu určila Komise politiku soudržnosti, konkrétně zdroje vyčleněné na technickou pomoc z podnětu Komise. Toto rozhodnutí vyvolává obavy, které je nutno zohlednit, neboť zdaleka není dokázáno, že potřeby členských států, pokud jde o budování kapacit pro účinné a účelné řízení fondů v rámci nového a složitějšího regulačního rámce, budou nakonec nižší, než se původně předpokládalo. Aby se tato skutečnost kompenzovala, je třeba zohlednit, že typ reforem, na které se program zaměří, by sám o sobě přispěl k vytvoření příznivých podmínek, které mohou členským státům umožnit, aby plně využívaly přínosu investicí v rámci politiky soudržnosti, a to jak v tzv. tvrdých i měkkých aktivech, včetně zlepšení míry čerpání.
S ohledem na rozdíly v úrovni vývoje jednotlivých členských států a na dostupnost špičkových odborníků v oblasti navrhování a provádění hlubokých strukturálních reforem budou moci některé členské státy využívat tuto podporu ve srovnání s jinými ve větší míře. Nicméně všechny úspěšné reformy nakonec povedou k posílené sociální, hospodářské a územní soudržnosti v EU.
POZMĚŇOVACÍ NÁVRHY
Výbor pro zaměstnanost a sociální věci vyzývá Výbor pro regionální rozvoj jako věcně příslušný výbor, aby zohlednil následující pozměňovací návrhy:
Pozměňovací návrh 1
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 1
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
(1) V souladu s článkem 9 Smlouvy o fungování Evropské unie při vymezování a provádění svých politik a činností Unie přihlíží k požadavkům spojeným s podporou vysoké úrovně zaměstnanosti, zárukou přiměřené sociální ochrany, bojem proti sociálnímu vyloučení a vysokou úrovní všeobecného a odborného vzdělávání a ochrany lidského zdraví. Jak je uvedeno v článku 11 Smlouvy o fungování Evropské unie, požadavky na ochranu životního prostředí musí být s ohledem na podporu udržitelného rozvoje zahrnuty do politik Unie. | vypouští se |
Pozměňovací návrh 2
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 2 a (nový)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| (2 a) Článek 5 a článek 148 Smlouvy o fungování Evropské unie stanoví, že Rada na návrh Komise a po konzultaci s Evropským parlamentem musí každý rok vypracovat pokyny ke koordinaci politik zaměstnanosti členských států. |
Pozměňovací návrh 3
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 3
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
(3) Několik členských států podstoupilo a i nadále podstupuje nápravné postupy za účelem nápravy makroekonomických nerovnováh nashromážděných v minulosti a mnohé zápasí s problémem nízkého růstového potenciálu. Provádění strukturálních reforem si Unie stanovila jako jednu ze svých politických priorit usilujících o udržitelnost oživení, nastartování hospodářského růstu, který by posílil schopnost přizpůsobení, a o podporu procesu sbližování. | (3) Několik členských států podstoupilo a i nadále podstupuje nápravné postupy za účelem nápravy makroekonomických a sociálních nerovnováh nashromážděných v minulosti a mnohé trpí problémem nízkého růstového potenciálu, vysokou mírou nezaměstnanosti a hlubokou krizí svých hlavních systémů produkce, což zvětšuje sociální nerovnosti a zvyšuje riziko chudoby mezi obyvateli. Proto je třeba provést sociálně zodpovědné, inteligentní, udržitelné a inkluzivní strukturální reformy, které budou splňovat požadavky stanovené v článku 9 SFEU. Provádění takovýchto strukturálních reforem si proto Unie stanovila jako jednu ze svých politických priorit usilujících o udržitelnost oživení, nastartování hospodářského růstu, který by posílil schopnost přizpůsobení, posílení růstu, vytváření pracovních míst, podporu investic a o podporu procesu rostoucího sbližování. |
Pozměňovací návrh 4
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 4
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
(4) Reformy jsou ze své podstaty složité procesy, které vyžadují celý řetězec vysoce specializovaných znalostí a dovedností. Provádění strukturálních reforem v řadě různých oblastí veřejné politiky je náročné, neboť obvykle trvá určitou dobu, než se projeví jejich přínosy. Proto je pro krizí zasažené či strukturálně slabé ekonomiky brzké a účinné navržení a provedení reforem zásadní. V této souvislosti poskytnutí podpory ze strany Unie ve formě technické pomoci sehrálo v minulých letech při podpoře ekonomického ozdravení Kypru a Řecka zásadní úlohu. | (4) Reformy jsou ze své podstaty složité procesy, které vyžadují politickou vůli, schopnost vést dialog a provádět víceúrovňovou spolupráci, rozpočtové a administrativní zdroje a celý řetězec vysoce specializovaných znalostí a dovedností. Provádění strukturálních reforem v řadě různých oblastí veřejné politiky je náročné, neboť obvykle trvá určitou dobu, než se projeví jejich výsledky. Proto je pro krizí zasažené či strukturálně slabé ekonomiky brzké a účinné navržení a provedení reforem zásadní. V této souvislosti poskytnutí podpory ze strany Unie ve formě technické pomoci v minulých letech významným způsobem přispělo k procesu fiskální konsolidace a strukturálních reforem, zejména v členských státech účastnících se ekonomických ozdravných programů. Proto by Unie měla zohlednit zkušenosti získané v rámci programů z posledních let, jejichž cílem byla podpora ekonomického ozdravení Kypru a Řecka. Zásadní význam pro úspěch podpůrných programů mají rovněž zúčastněné strany podílející se na návrzích reforem, hodnocení jejich dopadu a odpovědnosti za tyto reformy ze strany členských států, včetně regionálních a místních orgánů a sociálních partnerů a občanské společnosti. |
Pozměňovací návrh 5
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 4 a (nový)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| (4a) Evropský parlament v rámci evropského semestru definoval1a sociálně odpovědné reformy jako ty, které jsou založeny na solidaritě, integraci, sociální spravedlnosti a spravedlivě rozděleném bohatství, to jest jako model, který zajišťuje rovnost a sociální ochranu, chrání zranitelné skupiny a zlepšuje životní podmínky všech občanů. |
| __________________ |
| 1aUsnesení Evropského parlamentu ze dne 25. února 2016 o evropském semestru pro koordinaci hospodářských politik: hledisko zaměstnanosti a sociální hledisko v roční analýze růstu na rok 2016 (Přijaté texty, P8_TA(2016)0059 . |
Pozměňovací návrh 6
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 5
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
(5) Členské státy mohou využít podporu za účelem řešení výzev v oblasti navrhování a provádění strukturálních reforem. Tyto výzvy mohou záviset na různých faktorech, včetně omezené správní a institucionální kapacity nebo nesprávného uplatňování a provádění právních předpisů Unie. | (5) Členské státy mohou využít podporu za účelem řešení výzev v oblasti navrhování a provádění udržitelných strukturálních reforem v souladu s hospodářskými a sociálními cíli Unie, včetně podpory hospodářského růstu, vytváření udržitelných a důstojných pracovních míst a podpory řádných veřejných investic a sociálního rozvoje. Tyto výzvy mohou záviset na různých faktorech, včetně omezené správní a institucionální kapacity nebo nesprávného uplatňování a provádění právních předpisů Unie, což by mohlo vést k nevhodně navrženým reformám, které nemohou tyto cíle splnit. Tyto skutečnosti by pak mohly ovlivnit dlouhodobý růstový potenciál některých členských států a mohly by vyvolat dominový efekt v oblasti sociálního zabezpečení a tvorby pracovních míst. |
Pozměňovací návrh 7
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 6
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
(6) Unie má dlouhodobé zkušenosti s poskytováním specifické podpory vnitrostátním správám a ostatním orgánům členských států v oblasti budování kapacit a podobných opatření v určitých odvětvích (např. daně, cla, podpora malých a středních podniků) a ve vztahu k provádění politiky soudržnosti. Zkušenosti, které Unie získala při poskytování pomoci vnitrostátním orgánům provádějícím reformy, by měly být využity ke zlepšení schopnosti Unie poskytovat podporu členským státům. Za účelem poskytnutí podpory členským státům, které provádějí reformy na podporu růstu a žádají v této souvislosti Unii o pomoc, je potřebné komplexní a integrované opatření. | (6) Orgány a subjekty Unie mají dlouhodobé zkušenosti s poskytováním specifické podpory vnitrostátním správám členských států a jejich orgánům na nižší úrovni v oblasti budování kapacit a podobných opatření v určitých odvětvích (např. daně, cla, podpora malých a středních podniků) a ve vztahu k provádění politiky soudržnosti. Zkušenosti orgánů a institucí Unie získané při poskytování pomoci vnitrostátním a regionálním orgánům při navrhování a provádění inkluzivních a udržitelných reforem by měly být využity ke zlepšení schopnosti Unie poskytovat podporu zainteresovaným členským státům, aby se zvýšil jejich růstový potenciál a posílila sociální soudržnost prostřednictvím opatření ke zvýšení míry zaměstnanosti, boji proti vyloučení a chudobě a ke zvýšení dostupnosti a kvality služeb v oblasti zdravotní péče a vzdělávání. Tato podpůrná opatření by se měla zakládat na komplexním a integrovaném přístupu, který zohlední souvislosti mezi různými oblastmi reforem a schopnost všech úrovní veřejné správy spolupracovat jako partneři, a současně by měla respektovat institucionální rámec jednotlivých členských států a rovněž zapojovat zúčastněné strany. |
Pozměňovací návrh 8
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 6 a (nový)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| (6 a) Zvláštní zpráva Evropského účetního dvora č. 19/2015 nazvaná „Je nutno věnovat více pozornosti výsledkům, aby se poskytování technické pomoci Řecku zlepšilo“ uznává, že poskytování technické pomoci členským státům by mělo vycházet ze strategie s dobře definovanými cíli. Tato zpráva také poskytuje užitečná doporučení, která je třeba zohlednit a jež se týkají se toho, jakým způsobem může Komise zlepšit svou podporu členským státům, a to i zvýšením odpovědnosti a účinnosti v rámci reforem. |
Pozměňovací návrh 9
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 7
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
(7) V této souvislosti je nezbytné zavést Program na podporu strukturálních reforem (dále jen „program“) s cílem posílit kapacitu členských států pro přípravu a provádění prorůstových správních a strukturálních reforem, mimo jiné prostřednictvím pomoci pro účinné a účelné využívání finančních prostředků Unie. Cílem programu je přispívat k dosažení společných cílů za účelem dosažení hospodářského oživení, vytváření pracovních míst, posílení konkurenceschopnosti Evropy a stimulování investic do reálné ekonomiky. | (7) V této souvislosti je nezbytné zavést Program na podporu strukturálních reforem (dále jen „program“) s cílem posílit kapacitu členských států pro navrhování a provádění udržitelných prorůstových správních a strukturálních hospodářských a sociálních reforem, mimo jiné prostřednictvím pomoci pro účinné a účelné využívání finančních prostředků Unie, zejména evropských strukturálních a investičních fondů. Cílem programu je přispívat k dosažení společných cílů za účelem dosažení hospodářského oživení, posílení konkurenceschopnosti Evropy, vytváření stabilních a udržitelných pracovních míst, zvýšení produktivity a stimulování investic do reálné ekonomiky a za účelem zajištění vysoké kvality zdravotních a vzdělávacích služeb, boje proti chudobě a sociálnímu vyloučení, přičemž konečným cílem je posílení hospodářské, sociální a územní soudržnosti v Unii. |
Pozměňovací návrh 10
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 7 a (nový)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| (7 a) V souladu s článkem 9 Smlouvy o fungování Evropské unie musí při vymezování a provádění programu Unie přihlížet k požadavkům spojeným s podporou vysoké úrovně zaměstnanosti, zárukou přiměřené sociální ochrany, bojem proti sociálnímu vyloučení a vysokou úrovní všeobecného a odborného vzdělávání a ochrany lidského zdraví. Mimoto, jak je uvedeno v článku 11 Smlouvy o fungování Evropské unie, požadavky na ochranu životního prostředí musí být s ohledem na podporu udržitelného rozvoje zahrnuty do politik Unie. S cílem podporovat řádnou veřejnou správu a zajistit účast občanské společnosti je v článku 15 Smlouvy o fungování Evropské unie stanoveno, že orgány, instituce a jiné subjekty Unie musí jednat co nejotevřeněji. |
Pozměňovací návrh 11
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 8
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
(8) Podpora v rámci programu by měla být poskytována Komisí na základě žádosti členského státu v oblastech, jako jsou rozpočet a daně, veřejné funkce, institucionální a správní reformy, soudnictví, opatření proti podvodům, boj proti korupci a praní peněz, podnikatelské prostředí, rozvoj soukromého sektoru, investice, hospodářská soutěž, zadávání veřejných zakázek, procesy privatizace, přístup k financování, investice, obchod, udržitelný rozvoj, inovace, vzdělávání a odborná příprava, politiky zaměstnanosti, veřejného zdraví, azylu, migrace, politiky v oblasti zemědělství a rozvoje venkova a politiky týkající se finančního sektoru. | (8) Podpora v rámci programu by měla být poskytována Komisí na základě žádosti členského státu v oblastech, v nichž členské státy stanovily zvláštní potřeby, jako jsou rozpočet a daně, veřejné funkce, institucionální a správní reformy, soudnictví, opatření proti podvodům, boj proti korupci a praní peněz, opatření k boji proti nehlášené práci a společnostem s fiktivním sídlem typu „poštovní schránky“, podnikatelské prostředí, rozvoj soukromého sektoru, investice, hospodářská soutěž, zadávání veřejných zakázek, procesy privatizace, přístup k financování, investice, obchod, udržitelný rozvoj, inovace, vzdělávání a odborná příprava, politiky zaměstnanosti a sociální politiky, boj proti chudobě a podpora sociálního začleňování a politiky v oblasti veřejného zdraví, azylu a migrace, politiky v oblasti zemědělství a rozvoje venkova a politiky týkající se finančního sektoru. |
Pozměňovací návrh 12
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 8 a (nový)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| (8a) Je nezbytné stanovit způsobilá opatření, jejichž prostřednictvím by mělo být dosaženo cíle programu. |
Pozměňovací návrh 13
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 9
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
(9) Členské státy by měly mít možnost požádat Komisi v rámci tohoto programu o podporu při provádění reforem v rámci postupů správy ekonomických záležitostí, zejména při konkrétních doporučení pro jednotlivé země v rámci evropského semestru, při opatřeních týkajících se provádění práva Unie, jakož i opatřeních souvisejících s prováděním ekonomických ozdravných programů. Rovněž by měly mít možnost požádat o podporu v souvislosti s reformami, které uskutečňují z vlastní iniciativy za účelem dosažení udržitelných investic, růstu a vytváření pracovních míst. | (9) Členské státy by měly mít možnost požádat Komisi v rámci tohoto programu o podporu při provádění svých reforem v rámci postupů správy ekonomických záležitostí, zejména příslušných doporučení pro jednotlivé země v rámci evropského semestru, opatření týkajících se provádění práva, politik a strategií Unie, jakož i opatření souvisejících s prováděním ekonomických ozdravných programů. Rovněž by měly mít možnost požádat o podporu v souvislosti s reformami, které uskutečňují z vlastní iniciativy za účelem dosažení udržitelných investic, vytváření pracovních míst, inkluzivního růstu, sociálního začleňování a sociální soudržnosti i odpovídající sociální ochrany. Mají-li prováděné reformy získat širokou podporu, měly by členské státy, které chtějí čerpat výhody programu, do postupu vypracování žádosti zapojit příslušné zúčastněné strany, jako jsou místní a regionální orgány, hospodářští a sociální partneři, občanská společnost a jiné zúčastněné strany, a to v souladu s příslušnými ustanoveními kodexu chování pro partnerskou spolupráci platného pro politiku soudržnosti, a rovněž národní parlamenty. |
