Dokument ze zasedání

 

A8-0003/2017

13.1.2017

***I

ZPRÁVA

o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 2003/87/ES za účelem posílení nákladově efektivních způsobů snižování emisí a investic do nízkouhlíkových technologií

( COM(2015)0337 – C8-0190/2015 – 2015/0148(COD) )

Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin

Zpravodaj: Ian Duncan

Navrhovatel stanoviska (*):

Fredrick Federley Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku

(*) Přidružený výbor – článek 54 jednacího řádu

PR_COD_1amCom

 

 

Vysvětlivky

  *  Postup konzultace

  ***  Postup souhlasu

  ***I  Řádný legislativní postup (první čtení)

  ***II  Řádný legislativní postup (druhé čtení)

  ***III  Řádný legislativní postup (třetí čtení)

 

(Druh postupu závisí na právním základu navrženém v návrhu aktu.)

 

 

 

 

 

Pozměňovací návrhy k návrhu aktu

Pozměňovacích návrhy Parlamentu předložené ve dvou sloupcích

 

Vypuštění textu je označeno tučnou kurzivou v levém sloupci. Nahrazení je označeno tučnou kurzivou v obou sloupcích. Nový text je označen tučnou kurzivou v pravém sloupci.

 

První a druhý řádek záhlaví každého pozměňovacího návrhu označují příslušnou část projednávaného návrhu aktu. Pokud se pozměňovací návrh týká existujícího aktu, který má být návrhem aktu pozměněn, je v záhlaví mimo to na třetím řádku uveden existující akt a na čtvrtém řádku ustanovení existujícího aktu, kterého se pozměňovací návrh týká.

 

Pozměňovací návrhy Parlamentu v podobě konsolidovaného textu

 

Nové části textu jsou označeny tučnou kurzivou. Vypuštěné části textu jsou označeny symbolem ▌nebo přeškrtnuty. Nahrazení se vyznačují tak, že nový text se označí tučnou kurzivou a nahrazený text se vymaže nebo přeškrtne. Výjimečně se neoznačují změny výlučně technické povahy, které provedly příslušné útvary za účelem vypracování konečného znění.

 

 

 

OBSAH

Strana

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU  5

VYSVĚTLUJÍCÍ PROHLÁŠENÍ  93

MENŠINOVÉ STANOVISKO  96

STANOVISKO Výboru pro průmysl, výzkum a energetiku  97

STANOVISKO Výboru pro rozvoj  148

POSTUP V PŘÍSLUŠNÉM VÝBORU  172

 

(*) Přidružený výbor – článek 54 jednacího řádu

 

 

 

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU

o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 2003/87/ES za účelem posílení nákladově efektivních způsobů snižování emisí a investic do nízkouhlíkových technologií

( COM(2015)0337 – C8-0190/2015 – 2015/0148(COD) )

(Řádný legislativní postup: první čtení)

Evropský parlament,

–  s ohledem na návrh Komise předložený Evropskému parlamentu a Radě ( COM(2015)0337 ),

–  s ohledem na čl. 294 odst. 2 a čl. 192 odst.1 Smlouvy o fungování Evropské unie, v souladu s nimiž Komise předložila svůj návrh Parlamentu (C8-0190/2015),

–  s ohledem na čl. 294 odst. 3 Smlouvy o fungování Evropské unie,

–  s ohledem na stanovisko Evropského hospodářského a sociálního výboru ze dne 14. prosince 2015[1],

–  s ohledem na stanovisko Výboru regionů ze dne 7. dubna 2016[2],

–  s ohledem na článek 59 jednacího řádu,

–  s ohledem na zprávu Výboru pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin a stanoviska Výboru pro průmysl, výzkum a energetiku a Výboru pro rozvoj ( A8-0003/2017 ),

1.  přijímá níže uvedený postoj v prvním čtení;

2.  vyzývá Komisi, aby věc znovu postoupila Parlamentu, bude-li mít v úmyslu svůj návrh podstatně změnit nebo jej nahradit jiným textem;

3.  pověřuje svého předsedu, aby předal postoj Parlamentu Radě a Komisi a také parlamentům členských států.

Pozměňovací návrh    1

Návrh směrnice

Bod odůvodnění 1

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(1)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES15 vytvořila systém pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů v Unii s cílem podpořit snižování emisí skleníkových plynů způsobem efektivním z hlediska nákladů a hospodářsky účinným.

(1)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES15 vytvořila systém pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů v Unii s cílem podpořit snižování emisí skleníkových plynů z hlediska nákladů efektivním a hospodářsky účinným způsobem a trvale chránit průmysl Unie proti nebezpečí úniku uhlíku a ztráty investic.

__________________

__________________

15 Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES ze dne 13. října 2003 o vytvoření systému pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů ve Společenství a o změně směrnice Rady 96/61/ES (Úř. věst. L 275, 25.10.2003, s. 32).

15 Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES ze dne 13. října 2003 o vytvoření systému pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů ve Společenství a o změně směrnice Rady 96/61/ES (Úř. věst. L 275, 25.10.2003, s. 32).

Odůvodnění

Mělo by být jasně stanoveno, že cílem směrnice je dosáhnout určité úrovně snižování emisí způsobem, který by nevedl k úniku uhlíku a ztrátě investic. To je důležité jak z pohledu životního prostředí (aby se zabránilo přemísťování emisí), tak z pohledu hospodářského (přemísťování činností a pracovních míst). Je třeba tedy tento prvek doplnit do prvního článku, tak aby byl plně uznán jako klíčový cíl.

 

Pozměňovací návrh    2

Návrh směrnice

Bod odůvodnění 2

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(2)  Evropská rada se na zasedání v říjnu 2014 zavázala snížit do roku 2030 celkové emise skleníkových plynů Unie o nejméně 40 % oproti hodnotám z roku 1990. K dosažení těchto snížení emisí by měla přispívat všechna hospodářská odvětví a cíl bude splněn nákladově nejúčinnějším způsobem pomocí systému obchodování s emisemi Evropské unie (EU ETS), který do roku 2030 přinese snížení o 43 % oproti hodnotám z roku 2005. To bylo potvrzeno v zamýšleném vnitrostátně stanoveném závazku Unie a jejích členských států ke snížení předloženém dne 6. března 2015 sekretariátu Rámcové úmluvy OSN o změně klimatu16.

(2)  Evropská rada se na zasedání v říjnu 2014 zavázala snížit do roku 2030 celkové emise skleníkových plynů Unie o nejméně 40 % oproti hodnotám z roku 1990. K dosažení tohoto snižování emisí by měla přispívat všechna hospodářská odvětví a cíl má být splněn nákladově nejúčinnějším způsobem pomocí systému obchodování s emisemi Evropské unie (EU ETS), který do roku 2030 přinese snížení o 43 % oproti hodnotám z roku 2005. To bylo potvrzeno v zamýšleném vnitrostátně stanoveném závazku Unie a jejích členských států ke snížení předloženém dne 6. března 2015 sekretariátu Rámcové úmluvy OSN o změně klimatu. Snaha související se snižováním emisí by měla být spravedlivě rozdělena mezi odvětví spadající do unijního systému ETS.

__________________

 

16 http://www4.unfccc.int/submissions/indc/Submission%20Pages/submissions.aspx

 

 

Pozměňovací návrh    3

Návrh směrnice

Bod odůvodnění 2 a (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

(2a)  Aby bylo možné plnit dohodnuté závazky, na jejichž základě přispívají všechna odvětví hospodářství k dosahování cíle, kterým je snížení celkových emisí skleníkových plynů v Unii do roku 2030 nejméně o 40 % pod úroveň z roku 1990, je důležité, aby byl systém EU ETS – navzdory tomu, že se jedná o primární nástroj Unie k dosažení jejích dlouhodobých klimatických a energetických cílů – doplněn ekvivalentními dodatečnými kroky přijatými v rámci dalších právních aktů a nástrojů zabývajících se emisemi skleníkových plynů z odvětví, která nespadají do systému EU ETS.

Odůvodnění

Vzájemná vazba mezi systémem EU ETS a dodatečnými právními opatřeními zdůrazňuje, že je důležité zajistit ctižádostivý cíl jak v odvětvích, na něž se vztahuje ETS, tak v odvětvích, na něž se nevztahuje, v neposlední řadě kvůli nadcházející revizi rozhodnutí o společném úsilí a společném úsilí v oblasti využívání půdy, změn ve využívání půdy a lesnictví.