Pozměňovací návrh 14
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 10
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
(10) Na základě dialogu s žádajícím členským státem, mimo jiné v souvislosti s evropským semestrem, by Komise měla žádost analyzovat, přičemž by měla zohlednit zásady transparentnosti, rovného zacházení a řádného finančního řízení a určit podporu, která má být poskytnuta na základě naléhavosti, rozsahu a hloubky zjištěných problémů, potřeby podpory v souvislosti s příslušnými oblastmi politik, analýzy socioekonomických ukazatelů a obecné správní kapacity členského státu. Komise by měla rovněž v úzké spolupráci s dotčeným členským státem určit prioritní oblasti, rozsah podpůrných opatření, která mají být poskytnuta, a celkový finanční příspěvek pro tuto podporu, přičemž se zohlední stávající činnosti a opatření financovaná z fondů Unie nebo z dalších programů Unie. | (10) Na základě dialogu s žádajícím členským státem, mimo jiné v souvislosti s evropským semestrem, by Komise měla žádost analyzovat, přičemž by měla zohlednit zásady subsidiarity, transparentnosti partnerství, autonomie sociálních partnerů, rovného zacházení a řádného finančního řízení a určit podporu, která má být poskytnuta na základě naléhavosti, rozsahu a hloubky zjištěných problémů, odůvodněnosti reformy, včetně výsledků konzultací příslušných zúčastněných stran a partnerů, potřeby podpory v souvislosti s příslušnými oblastmi politik, analýzy socioekonomických ukazatelů a obecné správní kapacity členského státu, přičemž je také třeba zohlednit probíhající činnosti a opatření financovaná z fondů Unie nebo jiných programů a nástrojů Unie. Rozhodnutí o poskytnutí podpory v rámci tohoto programu by mělo mít formu dohody o technické pomoci na základě specifických potřeb stanovených dotčenými členskými státy a Komise a členské státy by se měly dohodnout na prioritních oblastech, působnosti a orientačním harmonogramu podpůrných opatření, která mají být poskytnuta, a na odhadovaném celkovém finančním příspěvku pro tuto podporu. Při této činnosti by Komise a příslušný členský stát měly zohlednit stávající rozdělení pravomocí mezi jednotlivými úrovněmi správy i skutečnost, že některá doporučení pro jednotlivé země jsou určena místním a regionálním orgánům. |
Pozměňovací návrh 15
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 11
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
(11) Sdělení Komise „Přezkum rozpočtu EU“ 13a „Rozpočet – Evropa 2020“14 zdůrazňují potřebu zacílit financování na činnosti, které mají zřejmou evropskou přidanou hodnotu, tj. na případy, kdy zásah Unie může oproti opatřením na úrovni členských států přinést přidanou hodnotu. V této souvislosti by podpůrná opatření prováděná v rámci programu měla zajistit doplňkovost a součinnost s ostatními programy a politikami na vnitrostátní, unijní a mezinárodní úrovni. Opatření v rámci tohoto programu by měla umožnit vypracování a provádění řešení zaměřených na vnitrostátní problémy s přeshraničním nebo celounijním rozměrem a zajistit konzistentní a soudržné provádění práva Unie. Dále by měla přispět k dalšímu rozvíjení důvěry a podpořit spolupráci s Komisí a mezi jednotlivými členskými státy. Evropská unie může lépe než členské státy poskytnout platformu pro poskytování a sdílení osvědčených postupů na odpovídající úrovni, jakož i využívání odborných znalostí. | (11) Sdělení Komise „Přezkum rozpočtu EU“13 a „Rozpočet – Evropa 2020“14 zdůrazňují potřebu zacílit financování na činnosti, které mají zřejmou evropskou přidanou hodnotu, tj. na případy, kdy zásah Unie může oproti opatřením na úrovni členských států přinést přidanou hodnotu, jak stanoví nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 a pravidla jeho uplatňování. V této souvislosti by podpůrná opatření prováděná v rámci programu měla zajistit na místní, regionální, celostátní, unijní a mezinárodní úrovni doplňkovost a součinnost s ostatními programy a politikami. Opatření v rámci tohoto programu by měla umožnit vypracování a provádění řešení zaměřených na vnitrostátní problémy s přeshraničním nebo celounijním dopadem a zlepšit provádění práva, politik a strategií Unie. Evropská unie může lépe než členské státy poskytnout platformu pro poskytování a sdílení osvědčených postupů na odpovídající úrovni, jakož i využívání odborných znalostí, s cílem vypracovat řešení odpovídající konkrétní situaci v členských státech žádajících o podporu. |
__________________ | __________________ |
13 COM(2010) 700 ze dne 19. října 2010. | 13 COM(2010) 700 ze dne 19. října 2010. |
14 COM(2011)500 v konečném znění ze dne 29. června 2011. | 14 COM(2011)500 v konečném znění ze dne 29. června 2011. |
| 14aNařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 ze dne 25. října 2012, kterým se stanoví finanční pravidla pro souhrnný rozpočet Unie a kterým se zrušuje nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Úř. věst. L 298, 26.10.2012, s. 1.). |
Pozměňovací návrh 16
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 13 a (nový)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| (13a) Zdroj financování tohoto programu by neměl být precedentem pro žádné další návrhy. V souvislosti s hodnocením v polovině období by v případě potřeby Komise a Účetní dvůr měly podrobně analyzovat vhodnost programu, jeho evropskou přidanou hodnotu a to, zda lze uvažovat o dalších zdrojích financování. |
Pozměňovací návrh 17
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 14
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
(14) Členské státy, které žádají o podporu, by měly být schopny přispět k finančnímu krytí programu dalšími finančními prostředky. V současné době nařízení (EU) č. 1303/2013 omezuje možnost převodu zdrojů určených na technickou pomoc z iniciativy členského státu na členské státy, které se potýkají s dočasnými rozpočtovými problémy. Nařízení (EU) č. 1303/2013 by proto mělo být změněno, aby se členské státy mohly finančně podílet na programu. Prostředky převedené do rozpočtu Unie by měly být použity na podpůrná opatření, která v daných členských státech přispívají k inteligentnímu a udržitelnému růstu podporujícímu začlenění nebo účelům jednotlivých fondů. | (14) Členské státy, které žádají o podporu, by měly mít možnost přispět k finančnímu krytí programu dalšími finančními prostředky. V současné době nařízení (EU) č. 1303/2013 omezuje možnost převodu zdrojů určených na technickou pomoc z iniciativy členského státu na členské státy, které se potýkají s dočasnými rozpočtovými problémy. Nařízení (EU) č. 1303/2013 by proto mělo být změněno, aby se členské státy mohly finančně podílet na programu. Prostředky převedené do rozpočtu Unie by měly být použity na podpůrná opatření, která v daných členských státech přispívají k inteligentnímu a udržitelnému růstu podporujícímu začlenění nebo účelům jednotlivých fondů prostřednictvím zlepšené účinnosti a větší míry čerpání prostředků z fondů. |
Pozměňovací návrh 18
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 15
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
(15) Toto nařízení by mělo být provedeno v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/201218, kterým se stanoví finanční pravidla pro souhrnný rozpočet Unie. Komise by měla přijmout víceleté pracovní programy, které stanoví sledované politické cíle, očekávané výsledky podpory a priority financování pro jednotlivé oblasti politiky. Uvedené prvky by měly být dále upřesněny v ročních pracovních programech přijatých prostřednictvím prováděcích aktů. | (15) Toto nařízení by mělo být provedeno v souladu s nařízením (EU, Euratom) č. 966/2012. Komise by měla být zmocněna přijmout prostřednictvím aktů v přenesené pravomoci víceleté pracovní programy, které stanoví sledované sociální a hospodářské cíle, očekávané výsledky podpory a priority financování pro jednotlivé oblasti politiky. Tyto víceleté pracovní programy by měly rovněž stanovit transparentní kritéria s cílem stanovit, která opatření v rámci tohoto programu budou upřednostněna a jakým způsobem mají být přiděleny dostupné prostředky. Uvedené prvky by měly být dále upřesněny v ročních pracovních programech přijatých prostřednictvím prováděcích aktů. |
__________________ |
|
18 Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 ze dne 25. října 2012, kterým se stanoví finanční pravidla pro souhrnný rozpočet Unie a kterým se zrušuje nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Úř. věst. L 298, 26.10.2012, s. 1.). |
|
Pozměňovací návrh 19
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 16
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
(16) Vzhledem k důležitosti přikládané zachování úsilí členských států při sledování a provádění strukturálních, institucionálních a správních reforem je třeba umožnit míru spolufinancování ve výši 100 % způsobilých nákladů za účelem dosažení cílů programu a současně zajistit dodržování zásad spolufinancování a neziskovosti. | (16) Vzhledem k důležitosti přikládané zachování úsilí členských států při sledování a provádění sociálně zodpovědných a udržitelných strukturálních, institucionálních a správních reforem je třeba umožnit míru spolufinancování až do výše 100 % způsobilých nákladů za účelem dosažení cílů programu a současně zajistit dodržování zásad spolufinancování a neziskovosti. |
Pozměňovací návrh 20
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 17
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
(17) V případě neočekávaných a řádně odůvodněných naléhavých důvodů vyžadujících okamžitou reakci, jako jsou například vážné poruchy v hospodářství nebo významné okolnosti mající závažný dopad na hospodářské a sociální podmínky v členském státě, které členský stát nemůže ovlivnit, by Komise měla být na žádost členského státu schopna přijmout pro omezenou část ročního pracovního programu zvláštní opatření, která jsou v souladu s cíli a opatřeními v tomto programu, za účelem podpory vnitrostátních orgánů při řešení naléhavých potřeb. | (17) V případě neočekávaných a řádně odůvodněných naléhavých důvodů vyžadujících okamžitou reakci, jako jsou například vážné poruchy v hospodářství nebo významné okolnosti mající závažný dopad na hospodářské a sociální podmínky v členském státě, které členský stát nemůže ovlivnit, by na žádost členského státu měla Komise pro omezenou část ročního pracovního programu být schopna dohodnout se s dotčeným členským státem na přijetí zvláštních opatření, která jsou v souladu s cíli a opatřeními v tomto programu, za účelem podpory vnitrostátních orgánů při řešení naléhavých potřeb. |
Pozměňovací návrh 21
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 18
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
(18) Za účelem zajištění účinného a soudržného přidělování prostředků z rozpočtu Unie a zásady řádného finančního řízení by opatření v rámci tohoto programu měla být doplňkem poskytnutým nad rámec probíhajících programů EU, přičemž je třeba zamezit dvojímu financování totožných výdajů. Komise a dotčené členské státy by v souladu se svými příslušnými povinnostmi měly na úrovni Unie i členských států a ve všech fázích procesu zajistit zejména účinnou koordinaci s cílem zajistit vzájemný soulad, doplňkovost a součinnost zdrojů financování podpůrných opatření v příslušných členských státech s úzkými vazbami na tento program. To platí zejména pro opatření, která jsou v členských státech financována z fondů Unie. | (18) Za účelem zajištění účinného a soudržného přidělování prostředků z rozpočtu Unie a zásady řádného finančního řízení by opatření v rámci tohoto programu měla být doplňkem poskytnutým nad rámec probíhajících programů EU, přičemž je třeba zamezit dvojímu financování totožných výdajů. Komise a dotčené členské státy by v souladu se svými příslušnými povinnostmi měly na úrovni Unie i členských států a ve všech fázích procesu zajistit zejména účinnou koordinaci s cílem zajistit vzájemný soulad, doplňkovost a součinnost opatření, která jsou financována z fondů Unie a jejích programů a nástrojů a podpory z dalších příslušných mezinárodních organizací. |
Pozměňovací návrh 22
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 19
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
(19) Finanční zájmy Unie by měly být chráněny přiměřenými opatřeními v celém výdajovém cyklu, včetně prevence, odhalování a vyšetřování nesrovnalostí, zpětného získávání ztracených, neoprávněně vyplacených nebo nesprávně použitých finančních prostředků a případných sankcí. | (19) Finanční zájmy Unie by měly být chráněny přiměřenými opatřeními v celém výdajovém cyklu, včetně prevence, odhalování a vyšetřování nesrovnalostí, zpětného získávání ztracených, neoprávněně vyplacených nebo nesprávně použitých finančních prostředků a případných správních a finančních sankcí v souladu s nařízením (EU, Euratom) č. 966/2012. |
Pozměňovací návrh 23
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 20
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
(20) V zájmu usnadnění hodnocení programu by měl být od samotného začátku zaveden odpovídající rámec pro sledování výsledků dosažených programem. Mělo by být provedeno hodnocení v polovině období zaměřené na dosahování cílů programu, jeho účinnost a přidanou hodnotu programu na evropské úrovni. Závěrečné hodnocení by dále mělo posoudit dlouhodobý dopad a udržitelnost výsledků programu. Tato hodnocení by měla vycházet z ukazatelů měřících účinky programu. | (20) V zájmu usnadnění hodnocení programu by měl být od samotného začátku zaveden odpovídající rámec pro sledování provádění opatření a výsledků dosažených programem. Na evropské úrovni by mělo být provedeno externí hodnocení v polovině období zaměřené na dosahování cílů programu, jeho účinnost a přidanou hodnotu, a to mimo jiné včetně politických oblastí souvisejících s konkurenceschopností, růstem, pracovními místy a investicemi. Závěrečné hodnocení by dále mělo posoudit dlouhodobý dopad a udržitelnost výsledků programu. Tato hodnocení by měla vycházet z ukazatelů měřících účinky programu. Komise by měla také každý rok zveřejňovat informace o provádění ročních pracovních programů, včetně informací o příjemcích technické pomoci, poskytovatelích technické pomoci a o cílech a prioritách reforem prováděných na základě této pomoci a přidělených finančních prostředků. |
Pozměňovací návrh 24
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 21
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