 

Pozměňovací návrh    4

Návrh směrnice

Bod odůvodnění 2 b (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

(2b)  Podle dohody schválené v Paříži na 21. konferenci stran Rámcové úmluvy Organizace spojených národů o změně klimatu ze dne 12. prosince 2015 („Pařížská dohoda“) musejí státy zavést určitá opatření, aby dosáhly více než 180 zamýšlených vnitrostátně stanovených příspěvků, které by pokryly přibližně 98 % celosvětových emisí skleníkových plynů. Cílem Pařížské dohody je udržet nárůst průměrné globální teploty na úrovni výrazně nižší než 2 °C ve srovnání s úrovní před průmyslovou revolucí a usilovat o omezení tohoto nárůstu na 1,5 °C oproti období před průmyslovou revolucí. Očekává se, že celá řada těchto opatření bude zahrnovat stanovení ceny uhlíku či podobné kroky, a proto je potřeba vytvořit ustanovení o přezkumu, aby Komise mohla v případě potřeby navrhnout po prvním zjišťování aktuálního stavu v souladu s pařížskou dohodou v roce 2023 přísnější snížení emisí, úpravu ustanovení týkajících se přechodného úniku uhlíku, která by odrážela vývoj mechanismů stanovování cen uhlíku mimo Unii a důkazů promítání nákladů, a dalších politická opatření a nástroje, které by rozšířily závazky Unie a členských států snížit emise skleníkových plynů. Na základě ustanovení o přezkumu by mělo být také zajištěno, aby bylo do šesti měsíců od podpůrného dialogu, který má být uspořádán na základě UNFCCC v roce 2018, zveřejněno sdělení, v němž se posoudí soulad právních předpisů Unie v oblasti změny klimatu s cíli Pařížské dohody.

 

Pozměňovací návrh    5

Návrh směrnice

Bod odůvodnění 2 c (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

(2c)  V souladu se Pařížskou dohodou a závazkem, který spoluzákonodárci vyjádřili ve směrnici Evropského parlamentu a Rady 2009/29/ES1a a v rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady 406/2009/ES1b, by měla k dosažení snížení emisí oxidu uhličitého (CO2) přispívat všechna hospodářská odvětví. Za tímto účelem probíhá úsilí o snižování emisí z mezinárodní námořní dopravy prostřednictvím Mezinárodní námořní organizace (IMO), které by mělo být povzbuzováno s cílem zavést jasný akční plán na úrovni této organizace zaměřený na opatření v rámci klimatické politiky, jimiž by bylo na celosvětové úrovni možné snížit emise CO2 z námořní dopravy. Přijetí jednoznačných cílů v oblasti snižování mezinárodních emisí z námořní dopravy prostřednictvím organizace IMO se stalo velmi naléhavou otázkou a základním předpokladem pro to, aby Unie nepřijímala další kroky směřující k začlenění sektoru námořní dopravy do unijního systému ETS. Pokud by se však nepodařilo dosáhnout žádné takové dohody do roku 2021, dané odvětví by mělo být zahrnuto do systému EU ETS a měl by být vytvořen fond pro shromažďování příspěvků provozovatelů lodí a kolektivní dodržování předpisů týkajících se emisí CO2, na které se již vztahuje systém EU pro monitorování, vykazování a ověřování emisí stanovený v nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/7571c (emise CO2 uvolněné v přístavech Unie a v průběhu cest do těchto přístavů a z nich). Podíl výnosů z dražeb povolenek dražených námořnímu odvětví by měl být použit na zvýšení energetické účinnosti a podporu investic do inovativních technologií, čímž se přispěje ke snižování emisí CO2 v námořním odvětví, mj. v rámci pobřežní plavby a v přístavech.

 

__________________

 

1a Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/29/ES ze dne 23. dubna 2009, kterou se mění směrnice 2003/87/ES s cílem zlepšit a rozšířit systém pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů ve Společenství (Úř. věst. L 140, 5.6.2009, s. 63).

 

1b Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 406/2009/ES ze dne 23. dubna 2009 o úsilí členských států snížit emise skleníkových plynů, aby byly splněny závazky Společenství v oblasti snížení emisí skleníkových plynů do roku 2020 (Úř. věst. L 140, 5.6.2009, s. 136).

 

1c Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/757 ze dne 29. dubna 2015 o monitorování, vykazování a ověřování emisí oxidu uhličitého z námořní dopravy a o změně směrnice 2009/16/ES (Úř. věst. L 123, 19.5.2015, s. 55).

 

Pozměňovací návrh    6

Návrh směrnice

Bod odůvodnění 3

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(3)  Evropská rada potvrdila, že dobře fungující, reformovaný systém EU ETS bude spolu s nástrojem na stabilizaci trhu hlavním evropský nástrojem na dosažení tohoto cíle, a to s ročním redukčním koeficientem 2,2 % počínaje rokem 2021, bezplatnými povolenkami, které nebudou ukončeny, a stávajícími opatřeními pokračujícími po roce 2020, aby se předešlo riziku úniku uhlíku v důsledku politiky v oblasti klimatu, dokud jiná hlavní hospodářství nevynaloží srovnatelné úsilí, bez snížení podílu povolenek, které mají být draženy. Dražený podíl by měl být v právních předpisech vyjádřen jako procento, aby se zlepšila jistota při plánování investičních rozhodnutí, zvýšila transparentnost a celý systém se zjednodušil a byl snadněji pochopitelný.

(3)  Dobře fungující, reformovaný systém EU ETS bude spolu s rozšířeným nástrojem na stabilizaci trhu a s odstraněním významného množství přebytečných povolenek z trhu evropským nástrojem na dosažení tohoto cíle, a to s ročním redukčním koeficientem 2,4% počínaje rokem 2021, bezplatnými povolenkami, jejichž platnost nebude ukončena, a stávajícími opatřeními pokračujícími po roce 2020, aby se předešlo riziku úniku uhlíku v důsledku politiky v oblasti klimatu, dokud jiná hlavní hospodářství nevynaloží srovnatelné úsilí. Dražený podíl by měl být v právních předpisech vyjádřen jako procento, které by mělo být při uplatňování průřezového opravného koeficientu sníženo, aby se zlepšila jistota při plánování investičních rozhodnutí, zvýšila transparentnost a celý systém se zjednodušil a byl snadněji pochopitelný a aby byla chráněna ta odvětví, v nichž je riziko úniku uhlíku v důsledku používání průřezového opravného koeficientu největší. Tato ustanovení by měla být v souladu s Pařížskou dohodou revidována, příp. příslušným způsobem upravena, aby bylo možné splnit povinnosti Unie v oblasti klimatu vyplývající z této dohody.

 

Pozměňovací návrh    7

Návrh směrnice

Bod odůvodnění 3 a (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

(3a)  Nejméně rozvinuté země jsou vůči dopadům změny klimatu obzvláště citlivé a samy produkují jen velmi malé množství emisí skleníkových plynů. Proto by měla být dána potřebám těchto zemí zvláštní priorita prostřednictvím využití povolenek EU ETS k financování opatření v oblasti klimatu, zejména přizpůsobení se dopadům změny klimatu prostřednictvím Zeleného klimatického fondu UNFCCC.

 

Pozměňovací návrh    8

Návrh směrnice

Bod odůvodnění 4

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(4)  Klíčovou prioritou Unie je vytvořit odolnou energetickou unii, jež bude svým občanům zajišťovat bezpečnou, udržitelnou, konkurenceschopnou a cenově dostupnou energii. Aby bylo možné toho dosáhnout, je nutné pokračovat v ambiciózních opatřeních v oblasti klimatu s EU ETS jakožto základem evropské politiky v oblasti klimatu a pokrokem v jiných aspektech energetické unie17. Uskutečňování ambice, o které bylo rozhodnuto v rámci do roku 2030, přispívá k dosažení smysluplné ceny uhlíku a k pokračujícímu podněcování nákladově efektivních snížení emisí skleníkových plynů.

(4)  Klíčovou prioritou Unie je vytvořit odolnou energetickou unii, jež bude svým občanům a průmyslovým podnikům zajišťovat bezpečnou, udržitelnou, konkurenceschopnou a cenově dostupnou energii. Aby toho bylo možné dosáhnout, je nutné pokračovat v ambiciózních opatřeních v oblasti klimatu s EU ETS jakožto základem unijní politiky v oblasti klimatu a dosáhnout pokroku v jiných aspektech energetické unie. Je nutné přihlédnout ke spolupůsobení systému EU ETS s dalšími opatřeními Unie a členských států v oblasti změny klimatu a energetiky, která mají dopad na poptávku po povolenkách EU ETS. Uskutečňování ambiciózního cíle, o kterém bylo rozhodnuto v rámci do roku 2030, a přiměřené přihlížení k pokroku dosaženému s ohledem na jiné aspekty energetické unie přispívají k dosažení smysluplné ceny uhlíku a k pokračujícímu podněcování nákladově efektivního snižování emisí skleníkových plynů.

__________________

__________________

17 COM(2015)80 , kterým se zavádí Rámcová strategie k vytvoření odolné energetické unie s pomocí progresivní politiky v oblasti změny klimatu.

17 COM(2015)80 , kterým se zavádí Rámcová strategie k vytvoření odolné energetické unie s pomocí progresivní politiky v oblasti změny klimatu.

 

Pozměňovací návrh    9

Návrh směrnice

Bod odůvodnění 4 a (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

(4a)  Ambicióznější cíl týkající se energetické účinnosti ve srovnání s cílem 27 %, jenž schválila Rada, by měl vést k vydávání většího množství bezplatných povolenek v odvětvích, v nichž existuje riziko úniku uhlíku.

Odůvodnění

Předseda Juncker podpořil cíl, kterým je zvýšení energetické účinnosti nejméně o 30 %. Většina poslanců Evropského parlamentu by chtěla jít ještě dále. To samozřejmě povede k většímu snižování emisí v rámci společného úsilí. Měl by být proto snížen strop pro společné úsilí a získaný prostor by měl být využit k ochraně odvětví ohrožených únikem uhlíku.

 

Pozměňovací návrh    10

Návrh směrnice

Bod odůvodnění 5

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(5)  Ustanovení čl. 191 odst. 2 Smlouvy o fungování Evropské unie vyžaduje, aby byla politika Unie založena na zásadě, že znečišťovatel platí, a směrnice 2003/87/ES stanoví na tomto základě postupný přechod na plné obchodování s povolenkami. Zabránění úniku uhlíku zdůvodňuje odložení plného přechodu a důvodem k cílenému přidělování bezplatných povolenek průmyslu je řešení skutečných rizik zvýšení emisí skleníkových plynů ve třetích zemích, kde průmysl nepodléhá srovnatelným uhlíkovým omezením, dokud ostatní hlavní ekonomiky nepřijmou srovnatelná politická opatření v oblasti klimatu.

(5)  Ustanovení čl. 191 odst. 2 Smlouvy o fungování Evropské unie vyžaduje, aby byla politika Unie založena na zásadě, že znečišťovatel platí, a směrnice 2003/87/ES stanovuje na tomto základě postupný přechod na plné obchodování s povolenkami. Zabránění úniku uhlíku zdůvodňuje dočasné odložení plného dražení povolenek, přičemž přesně cílené přidělování bezplatných povolenek průmyslu je odůvodněnou výjimkou ze zásady, podle které by měl znečišťovatel platit, pouze pokud není přidělováno nadměrné množství povolenek, za účelem řešení skutečných rizik zvýšení emisí skleníkových plynů ve třetích zemích, kde průmysl nepodléhá srovnatelným uhlíkovým omezením, dokud ostatní hlavní ekonomiky nepřijmou srovnatelná politická opatření v oblasti klimatu. Proto by mělo být přidělování povolenek ve srovnání s prahovými hodnotami uvedenými v této směrnici dynamičtější.

 

Pozměňovací návrh    11

Návrh směrnice

Bod odůvodnění 6

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(6)  Dražba povolenek zůstává obecný pravidlem, bezplatné povolenky jsou výjimkou. V důsledku toho, a jak potvrdila Evropská rada, by se podíl povolenek, které mají být draženy, jenž v období 2013 až 2020 dosahoval 57 %, neměl snížit. Posouzení dopadů provedené Komisí18 uvádí podrobnosti o draženém podílu a upřesňuje, že tento 57% podíl tvoří povolenky dražené jménem členských států, včetně povolenek vyhrazených pro nové účastníky na trhu ale nepřidělených, povolenek pro modernizaci výroby elektřiny v některých členských státech a povolenek, které mají být draženy později vzhledem ke svému umístěni do rezervy tržní stability zřízené rozhodnutím Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/…19.

(6)  Dražba povolenek zůstává obecný pravidlem, bezplatné povolenky jsou výjimkou. V důsledku toho by měl být podíl povolenek, které mají být draženy, jenž by měl v období 2021 až 2030 dosahovat 57 %, snížen na základě meziodvětvového opravného faktoru, aby bylo možné chránit odvětví, která jsou ohrožena rizikem úniku uhlíku. Posouzení dopadů provedené Komisí uvádí podrobnosti o draženém podílu a upřesňuje, že tento 57% dražený podíl tvoří povolenky dražené jménem členských států, včetně povolenek vyhrazených na vytvoření Modernizačního fondu, jehož cílem by bylo zvýšení energetické účinnosti a modernizace energetických systémů některých členských států, povolenek vyhrazených na odškodnění odvětví nebo pododvětví, kterým vzhledem k významným nepřímým nákladům, jež vznikly v důsledku toho, že se náklady na emise promítají do cen elektřiny, hrozí riziko úniku uhlíku, povolenek vyhrazených na vytvoření Fondu pro spravedlivou transformaci, na základě něhož by se podporovaly regiony s vysokým podílem pracovníků v odvětvích závislých na uhlíku a s HDP na osobu, který je nižší než průměr, a povolenek, které mají být draženy později vzhledem ke svému přesunutí do rezervy tržní stability zřízené rozhodnutím Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/1814 (rezerva tržní stability). .

__________________

 

18 SEC(2015)XX

 

19 Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/… ze dne … o vytvoření a uplatňování rezervy tržní stability pro systém EU pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů a o změně směrnice 2003/87/ES (Úř. věst. L […], […], s. […]).

19 Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/… ze dne … o vytvoření a uplatňování rezervy tržní stability pro systém EU pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů a o změně směrnice 2003/87/ES (Úř. věst. L […], […], s. […]).

 

Pozměňovací návrh    12

Návrh směrnice

Bod odůvodnění 7

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(7)  Dokud opatření jiných zemí neposkytují průmyslu srovnatelné pobídky ke snižování emisí, mělo by za účelem zachování environmentálního přínosu snižování emisí v Unii pokračovat přidělování bezplatných povolenek zařízením v odvětvích a pododvětvích se skutečným rizikem úniku uhlíku. Zkušenosti získané během uplatňování EU ETS potvrdily, že odvětví a pododvětví jsou vystavena riziku úniku uhlíku v různé míře a že bezplatné povolenky zabránily úniku uhlíku. Zatímco některá odvětví a pododvětví lze považovat za více ohrožená únikem uhlíku, jiná jsou schopná přenést značný podíl nákladů na povolenky na své emise do cen výrobků beze ztráty podílu na trhu a nesou pouze zbývající část nákladů, takže mají nízké riziko úniku uhlíku. Komise by měla určit a rozlišit příslušná odvětví na základě jejich intenzity obchodu a intenzity emisí, aby lépe určila odvětví se skutečným rizikem úniku uhlíku. Pokud je dle těchto kritérii překročena prahová hodnota stanovená při zohlednění příslušné možnosti dotyčných odvětví a pododvětví přenést náklady do cen výrobků, mělo by odvětví nebo pododvětví být považováno za ohrožené únikem uhlíku. Ostatní odvětví by měla být považována za málo ohrožená nebo bez rizika úniku uhlíku. Zohlednění možností odvětví a pododvětví kromě výroby elektřiny přenést náklady do cen výrobků by mělo také snížit neočekávané zisky.

(7)  Dokud opatření jiných zemí neposkytují průmyslu srovnatelné pobídky ke snižování emisí, mělo by za účelem zachování environmentálního přínosu snižování emisí v Unii dočasně pokračovat přidělování bezplatných povolenek zařízením v odvětvích a pododvětvích se skutečným rizikem úniku uhlíku. Zkušenosti získané během uplatňování EU ETS potvrdily, že odvětví a pododvětví jsou vystavena riziku úniku uhlíku v různé míře a že bezplatné povolenky zabránily úniku uhlíku. Zatímco některá odvětví a pododvětví lze považovat za více ohrožená únikem uhlíku, jiná jsou schopná přenést značný podíl nákladů na povolenky na své emise do cen výrobků beze ztráty podílu na trhu a nesou pouze zbývající část nákladů, takže mají nízké riziko úniku uhlíku. Komise by měla určit a rozlišit příslušná odvětví na základě jejich intenzity obchodu a intenzity emisí, aby lépe určila odvětví se skutečným rizikem úniku uhlíku. Pokud je dle těchto kritérii překročena prahová hodnota stanovená při zohlednění příslušné možnosti dotyčných odvětví a pododvětví přenést náklady do cen výrobků, mělo by odvětví nebo pododvětví být považováno za ohrožené únikem uhlíku. Ostatní odvětví by měla být považována za málo ohrožená nebo bez rizika úniku uhlíku. Zohlednění možností odvětví a pododvětví kromě výroby elektřiny přenést náklady do cen výrobků by mělo také snížit neočekávané zisky. Je nutné posoudit riziko úniku uhlíku také v odvětvích a pododvětvích, u nichž se přidělování bezplatných povolenek počítá na základě hodnot referenčních úrovní pro aromatické látky, vodík a syntetický plyn, jelikož se tyto produkty vyrábějí jak v chemických závodech, tak i v rafineriích. Za účelem snížení tlaku na dostupnost bezplatných povolenek je nutné vytvořit systém, do nějž by byl začleněn dovoz a který by byl zcela v souladu s pravidly Světové obchodní organizace (WTO). Tento systém by se měl zaměřit na odvětví s nízkou intenzitou obchodu a vysokou intenzitou emisí, jako je cement a slínek.