(21) Za účelem přizpůsobení seznamu ukazatelů, kterými se v souvislosti se zkušenostmi získanými při provádění programu měří plnění cílů programu, by pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci v souladu s článkem 290 Smlouvy o fungování Evropské unie, pokud jde o změnu seznamu, měla být přenesena na Komisi. Je obzvláště důležité, aby Komise v rámci přípravné činnosti vedla odpovídající konzultace, a to i na odborné úrovni. Při přípravě a vypracování aktů v přenesené pravomoci by Komise měla zajistit, aby byly příslušné dokumenty předány současně, včas a vhodným způsobem Evropskému parlamentu a Radě. | (21) Za účelem přijetí víceletých pracovních programů a přizpůsobení seznamu ukazatelů, kterými se v souvislosti se zkušenostmi získanými při provádění programu měří plnění cílů programu, by pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci v souladu s článkem 290 Smlouvy o fungování Evropské unie, pokud jde o přijetí víceletých pracovních programů a změnu seznamu, měla být přenesena na Komisi. Je obzvláště důležité, aby Komise v rámci přípravné činnosti vedla odpovídající konzultace, a to i na odborné úrovni, a aby tyto konzultace probíhaly v souladu se zásadami stanovenými v interinstitucionální dohodě o zdokonalení tvorby právních předpisů ze dne 13. dubna 2016. Za účelem zajištění rovné účasti na vypracovávání aktů v přenesené pravomoci obdrží Evropský parlament a Rada veškeré dokumenty současně s odborníky z členských států a jejich odborníci mají systematicky přístup na setkání skupin odborníků Komise, jež se věnují přípravě aktů v přenesené pravomoci. |
Pozměňovací návrh 25
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 22
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
(22) Za účelem zajištění jednotných podmínek k provedení tohoto nařízení v souvislosti s přijímáním víceletých a ročních pracovních programů by měly být Komisi svěřeny prováděcí pravomoci. | (22) Za účelem zajištění jednotných podmínek k provedení tohoto nařízení v souvislosti s přijímáním ročních pracovních programů by měly být Komisi svěřeny prováděcí pravomoci. |
Pozměňovací návrh 26
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 23
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
(23) Jelikož cíle tohoto nařízení, kterým je přispívat k institucionálním, správním a strukturálním reformám v členských státech prostřednictvím podpory poskytované vnitrostátním orgánům na opatření, která mají za cíl reformovat instituce, řízení, správu a hospodářská a sociální odvětví, včetně prostřednictvím podpory pro účinné a účelné využívání fondů EU, nemůže být dosaženo uspokojivě členskými státy, ale z důvodu jeho rozsahu a účinků jej může být lépe dosaženo spíše na úrovni Unie, může Unie přijmout opatření v souladu se zásadou subsidiarity stanovenou v článku 5 Smlouvy o Evropské unii. V souladu se zásadou proporcionality stanovenou v uvedeném článku nepřekračuje toto nařízení rámec toho, co je nezbytné pro dosažení uvedeného cíle, neboť rozsah podpory by byl vzájemně dohodnut s dotčeným členským státem. | (23) Jelikož cíle tohoto nařízení, kterým je přispívat k udržitelným institucionálním, správním a strukturálním reformám v členských státech prostřednictvím technické pomoci, včetně prostřednictvím podpory pro účinné a účelné využívání fondů EU, nemůže být dosaženo uspokojivě členskými státy, ale z důvodu jeho rozsahu a účinků jej může být lépe dosaženo spíše na úrovni Unie, může Unie přijmout opatření v souladu se zásadou subsidiarity stanovenou v článku 5 Smlouvy o Evropské unii. V souladu se zásadou proporcionality stanovenou v uvedeném článku nepřekračuje toto nařízení rámec toho, co je nezbytné pro dosažení tohoto cíle. |
Pozměňovací návrh 27
Návrh nařízení
Čl. 2 – odst. 1 – bod 1 a (nový)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| 1 a. „vnitrostátními orgány“ se rozumí orgány členských států, včetně orgánů na regionální a místní úrovni, v souladu s vnitrostátními právními předpisy; |
Pozměňovací návrh 28
Návrh nařízení
Čl. 2 – odst. 1 – bod 1 b (nový)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| 1b. „dohodou o technické pomoci“ se rozumí dokument uzavřený mezi Komisí a přijímajícím členským státem, který stanoví podmínky pro poskytování podpory v rámci programu a který mimo jiné specifikuje prioritní oblasti, působnost a orientační harmonogram podpůrných opatření a finanční příspěvek z programu; |
Pozměňovací návrh 29
Návrh nařízení
Čl. 3 – odstavec 1
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
1. Z programu jsou financována opatření s evropskou přidanou hodnotou. Komise za tímto účelem zajistí, aby k financování byla vybrána opatření, u nichž je pravděpodobné, že přinesou výsledky s evropskou přidanou hodnotou, a sleduje, zda evropské přidané hodnoty bylo skutečně dosaženo. | 1. Z programu jsou financována opatření s evropskou přidanou hodnotou. Komise za tímto účelem zajistí, aby k financování byla vybrána opatření, u nichž je možno očekávat, že přinesou výsledky s evropskou přidanou hodnotou, a sleduje, zda evropské přidané hodnoty bylo skutečně dosaženo. |
Pozměňovací návrh 30
Návrh nařízení
Čl. 3 – odst. 2 – návětí
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
2. Opatření a činnosti programu zajistí evropskou přidanou hodnotu, a to zejména prostřednictvím: | 2. Opatření programu zajistí evropskou přidanou hodnotu, a to zejména prostřednictvím: |
Pozměňovací návrh 31
Návrh nařízení
Čl. 3 – odst. 2 – písm. a
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
a) rozvoje a provádění řešení, která se zabývají vnitrostátními výzvami s přeshraničním nebo celounijním rozměrem; | a) rozvoje a provádění řešení, která se zabývají vnitrostátními výzvami s možným přeshraničním nebo celounijním dopadem; |
Pozměňovací návrh 32
Návrh nařízení
Čl. 3 – odst. 2 – písm. b
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
b) jejich vzájemné doplňkovosti a spolupůsobení s dalšími programy Unie a politikami na vnitrostátní, unijní a mezinárodní úrovni; | b) jejich vzájemné doplňkovosti a spolupůsobení s dalšími programy Unie a politikami na místní, regionální, celostátní, unijní a mezinárodní úrovni; |
Pozměňovací návrh 33
Návrh nařízení
Čl. 3 – odst. 2 – písm. c
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
c) jejich příspěvku ke konzistentnímu a soudržnému provádění práva Unie; | c) jejich příspěvku k provádění práva Unie; |
Pozměňovací návrh 34
Návrh nařízení
Čl. 3 – odst. 2 – písm. d
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
d) jejich přínosu ke sdílení osvědčených postupů a vytvoření celounijní platformy a sítě odborných znalostí; | d) jejich přínosu ke sdílení osvědčených postupů a/nebo vytvoření celounijní platformy a sítě odborných znalostí; |
Pozměňovací návrh 35
Návrh nařízení
Čl. 3 – odst. 2 – písm. d a (nové)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| da) prosazování evropských hodnot, zejména solidarity a dodržování základních práv. |
Pozměňovací návrh 36
Návrh nařízení
Čl. 3 – odst. 2 – písm. e
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
e) podpory vzájemné důvěry mezi členskými státy a Komisí a spolupráce mezi členskými státy. | vypouští se |
Pozměňovací návrh 37
Návrh nařízení
Článek 4
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
Celkovým cílem programu je přispět k institucionálním, správním a strukturálním reformám v členských státech poskytováním podpory vnitrostátním orgánům na opatření zaměřená na reformování institucí, řízení, správy, hospodářských a sociálních odvětví v reakci na hospodářské a sociální výzvy, přičemž mají posílit konkurenceschopnost, růst, tvorbu pracovních míst a investice zejména v rámci správy ekonomických záležitostí, mimo jiné prostřednictvím pomoci zaměřené na účinné a účelné využívání fondů Unie. | Celkovým cílem programu je přispět k institucionálním, správním a strukturálním reformám, které jsou v členských státech prováděny sociálně zodpovědným způsobem, poskytováním technické podpory vnitrostátním orgánům při navrhování a provádění opatření zaměřených na podporu konkurenceschopnosti, inkluzivní a udržitelný růst, důstojná a udržitelná pracovní místa, produktivitu a udržitelné investice, na posílení boje proti chudobě a sociálnímu vyloučení, na podporu vysoké úrovně vzdělávání a odborné přípravy a na posílení hospodářské, sociální a územní soudržnosti, zejména v rámci správy ekonomických záležitostí, mimo jiné prostřednictvím pomoci zaměřené na účinné a účelné využívání fondů Unie. |
Pozměňovací návrh 38
Návrh nařízení
Čl. 5 – odst. 1 – písm. a
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
a) podpořit iniciativy vnitrostátních orgánů při navrhování reforem v souladu s prioritami při zohlednění výchozích podmínek a očekávaných socioekonomických dopadů; | a) podpořit iniciativy vnitrostátních orgánů při navrhování reforem v souladu s jejich prioritami při zohlednění výchozích podmínek a očekávaných socioekonomických dopadů a cílů, které přispějí k realizaci strategie Unie pro inteligentní a udržitelný růst podporující začlenění a podpoří sociální soudržnost; |
Pozměňovací návrh 39
Návrh nařízení
Čl. 5 – odst. 1 – písm. b
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
b) podpořit vnitrostátní orgány, aby posilovaly své schopnosti formulovat, vyvíjet a provádět reformní politiky a strategie a postupovat přitom jednotným způsobem zajišťujícím soudržnost cílů a prostředků napříč odvětvími; | b) podpořit vnitrostátní orgány, aby posilovaly své schopnosti formulovat, vyvíjet a provádět reformní politiky a strategie související s růstem a sociální soudržností a postupovat přitom jednotným způsobem zajišťujícím soudržnost cílů a prostředků napříč odvětvími; |
Pozměňovací návrh 40
Návrh nařízení
Čl. 5 – odst. 1 – písm. b a (nové)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| ba) podpořit vnitrostátní orgány, aby harmonizovaly vnitrostátní právní předpisy s právem Unie a aby právo Unie provedly; |
Pozměňovací návrh 41
Návrh nařízení
Čl. 5 – odst. 1 – písm. c
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
c) podpořit úsilí vnitrostátních orgánů při stanovování a provádění vhodných postupů a metodik a zohlednit přitom osvědčené postupy a zkušenosti, které získaly jiné země při řešení podobných situací; | c) podpořit v úzké spolupráci se zúčastněnými stranami úsilí vnitrostátních orgánů při stanovování a provádění vhodných postupů a metodik a zohlednit přitom osvědčené postupy a zkušenosti, které získaly jiné země, jež řeší podobné situace. |
Pozměňovací návrh 42
Návrh nařízení
Čl. 5 – odst. 1 – pododstavec 2
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
Tyto cíle jsou naplňovány v úzké spolupráci s přijímacími členskými státy. | Tyto cíle jsou naplňovány v plné spolupráci s přijímacími členskými státy a při patřičném zohlednění priorit členských států a dialogu se sociálními partnery. |
Pozměňovací návrh 43
Návrh nařízení
Čl. 5 – odst. 2 – návětí
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
2. Specifické cíle uvedené v odstavci 1 se vztahují na oblasti politiky týkající se konkurenceschopnosti, růstu, zaměstnanosti a investic, zejména na: | 2. Specifické cíle uvedené v odstavci 1 se vztahují na oblasti politiky týkající se konkurenceschopnosti, inkluzivního růstu, udržitelných pracovních míst, investic a sociální soudržnosti, zejména na: |
Pozměňovací návrh 44
Návrh nařízení
Čl. 5 – odst. 2 – písm. b
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
b) institucionální reformu a účinnou a funkční veřejnou správu orientovanou na služby, účinný právní stát, reformu soudního systému a posílení opatření proti podvodům, korupci a praní špinavých peněz; | b) institucionální reformu a účinnou, kvalitní a funkční veřejnou správu orientovanou na služby, účinný právní stát, reformu soudního systému a posílení opatření proti podvodům, korupci a praní špinavých peněz a rovněž politiky v oblasti boje proti vyhýbání se daňové povinnosti a daňovým únikům; |
Pozměňovací návrh 45
Návrh nařízení
Čl. 5 – odst. 2 – písm. c
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
c) podnikatelské prostředí, rozvoj soukromého sektoru, investice, procesy privatizace, obchod a přímé zahraniční investice, hospodářskou soutěž a zadávání veřejných zakázek, udržitelný rozvoj odvětví a podporu inovací; | c) podnikatelské prostředí, reindustrializaci, změny ve výrobních systémech, energetické odvětví, rozvoj soukromého sektoru, investice, procesy privatizace, obchod a přímé zahraniční investice, hospodářskou soutěž a zadávání veřejných zakázek, udržitelný rozvoj odvětví a podporu inovací a digitalizaci; |
Pozměňovací návrh 46
Návrh nařízení
Čl. 5 – odst. 2 – písm. d
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
d) vzdělávání a odbornou přípravu, politiky trhu práce, sociální začleňování, systémy sociálního zabezpečení, systémy veřejného zdraví a zdravotní péče a politiky v oblasti azylu, migrace a hranic; | d) vzdělávání a odbornou přípravu, politiky trhu práce za účelem vytváření pracovních míst, boj proti chudobě a podporu sociálního začleňování, systémy sociálního zabezpečení, systémy veřejného zdraví a zdravotní péče; |
|
|
Pozměňovací návrh 47
Návrh nařízení
Čl. 5 – odst. 2 – písm. d a (nové)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| da) azylovou, migrační a pohraniční politiku; |
Pozměňovací návrh 48
Návrh nařízení
Čl. 5 – odst. 2 a (nový)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| 2a. Členské státy po případné konzultaci s regionálními orgány určí oblasti politiky, kterým by se chtěly v souladu se svými zvláštními potřebami věnovat. |
Pozměňovací návrh 49
Návrh nařízení
Čl. 6 – odst. 1 – písm. a
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
a) odborné znalosti týkající se politického poradenství, změny politik a legislativních, institucionálních, strukturálních a správních reforem; | a) odborné znalosti týkající se legislativních, institucionálních, strukturálních a správních reforem; |
Pozměňovací návrh 50
Návrh nařízení
Čl. 6. – odst. 1 – písm. c – bod i a (nový)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| ia) formulování strategií a plánů reforem, navrhování legislativních a nelegislativních aktů; |
Pozměňovací návrh 51
Návrh nařízení
Čl. 6 – odst. 1 – písm. d
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
d) shromažďování údajů a statistik; rozvoj společných metodik a případně ukazatelů nebo měřítek; | d) shromažďování údajů a statistik; rozvoj společných metodik a případně ukazatelů a/nebo měřítek; |
Pozměňovací návrh 52
Návrh nařízení
Čl. 6 – odst. 1 – písm. e
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
e) organizace místní operativní podpory v oblastech jako je azyl, migrace a kontrola hranic; | e) organizace místní operativní podpory; |
Pozměňovací návrh 53
Návrh nařízení
Čl. 6 – odst. 1 – písm. f
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
f) budování kapacit v oblasti informačních technologií: vývoj, údržba, provoz a kontrola kvality infrastruktury informačních technologií a aplikací potřebných k zavádění příslušných reforem; | f) budování kapacit v oblasti informačních technologií pro vývoj, údržbu, provoz a kontrolu kvality infrastruktury informačních technologií a aplikací potřebných k zavádění příslušných reforem; |
Pozměňovací návrh 54
Návrh nařízení
Čl. 6 – odst. 1 – písm. h
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
h) komunikační projekty; učení, spolupráce, zvyšování povědomí, šíření informací a výměna osvědčených postupů; organizace osvětových a informačních kampaní, mediálních kampaní a akcí, včetně komunikace mezi podniky; | h) komunikační projekty související s prováděnými reformami: učení, spolupráce, zvyšování povědomí, šíření informací a výměna osvědčených postupů; organizace osvětových a informačních kampaní, mediálních kampaní a akcí; |
Pozměňovací návrh 55
Návrh nařízení
Čl. 6 – odst. 1 – písm. i
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