 

Pozměňovací návrh    13

Návrh směrnice

Bod odůvodnění 8

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(8)  Hodnoty referenčních úrovní pro bezplatné povolenky pro zařízení, které byly stanoveny na základě údajů z let 2007–2008, by měly být aktualizovány podle zjištěných průměrných zlepšení, aby se zohlednil technologický pokrok v dotyčných odvětvích a aby se přizpůsobily příslušnému období udělování. Z důvodů předvídatelnosti by to mělo být provedeno použitím faktoru, který představuje nejlepší posouzení pokroku napříč odvětvími, jenž by pak měl zohlednit spolehlivé, objektivní a ověřené údaje ze zařízení tak, aby odvětví, jejichž míra zlepšování se od tohoto faktoru významně liší, měla hodnotu referenční úrovně bližší k jejich skutečné míře zlepšování. Pokud z údajů v příslušném období vyplývá roční rozdíl oproti redukčnímu koeficientu vyšší nebo nižší o 0,5% hodnoty z let 2007–2008, příslušná hodnota referenční úrovně bude upravena o dané procento. K zajištění rovných podmínek pro výrobu aromatických látek, vodíku a syntetického plynu v rafinériích a chemických závodech by hodnoty referenčních úrovní pro aromatické látky, vodík a syntetický plyn měly být nadále sladěny s referenčními úrovněmi rafinérií.

(8)  Hodnoty referenčních úrovní pro bezplatné povolenky pro zařízení, které byly stanoveny na základě údajů z let 2007–2008, by měly být aktualizovány podle zjištěných průměrných zlepšení, aby se zohlednil technický pokrok v dotyčných odvětvích a aby se přizpůsobily příslušnému období udělování povolenek. Z důvodů předvídatelnosti by to mělo být provedeno použitím faktoru, který představuje skutečné posouzení pokroku, jehož dosáhlo 10 % nejefektivnějších zařízení v rámci odvětví, jenž by pak měl zohlednit spolehlivé, objektivní a ověřené údaje ze zařízení tak, aby odvětví, jejichž míra zlepšování se od tohoto faktoru významně liší, měla hodnotu referenční úrovně bližší k jejich skutečné míře zlepšování. Pokud z údajů v příslušném období vyplývá roční rozdíl oproti redukčnímu koeficientu, který je o 1,75% buď vyšší, nebo nižší než hodnota odpovídající letům 2007 a 2008, příslušná hodnota referenční úrovně by měla být upravena o dané procento. Pokud však z údajů v příslušném období vyplývá míra zlepšení, která je 0,25 nebo menší, příslušná hodnota referenční úrovně bude upravena o dané procento. K zajištění rovných podmínek pro výrobu aromatických látek, vodíku a syntetického plynu v rafinériích a chemických závodech by hodnoty referenčních úrovní pro aromatické látky, vodík a syntetický plyn měly být nadále sladěny s referenčními úrovněmi rafinérií.

 

Pozměňovací návrh    14

Návrh směrnice

Bod odůvodnění 9

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(9)  Členské státy by měly v souladu s pravidly pro státní podporu poskytnout částečnou náhradu vybraným zařízením v odvětvích nebo pododvětvích, pro která bylo určeno, že jsou vystavena významnému riziku úniku uhlíku vzhledem k nákladům spojeným s emisemi skleníkových plynů promítnutým do cen elektřiny. Protokol a doprovázející rozhodnutí přijatá konferencí smluvních stran v Paříži musí poskytnout dynamickou mobilizaci prostředků na financování opatření v oblasti klimatu, převod technologií a budování kapacit pro způsobilé strany, zejména ty s nejnižšími kapacitami. Financování opatření v oblasti klimatu z veřejného sektoru bude i nadále hrát důležitou roli při mobilizaci zdrojů po roce 2020. Výnosy z dražeb by proto měly být použity také na financování opatření v oblasti klimatu ve zranitelných třetích zemích, včetně přizpůsobení se dopadům změny klimatu. Výše mobilizovaných finančních prostředků na opatření v oblasti klimatu bude záviset také na úrovni ambicí a na kvalitě navrhovaných zamýšlených vnitrostátně stanovených příspěvků (INDC), následných investičních plánech a procesu plánování pro přizpůsobení se změně klimatu v jednotlivých zemích. Členské státy by měly výnos z dražeb využít také na podporování rozvoje dovedností a přesměrování pracovních sil dotčených přesunem pracovních míst při dekarbonizaci ekonomiky.

(9)  Při dosahování cíle, kterým jsou rovné podmínky na trhu, by členské státy měly na základě centralizovaného systému na úrovni Unie poskytnout částečnou náhradu vybraným zařízením v odvětvích nebo pododvětvích, u nichž bylo zjištěno, že jsou vzhledem k nákladům spojeným s emisemi skleníkových plynů promítnutým do cen elektřiny vystavena významnému riziku úniku uhlíku. Financování opatření v oblasti klimatu z veřejného sektoru bude i nadále hrát důležitou roli při mobilizaci zdrojů po roce 2020. Výnosy z dražeb by proto měly být použity také na financování opatření v oblasti klimatu ve zranitelných třetích zemích, včetně přizpůsobení se dopadům změny klimatu. Výše mobilizovaných finančních prostředků na opatření v oblasti klimatu bude záviset také na úrovni ambicí a na kvalitě navrhovaných zamýšlených vnitrostátně stanovených příspěvků (INDC), následných investičních plánech a procesu plánování pro přizpůsobení se změně klimatu v jednotlivých zemích. Členské státy by se také měly zabývat sociálními aspekty dekarbonizace své ekonomiky a výnos z dražeb využít na podporování rozvoje dovedností a přesměrování pracovních sil dotčených přesunem pracovních míst při dekarbonizaci ekonomiky. Členské státy by měly mít možnost navyšovat kompenzace získané na základě centralizovaného systému na unijní úrovni. Tato finanční opatření by neměla přesahovat míru uvedenou v příslušných pokynech týkajících se poskytování příslušné státní podpory.

 

Pozměňovací návrh    15

Návrh směrnice

Bod odůvodnění 10

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(10)  Hlavní dlouhodobou pobídkou, kterou tato směrnice vytváří pro zachycování a ukládání CO2, nové technologie v oblasti obnovitelných zdrojů energie a průlomové inovace v nízkouhlíkových technologiích a procesech, je signál o ceně uhlíku, a to, že za trvale uložené nebo nevyprodukované emise nebudou muset být odevzdány povolenky na CO2. K doplnění zdrojů již používaných ke zrychlení demonstrace komerčních zařízení na zachycování a ukládání CO2 a inovativních technologií využívajících obnovitelné zdroje energie by navíc měly být použity i povolenky EU ETS jako zaručené odměny za zavádění zařízení na zachycování a ukládání CO2, nových technologií v oblasti obnovitelných zdrojů energie a průmyslových inovací v nízkouhlíkových technologiích a procesech v Unii vedoucích k dostatečnému množství uloženého nebo nevyprodukovaného CO2, pokud existuje dohoda o sdílení znalostí. Většina této podpory by měla záviset na ověřeném omezení emisí skleníkových plynů, přičemž určitá podpora smí být poskytnuta při dosažení předem stanovených milníků s přihlédnutím k použité technologii. Maximální procento nákladů projektu, jež mají být podporovány, se může lišit podle kategorie projektu.

(10)  Hlavní dlouhodobou pobídkou, kterou tato směrnice vytváří pro zachycování a ukládání uhlíku a pro zachycování a využívání uhlíku, nové technologie v oblasti obnovitelných zdrojů energie a průlomové inovace v nízkouhlíkových technologiích a procesech, je signál o ceně uhlíku, a to, že za trvale uložené nebo nevyprodukované emise nebudou muset být odevzdány povolenky na CO2. K doplnění zdrojů již používaných ke zrychlení demonstrace komerčních zařízení na zachycování a ukládání uhlíku a na jeho zachycování a využívání a inovativních technologií využívajících obnovitelné zdroje energie by navíc měly být použity i povolenky EU ETS jako zaručené odměny za zavádění zařízení na zachycování a ukládání uhlíku a na jeho zachycování a využívání, nových technologií v oblasti obnovitelných zdrojů energie a průmyslových inovací v nízkouhlíkových technologiích a procesech v Unii vedoucích k dostatečnému množství uloženého nebo nevyprodukovaného CO2, pokud existuje dohoda o sdílení znalostí. Většina této podpory by měla záviset na ověřeném omezení emisí skleníkových plynů, přičemž určitá podpora smí být poskytnuta při dosažení předem stanovených milníků s přihlédnutím k použité technologii. Maximální procento nákladů projektu, jež mají být podporovány, se může lišit podle kategorie projektu.

 

Pozměňovací návrh    16

Návrh směrnice

Bod odůvodnění 11

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(11)  Ze 2 % všech povolenek EU ETS by měl být zřízen Modernizační fond a ty by měly být draženy v souladu s pravidly a úpravami pro dražby konající se na společné dražební platformě stanovenými v nařízení (EU) č. 1031/2010. Členské státy, které měly v roce 2013 hrubý domácí produkt na obyvatele za tržních směnných kurzů nižší než 60 % průměru Unie, by měly být způsobilé pro financování z Modernizačního fondu a odchýlily by se až do roku 2030 od zásady plného obchodování s povolenkami pro výrobu elektřiny využitím možnosti bezplatných povolenek za účelem transparentní podpory skutečných investic do modernizace svých odvětví energetiky a vyvarování se narušení vnitřního trhu s elektřinou. Pravidla, kterými se řídí Modernizační fond, by měla poskytnout jednotný, souhrnný a transparentní rámec a zajistit tak nejúčinnější možné provádění při zohlednění potřeby snadného přístupu pro všechny účastníky. Funkce struktury řízení a správy by měla být přiměřená účelu zajistit vhodné využívání finančních prostředků. Tato struktura řízení a správy by se měla skládat z investiční rady a řídícího výboru a v rozhodovacím procesu by mělo být náležitě přihlédnuto k odborným znalostem EIB, s výjimkou případů, kdy je podpora poskytována malým projektům prostřednictvím půjček od vnitrostátních bank poskytujících podporu nebo prostřednictvím grantů z vnitrostátního programu, který má stejné cíle jako Modernizační fond. Investice financované z fondu by měly navrhovat členské státy. Aby se zajistilo, že investiční potřeby v členských státech s nízkými příjmy budou odpovídajícím způsobem zohledněny, budou při rozdělování prostředků brány rovným dílem v úvahu ověřené emise a kritéria HDP. Finanční pomoc z Modernizačního fondu by mohla být poskytována různými formami.

(11)  Ze 2 % všech povolenek EU ETS by měl být zřízen Modernizační fond a ty by měly být draženy v souladu s pravidly a úpravami pro dražby konající se na společné dražební platformě stanovenými v nařízení (EU) č. 1031/2010. Členské státy, které měly v roce 2013 hrubý domácí produkt na obyvatele za tržních směnných kurzů nižší než 60 % průměru Unie, by měly být způsobilé pro financování z Modernizačního fondu. Členské státy, které měly v roce 2014 hrubý domácí produkt na obyvatele v EUR v tržních cenách nižší než 60 % průměru Unie, by měly mít možnost odchýlit se až do roku 2030 od zásady plného obchodování s povolenkami pro výrobu elektřiny využitím možnosti bezplatných povolenek za účelem transparentní podpory skutečných investic do modernizace a diverzifikace svého odvětví energetiky v souladu s cíli Unie v oblasti klimatu a energetiky do roku 2030 a 2050 a zároveň by se měly vyvarovat narušení vnitřního trhu s elektřinou. Pravidla, kterými se řídí Modernizační fond, by měla poskytnout jednotný, souhrnný a transparentní rámec a zajistit tak nejúčinnější možné provádění při zohlednění potřeby snadného přístupu pro všechny účastníky. Taková pravidla by měla být transparentní, vyvážená a přiměřená účelu zajistit vhodné využívání finančních prostředků. Tato řídící struktura by měla být tvořena investiční radou, poradním sborem a řídicím výborem. Mělo se náležitě přihlédnout k odborným znalostem EIB, s výjimkou případů, kdy je podpora poskytována malým projektům prostřednictvím půjček od vnitrostátních bank poskytujících podporu nebo prostřednictvím grantů z vnitrostátního programu, který má stejné cíle jako Modernizační fond. Investice financované z fondu by měly navrhovat členské státy a veškeré financování z fondu by mělo splňovat zvláštní kritéria způsobilosti. Aby se zajistilo, že investiční potřeby v členských státech s nízkými příjmy budou odpovídajícím způsobem zohledněny, budou při rozdělování prostředků brány rovným dílem v úvahu ověřené emise a kritéria HDP. Finanční pomoc z Modernizačního fondu by mohla být poskytována různými formami.

 

Pozměňovací návrh    17

Návrh směrnice

Bod odůvodnění 12

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(12)  Evropská rada potvrdila, že v určitých členských státech by měly být zlepšeny úpravy nepovinného přidělování bezplatných povolenek za účelem modernizace odvětví energetiky, včetně transparentnosti. Investice s hodnotou 10 milionů EUR nebo více by dotyčný členský stát měl vybírat prostřednictvím konkurenčního nabídkového řízení na základě jasných a transparentních pravidel, aby se zajistilo, že se bezplatné povolenky používají na podporu skutečných investic do modernizace odvětví energetiky v souladu s cíli energetické unie. Investice s hodnotou nižší než 10 milionů EUR by také měly být způsobilé pro financování z bezplatných povolenek. Dotyčný členský stát by měl takové investice zvolit na základě jasných a transparentních kritérií. Výsledky tohoto výběrového řízení by měly podléhat veřejné konzultaci. Veřejnost by měla být řádně informována ve fázi výběru investičních projektů, jakož i o jejich provádění.

(12)  Evropská rada potvrdila, že v určitých členských státech by měla být zlepšena úprava nepovinného přidělování bezplatných povolenek za účelem modernizace a diverzifikace odvětví energetiky, včetně transparentnosti. Investice s hodnotou 10 milionů EUR nebo více by dotyčný členský stát měl vybírat prostřednictvím konkurenčního nabídkového řízení na základě jasných a transparentních pravidel, aby se zajistilo, že se bezplatné povolenky používají na podporu skutečných investic do modernizace a diverzifikace odvětví energetiky v souladu s cíli energetické unie, včetně cíle, kterým je podpora třetího energetického baličku. Investice s hodnotou nižší než 20 milionů EUR by také měly být způsobilé pro financování z bezplatných povolenek. Dotyčný členský stát by měl takové investice zvolit na základě jasných a transparentních kritérií. Toto výběrové řízení by mělo podléhat veřejné konzultaci a výsledky tohoto řízení, včetně zamítnutých projektů, by měly být veřejně přístupné. Veřejnost by měla být řádně informována ve fázi výběru investičních projektů, jakož i o jejich provádění. Pokud mají členské státy nárok na využívání obou nástrojů, měly by mít možnost převést všechny příslušné povolenky nebo jejich část do Modernizačního fondu. Odchylka by měla být stanovena do konce obchodovacího období v roce 2030.

 

Pozměňovací návrh    18

Návrh směrnice

Bod odůvodnění 13

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(13)  Financování EU ETS by mělo být soudržné s jinými programy financování Unie, včetně evropských strukturálních a investičních fondů, aby se zajistila účelnost veřejných výdajů.

(13)  Financování EU ETS by mělo být soudržné s jinými programy financování Unie, včetně programu Horizont 2020, Evropského fondu pro strategické investice, evropských strukturálních a investičních fondů a investiční strategie Evropské investiční banky v oblasti klimatu, aby se zajistila účelnost veřejných výdajů.

Odůvodnění

Inovační fond by měl fungovat koordinovaně s programem Horizont 2020 a evropskými strukturálními a investičními fondy. Pokud jde o Modernizační fond a přechodné bezplatné povolenky, je nutné vzít v úvahu investiční kritéria v oblasti klimatu a energetiky, která vypracovala EIB.

 

Pozměňovací návrh    19

Návrh směrnice

Bod odůvodnění 14

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(14)  Stávající opatření, jež jsou zavedena pro malá zařízení, která mají být vyňata z EU ETS, umožňují, aby zařízení, která jsou vyňata, zůstala vyňata i nadále, a členským státům by mělo být umožněno aktualizovat svůj seznam vyňatých zařízení a těm členským státům, které v současnosti tuto možnost nevyužívají, učinit tak na začátku každého obchodovacího období.

(14)  Stávající opatření, jež jsou zavedena pro malá zařízení, která mají být vyňata z EU ETS, by měla být rozšířena na zařízení, která provozují malé až střední podniky vypouštějící ekvivalent méně než 50 000 tun CO2 během každého roku v období tří let předcházejících roku, v němž byla podána žádost o vynětí ze systému EU ETS. Členským státům by mělo být umožněno aktualizovat svůj seznam vyňatých zařízení a těm členským státům, které v současnosti tuto možnost nevyužívají, učinit tak na začátku každého obchodovacího období nebo v jeho polovině. Kromě toho by mělo být možné, aby byla zařízení, která v každém ze tří let předcházejících začátku obchodovacího období vyprodukovala méně emisí, než je ekvivalent 50 000 tun CO2, vyňata ze systému EU ETS, s tím, že by se situace vyhodnocovala každých pět let znovu. Členské státy by měly zajistit, aby s alternativními ekvivalentními opatřeními pro zařízení, která se rozhodla nepřipojit se k tomuto systému, nebyly spojeny vyšší náklady na dodržování předpisů. V případě malých producentů emisí, na něž se vztahuje systém EU ETS, by měly být požadavky na monitorování, vykazování a ověřování emisí zjednodušeny.

 

Pozměňovací návrh    20

Návrh směrnice

Bod odůvodnění 16 a (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

(16a)  Aby se výrazně snížila administrativní zátěž, jíž jsou společnosti vystaveny, měla by Komise mít možnost zvážit opatření, jako je automatizované předkládání a ověřování zpráv o emisích, které by plně využívalo potenciál informačních a komunikačních technologií.