i) kompilace a publikace materiálů pro šíření informací i výsledků tohoto programu: rozvíjení, provozování a údržba systémů a nástrojů využívajících informační a komunikační technologie; | i) kompilace a publikace materiálů pro šíření informací o programu a jeho výsledcích, a to i prostřednictvím rozvíjení, provozování a údržby systémů a nástrojů využívajících informační a komunikační technologie; |
Pozměňovací návrh 56
Návrh nařízení
Čl. 7 – odstavec 1
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
1. Členský stát, který si přeje získat podporu v rámci programu, předloží Komisi žádost o podporu, v níž uvede oblasti politiky a priority pro podporu v rozsahu působnosti programu, jak je uvedeno v čl. 5 odst. 2. Tato žádost musí být podána nejpozději do 31. října každého kalendářního roku. | 1. Členský stát, který si přeje získat podporu v rámci programu, předloží Komisi žádost o podporu, v níž uvede oblasti politiky a priority pro podporu v rozsahu působnosti programu, jak je uvedeno v čl. 5 odst. 2. Tato žádost musí být podána nejpozději do 31. října každého kalendářního roku. Před podáním žádosti členský stát zapojí svůj parlament a v souladu se zásadou partnerství, jež je uvedena v článku 5 nařízení (EU) č. 1303/2013, i své partnery z regionálních a místních orgánů, sociální partnery a zástupce občanské společnosti. |
Pozměňovací návrh 57
Návrh nařízení
Čl. 7 – odstavec 2
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
2. Na základě dialogu s členským státem, mimo jiné v souvislosti s evropským semestrem, Komise žádost o podporu uvedenou v odstavci 1 podrobí analýze na základě naléhavosti, rozsahu a hloubky zjištěných problémů, potřeby podpory v souvislosti s příslušnými oblastmi politik, analýzy socioekonomických ukazatelů a obecné správní kapacity členského státu, přičemž zohlední zásady transparentnosti, rovného zacházení a řádného finančního řízení. S přihlédnutím ke stávajícím činnostem a opatřením financovaným z fondů Unie nebo jiných programů Unie Komise v úzké spolupráci s dotčeným členským státem určí prioritní oblasti pro podporu, oblast působnosti podpůrných opatření, která mají být poskytnuta, a celkový finanční příspěvek pro tuto podporu. | 2. Na základě dialogu s členským státem, mimo jiné v souvislosti s evropským semestrem, Komise žádost o podporu uvedenou v odstavci 1 podrobí analýze na základě naléhavosti, rozsahu a hloubky zjištěných problémů, odůvodněnosti reformy, včetně výsledků konzultací příslušných zúčastněných stran a partnerů, potřeby podpory v souvislosti s příslušnými plánovanými oblastmi politik, analýzy socioekonomických ukazatelů a obecné správní kapacity členského státu, přičemž zohlední zásady subsidiarity, transparentnosti, rovného zacházení a řádného finančního řízení a rovněž stávající činnosti a opatření financované z fondů Unie nebo jiných programů a nástrojů Unie. |
| Rozhodnutí o poskytnutí podpory v rámci tohoto programu má formu dohody o technické pomoci na základě specifických potřeb stanovených dotčenými členskými státy a Komise a členské státy se dohodnou na prioritních oblastech, působnosti a orientačním harmonogramu podpůrných opatření, která mají být poskytnuta, a na odhadovaném celkovém finančním příspěvku pro tuto podporu. |
Pozměňovací návrh 58
Návrh nařízení
Čl. 7 –odst. 3 – písm. c
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
c) provádění reforem, které členské státy uskutečňují z vlastního podnětu, zejména za účelem dosažení udržitelných investic, růstu a vytváření pracovních míst. | c) provádění reforem, které členské státy uskutečňují z vlastního podnětu, zejména za účelem dosažení udržitelných investic, růstu a vytváření pracovních míst, inkluzivního růstu a konkurenceschopnosti. |
Pozměňovací návrh 59
Návrh nařízení
Čl. 7 – odst. 3 a (nový)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| 3 a. Poté, co je schválena pomoc pro členský stát, vnitrostátní orgány přijímajícího členského státu informují národní parlament, příslušné poradní výbory a sociální partnery o uzavřené dohodě o technické pomoci, a to v plném souladu s platnými vnitrostátními právními předpisy. |
Pozměňovací návrh 60
Návrh nařízení
Čl. 8 – odstavec 1
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
1. Komise může stanovit předpokládanou podporu pro přijímající členské státy ve spolupráci s dalšími členskými státy nebo mezinárodními organizacemi. | 1. Komise může po dohodě s přijímajícím členským státem stanovit předpokládanou podporu pro přijímající členské státy ve spolupráci s dalšími členskými státy nebo mezinárodními organizacemi. |
Pozměňovací návrh 61
Návrh nařízení
Čl. 8 – odstavec 2
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
2. Přijímající členský stát v koordinaci s Komisí může uzavřít partnerství s jedním nebo několika dalšími členskými státy, které v určitých oblastech reformy jednají jako reformní partneři. Reformní partner v koordinaci s Komisí pomáhá formulovat strategii, plány reforem, navrhovat vysoce kvalitní pomoc nebo dohlížet nad prováděním strategie a projektů. | 2. Přijímající členský stát v koordinaci s Komisí může uzavřít partnerství s jedním nebo několika dalšími členskými státy, které na základě vzájemné dohody v určitých oblastech reformy jednají jako reformní partneři. Reformní partner v koordinaci s Komisí a přijímajícím členským státem pomáhá formulovat strategii, plány reforem, navrhovat vysoce kvalitní pomoc nebo dohlížet nad prováděním strategie a projektů. |
Pozměňovací návrh 62
Návrh nařízení
Čl. 9 – odstavec 2
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
2. Z finančních prostředků určených pro program lze rovněž hradit výdaje související s činnostmi v rámci přípravy, sledování, kontroly, auditu a hodnocení, které jsou potřebné pro řízení programu a dosažení jeho cílů, zejména výdaje na studie, schůze odborníků a informační a komunikační činnosti, včetně komunikace mezi podniky v souvislosti s politickými prioritami Unie za předpokladu, že se týkají obecných cílů tohoto nařízení, výdaje spojené se sítěmi IT se zaměřením na zpracování a výměnu informací, jakož i veškeré jiné výdaje na technickou a administrativní pomoc, které Komise vynaloží na řízení programu. | 2. Z finančních prostředků určených pro program lze rovněž hradit výdaje související s činnostmi v rámci přípravy, sledování, kontroly, auditu a hodnocení, které jsou potřebné pro řízení programu a dosažení jeho cílů, zejména výdaje na studie, schůze odborníků a informační a komunikační činnosti, za předpokladu, že se týkají obecných cílů tohoto nařízení, výdaje spojené se sítěmi IT se zaměřením na zpracování a výměnu informací, jakož i veškeré jiné výdaje na technickou a administrativní pomoc, které Komise vynaloží na řízení programu. |
Pozměňovací návrh 63
Návrh nařízení
Čl. 10 – odstavec 3
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
3. Tyto dodatečné příspěvky uvedené v odstavci 1 se použijí na podporu opatření, která přispívají k plnění strategie Unie pro inteligentní a udržitelný růst podporující začlenění. Příspěvek poskytnutý přijímacím členským státem v souladu s odstavcem 2 se použije výlučně v tomto členském státě. | 3. Tyto dodatečné příspěvky uvedené v odstavci 1 se použijí na podporu opatření, která přispívají k plnění strategie Unie pro inteligentní a udržitelný růst podporující začlenění. Příspěvek poskytnutý přijímacím členským státem v souladu s odstavcem 2 se použije výlučně pro účely technické pomoci poskytované tomuto členskému státu. |
Pozměňovací návrh 64
Návrh nařízení
Čl. 12 – odst. 2 – písm. g
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
g) příspěvku do svěřeneckých fondů; | g) příspěvku do svěřeneckých fondů pro účely poskytování podpory ze strany mezinárodních organizací; |
Pozměňovací návrh 65
Návrh nařízení
Čl. 12 – odst. 3 – návětí
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
3. Granty mohou být uděleny vnitrostátním orgánům členských států, skupině Evropské investiční banky, mezinárodním organizacím, veřejným a /nebo soukromým orgánům a subjektům, které jsou legálně usazeny v: | 3. Granty mohou být uděleny vnitrostátním orgánům členských států, skupině Evropské investiční banky, mezinárodním organizacím a veřejným orgánům a subjektům, které jsou legálně usazeny v: |
Pozměňovací návrh 66
Návrh nařízení
Čl. 12 – odstavec 4
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
4. Podpora může být rovněž poskytnuta jednotlivými odborníky, kteří mohou být vyzváni, aby přispěli k vybraným činnostem organizovaným v rámci programu všude tam, kde je to nezbytné pro dosažení konkrétních cílů uvedených v článku 5. | 4. Jednotliví odborníci mohou být rovněž vyzváni, aby přispěli k vybraným činnostem organizovaným v rámci programu všude tam, kde je to nezbytné pro dosažení konkrétních cílů uvedených v článku 5. |
Pozměňovací návrh 67
Návrh nařízení
Čl. 12 – odstavec 5
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
5. Za účelem provádění programu přijme Komise prostřednictvím prováděcích aktů víceleté pracovní programy. Víceleté pracovní programy stanoví politické cíle sledované prostřednictvím zamýšlené podpory a očekávané výsledky, jakož i priority financování v příslušných oblastech politiky. Víceleté pracovní programy jsou dále upřesněny v ročních pracovních programech přijatých prostřednictvím prováděcích aktů, které stanoví opatření nezbytná pro jejich provedení spolu se všemi prvky požadovanými nařízením (EU, Euratom) č. 966/2012. | 5. Komise přijme v souladu s článkem 16 akty v přenesené pravomoci týkající se schvalování víceletých pracovních programů. Víceleté pracovní programy stanoví politické cíle sledované prostřednictvím zamýšlené podpory a očekávané výsledky, jakož i priority financování v příslušných oblastech politiky. Víceleté pracovní programy jsou dále upřesněny v ročních pracovních programech přijatých prostřednictvím prováděcích aktů, které stanoví opatření nezbytná pro jejich provedení spolu se všemi prvky požadovanými nařízením (EU, Euratom) č. 966/2012. |
Pozměňovací návrh 68
Návrh nařízení
Čl. 12 – odstavec 6
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
6. K zajištění včasné dostupnosti zdrojů může roční pracovní program uvádět, že v případě neočekávaných a řádně odůvodněných naléhavých důvodů vyžadujících okamžitou reakci, včetně vážných poruch v hospodářství nebo významných okolností majících závažný dopad na hospodářské a sociální podmínky v členském státě, které členský stát nemůže ovlivnit, může Komise na žádost členského státu přijmout zvláštní opatření, která jsou v souladu s cíli a opatřeními definovanými v tomto nařízení za účelem podpory vnitrostátních orgánů při řešení naléhavých potřeb. Tato zvláštní opatření smí představovat pouze omezenou část ročního pracovního programu a nevztahují se na ně podmínky uvedené v článku 7. | 6. Aby byla zajištěna flexibilita a včasná dostupnost zdrojů v případě neočekávaných událostí, umožní roční pracovní program rovněž přijetí zvláštních opatření, jež původně nebyla jeho součástí. V případě neočekávaných a řádně odůvodněných naléhavých důvodů vyžadujících okamžitou reakci, včetně vážných poruch v hospodářství nebo významných okolností majících závažný dopad na hospodářské a sociální podmínky v členském státě, které členský stát nemůže ovlivnit, proto může Komise na žádost členského státu přijmout zvláštní opatření, která jsou v souladu s cíli a opatřeními definovanými v tomto nařízení za účelem podpory vnitrostátních orgánů při řešení naléhavých potřeb. Tato zvláštní opatření smí představovat pouze omezenou část ročního pracovního programu a nevztahují se na ně podmínky uvedené v článku 7. |
Pozměňovací návrh 69
Návrh nařízení
Čl. 13 – odst. 1 – písm. c
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
c) zajistí úzkou spolupráci mezi subjekty odpovědnými za provádění na úrovni Unie a na vnitrostátní úrovni, aby podpůrná opatření byla jednotná a účinná. | c) zajistí úzkou spolupráci mezi subjekty odpovědnými za provádění na úrovni Unie a na místní, regionální a vnitrostátní úrovni, aby podpůrná opatření byla jednotná a účinná. |
Pozměňovací návrh 70
Návrh nařízení
Čl. 14 – odstavec 1
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
1. Komise přijme vhodná opatření k zajištění toho, aby byly při provádění opatření financovaných podle tohoto nařízení finanční zájmy Unie chráněny prostřednictvím preventivních opatření proti podvodům, korupci a jakémukoli jinému protiprávnímu jednání, prostřednictvím účinných kontrol a v případě zjištěných nesrovnalostí vymáháním neoprávněně vyplacených částek, případně ukládáním účinných, přiměřených a odrazujících sankcí. | 1. Komise přijme vhodná opatření k zajištění toho, aby byly při provádění opatření financovaných podle tohoto nařízení finanční zájmy Unie chráněny prostřednictvím preventivních opatření proti podvodům, korupci a jakémukoli jinému protiprávnímu jednání, prostřednictvím účinných kontrol a v případě zjištěných nesrovnalostí vymáháním neoprávněně vyplacených nebo nesprávně využitých částek, případně ukládáním účinných, přiměřených, správních a finančních sankcí v souladu s nařízením (EU, Euratom) č. 966/2012. |
Pozměňovací návrh 71
Návrh nařízení
Čl. 15 – odst. 1 – pododstavec 1
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
Komise sleduje provádění opatření financovaných z programu a měří plnění konkrétních cílů uvedených v čl. 5 odst. 1 v souladu s ukazateli stanovenými v příloze. | Komise sleduje provádění opatření financovaných z programu a měří plnění konkrétních cílů uvedených v čl. 5 odst. 1 v souladu s ukazateli stanovenými v příloze a dalšími zvláštními ukazateli dohodnutými Komisí a přijímajícím členským státem v případě každé žádosti o podporu. |
Pozměňovací návrh 72
Návrh nařízení
Čl. 15 – odstavec 2
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
2. Komise předloží Evropskému parlamentu a Radě nejpozději do poloviny roku 2019 průběžnou hodnotící zprávu a do konce prosince 2021 zprávu o hodnocení ex post. | 2. Komise každý rok zveřejní informace o provádění ročních pracovních programů, včetně informací o příjemcích technické pomoci, poskytovatelích technické pomoci a o cílech a prioritách reforem prováděných na základě této pomoci a přidělených finančních prostředků. Komise předloží Evropskému parlamentu a Radě nejpozději do poloviny roku 2019 externí průběžnou hodnotící zprávu a do konce prosince 2021 zprávu o hodnocení ex post. |
Pozměňovací návrh 73
Návrh nařízení
Čl. 15 – odstavec 3
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
3. Průběžná hodnotící zpráva zahrnuje informace o pokroku dosaženém při plnění cílů programu, účinnosti využívaných zdrojů a evropské přidané hodnotě programu a posouzení, zda je financování v oblastech, na které se program vztahuje, třeba po roce 2020 upravit nebo prodloužit. Bude se zabývat i tím, zda jsou všechny cíle a opatření nadále relevantní. Zpráva o hodnocení ex post musí obsahovat informace o dlouhodobějším dopadu programu. | 3. Průběžná hodnotící zpráva zahrnuje informace o pokroku dosaženém při plnění cílů programu, účinnosti využívaných zdrojů a evropské přidané hodnotě programu a posouzení, zda je financování v oblastech, na které se program vztahuje, třeba po roce 2020 prodloužit, případně pomocí vhodných úprav. Bude se zabývat i tím, zda jsou všechny cíle a opatření nadále relevantní. Zpráva o hodnocení ex post musí obsahovat informace o dlouhodobějším dopadu programu. |
Pozměňovací návrh 74
Návrh nařízení
Čl. 16 – odstavec 2
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
2. Pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci uvedená v čl. 15 odst. 1 druhém pododstavci je svěřena Komisi na dobu čtyř let od 1. ledna 2017. | 2. Pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci uvedená v čl. 12 odst. 5 a v čl. 15 odst. 1 druhém pododstavci je svěřena Komisi na dobu čtyř let od 1. ledna 2017. |
Pozměňovací návrh 75
Návrh nařízení
Čl. 16 – odstavec 3
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
3. Evropský parlament nebo Rada mohou přenesenou pravomoc uvedenou v čl. 15 odst.1 druhém pododstavci kdykoli zrušit. Rozhodnutím o zrušení se ukončuje přenesení pravomoci v něm blíže určené. Rozhodnutí nabývá účinku prvním dnem po zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie, nebo k pozdějšímu dni, který je v něm upřesněn. Nedotýká se platnosti již platných aktů v přenesené pravomoci. | 3. Evropský parlament nebo Rada mohou přenesenou pravomoc uvedenou v čl. 12 odst. 5 a čl. 15 odst.1 druhém pododstavci kdykoli zrušit. Rozhodnutím o zrušení se ukončuje přenesení pravomoci v něm blíže určené. Rozhodnutí nabývá účinku prvním dnem po zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie, nebo k pozdějšímu dni, který je v něm upřesněn. Nedotýká se platnosti již platných aktů v přenesené pravomoci. |
Pozměňovací návrh 76
Návrh nařízení
Čl. 16 – odstavec 5
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
5. Akt v přenesené pravomoci přijatý podle čl. 15 odst. 1 druhého pododstavce vstoupí v platnost, pouze pokud proti němu Evropský parlament nebo Rada nevysloví námitky ve lhůtě dvou měsíců ode dne, kdy jim byl tento akt oznámen, nebo pokud Evropský parlament i Rada před uplynutím této lhůty informují Komisi o tom, že námitky nevysloví. Z podnětu Evropského parlamentu nebo Rady se tato lhůta prodlouží o dva měsíce. | 5. Akt v přenesené pravomoci přijatý podle čl. 12 odst. 5 nebo čl. 15 odst. 1 druhého pododstavce vstoupí v platnost, pouze pokud proti němu Evropský parlament nebo Rada nevysloví námitky ve lhůtě dvou měsíců ode dne, kdy jim byl tento akt oznámen, nebo pokud Evropský parlament i Rada před uplynutím této lhůty informují Komisi o tom, že námitky nevysloví. Z podnětu Evropského parlamentu nebo Rady se tato lhůta prodlouží o dva měsíce. |
Pozměňovací návrh 77
Návrh nařízení
Čl. 17 – odst. 1 – bod 1 – písm. b
Nařízení (EU) č. 1303/2013
Čl. 25 – odstavec 1
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
“1. Na žádost členského státu podle článku 10 nařízení Evropského parlamentu a Rady(*) (EU) 2015/ XXX může být část zdrojů uvedených v článku 59 tohoto nařízení a programovaných v souladu se zvláštními pravidly pro jednotlivé fondy po dohodě s Komisí převedena na technickou pomoc z podnětu Komise pro provádění opatření v souvislosti s dotčeným členským státem v souladu s čl. 58 odst. 1 třetím pododstavcem písm. l) tohoto nařízení prostřednictvím přímého nebo nepřímého řízení.“ | “1. Na žádost členského státu podle článku 10 nařízení Evropského parlamentu a Rady(*) (EU) 2015/ XXX může být část zdrojů uvedených v článku 59 tohoto nařízení a programovaných v souladu se zvláštními pravidly pro jednotlivé fondy po dohodě s Komisí převedena na technickou pomoc z podnětu Komise pro provádění opatření v souvislosti s dotčeným členským státem v souladu s čl. 58 odst. 1 třetím pododstavcem písm. l) tohoto nařízení prostřednictvím přímého nebo nepřímého řízení.“ Prostředky převedené v souladu s těmito ustanoveními se využijí na zvýšení účinnosti využívání příslušných dotčených fondů. " |
Pozměňovací návrh 78
Návrh nařízení
Čl. 17 – odst. 1 – bod 1 – písm. c
Nařízení (EU) č. 1303/2013
Čl. 25 – odst. 3 – pododstavec 1
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
„Členský stát požádá o převod uvedený v odstavci 1 za kalendářní rok do 31. ledna roku, v němž má k převodu dojít. Žádost doprovází návrh na změnu programu nebo programů, z nichž bude převod učiněn. V dohodě o partnerství se učiní odpovídající změny v souladu s čl. 30 odst. 2 a stanoví se v ní celková částka převedená každý rok Komisi.“; | „Členský stát požádá o převod uvedený v odstavci 1 za kalendářní rok do 31. ledna roku, v němž má k převodu dojít. Žádost doprovází návrh na změnu programu nebo programů, z nichž bude převod učiněn. V dohodě o partnerství se učiní odpovídající změny v souladu s č. 30 odst. 2 a stanoví se v ní celková částka převedená každý rok Komisi. Při posuzování žádosti Komise ověří, zda byla dodržena ustanovení čl. 92 odst. 4 nařízení (EU) č. 1303/2013.“ |
Pozměňovací návrh 79
Návrh nařízení
Příloha – odst. 1 – návětí
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
Dosažení specifických cílů uvedených v čl. 5 odst. 1 se měří na základě těchto ukazatelů: | Provádění akcí financovaných z programu se monitoruje na základě těchto ukazatelů: |
Pozměňovací návrh 80
Návrh nařízení
Příloha – odst. 1 – písm. a
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
a) počtem a druhem vnitrostátních orgánů, správních služeb a jiných veřejných subjektů, např. ministerstev či regulačních orgánů atd., podle přijímacího členského státu, kterému byla v rámci programu poskytnuta podpora; | a) počet a druh celostátních, regionálních a místních orgánů, správních služeb a jiných veřejných subjektů, např. ministerstev či regulačních orgánů atd., podle přijímacího členského státu, kterému byla v rámci programu poskytnuta podpora; |
Pozměňovací návrh 81
Návrh nařízení
Příloha – odst. 1 – písm. c – písm. d
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
d) příjemců podpory z přijímajícího členského státu, jako jsou vnitrostátní orgány; | d) příjemci podpory z přijímajícího členského státu, jako jsou celostátní, regionální nebo místní orgány. |
Pozměňovací návrh 82
Návrh nařízení
Příloha – odst. 1 – písm. g
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
g) zpětnou vazbou od vnitrostátních orgánů, správních služeb a jiných veřejných subjektů, které obdržely podporu v rámci programu, jakož i případně od jiných zúčastněných stran či účastníků, pokud jde o výsledky a/nebo dopad činností prováděných v rámci programu podle specifického cíle, oblasti politiky a přijímajícího členského státu, případně podepřenou kvantitativními nebo empirickými daty; | vypouští se |
Pozměňovací návrh 83
Návrh nařízení
Příloha – odst. 1 – písm. h
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
h) zpětnou vazbou od poskytovatelů podpory o výsledcích a/nebo dopadu podpory, kterou v rámci programu poskytli pod specifickým cílem či v oblasti politiky jejich působení podle přijímajícího členského státu, případně podepřenou kvantitativními nebo empirickými daty; | vypouští se |
Pozměňovací návrh 84
Návrh nařízení
Příloha – odst. 1 – písm. i
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
i) vývojem názorů příslušných zúčastněných stran ohledně podílu programu na výsledcích reforem podle specifického cíle, oblasti politiky a přijímajícího členského státu, případně podepřenou kvantitativními nebo empirickými daty. | vypouští se |
Pozměňovací návrh 85
Návrh nařízení
Příloha – odst. 1 a (nový)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| Dosažení specifických cílů uvedených v čl. 5 odst. 1 se měří na základě těchto ukazatelů: |
| a) zpětná vazba od celostátních, regionálních a místních orgánů, správních služeb a jiných veřejných subjektů, které obdržely podporu v rámci programu, jakož i případně od jiných zúčastněných stran či účastníků, pokud jde o výsledky a/nebo dopad činností prováděných v rámci programu podle specifického cíle, oblasti politiky a přijímajícího členského státu, případně podložená kvantitativními nebo empirickými daty; |
| b) zpětná vazba od poskytovatelů podpory o výsledcích a/nebo dopadu podpory, kterou v rámci programu poskytli v rámci specifického cíle či v oblasti politiky jejich působení podle přijímajícího členského státu, případně podložená kvantitativními nebo empirickými daty; |
| c) vývoj názorů příslušných zúčastněných stran ohledně podílu programu na výsledcích reforem v rámci specifického cíle, oblasti politiky a přijímajícího členského státu, případně podložený kvantitativními nebo empirickými daty. |
Pozměňovací návrh 86
Návrh nařízení
Příloha – odst. 2
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
Tyto ukazatele se použijí podle dostupných údajů a informací (včetně příslušných kvantitativních nebo empirických dat). | Tyto ukazatele se použijí podle dostupných údajů a informací (včetně příslušných kvantitativních nebo empirických dat). Budou doplněny dodatečnými specifickými ukazateli, na nichž se Komise dohodne s přijímajícím členským státem u každé žádosti o podporu. |
POSTUP VE VÝBORU POŽÁDANÉM O STANOVISKO
Název | Zavedení Programu na podporu strukturálních reforem na období 2017–2020 | |||
Referenční údaje | COM(2015)0701 – C8-0373/2015 – 2015/0263(COD) | |||
Věcně příslušný výbor Datum oznámení na zasedání | REGI 2.12.2015 |
|
|
|
Výbor, který vypracoval stanovisko Datum oznámení na zasedání | EMPL 2.12.2015 | |||
Navrhovatel(ka) Datum jmenování | Csaba Sógor 12.4.2016 | |||
Projednání ve výboru | 16.6.2016 | 31.8.2016 | 13.10.2016 |
|
Datum přijetí | 8.11.2016 |
|
|
|
Výsledek konečného hlasování | +: –: 0: | 42 10 0 | ||
Členové přítomní při konečném hlasování | Laura Agea, Guillaume Balas, Brando Benifei, Vilija Blinkevičiūtė, Enrique Calvet Chambon, David Casa, Ole Christensen, Martina Dlabajová, Lampros Fountoulis, Arne Gericke, Marian Harkin, Danuta Jazłowiecka, Agnes Jongerius, Rina Ronja Kari, Jan Keller, Ádám Kósa, Jean Lambert, Patrick Le Hyaric, Jeroen Lenaers, Verónica Lope Fontagné, Javi López, Morten Løkkegaard, Thomas Mann, Dominique Martin, Anthea McIntyre, Joëlle Mélin, Elisabeth Morin-Chartier, Emilian Pavel, João Pimenta Lopes, Georgi Pirinski, Marek Plura, Terry Reintke, Sofia Ribeiro, Maria João Rodrigues, Claude Rolin, Anne Sander, Sven Schulze, Siôn Simon, Jutta Steinruck, Yana Toom, Renate Weber, Tatjana Ždanoka, Jana Žitňanská | |||
Náhradníci přítomní při konečném hlasování | Daniela Aiuto, Georges Bach, Sergio Gutiérrez Prieto, Csaba Sógor, Helga Stevens, Neoklis Sylikiotis, Tom Vandenkendelaere, Flavio Zanonato | |||
Náhradníci (čl. 200 odst. 2) přítomní při konečném hlasování | David Coburn | |||
16.6.2016
STANOVISKO Výboru pro rybolov
pro Výbor pro regionální rozvoj
k návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o zavedení Programu na podporu strukturálních reforem na období 2017–2020 a o změně nařízení (EU) č. 1303/2013 a (EU) č. 1305/2013
( COM(2015)0701 – C8-0373/2015 – 2015/0263(COD) )
Navrhovatel: Alain Cadec
STRUČNÉ ODŮVODNĚNÍ
Cílem programu na podporu strukturálních reforem je přispět k institucionálním, administrativním a strukturálním reformám členských států tím, že jim bude poskytnuta podpora prostřednictvím části technické pomoci stanovené ve strukturálních fondech. Na finanční krytí pro provádění tohoto programu by mělo být v průběhu čtyř let vyčleněno až 142,8 milionu EUR. Tyto částky by se od zdrojů přidělených na technickou pomoc z podnětu Komise odečetly v maximální výši 0,35 % celkové částky. Členské státy budou mimoto moci rozhodnout o doplnění finančních zdrojů k těmto částkám tím, že do programu převedou část zdrojů určených na technickou pomoc z podnětu členských států. V případě společné rybářské politiky může technická pomoc z podnětu členských států dosáhnout až 6 % celkové částky určitého operačního programu financovaného z Evropského námořního a rybářského fondu (ENRF).
Zpravodaj je znepokojen možným využitím ENRF na financování strukturálních reforem nesouvisejících s rybolovem. Nic by totiž určitému členskému státu nebránilo v tom, aby část technické pomoci z ENRF přerozdělil do jiných oblastí. Zpravodaj proto navrhuje, aby byl případný příspěvek z ENRF striktně určen na provádění strukturálních reforem souvisejících s prováděním společné rybářské politiky.
Členské státy mají velké obtíže s prováděním povinnosti vykládky a tento mechanismus by jim v tom tudíž mohl pomoci. Cílem bude také posílení kontrol a zlepšení shromažďování vědeckých údajů. Fond ENRF je určen na rybolov a mělo by tomu tak být i nadále.
POZMĚŇOVACÍ NÁVRHY
Výbor pro rybolov vyzývá Výbor pro rybolov jako věcně příslušný výbor, aby zohlednil následující pozměňovací návrhy:
Pozměňovací návrh 1
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 14 a (nový)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| (14 a) vzhledem k tomu, že Evropský námořní a rybářský fond disponuje omezenými finančními zdroji ve srovnání s ostatními fondy Unie, je vhodné, aby převod jeho zdrojů poskytnutých na technickou pomoc z podnětu členského státu sloužil výhradně na podporu strukturálních reforem souvisejících s prováděním společné rybářské politiky, včetně kontroly a shromažďování vědeckých údajů. |
|
|
Odůvodnění
Příspěvek ENRF do programu na podporu strukturálních reforem by měl být určen výhradně na provádění společné rybářské politiky.
Pozměňovací návrh 2
Návrh nařízení
Čl. 5 – odst. 2 – písm. e
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
e) politiky pro odvětví zemědělství a udržitelný rozvoj venkovských oblastí; | e) politiky pro odvětví zemědělství, udržitelný rozvoj venkovských oblastí a provádění společné rybářské politiky; |
Odůvodnění
Je vhodné doplnit odkaz na provádění společné rybářské politiky, aby mohla být případná podpora z ENRF konkrétně určena k tomuto účelu.
Pozměňovací návrh 3
Návrh nařízení
Čl. 10 – odst. 3 a (nový)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| 3a. zdroje stanovené v odstavci 2 a pocházející z Evropského námořního a rybářského fondu se využívají výhradně na podporu opatření, která přispívají k provádění společné rybářské politiky, také pokud jde o kontrolu a shromažďování vědeckých údajů. |
Odůvodnění
Příspěvek ENRF do programu na podporu strukturálních reforem by měl být určen výhradně na provádění společné rybářské politiky.
POSTUP VE VÝBORU POŽÁDANÉM O STANOVISKO
Název | Zavedení Programu na podporu strukturálních reforem na období 2017–2020 | |||
Referenční údaje | COM(2015)0701 – C8-0373/2015 – 2015/0263(COD) | |||
Věcně příslušný výbor Datum oznámení na zasedání | REGI 2.12.2015 |
|
|
|
Výbor, který vypracoval stanovisko Datum oznámení na zasedání | PECH 2.12.2015 | |||
Navrhovatel(ka) Datum jmenování | Alain Cadec 10.12.2015 | |||
Projednání ve výboru | 17.2.2016 |
|
|
|
Datum přijetí | 15.6.2016 |
|
|
|
Výsledek konečného hlasování | +: –: 0: | 16 1 0 | ||
Členové přítomní při konečném hlasování | Marco Affronte, Clara Eugenia Aguilera García, Renata Briano, Alain Cadec, Linnéa Engström, João Ferreira, Ian Hudghton, Carlos Iturgaiz, Werner Kuhn, António Marinho e Pinto, Gabriel Mato, Ulrike Rodust, Remo Sernagiotto, Isabelle Thomas, Ruža Tomašić, Jarosław Wałęsa | |||
Náhradníci přítomní při konečném hlasování | José Blanco López | |||
11.11.2016
STANOVISKO Výboru pro kulturu a vzdělávání
pro Výbor pro regionální rozvoj
k návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o zavedení Programu na podporu strukturálních reforem na období 2017–2020 a o změně nařízení (EU) č. 1303/2013 a (EU) č. 1305/2013
( COM(2015)0701 – C8-0373/2015 – 2015/0263(COD) )
Navrhovatel: Curzio Maltese
STRUČNÉ ODŮVODNĚNÍ
Cílem návrhu Komise je vytvořit program na podporu strukturálních reforem, který by zahrnoval opatření v řadě oblastí, mj. i v oblasti a vzdělávání a odborné výchovy. V situaci, kdy se intervence zaměřují na oživení hospodářství, poukazuje předkladatel stanoviska na zvláštní povahu oblasti vzdělávání, odborné přípravy, přístupu ke kultuře a kulturního dědictví: cíle v těchto oblastech nelze stanovovat na základě ekonomických cílů Evropské unie.