 

Pozměňovací návrh    21

Návrh směrnice

Bod odůvodnění 17 a (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

(17a)  Akty v přenesené pravomoci uvedené v článku 14 a 15 mají co nejvíce zjednodušit pravidla pro monitorování, vykazování a ověřování emisí, a snížit tak administrativní náklady hospodářských subjektů. Akt v přenesené pravomoci uvedený v čl. 19 odst. 3 má zejména drobným hospodářským subjektům usnadnit přístup do registru a jeho používání.

 

Pozměňovací návrh    22

Návrh směrnice

Čl. 1 – bod -1 (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

(-1)  V celé směrnici se sousloví „systém Společenství“ nahrazuje souslovím „systém EU ETS“ s příslušnými gramatickými změnami.

Odůvodnění

Technická úprava.

 

Pozměňovací návrh    23

Návrh směrnice

Čl. 1 – bod -1 a (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

(-1a)  V celé směrnici se výraz „pro celé Společenství“ nahrazuje výrazem „pro celou Unii“.

Odůvodnění

Technická úprava.

 

Pozměňovací návrh    24

Návrh směrnice

Čl. 1 – bod -1 b (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

(-1b)  V celé směrnici, kromě případů uvedených v bodě (-1) a (-1a) a v čl. 26 odst. 2, se výraz „Společenství“ nahrazuje výrazem „Unie“ s příslušnými gramatickými změnami.

Odůvodnění

Technická úprava.

 

Pozměňovací návrh    25

Návrh směrnice

Čl. 1 – bod -1 c (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

(-1c)  V celé směrnici se slova „regulativním postupem podle čl. 23 odst. 2“ nahrazují slovy „přezkumným postupem podle č. 30c odst. 2“.

Odůvodnění

Technická úprava.

 

Pozměňovací návrh    26

Návrh směrnice

Čl. 1 – bod -1 d (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

(-1d)  V článku 3g, čl. 5 odst. 1 písm. d), čl. 6 odst. 2 písm. c), čl. 10a odst. 2 druhém pododstavci, čl. 14 odst. 2, 3 a 4, čl. 19 odst. 1 a 4 a v čl. 29a odst. 4 se slovo „nařízení“ nahrazuje slovem „akt“ s příslušnými gramatickými změnami.

Odůvodnění

Technická úprava.

 

Pozměňovací návrh    27

Návrh směrnice

Čl. 1 – bod -1 e (nový)

Směrnice 2003/87/ES

Čl. 2 – odst. 1

 

Platné znění

Pozměňovací návrh

 

(-1e)   V článku 2 se odstavec 1 mění takto:

„1.   Tato směrnice se použije na emise z činností uvedených v příloze I a na skleníkové plyny uvedené v příloze II.

„1.   Tato směrnice se použije na emise z činností uvedených v příloze I, na skleníkové plyny uvedené v příloze II a na dovozce uvedené v článku 10b.“

 

Pozměňovací návrh    28

Návrh směrnice

Čl. 1 – bod -1 f (nový)

Směrnice 2003/87/ES

Čl. 3 – písm. h

 

Platné znění

Pozměňovací návrh

 

(-1f)  V článku 3 se písmeno h) nahrazuje tímto:

„h)  „novým účastníkem na trhu“ rozumí:

„h)  „novým účastníkem na trhu“ rozumí:

-  jakékoli zařízení provádějící jednu či více činností uvedených v příloze I, které obdrželo povolení k vypouštění emisí skleníkových plynů poprvé po 30. červnu 2011,

-  jakékoli zařízení provádějící jednu či více činností uvedených v příloze I, které obdrželo povolení k vypouštění emisí skleníkových plynů poprvé po 30. červnu 2018,

-  jakékoli zařízení poprvé provádějící činnost, jež je v souladu s čl. 24 odst. 1 nebo 2 zahrnuta v systému Společenství, nebo

-  jakékoli zařízení poprvé provádějící činnost, jež je v souladu s čl. 24 odst. 1 nebo 2 zahrnuta v systému Unie, nebo

-  jakékoli zařízení provádějící jednu či více činností uvedených v příloze I nebo činnost, jež je v souladu s čl. 24 odst. 1 nebo 2 zahrnuta v systému Společenství, které bylo rozsáhle rozšířeno po 30. červnu 2018, pouze pokud jde o toto rozšíření.";

-  jakékoli zařízení provádějící jednu či více činností uvedených v příloze I nebo činnost, jež je v souladu s čl. 24 odst. 1 nebo 2 zahrnuta v systému Unie, které bylo rozsáhle rozšířeno po 30. červnu 2018, pouze pokud jde o toto rozšíření.“;

Odůvodnění

Současnou definici nového účastníka na trhu – zařízení, které obdrželo povolení k vypouštění emisí skleníkových plynů po 30. červnu 2011 – je třeba změnit tak, aby odrážela fázi IV. V současné směrnici se zařízení považuje za nového účastníka na trhu 3 měsíce předtím, než členské státy předloží seznam zařízení (září 2011). Návrh na fázi 4 předpokládá, že seznam zařízení bude předložen do 30. září 2018. Při dodržení stejné logiky by měla být zařízení, která zahájí svou činnost po 30. červnu 2018, považována za nové účastníky na trhu.

 

Pozměňovací návrh    29

Návrh směrnice

Čl. 1 – bod -1 g (nový)

Směrnice 2003/87/ES

Čl. 3 – písm. u a (nové)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

(-1g)  V článku 3 se doplňuje nové písmeno, které zní:

 

„ua)  „malým producentem emisí“ rozumí zařízení s nízkými emisemi provozované malým nebo středním podnikem, pokud splňuje alespoň jedno z následujících kritérií:

 

– průměrné roční ověřené emise tohoto zařízení nahlášené danému příslušnému orgánu během obchodovacího období, které bezprostředně předchází aktuálnímu obchodovacímu období, s výjimkou CO2 pocházejícího z biomasy a před odečtením přemístěného CO2, dosahovaly méně než ekvivalent 50 000 tun oxidu uhličitého za rok;

 

– očekává se, že údaje o průměrných ročních emisích uvedených pod první odrážkou nejsou k dispozici pro dané zařízení nebo je již nelze použít pro dané zařízení z důvodu změn hranic zařízení nebo změn provozních podmínek zařízení, ale roční emise tohoto zařízení pro dalších pět let s výjimkou CO2 pocházejícího z biomasy a před odečtením přemístěného CO2 budou nižší než ekvivalent 50 000 tun oxidu uhličitého za rok.“

 

__________________

 

1a Jak jsou definovány v příloze doporučení 2003/361/ES.

 

Pozměňovací návrh    30

Návrh směrnice

Čl. 1 – bod -1 h (nový)

Směrnice 2003/87/ES

Čl. 3 c – odst. 2

 

Platné znění

Pozměňovací návrh

 

(-1h)  V článku 3c se odstavec 2 nahrazuje tímto:

„2. Pro období uvedené v čl. 13 odst. 1  počínající dnem 1. ledna 2013, a nedojde-li k žádným změnám v návaznosti na přezkum podle čl. 30 odst. 4, pro každé následující období se celkové množství povolenek, které mají být přiděleny provozovatelům letadel, rovná 95 % historických emisí z letectví vynásobených počtem let v daném období.

„2. Pro období uvedené v čl. 13 odst. 1  počínající dnem 1. ledna 2013, a nedojde-li k žádným změnám v návaznosti na přezkum podle čl. 30 odst. 4, pro každé následující období se celkové množství povolenek, které mají být přiděleny provozovatelům letadel, rovná 95 % historických emisí z letectví vynásobených počtem let v daném období.

 

Celkové množství povolenek, které mají být v roce 2021 přiděleny provozovatelům letadel, je o 10 % nižší než průměrný počet přidělených povolenek na období od 1. ledna 2014 do 31. prosince 2016 a poté se každoročně sníží v takové míře jako celkový strop EU ETS uvedený v čl. 10 odst. 1 druhém pododstavci, tak aby byl strop pro odvětví letecké dopravy více v souladu s jinými odvětvími EU ETS do roku 2030.

 

V případě činnosti v rámci letecké dopravy na letiště v zemích mimo EHS a z těchto letišť může být množství povolenek přidělovaných od roku 2021 upraveno s přihlédnutím k budoucímu celosvětovému tržními mechanismu, na němž se dohodla Mezinárodní organizace pro civilní letectví (ICAO) na svém 39. zasedání. Komise předloží do roku 2019 Evropskému parlamentu a legislativní Radě návrh týkající se uvedených činností po 40. zasedáním organizace ICAO.

Tento procentní podíl lze přezkoumat v rámci všeobecného přezkumu této směrnice.

Tento procentní podíl lze přezkoumat v rámci všeobecného přezkumu této směrnice.