Jak je uvedeno také v článku 14 Listiny základních práv Evropské unie, jedná se o základní lidské právo, které musí být zaručeno každé osobě. Cílem vzdělávání je komplexní rozvoj lidské sféry, a jak zdůraznili unijní ministři vzdělávání v pařížském prohlášení ze 17. března 2015, „základním účelem vzdělávání není jen rozvíjet znalosti, dovednosti a schopnosti, ale také také pomáhat mladým lidem, aby se stali aktivní, odpovědnou součástí společnosti s otevřenou myslí“. Předkladatel stanoviska se domnívá, že je mimořádně důležité podpořit všechna opatření zaměřená na zlepšování vzdělávacího systému a politiky v oblasti vzdělávání, odborné výchovy a přístupu ke kultuře, které by měly být všeobecné, kvalitní a bezplatné, a proto se domnívá, že úspěch této politiky nelze měřit na základě parametrů, které přihlížejí k možným krátkodobým hospodářským vlivům.
Aby bylo zajištěno úplné uplatňování práva na vzdělání, je nutné, aby bylo inkluzivní, tj. každá osoba musí mít možnost přístupu ke kvalitnímu vzdělávání nezávisle na svých sociálních a ekonomických podmínkách. V zemích, které už získaly odbornou pomoc, již Komise navrhuje rozšířit na všechny členské státy, jako např. v Řecku a na Kypru, ekonomické ozdravné programy opakovaně požadovaly omezení výdajů na vzdělávání a odbornou přípravu, což vedlo k marginalizaci studentů ze znevýhodněných skupin obyvatelstva, a tím i k omezení záruky týkající se skutečného přístupu ke vzdělání. To v dostatečné míře prokázala také studie „Dopady krize na základní práva v členských státech EU“ vypracovaná pro Parlament.
Předkladatel stanoviska vyjadřuje znepokojení nad převodem finančních zdrojů, které už byly vyčleněny nebo určeny na vzdělávání, odbornou přípravu a kulturu, do jiných fondů Unie, a proto navrhuje, aby byly tyto prostředky vyňaty z finanční dotace na daný program.
V souladu se stanoviskem Evropského hospodářského a sociálního výboru (ECO/398) kromě toho poukazuje na to, že je důležité do aktivace programu na podporu strukturálních reforem, do dohledu nad ním a do jeho sledování zapojit také sociální partnery a všechny aktéry občanské společnosti.
POZMĚŇOVACÍ NÁVRHY
Výbor pro kulturu a vzdělávání vyzývá Výbor pro regionální rozvoj jako věcně příslušný výbor, aby zohlednil následující pozměňovací návrhy:
Pozměňovací návrh 1
Návrh nařízení
Právní východisko 1 a (nové)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| – s ohledem na Listinu základních práv Evropské unie, zejména na články 13, 14 a 15 této listiny, |
Pozměňovací návrh 2
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 1
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
(1) V souladu s článkem 9 Smlouvy o fungování Evropské unie při vymezování a provádění svých politik a činností Unie přihlíží k požadavkům spojeným s podporou vysoké úrovně zaměstnanosti, zárukou přiměřené sociální ochrany, bojem proti sociálnímu vyloučení a vysokou úrovní všeobecného a odborného vzdělávání a ochrany lidského zdraví. Jak je uvedeno v článku 11 Smlouvy o fungování Evropské unie, požadavky na ochranu životního prostředí musí být s ohledem na podporu udržitelného rozvoje zahrnuty do politik Unie. | (1) V souladu s článkem 9 Smlouvy o fungování Evropské unie při vymezování a provádění svých politik a činností Unie přihlíží k požadavkům spojeným s podporou vysoké úrovně zaměstnanosti, zárukou přiměřené sociální ochrany, bojem proti sociálnímu vyloučení a vysokou úrovní všeobecného a odborného vzdělávání a ochrany lidského zdraví, přičemž respektuje kulturní rozmanitost. Jak je uvedeno v článku 11 Smlouvy o fungování Evropské unie, požadavky na ochranu životního prostředí musí být s ohledem na podporu udržitelného rozvoje zahrnuty do politik Unie. |
Pozměňovací návrh 3
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 7
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
(7) V této souvislosti je nezbytné zavést Program na podporu strukturálních reforem (dále jen „program“) s cílem posílit kapacitu členských států pro přípravu a provádění prorůstových správních a strukturálních reforem, mimo jiné prostřednictvím pomoci pro účinné a účelné využívání finančních prostředků Unie. Cílem programu je přispívat k dosažení společných cílů za účelem dosažení hospodářského oživení, vytváření pracovních míst, posílení konkurenceschopnosti Evropy a stimulování investic do reálné ekonomiky. | (7) V této souvislosti je nezbytné zavést Program na podporu strukturálních reforem (dále jen „program“) s cílem posílit kapacitu celostátních a regionálních orgánů pro přípravu a provádění prorůstových správních a strukturálních reforem, mimo jiné prostřednictvím pomoci pro účinné a účelné využívání finančních prostředků Unie. Cílem programu je přispívat k dosažení společných cílů za účelem dosažení hospodářského oživení, vytváření pracovních míst, posílení konkurenceschopnosti Evropy a stimulování udržitelných investic do reálné ekonomiky. |
Pozměňovací návrh 4
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 10
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
(10) Na základě dialogu s žádajícím členským státem, mimo jiné v souvislosti s evropským semestrem, by Komise měla žádost analyzovat, přičemž by měla zohlednit zásady transparentnosti, rovného zacházení a řádného finančního řízení a určit podporu, která má být poskytnuta na základě naléhavosti, rozsahu a hloubky zjištěných problémů, potřeby podpory v souvislosti s příslušnými oblastmi politik, analýzy socioekonomických ukazatelů a obecné správní kapacity členského státu. Komise by měla rovněž v úzké spolupráci s dotčeným členským státem určit prioritní oblasti, rozsah podpůrných opatření, která mají být poskytnuta, a celkový finanční příspěvek pro tuto podporu, přičemž se zohlední stávající činnosti a opatření financovaná z fondů Unie nebo z dalších programů Unie. | (10) Na základě dialogu s žádajícím členským státem a po projednání se sociálními partnery a s občanskou společností by Komise měla žádost analyzovat, přičemž by měla zohlednit zásady subsidiarity, transparentnosti, rovného zacházení a řádného finančního řízení a určit podporu, která má být poskytnuta na základě naléhavosti, rozsahu a hloubky zjištěných problémů, potřeby podpory v souvislosti s příslušnými oblastmi politiky, analýzy socioekonomických ukazatelů a obecné správní kapacity členského státu. Komise by měla rovněž v úzké spolupráci s dotčeným členským státem určit prioritní oblasti, rozsah podpůrných opatření, která mají být poskytnuta, a celkový finanční příspěvek pro tuto podporu, přičemž se zohlední stávající činnosti a opatření financovaná z fondů Unie nebo z dalších programů Unie. |
Pozměňovací návrh 5
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 10 a (nový)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| (10a) Vzdělání je v souladu s článkem 14 Listiny základních práv Evropské unie základním lidským právem a společným statkem. Je proto třeba, aby bylo kvalitní, podporovalo začlenění a bylo přístupné všem. Z tohoto důvodu je třeba udržovat rovnováhu mezi upřednostňováním hospodářské obnovy a potřebou věnovat zvláštní pozornost odvětví vzdělávání. Funkcí vzdělávání je v souladu se Všeobecnou deklarací lidských práv, a zejména s jejím článkem 26, zajistit plný rozvoj lidské osobnosti, přičemž jeho účel není možné stanovovat pouze na základě hospodářských cílů Unie. Aby byl vytvořen vhodný socioekonomický rámec na podporu zaměstnatelnosti a na zlepšení přístupu ke vzdělání, neměla by se podpora měřit výlučně finančními parametry, ale také z hlediska občanství a osobního rozvoje. |
Pozměňovací návrh 6
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 13
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
(13) Finanční krytí programu by mělo sestávat z finančních zdrojů odečtených od finančních prostředků určených na technickou pomoc z iniciativy Komise podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1303/201316 a nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1305/201317 . Aby byl tento odpočet možný, je nutné uvedená nařízení změnit. | (13) Finanční krytí programu by mělo sestávat z finančních zdrojů odečtených od finančních prostředků určených na technickou pomoc z iniciativy Komise podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1303/201316 a nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1305/201317 . Aby byl tento odpočet možný, je nutné uvedená nařízení změnit. Financování programu by nemělo představovat precedens pro budoucí iniciativy Komise financované v rámci politiky soudržnosti. |
__________________ | __________________ |
16 Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1303/2013 ze dne 17. prosince 2013 o společných ustanoveních o Evropském fondu pro regionální rozvoj, Evropském sociálním fondu, Fondu soudržnosti, Evropském zemědělském fondu pro rozvoj venkova a Evropském námořním a rybářském fondu, o obecných ustanoveních o Evropském fondu pro regionální rozvoj, Evropském sociálním fondu, Fondu soudržnosti a Evropském námořním a rybářském fondu a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 1083/2006 (Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 320). | 16 Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1303/2013 ze dne 17. prosince 2013 o společných ustanoveních o Evropském fondu pro regionální rozvoj, Evropském sociálním fondu, Fondu soudržnosti, Evropském zemědělském fondu pro rozvoj venkova a Evropském námořním a rybářském fondu, o obecných ustanoveních o Evropském fondu pro regionální rozvoj, Evropském sociálním fondu, Fondu soudržnosti a Evropském námořním a rybářském fondu a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 1083/2006 (Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 320). |
17 Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1305/2013 ze dne 17. prosince 2013 o podpoře pro rozvoj venkova z Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV) a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 1698/2005 (Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 487). | 17 Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1305/2013 ze dne 17. prosince 2013 o podpoře pro rozvoj venkova z Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV) a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 1698/2005 (Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 487). |
Pozměňovací návrh 7
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 17
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
(17) V případě neočekávaných a řádně odůvodněných naléhavých důvodů vyžadujících okamžitou reakci, jako jsou například vážné poruchy v hospodářství nebo významné okolnosti mající závažný dopad na hospodářské a sociální podmínky v členském státě, které členský stát nemůže ovlivnit, by Komise měla být na žádost členského státu schopna přijmout pro omezenou část ročního pracovního programu zvláštní opatření, která jsou v souladu s cíli a opatřeními v tomto programu, za účelem podpory vnitrostátních orgánů při řešení naléhavých potřeb. | (17) V případě neočekávaných a řádně odůvodněných naléhavých důvodů vyžadujících okamžitou reakci, jako jsou například vážné poruchy v hospodářství nebo významné okolnosti mající závažný dopad na hospodářské a sociální podmínky v členském státě, které členský stát nemůže ovlivnit, by Komise měla být na žádost členského státu schopna přijmout pro omezenou část ročního pracovního programu zvláštní opatření, která jsou v souladu s cíli a opatřeními v tomto programu, za účelem podpory místních, regionálních a celostátních orgánů při řešení naléhavých potřeb. |
Odůvodnění
Jeden z klíčových bodů stanoviska EHSV zdůrazňuje, že program musí být otevřený místním a regionálním orgánům, které musejí být přímo zapojeny do sestavování dotyčného projektu strukturální reformy, pokud se jich týká.
Pozměňovací návrh 8
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 20
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
(20) V zájmu usnadnění hodnocení programu by měl být od samotného začátku zaveden odpovídající rámec pro sledování výsledků dosažených programem. Mělo by být provedeno hodnocení v polovině období zaměřené na dosahování cílů programu, jeho účinnost a přidanou hodnotu programu na evropské úrovni. Závěrečné hodnocení by dále mělo posoudit dlouhodobý dopad a udržitelnost výsledků programu. Tato hodnocení by měla vycházet z ukazatelů měřících účinky programu. | (20) V zájmu usnadnění hodnocení programu by měl být od samotného začátku zaveden odpovídající rámec pro sledování výsledků dosažených programem. Mělo by být provedeno hodnocení v polovině období zaměřené na dosahování cílů programu, jeho účinnost a přidanou hodnotu programu na evropské úrovni. Závěrečné hodnocení by dále mělo posoudit dlouhodobý dopad a udržitelnost výsledků programu. Tato hodnocení by měla vycházet z ukazatelů měřících účinky programu. Provádění programu by mělo být předmětem každoročního sledování a také nezávislého průběžného hodnocení a hodnocení ex post, na jejichž základě by se rozhodlo o jeho možném pozastavení po roce 2020. Mělo by proto být umožněno přidat k navrhovanému souboru ukazatelů ukazatele výstupů. |
Pozměňovací návrh 9
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 21
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
(21) Za účelem přizpůsobení seznamu ukazatelů, kterými se v souvislosti se zkušenostmi získanými při provádění programu měří plnění cílů programu, by pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci v souladu s článkem 290 Smlouvy o fungování Evropské unie, pokud jde o změnu seznamu, měla být přenesena na Komisi. Je obzvláště důležité, aby Komise v rámci přípravné činnosti vedla odpovídající konzultace, a to i na odborné úrovni. Při přípravě a vypracování aktů v přenesené pravomoci by Komise měla zajistit, aby byly příslušné dokumenty předány současně, včas a vhodným způsobem Evropskému parlamentu a Radě. | (21) Za účelem přizpůsobení seznamu ukazatelů, kterými se v souvislosti se zkušenostmi získanými při provádění programu měří plnění cílů programu, by pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci v souladu s článkem 290 Smlouvy o fungování Evropské unie, pokud jde o změnu seznamu, měla být přenesena na Komisi. Je obzvláště důležité, aby Komise v rámci přípravné činnosti vedla odpovídající konzultace, a to i na odborné úrovni, a aby tyto konzultace byly vedeny v souladu se zásadami uvedenými v interinstitucionální dohodě o zdokonalení tvorby právních předpisů ze dne 13. dubna 2016. V zájmu zajištění rovné účasti na přípravě aktů v přenesené pravomoci obdrží Evropský parlament a Rada veškeré dokumenty současně s odborníky z členských států, přičemž tito odborníci mají zajištěn systematický přístup na setkání expertních skupin Komise, jež se věnují přípravě aktů v přenesené pravomoci. |
Pozměňovací návrh 10
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 23
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
(23) Jelikož cíle tohoto nařízení, kterým je přispívat k institucionálním, správním a strukturálním reformám v členských státech prostřednictvím podpory poskytované vnitrostátním orgánům na opatření, která mají za cíl reformovat instituce, řízení, správu a hospodářská a sociální odvětví, včetně prostřednictvím podpory pro účinné a účelné využívání fondů EU, nemůže být dosaženo uspokojivě členskými státy, ale z důvodu jeho rozsahu a účinků jej může být lépe dosaženo spíše na úrovni Unie, může Unie přijmout opatření v souladu se zásadou subsidiarity stanovenou v článku 5 Smlouvy o Evropské unii. V souladu se zásadou proporcionality stanovenou v uvedeném článku nepřekračuje toto nařízení rámec toho, co je nezbytné pro dosažení uvedeného cíle, neboť rozsah podpory by byl vzájemně dohodnut s dotčeným členským státem. | (23) Jelikož cíle tohoto nařízení, kterým je přispívat k institucionálním, správním a strukturálním reformám v členských státech prostřednictvím podpory poskytované místním, regionálním a celostátním orgánům na opatření, která mají za cíl reformovat instituce, řízení, správu a hospodářská a sociální odvětví, včetně prostřednictvím podpory pro účinné a účelné využívání fondů EU, nemůže být dosaženo uspokojivě členskými státy, ale z důvodu jeho rozsahu a účinků jej může být lépe dosaženo spíše na úrovni Unie, může Unie přijmout opatření v souladu se zásadou subsidiarity stanovenou v článku 5 Smlouvy o Evropské unii. V souladu se zásadou proporcionality stanovenou v uvedeném článku nepřekračuje toto nařízení rámec toho, co je nezbytné pro dosažení uvedeného cíle, neboť rozsah podpory by byl vzájemně dohodnut s dotčeným členským státem. |
Odůvodnění
Jeden z klíčových bodů stanoviska EHSV zdůrazňuje, že program musí být otevřený místním a regionálním orgánům, které musejí být přímo zapojeny do sestavování dotyčného projektu strukturální reformy, pokud se jich týká.