 

Pozměňovací návrh    31

Návrh směrnice

Čl. 1 – bod -1 i (nový)

Směrnice 2003/87/ES

Čl. 3 c – odst. 4

 

Platné znění

Pozměňovací návrh

 

(-1i)  V čl. 3c odst. 4 se poslední věta nahrazuje tímto:

Toto rozhodnutí bude posouzeno výborem uvedeným v čl. 23 odst. 1.

Toto rozhodnutí bude posouzeno výborem uvedeným v čl. 30c odst. 1.

Odůvodnění

Technická úprava.

 

Pozměňovací návrh    32

Návrh směrnice

Čl. 1 – bod -1 j (nový)

Směrnice 2003/87/ES

Čl. 3 d – odst. 2

 

Platné znění

Pozměňovací návrh

 

(-1j)  V článku 3d se odstavec 2 nahrazuje tímto:

„2.  Od 1. ledna 2013 se vydraží 15 % povolenek. Tento procentní podíl lze v rámci všeobecného přezkumu této směrnice zvýšit.“

„2.  Od 1. ledna 2021 se vydraží 50 % povolenek.“

Odůvodnění

Aby bylo možné řešit riziko úniku uhlíku v odvětvích s vysokou uhlíkovou a obchodní intenzitou, je nutné dát nevyužité povolenky k dispozici.

 

Pozměňovací návrh    33

Návrh směrnice

Čl. 1 – bod 1

Směrnice 2003/87/ES

Čl. 3 d – odst. 3

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(1)  V čl. 3d odst. 3 se druhý pododstavec nahrazuje tímto:

(1)  V článku 3d se odstavec 2 nahrazuje tímto:

„Komisi je svěřena pravomoc přijmout akt v přenesené pravomoci v souladu s článkem 23.“

'3.  „Komisi je svěřena pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci v souladu s článkem 30b za účelem doplnění této směrnice na základě podrobných ustanovení pro dražby povolenek, které nemusejí být vydány zdarma podle odstavců 1 a 2 tohoto článku nebo čl. 3f odst. 8, prováděné členskými státy. Množství povolenek, které mají v každém období jednotlivé členské státy vydražit, je úměrné jejich podílu na celkovém množství emisí způsobených letectvím ve všech členských státech za referenční rok, za který byla podána zpráva podle čl. 14 odst. 3 ověřená podle článku 15. Pro období uvedené v čl. 3c odst. 1 je referenčním rokem rok 2010 a pro každé následující období uvedené v článku 3c je referenčním rokem kalendářní rok končící 24 měsíců před začátkem období, k němuž se dražba vztahuje.“

Odůvodnění

Uvedení do souladu se Smlouvou o fungování EU. Obsah tohoto ustanovení odpovídá stávajícímu znění základního aktu s několika technickými úpravami.

 

Pozměňovací návrh    34

Návrh směrnice

Čl. 1 – bod 1 a (nový)

Směrnice 2003/87/ES

Čl. 3 d – odst. 4 – pododstavec 1

 

Platné znění

Pozměňovací návrh

 

(1a)  V článku 3d odst. 4 se první pododstavec nahrazuje tímto:

„4.  Způsob použití příjmů z dražby povolenek určí členské státy. Všechny příjmy se využijí za účelem boje proti změně klimatu v EU a třetích zemích mimo jiné na opatření ke snižování emisí skleníkových plynů, na přizpůsobení se dopadům změny klimatu v EU a ve třetích zemích, zejména v rozvojových zemích, na financování výzkumu a vývoje v oblasti zmírňování a přizpůsobování se, včetně letectví a letecké dopravy, na snížení emisí prostřednictvím dopravy s nízkými hodnotami emisí a na pokrytí nákladů na správu systému. Výnosy z dražeb by měly být použity také na financování příspěvků do Globálního fondu pro energetickou účinnost a obnovitelnou energii a opatření proti odlesňování.“

„4.  Všechny příjmy se využijí za účelem boje proti změně klimatu v EU a třetích zemích mimo jiné na opatření ke snižování emisí skleníkových plynů, na přizpůsobení se dopadům změny klimatu v EU a ve třetích zemích, zejména v rozvojových zemích, na financování výzkumu a vývoje v oblasti zmírňování a přizpůsobování se, včetně letectví a letecké dopravy, na snížení emisí prostřednictvím dopravy s nízkými hodnotami emisí a na pokrytí nákladů na správu systému Unie. Výnosy z dražby mohou být použity také na financování příspěvků do Globálního fondu pro energetickou účinnost a obnovitelnou energii a na opatření proti odlesňování. “

 

Pozměňovací návrh    35

Návrh směrnice

Čl. 1 – bod 1 b (nový)

Směrnice 2003/87/ES

Čl. 1 – odst. 1 a (nový)

 

Platné znění

Pozměňovací návrh

 

(1b)  V článku 3e se doplňuje nový odstavec, který zní:

 

„1a.   Od roku 2021 nelze odvětví letectví přidělovat na základě této směrnice žádné bezplatné povolenky, pokud to není potvrzeno na základě následného rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, jelikož v usnesení organizace ICAO č. A-39/3 se uvádí, že tržní opatření bude platit od roku 2021. V této souvislosti vezmou spolutvůrci právních předpisů v úvahu interakci mezi tržním opatřením a systémem EU ETS.“

 

Pozměňovací návrh    36

Návrh směrnice

Čl. 1 – bod 2 a (nový)

Směrnice 2003/87/ES

Kapitola II a (nová)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

(2a)  Vkládá se nová kapitola, která zní:

 

„KAPITOLA IIa

 

Začlenění lodní dopravy v případě absence pokroku na mezinárodní úrovni

 

Článek 3ga

 

Úvod

 

Pokud nebude existovat srovnatelný systém fungující v rámci IMO, budou od roku 2021 emise CO2 uvolněné v přístavech Unie a v průběhu cest do těchto přístavů a z nich započítány prostřednictvím systému uvedeného v této kapitole, který má být funkční od roku 2023.

 

Článek 3gb

 

Oblast působnosti

 

Od 1. ledna 2023 se ustanovení této kapitoly vztahují v souladu s ustanoveními nařízení (EU) č. 2015/757 na přidělování a vydávání povolenek, pokud jde o emise CO2 pocházející z lodí, které se nacházejí v přístavech spadajících do jurisdikce členského státu, připlouvají do nich nebo z nich odplouvají. Články 12 a 16 se vztahují na činnost v rámci námořní dopravy stejným způsobem jako na jinou činnost.

 

Článek 3gc

 

Dodatečné povolenky pro námořní odvětví

 

Do 1. srpna 2021 Komise přijme v souladu s článkem 30b za účelem doplnění této směrnice akty v přenesené pravomoci, v nichž stanoví celkové množství povolenek pro námořní odvětví v souladu s ostatními odvětvími, metodu přidělování povolenek námořnímu odvětví prostřednictvím dražeb a zvláštní ustanovení týkající se členského státu správy. Poté, co bude námořní odvětví zahrnuto do systému EU ETS, zvýší se celkové množství povolenek o toto množství.

 

20 % příjmů získaných z dražby povolenek podle článku 3gd se prostřednictvím fondu zřízeného podle tohoto článku („Námořní klimatický fond“) použije na zvyšování energetické účinnosti a podporu investic do inovativních technologií s cílem snížit emise CO2 v námořním odvětví, včetně pobřežní plavby a přístavů.

 

Článek 3gd

 

Námořní klimatický fond

 

1.  Na úrovni Unie se zřizuje fond na kompenzaci emisí z námořního odvětví, zvýšení energetické účinnosti a usnadnění investic do inovativních technologií s cílem snížit emise CO2 pocházejících z námořního odvětví.

 

2.  Provozovatelé plavidel mohou dobrovolně hradit do fondu roční členský příspěvek v souladu s jejich celkovým objemem emisí vykázaným za předchozí kalendářní rok podle nařízení (EU) č. 2015/757. Odchylně od čl. 12 odst. 3 fond odevzdá povolenky hromadně jménem provozovatelů lodí, kteří jsou členy fondu. Fond stanoví výši příspěvku na tunu emisí vždy do 28. února, přičemž tato výše musí dosahovat alespoň úrovně tržní ceny povolenek v předchozím roce.

 

3.  Fond získá povolenky odpovídající kolektivnímu celkovému množství emisí svých členů v předchozím kalendářním roce a odevzdá je vždy do 30. dubna každého roku do registru zřízeného podle článku 19 za účelem jejich následného zrušení. Příspěvky se zveřejňují.

 

4.  Fond pomocí příjmů podle čl. 30gc rovněž zvyšuje energetickou účinnost a usnadňuje investice do inovativních technologií s cílem snížit emise CO2 v námořním odvětví, mj. emise z pobřežní plavby a přístavů. Veškeré investice podporované fondem se zveřejní a jsou v souladu s cíli této směrnice.

 

5.  Komisi je svěřena pravomoc přijmout akt v přenesené pravomoci v souladu s článkem 30b s cílem doplnit tuto směrnici, pokud jde o uplatňování tohoto článku.