Pozměňovací návrh 11
Návrh nařízení
Čl. 3 – odst. 1
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
1. Z programu jsou financována opatření s evropskou přidanou hodnotou. Komise za tímto účelem zajistí, aby k financování byla vybrána opatření, u nichž je pravděpodobné, že přinesou výsledky s evropskou přidanou hodnotou, a sleduje, zda evropské přidané hodnoty bylo skutečně dosaženo. | 1. Z programu jsou financována opatření s evropskou přidanou hodnotou. Komise za tímto účelem zajistí, aby k financování byla vybrána opatření, u nichž je pravděpodobné, že přinesou výsledky s evropskou přidanou hodnotou, a sleduje, zda evropské přidané hodnoty bylo skutečně dosaženo. Opatření by měla být důkladně sledována, přičemž by měla být zohledněna a příslušným způsobem uplatněna zpětná vazba. |
Odůvodnění
Je třeba určitým způsobem upřesnit, jak a kdy by měla být sledována opatření před provedením průběžného hodnocení a hodnocení ex post. Mohlo by to pomoci přijímat správná rozhodnutí v případě návazných opatření a projektů a zajistit požadovaný evropský přínos.
Pozměňovací návrh 12
Návrh nařízení
Čl. 3 – odst. 2 – písm. b
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
b) jejich vzájemné doplňkovosti a spolupůsobení s dalšími programy Unie a politikami na vnitrostátní, unijní a mezinárodní úrovni; | b) jejich vzájemné doplňkovosti a spolupůsobení s dalšími programy Unie a politikou na celostátní, regionální, místní, unijní a mezinárodní úrovni; |
Pozměňovací návrh 13
Návrh nařízení
Čl. 3 – odst. 2 – písm. e a (nové)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| ea) prosazování evropských hodnot, zejména solidarity, která je základem veškeré regionálních politiky, včetně upevňování postavení všech občanů v regionálních a místních rozhodovacích procesech. |
Pozměňovací návrh 14
Návrh nařízení
Čl. 3 – odst. 2 – písm. e b (nové)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| eb) prosazování mezikulturního dialogu prostřednictvím vzdělání, odborné přípravy a tvůrčího odvětví. |
Pozměňovací návrh 15
Návrh nařízení
Článek 4
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
Celkovým cílem programu je přispět k institucionálním, správním a strukturálním reformám v členských státech poskytováním podpory vnitrostátním orgánům na opatření zaměřená na reformování institucí, řízení, správy, hospodářských a sociálních odvětví v reakci na hospodářské a sociální výzvy, přičemž mají posílit konkurenceschopnost, růst, tvorbu pracovních míst a investice zejména v rámci správy ekonomických záležitostí, mimo jiné prostřednictvím pomoci zaměřené na účinné a účelné využívání fondů Unie. | Celkovým cílem programu je přispět k institucionálním, správním a strukturálním reformám v členských státech poskytováním podpory celostátním, místním a regionálním orgánům na opatření zaměřená na reformování institucí, řízení, správy, hospodářských a sociálních odvětví v reakci na hospodářské a sociální výzvy, přičemž mají posílit konkurenceschopnost, udržitelný růst, tvorbu pracovních míst, investice a hospodářskou, sociální a územní soudržnost, mimo jiné prostřednictvím pomoci zaměřené na účinné a účelné využívání fondů Unie. |
Pozměňovací návrh 16
Návrh nařízení
Článek 5
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
1. K dosažení celkového cíle stanoveného v článku 4 jsou v programu stanoveny tyto specifické cíle: | 1. K dosažení celkového cíle stanoveného v článku 4 jsou v programu stanoveny tyto specifické cíle: |
a) podpořit iniciativy vnitrostátních orgánů při navrhování reforem v souladu s prioritami při zohlednění výchozích podmínek a očekávaných socioekonomických dopadů; | a) podpořit iniciativy celostátních, regionálních a místních orgánů při navrhování reforem v souladu s prioritami při zohlednění výchozích podmínek a očekávaných socioekonomických dopadů |
b) podpořit vnitrostátní orgány, aby posilovaly své schopnosti formulovat, vyvíjet a provádět reformní politiky a strategie a postupovat přitom jednotným způsobem zajišťujícím soudržnost cílů a prostředků napříč odvětvími; | b) podpořit celostátní, regionální a místní orgány, aby posilovaly své schopnosti formulovat, vyvíjet a provádět reformní politiky a strategie a postupovat přitom jednotným způsobem zajišťujícím soudržnost cílů a prostředků napříč odvětvími; |
| ba) podpořit příslušné orgány při zdokonalování systémů a politiky v oblasti vzdělání a odborné přípravy a přístupu ke kultuře, které by měly být všeobecné, kvalitní, udržitelné a inkluzivní a které by měly podporovat dosahování vynikajících výsledků a výzkum a vývoj na všech úrovních; |
c) podpořit úsilí vnitrostátních orgánů při stanovování a provádění vhodných postupů a metodik a zohlednit přitom osvědčené postupy a zkušenosti, které získaly jiné země při řešení podobných situací; | c) Podpořit úsilí celostátních, regionálních a místních orgánů při stanovování a provádění vhodných postupů a metodik a zohlednit přitom osvědčené postupy a zkušenosti, které získaly jiné země při řešení podobných situací; |
d) napomáhat vnitrostátním orgánům při zvyšování efektivnosti a účinnosti řízení lidských zdrojů případným stanovováním jasně daných odpovědností a zvyšováním úrovně odborných znalostí a dovedností. | d) napomáhat celostátním, regionálním a místním orgánům při zvyšování efektivnosti a účinnosti řízení lidských zdrojů případným stanovováním jasně daných odpovědností a zvyšováním úrovně odborných znalostí a dovedností. |
| da) podporovat zapojení občanů do rozhodovacího procesu na základě konzultací a posilovat občanství prostřednictvím participativních prvků. |
Tyto cíle jsou naplňovány v úzké spolupráci s přijímacími členskými státy. | Tyto cíle jsou naplňovány na žádost přijímajících členských států a v úzké spolupráci s nimi. |
2. Specifické cíle uvedené v odstavci 1 se vztahují na oblasti politiky týkající se konkurenceschopnosti, růstu, zaměstnanosti a investic, zejména na: | 2. Dotyčný členský stát ve spolupráci se svými příslušnými orgány a v případě nutnosti ve spolupráci s regionálními orgány určí oblasti politiky, jimiž se chce v souladu se svými specifickými celostátními a regionálními potřebami zabývat. |
a) správu veřejných financí, rozpočtový proces, řízení dluhu a správu příjmů; |
|
b) institucionální reformu a účinnou a funkční veřejnou správu orientovanou na služby, účinný právní stát, reformu soudního systému a posílení opatření proti podvodům, korupci a praní špinavých peněz; |
|
c) podnikatelské prostředí, rozvoj soukromého sektoru, investice, procesy privatizace, obchod a přímé zahraniční investice, hospodářskou soutěž a zadávání veřejných zakázek, udržitelný rozvoj odvětví a podporu inovací; |
|
d) vzdělávání a odbornou přípravu, politiky trhu práce, sociální začleňování, systémy sociálního zabezpečení, systémy veřejného zdraví a zdravotní péče a politiky v oblasti azylu, migrace a hranic; |
|
e) politiky pro odvětví zemědělství a udržitelný rozvoj venkovských oblastí; |
|
f) politiky týkající se finančního sektoru a přístup k finančním prostředkům. |
|
Pozměňovací návrh 17
Návrh nařízení
Čl. 6 – odst. 1 – písm. b
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
b) poskytování odborníků (včetně místních odborníků) na více či méně dlouhou dobu za účelem plnění úkolů v konkrétních oblastech nebo provádění operačních činností, v případě potřeby s podporou při tlumočení, překladech a spolupráci, administrativní pomoci i infrastruktury a vybavení; | b) poskytování odborníků (včetně místních odborníků) na více či méně dlouhou dobu za účelem plnění úkolů v konkrétních oblastech nebo provádění operačních činností, v případě potřeby s podporou při tlumočení, překladech a spolupráci, administrativní pomoci i infrastruktury a vybavení. Spolupráce zahraničních a místních odborníků může pomoci při zvyšování účinnosti programu, protože umožní snáze pochopit problémy a navrhnout řešení přizpůsobená na míru specifické situaci v žádajících členských státech; |
Pozměňovací návrh 18
Návrh nařízení
Čl. 7 – odst. 1
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
1. Členský stát, který si přeje získat podporu v rámci programu, předloží Komisi žádost o podporu, v níž uvede oblasti politiky a priority pro podporu v rozsahu působnosti programu, jak je uvedeno v čl. 5 odst. 2. Tato žádost musí být podána nejpozději do 31. října každého kalendářního roku. | 1. Členský stát, který si přeje získat podporu v rámci programu, předloží Komisi po konzultacích se zainteresovanými sociálními partnery a občanskou společností žádost o podporu, v níž uvede oblasti politiky a priority pro podporu v rozsahu působnosti programu, jak je uvedeno v čl. 5 odst. 2. Tato žádost musí být podána nejpozději do 31. října každého kalendářního roku. |
Pozměňovací návrh 19
Návrh nařízení
Čl. 7 – odst. 2
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
2. Na základě dialogu s členským státem, mimo jiné v souvislosti s evropským semestrem, Komise žádost o podporu uvedenou v odstavci 1 podrobí analýze na základě naléhavosti, rozsahu a hloubky zjištěných problémů, potřeby podpory v souvislosti s příslušnými oblastmi politik, analýzy socioekonomických ukazatelů a obecné správní kapacity členského státu, přičemž zohlední zásady transparentnosti, rovného zacházení a řádného finančního řízení. S přihlédnutím ke stávajícím činnostem a opatřením financovaným z fondů Unie nebo jiných programů Unie Komise v úzké spolupráci s dotčeným členským státem určí prioritní oblasti pro podporu, oblast působnosti podpůrných opatření, která mají být poskytnuta, a celkový finanční příspěvek pro tuto podporu. | 2. Na základě dialogu s členským státem, mimo jiné v souvislosti s evropským semestrem, Komise žádost o podporu uvedenou v odstavci 1 podrobí analýze na základě naléhavosti, rozsahu a hloubky zjištěných problémů, potřeby podpory v souvislosti s příslušnými oblastmi politik, analýzy socioekonomických ukazatelů a obecné správní kapacity členského státu, přičemž zohlední zásady subsidiarity, transparentnosti, rovného zacházení a řádného finančního řízení. S přihlédnutím ke stávajícím činnostem a opatřením financovaným z fondů Unie nebo jiných programů Unie Komise v úzké spolupráci s dotčeným členským státem určí prioritní oblasti pro podporu, oblast působnosti podpůrných opatření, která mají být poskytnuta, a celkový finanční příspěvek pro tuto podporu. Program zůstává pro členské státy dobrovolný a nesmí zahrnovat povinné a stigmatizující postupy. |
Pozměňovací návrh 20
Návrh nařízení
Čl. 7 – odst. 3 – písm. c
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
c) provádění reforem, které členské státy uskutečňují z vlastního podnětu, zejména za účelem dosažení udržitelných investic, růstu a vytváření pracovních míst. | c) provádění reforem, které členské státy uskutečňují z vlastního podnětu, zejména za účelem dosažení udržitelných investic, růstu, kvalitního vzdělávání, výzkumu, odborné přípravy a vytváření pracovních míst. |
Pozměňovací návrh 21
Návrh nařízení
Čl. 8 – odst. 1
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
1. Komise může stanovit předpokládanou podporu pro přijímající členské státy ve spolupráci s dalšími členskými státy nebo mezinárodními organizacemi. | 1. Komise může stanovit předpokládanou podporu pro přijímající členské státy ve spolupráci s dalšími členskými státy, se zainteresovanými sociálními partnery, s občanskou společností nebo mezinárodními organizacemi. |
Pozměňovací návrh 22
Návrh nařízení
Čl. 8 – odst. 2
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
2. Přijímající členský stát v koordinaci s Komisí může uzavřít partnerství s jedním nebo několika dalšími členskými státy, které v určitých oblastech reformy jednají jako reformní partneři. Reformní partner v koordinaci s Komisí pomáhá formulovat strategii, plány reforem, navrhovat vysoce kvalitní pomoc nebo dohlížet nad prováděním strategie a projektů. | 2. Přijímající členský stát v koordinaci s Komisí může uzavřít partnerství s jedním nebo několika dalšími členskými státy, které v určitých oblastech reformy jednají jako reformní partneři. Reformní partner v koordinaci s přijímajícím členským státem a Komisí pomáhá formulovat strategii, plány reforem, navrhovat vysoce kvalitní pomoc nebo dohlížet nad prováděním strategie a projektů. |
Pozměňovací návrh 23
Návrh nařízení
Čl. 9 – odst. 3
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
3. Rozpočtový orgán schválí dostupné roční prostředky v mezích víceletého finančního rámce zavedeného nařízením Rady (EU, Euratom) č. 1311/2013. | 3. Rozpočtový orgán schválí v mezích víceletého finančního rámce zavedeného nařízením Rady (EU, Euratom) č. 1311/2013 dostupné roční prostředky, které zajistí odpovídající zdroje na opatření, plány, programy a projekty v oblasti vzdělávání, odborné přípravy a kultury. |
Pozměňovací návrh 24
Návrh nařízení
Článek 12
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
1. Komise provádí program v souladu s nařízením (EU, Euratom) č. 966/2012. | 1. Komise provádí program v souladu s nařízením (EU, Euratom) č. 966/2012. |
2. Opatření programu mohou být prováděna buď přímo Komisí, nebo nepřímo subjekty a osobami, jimiž nejsou členské státy, a to v souladu s článkem 60 nařízení (EU, Euratom) č. 966/2012. Zejména finanční podpora Unie pro opatření stanovená v článku 6 tohoto nařízení se poskytuje formou: | 2. Opatření programu mohou být prováděna buď přímo Komisí, nebo nepřímo subjekty a osobami, jimiž nejsou členské státy, a to v souladu s článkem 60 nařízení (EU, Euratom) č. 966/2012. Zejména finanční podpora Unie pro opatření stanovená v článku 6 tohoto nařízení se poskytuje formou: |
d) grantů (určených mj. i vnitrostátním orgánům členských států); | d) grantů (určených mj. i místním, regionálním a celostátním orgánům členských států); |
e) zadávání veřejných zakázek; | e) zadávání veřejných zakázek; |
f) úhrady nákladů vzniklých externím odborníkům; | f) úhrady nákladů vzniklých externím odborníkům; |
g) příspěvku do svěřeneckých fondů; | g) příspěvku do svěřeneckých fondů; |
h) činností prováděných v režimu nepřímého řízení. | h) činností prováděných v režimu nepřímého řízení. |
3. Granty mohou být uděleny vnitrostátním orgánům členských států, skupině Evropské investiční banky, mezinárodním organizacím, veřejným a /nebo soukromým orgánům a subjektům, které jsou legálně usazeny v: | 3. Granty mohou být uděleny místním, regionálním a celostátním orgánům členských států, skupině Evropské investiční banky, mezinárodním organizacím, veřejným, příp. soukromým orgánům a subjektům, které jsou legálně usazeny v: |
a) členských státech; | a) členských státech; |
b) zemích Evropského sdružení volného obchodu, které jsou členy Evropského hospodářského prostoru, v souladu s podmínkami stanovenými v Dohodě o EHP. | b) zemích Evropského sdružení volného obchodu, které jsou členy Evropského hospodářského prostoru, v souladu s podmínkami stanovenými v Dohodě o EHP. |
Míra spolufinancování činí u grantů až 100 % způsobilých nákladů, aniž jsou tím dotčeny zásady spolufinancování a neziskovosti. | Míra spolufinancování činí u grantů až 100 % způsobilých nákladů, aniž jsou tím dotčeny zásady spolufinancování a neziskovosti. |
4. Podpora může být rovněž poskytnuta jednotlivými odborníky, kteří mohou být vyzváni, aby přispěli k vybraným činnostem organizovaným v rámci programu všude tam, kde je to nezbytné pro dosažení konkrétních cílů uvedených v článku 5. | 4. Podpora může být rovněž poskytnuta jednotlivými odborníky, kteří mohou být vyzváni, aby přispěli k vybraným činnostem organizovaným v rámci programu všude tam, kde je to nezbytné pro dosažení konkrétních cílů uvedených v článku 5, přičemž by měla být řádně naplánována následná opatření přijatá v návaznosti na činnosti/postupy sledování jejich příspěvku. |
5. Za účelem provádění programu přijme Komise prostřednictvím prováděcích aktů víceleté pracovní programy. Víceleté pracovní programy stanoví politické cíle sledované prostřednictvím zamýšlené podpory a očekávané výsledky, jakož i priority financování v příslušných oblastech politiky. Víceleté pracovní programy jsou dále upřesněny v ročních pracovních programech přijatých prostřednictvím prováděcích aktů, které stanoví opatření nezbytná pro jejich provedení spolu se všemi prvky požadovanými nařízením (EU, Euratom) č. 966/2012. | 5. Komise je zmocněna přijímat akty v přenesené pravomoci v souladu s článkem 16 s cílem doplnit toto nařízení tím, že vytvoří víceleté pracovní programy. Víceleté pracovní programy stanovují politické cíle sledované prostřednictvím zamýšlené podpory a očekávané výsledky, jakož i priority financování v příslušných oblastech politiky. Víceleté pracovní programy jsou dále upřesněny v ročních pracovních programech přijatých prostřednictvím prováděcích aktů, které stanoví opatření nezbytná pro jejich provedení spolu se všemi prvky požadovanými nařízením (EU, Euratom) č. 966/2012. |
| 5a. Při plánování programů je nezbytná účast příslušných sociálních partnerů a občanské společnosti. Postup při aktivaci podpory nelze zahájit bez konzultací s příslušnými sociálními partnery a občanskou společnosti. |
6. K zajištění včasné dostupnosti zdrojů může roční pracovní program uvádět, že v případě neočekávaných a řádně odůvodněných naléhavých důvodů vyžadujících okamžitou reakci, včetně vážných poruch v hospodářství nebo významných okolností majících závažný dopad na hospodářské a sociální podmínky v členském státě, které členský stát nemůže ovlivnit, může Komise na žádost členského státu přijmout bezodkladná zvláštní opatření, která jsou v souladu s cíli a opatřeními definovanými v tomto nařízení za účelem podpory vnitrostátních orgánů při řešení naléhavých potřeb. Tato zvláštní opatření smí představovat pouze omezenou část ročního pracovního programu a nevztahují se na ně podmínky uvedené v článku 7. | 6. K zajištění včasné dostupnosti zdrojů může roční pracovní program uvádět, že v případě neočekávaných a řádně odůvodněných naléhavých důvodů vyžadujících okamžitou reakci, včetně vážných poruch v hospodářství nebo významných okolností majících závažný dopad na hospodářské a sociální podmínky v členském státě, které členský stát nemůže ovlivnit, může Komise na žádost členského státu přijmout bezodkladná zvláštní opatření, která jsou v souladu s cíli a opatřeními definovanými v tomto nařízení za účelem podpory celostátních, regionálních a místních orgánů při řešení naléhavých potřeb. Tato zvláštní opatření smějí představovat pouze omezenou část ročního pracovního programu a nesmějí být v rozporu s čl. 5 odst. 1 písm. ba). |
Pozměňovací návrh 25
Návrh nařízení
Článek 13
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
Komise a přijímající členské státy v rámci svých příslušných pravomocí posílí součinnost a zajistit účinnou koordinaci mezi programem a ostatními programy a nástroji Unie, a zejména s opatřeními financovanými z fondů Unie. Za tímto účelem: | Aniž je dotčen čl. 5 odst. 1 písm. ba), Komise a přijímající členské státy v rámci svých příslušných pravomocí posílí součinnost a zajistit účinnou koordinaci mezi programem a ostatními programy a nástroji Unie, a zejména s opatřeními financovanými z fondů Unie. Za tímto účelem: |
a) zajistí doplňkovost a součinnost mezi různými nástroji na úrovni Unie a na úrovni členských států, zejména pokud jde o opatření financovaná z fondů Unie, a to jak ve fázi plánování, tak provádění; | a) zajistí doplňkovost a součinnost mezi různými nástroji na úrovni Unie a na úrovni členských států a také na regionální a místní úrovni, zejména pokud jde o opatření financovaná z fondů Unie, a to jak ve fázi plánování, tak provádění; |
b) optimalizuje mechanismy pro koordinaci za účelem zabránění zdvojování úsilí; | b) optimalizuje mechanismy pro koordinaci za účelem zabránění zdvojování úsilí a nákladů; |
c) zajistí úzkou spolupráci mezi subjekty odpovědnými za provádění na úrovni Unie a na vnitrostátní úrovni, aby podpůrná opatření byla jednotná a účinná. | c) zajistí úzkou spolupráci mezi subjekty odpovědnými za provádění na úrovni Unie a na celostátní, regionální a místní úrovni, aby podpůrná opatření byla jednotná a účinná. |
Příslušné víceleté a roční pracovní programy mohou sloužit jako koordinační rámec, pokud se předpokládá podpora v jakékoli z oblastí uvedených v čl. 5 odst. 2. | Příslušné víceleté a roční pracovní programy mohou sloužit jako koordinační rámec, pokud se předpokládá podpora v jakékoli z oblastí uvedených v článku 5, a nesmějí být v rozporu s čl. 5 odst. 1 písm. ba). |
Pozměňovací návrh 26
Návrh nařízení
Článek 15
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
1. Komise sleduje provádění opatření financovaných z programu a měří plnění konkrétních cílů uvedených v čl. 5 odst. 1 v souladu s ukazateli stanovenými v příloze. | 1. Komise sleduje provádění opatření financovaných z programu a měří plnění konkrétních cílů uvedených v čl. 5 odst. 1 v souladu s ukazateli stanovenými v příloze. |
Komise je zmocněna přijímat akty v přenesené pravomoci v souladu s článkem 16, pokud jde o změny seznamu ukazatelů uvedeného v příloze. | Komise je zmocněna přijímat akty v přenesené pravomoci v souladu s článkem 16, pokud jde o změny seznamu ukazatelů uvedeného v příloze. |
2. Komise předloží Evropskému parlamentu a Radě nejpozději do poloviny roku 2019 průběžnou hodnotící zprávu a do konce prosince 2021 zprávu o hodnocení ex post. | 2. Komise předloží Evropskému parlamentu a Radě nejpozději do 31. prosince 2018 výroční monitorovací zprávu a průběžnou hodnotící zprávu a do konce prosince 2021 zprávu o hodnocení ex post. |
3. Průběžná hodnotící zpráva zahrnuje informace o pokroku dosaženém při plnění cílů programu, účinnosti využívaných zdrojů a evropské přidané hodnotě programu a posouzení, zda je financování v oblastech, na které se program vztahuje, třeba po roce 2020 upravit nebo prodloužit. Bude se zabývat i tím, zda jsou všechny cíle a opatření nadále relevantní. Zpráva o hodnocení ex post musí obsahovat informace o dlouhodobějším dopadu programu. | 3. Průběžná hodnotící zpráva zahrnuje informace o pokroku dosaženém při plnění cílů programu, účinnosti využívaných zdrojů a evropské přidané hodnotě programu a posouzení, zda je financování v oblastech, na které se program vztahuje, třeba po roce 2020 upravit nebo prodloužit. Bude se zabývat i tím, zda jsou všechny cíle a opatření nadále relevantní. Zpráva o hodnocení ex post musí obsahovat informace o dlouhodobějším dopadu programu a musí posuzovat program jako celek, a to jak jeho slabiny, tak i jeho silné stránky. |
| 3a. Provádění programu je předmětem každoročního sledování a také nezávislého průběžného hodnocení a hodnocení ex post, na jejichž základě by se rozhodovalo o jeho možném pozastavení po roce 2020. K navrhovanému souboru ukazatelů by tedy mohly být přidány ukazatele výstupů. |
Pozměňovací návrh 27
Návrh nařízení
Čl. 16 – odst. 2
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
2. Pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci uvedená v čl. 15 odst. 1 druhém pododstavci je svěřena Komisi na dobu čtyř let od 1. ledna 2017. | 2. Pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci uvedená v čl. 12 odst. 5 a v čl. 15 odst. 1 druhém pododstavci je svěřena Komisi na dobu čtyř let od 1. ledna 2017. |
Pozměňovací návrh 28
Návrh nařízení
Čl. 16 – odst. 3
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
3. Evropský parlament nebo Rada mohou přenesenou pravomoc uvedenou v čl. 15 odst.1 druhém pododstavci kdykoli zrušit. Rozhodnutím o zrušení se ukončuje přenesení pravomoci v něm blíže určené. Rozhodnutí nabývá účinku prvním dnem po zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie, nebo k pozdějšímu dni, který je v něm upřesněn. Nedotýká se platnosti již platných aktů v přenesené pravomoci. | 3. Evropský parlament nebo Rada mohou přenesenou pravomoc uvedenou v čl. 12 odst. 5 a čl. 15 odst. 1 druhém pododstavci kdykoli zrušit. Rozhodnutím o zrušení se ukončuje přenesení pravomoci, které je v něm uvedeno. Rozhodnutí nabývá účinku prvním dnem po zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie, nebo k pozdějšímu dni, který je v něm upřesněn. Nedotýká se platnosti již platných aktů v přenesené pravomoci. |
Pozměňovací návrh 29
Návrh nařízení
Čl. 16 – odst. 5
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
5. Akt v přenesené pravomoci přijatý podle čl. 15 odst. 1 druhého pododstavce vstoupí v platnost, pouze pokud proti němu Evropský parlament nebo Rada nevysloví námitky ve lhůtě dvou měsíců ode dne, kdy jim byl tento akt oznámen, nebo pokud Evropský parlament i Rada před uplynutím této lhůty informují Komisi o tom, že námitky nevysloví. Z podnětu Evropského parlamentu nebo Rady se tato lhůta prodlouží o dva měsíce. | 5. Akt v přenesené pravomoci přijatý podle čl. 12 odst. 5 a čl. 15 odst. 1 druhého pododstavce vstoupí v platnost, pouze pokud proti němu Evropský parlament nebo Rada nevysloví námitky ve lhůtě dvou měsíců ode dne, kdy jim byl tento akt oznámen, nebo pokud Evropský parlament i Rada před uplynutím této lhůty informují Komisi o tom, že námitky nevysloví. Z podnětu Evropského parlamentu nebo Rady se tato lhůta prodlouží o dva měsíce. |
POSTUP VE VÝBORU POŽÁDANÉM O STANOVISKO
Název | Zavedení Programu na podporu strukturálních reforem na období 2017–2020 | |||
Referenční údaje | COM(2015)0701 – C8-0373/2015 – 2015/0263(COD) | |||
Věcně příslušný výbor Datum oznámení na zasedání | REGI 2.12.2015 |
|
|
|
Výbor, který vypracoval stanovisko Datum oznámení na zasedání | CULT 4.2.2016 | |||
Navrhovatel(ka) Datum jmenování | Curzio Maltese 23.2.2016 | |||
Projednání ve výboru | 20.6.2016 |
|
|
|
Datum přijetí | 8.11.2016 |
|
|
|
Výsledek konečného hlasování | +: –: 0: | 20 4 3 | ||
Členové přítomní při konečném hlasování | Dominique Bilde, Andrea Bocskor, Silvia Costa, Mircea Diaconu, Angel Dzhambazki, Jill Evans, María Teresa Giménez Barbat, Giorgos Grammatikakis, Petra Kammerevert, Andrew Lewer, Svetoslav Hristov Malinov, Curzio Maltese, Luigi Morgano, Momchil Nekov, Michaela Šojdrová, Yana Toom, Helga Trüpel, Julie Ward, Theodoros Zagorakis, Bogdan Andrzej Zdrojewski, Milan Zver, Krystyna Łybacka | |||
Náhradníci přítomní při konečném hlasování | Therese Comodini Cachia, Santiago Fisas Ayxelà, Emma McClarkin | |||
Náhradníci (čl. 200 odst. 2) přítomní při konečném hlasování | David Coburn, Ángela Vallina | |||
POSTUP V PŘÍSLUŠNÉM VÝBORU
Název | Zavedení Programu na podporu strukturálních reforem na období 2017–2020 | |||
Referenční údaje | COM(2015)0701 – C8-0373/2015 – 2015/0263(COD) | |||
Datum předložení EP | 18.11.2015 |
|
|
|
Věcně příslušný výbor Datum oznámení na zasedání | REGI 2.12.2015 |
|
|
|
Výbory požádané o stanovisko Datum oznámení na zasedání | BUDG 2.12.2015 | ECON 2.12.2015 | EMPL 2.12.2015 | ENVI 2.12.2015 |
| ITRE 2.12.2015 | AGRI 2.12.2015 | PECH 2.12.2015 | CULT 4.2.2016 |
| LIBE 2.12.2015 |
|
|
|
Nezaujetí stanoviska Datum rozhodnutí | ENVI 22.12.2015 | ITRE 28.1.2016 | AGRI 11.1.2016 | LIBE 14.12.2015 |
Přidružené výbory Datum oznámení na zasedání | ECON 12.5.2016 |
|
|
|
Zpravodajové Datum jmenování | Lambert van Nistelrooij 14.1.2016 | Constanze Krehl 14.1.2016 |
|
|
Projednání ve výboru | 25.5.2016 | 8.9.2016 |
|
|
Datum přijetí | 29.11.2016 |
|
|
|
Výsledek konečného hlasování | +: –: 0: | 29 11 0 | ||
Členové přítomní při konečném hlasování | Pascal Arimont, Franc Bogovič, Steeve Briois, Rosa D’Amato, Michela Giuffrida, Krzysztof Hetman, Ivan Jakovčić, Marc Joulaud, Constanze Krehl, Andrew Lewer, Louis-Joseph Manscour, Martina Michels, Iskra Mihaylova, Jens Nilsson, Younous Omarjee, Konstantinos Papadakis, Mirosław Piotrowski, Stanislav Polčák, Julia Reid, Terry Reintke, Liliana Rodrigues, Fernando Ruas, Maria Spyraki, Olaf Stuger, Ruža Tomašić, Ramón Luis Valcárcel Siso, Ángela Vallina, Matthijs van Miltenburg, Lambert van Nistelrooij, Derek Vaughan, Kerstin Westphal | |||
Náhradníci přítomní při konečném hlasování | Daniel Buda, James Carver, Elena Gentile, Ivana Maletić, Dan Nica, James Nicholson, Bronis Ropė | |||
Náhradníci (čl. 200 odst. 2) přítomní při konečném hlasování | Vladimir Urutchev, Boris Zala | |||
Datum předložení | 7.12.2016 | |||