 

Článek 3ge

 

Mezinárodní spolupráce

 

Pokud bude dosaženo mezinárodní dohody o globálních opatřeních ke snížení emisí skleníkových plynů pocházejících z námořního odvětví, Komise tuto směrnici přezkoumá a v případě potřeby navrhne změny, aby zajistila soulad směrnice s touto mezinárodní dohodou.“

 

Pozměňovací návrh    37

Návrh směrnice

Čl. 1 – bod 2 b (nový)

Směrnice 2003/87/ES

Čl. 1 – pododstavec 1 – písm. d a (nové)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

(2b)  V článku 5 prvním pododstavci se vkládá následující bod:

 

„da)  veškeré technologie CCU, které se budou používat v zařízeních s cílem pomoci při snižování emisí“,

Odůvodnění

Do žádostí o emisní povolenky by se měly doplnit také podrobné údaje o veškerých technologiích na snížení emisí, které chtějí provozovatelé používat.

 

Pozměňovací návrh    38

Návrh směrnice

Čl. 1 – bod 2 c (nový)

Směrnice 2003/87/ES

Čl. 6 – odst. 2 – písm. e a a e b (nové)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

(2c)  V čl. 6 odst. 2 se doplňují nová písmena, která znějí:

 

„ea)  veškeré zákonné požadavky týkající se sociální odpovědnosti a vykazování, aby bylo zajištěno rovné a účinné provádění právní úpravy v oblasti životního prostředí a zajištěno, aby příslušné orgány a zúčastněné strany, včetně zástupců pracovníků a zástupců občanské společnosti a místních komunit, měly přístup ke všem relevantním informacím, jak je stanoveno v Aarhuské úmluvě a provedeno v právních předpisech Unie a členských států, včetně směrnice 2003/87/ES;

 

eb)  povinnost zveřejnit každým rokem vyčerpávající informace, pokud jde o boj proti změně klimatu a dosahování souladu se směrnicemi Unie v oblasti ochrany životního prostředí a bezpečnosti a ochrany zdraví při práci; tyto informace jsou přístupné zástupcům pracovníků a zástupcům občanské společnosti z místních společenství v blízkosti zařízení.“

 

Pozměňovací návrh    39

Návrh směrnice

Čl. 1 – bod 2 d (nový)

Směrnice 2003/87/ES

Článek 7

 

Platné znění

Pozměňovací návrh

 

(2d)  Článek 7 se nahrazuje tímto:

„Provozovatel uvědomí příslušný orgán o veškerých plánovaných změnách povahy nebo fungování zařízení nebo o rozšíření či výrazném snížení jeho kapacity, které mohou vyžadovat aktualizaci povolení k vypouštění emisí skleníkových plynů. Příslušný orgán povolení případně aktualizuje. Pokud dojde ke změně totožnosti provozovatele zařízení, příslušný orgán aktualizuje povolení a zahrne do něj jméno a adresu nového provozovatele.“

„Provozovatel bez zbytečného prodlení uvědomí příslušný orgán o veškerých plánovaných změnách povahy nebo fungování zařízení nebo o rozšíření či výrazném snížení jeho kapacity, které mohou vyžadovat aktualizaci povolení k vypouštění emisí skleníkových plynů. Příslušný orgán povolení případně aktualizuje. Dojde-li ke změně totožnosti provozovatele zařízení, příslušný orgán povolení aktualizuje s uvedením příslušné totožnosti a kontaktních údajů nového provozovatele.“

 

Pozměňovací návrh    40

Návrh směrnice

Čl. 1 – bod 3

Směrnice 2003/87/ES

Čl. 9 – odst. 2 a 3

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Od roku 2021 bude lineární faktor roven 2,2 %.

Od roku 2021 bude lineární faktor roven 2,4%.

Odůvodnění

Jde o absolutní minimum nutné k tomu, aby bylo možné dosáhnout dolní hranice snížení emisí do roku 2050 ve výši 80–95 %.

 

Pozměňovací návrh    41

Návrh směrnice

Čl. 1 – bod 4– písm. a

Směrnice 2003/87/ES

Čl. 10 – odst. 1 – pododstavec 1

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

a)  v odstavci 1 se vkládají tři nové pododstavce, které zní:

a)  odstavec 1 se nahrazuje tímto:

 

„1.  Od roku 2019 členské státy všechny povolenky, které nejsou přiděleny bezplatně v souladu s články 10a a 10c a nejsou umístěny do rezervy tržní stability, buď vydraží, nebo zruší .“

 

Pozměňovací návrh    42

Návrh směrnice

Čl. 1 – bod 4 – písm. a

Směrnice 2003/87/ES

Čl. 10 – odst. 1 – pododstavec 2

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Od roku 2021 bude podíl povolenek, které mají být členskými státy draženy, 57 %.

Od roku 2021 bude podíl povolenek, které mají být členskými státy draženy nebo zrušeny, tvořit 57 %, přičemž se tento podíl v průběhu celého desetiletého období počínajícího 1. lednem 2021 sníží podle čl. 10a odst. 5 nejvýše o pět procentních bodů. Tato úprava bude v souladu s odst. 2 prvním pododstavcem písm. a) provedena pouze ve formě snížení objemu dražených povolenek. Pokud k úpravě nedojde nebo pokud je k provedení úpravy zapotřebí méně než pět procentních bodů, zbývající objem povolenek se zruší. Toto zrušení nepřesáhne 200 milionů povolenek.

 

Pozměňovací návrh    43

Návrh směrnice

Čl. 1 – bod 4 – písm. a

Směrnice 2003/87/ES

Čl. 10 – odst. 1 – pododstavec 3

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

2 % z celkového množství povolenek mezi lety 2021 a 2030 budou dražena za účelem zřízení fondu na zlepšení energetické účinnosti a modernizaci energetických soustav vybraných členských států, jak je stanoveno v článku 10d této směrnice („Modernizační fond“).

2 % z celkového množství povolenek mezi lety 2021 a 2030 budou dražena za účelem zřízení fondu na zlepšení energetické účinnosti a modernizaci energetických soustav vybraných členských států, jak je stanoveno v článku 10d této směrnice („Modernizační fond“). Objem povolenek uvedený v tomto pododstavci je součástí 57% podílu povolenek určených k dražbě, jak je uvedeno v druhém pododstavci.

 

Pozměňovací návrh    44

Návrh směrnice

Čl. 1 – bod 4 – písm. a

Směrnice 2003/87/ES

Čl. 10 – odst. 1 – pododstavec 3 a (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

Kromě toho budou 3 % celkového objemu povolenek, které mají být vydány mezi lety 2021 a 2030, vydraženy ve prospěch odvětví nebo pododvětví, která jsou vystavena skutečnému riziku úniku uhlíku v důsledku značných nepřímých nákladů, které vznikají promítáním nákladů souvisejících s emisemi skleníkových plynů do cen elektřiny, jak je uvedeno v čl. 10a odst. 6 této směrnice. Dvě třetiny objemu povolenek uvedeného v tomto pododstavci je součástí 57% podílu povolenek určených k dražbě, jak je uvedeno v druhém pododstavci.

 

Pozměňovací návrh    45

Návrh směrnice

Čl. 1 – bod 4 – písm. a

Směrnice 2003/87/ES

Čl. 10 – odst. 1 – pododstavec 3 b (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

Od 1. ledna 2021 se zřizuje Fond pro spravedlivou transformaci, který doplní Evropský fond pro regionální rozvoj a Evropský sociální fond a bude financován prostřednictvím sdružení 2 % příjmů z dražeb.

 

Příjmy z těchto aukcí zůstávají na úrovni Unie a budou využity k podpoře regionů, v nichž je vysoký podíl pracovníků zaměstnán v odvětvích závislých na uhlíku a HDP na obyvatele je výrazně pod průměrnou úrovní Unie. Taková opatření musejí respektovat zásadu subsidiarity.

 

Tyto příjmy z dražeb určené na spravedlivou transformaci lze využívat různými způsoby, např.:

 

– na reorganizaci, příp. vytváření mobilních buněk,

 

– na vzdělávací/školící iniciativy zaměřené na rekvalifikaci pracovníků a zvyšování jejich kvalifikace,

 

– na podporu při hledání zaměstnání,

 

– na zakládání podniků a

 

– na kontrolní a preventivní opatření, jež by zamezila negativnímu dopadu restrukturalizace na fyzické a duševní zdraví nebo jej minimalizovala.

 

Vzhledem k tomu, že základní činnosti, které mají být financovány z Fondu pro spravedlivou transformaci, úzce souvisejí s trhem práce, budou do řízení fondu vycházejícího z modelu výboru Evropského sociálního fondu aktivně zapojeni i sociální partneři, přičemž klíčovým požadavkem pro získání prostředků na projekty bude účast místních sociálních partnerů.

 

Pozměňovací návrh    46

Návrh směrnice

Čl. 1 – bod 4 – písm. a

Směrnice 2003/87/ES

Čl. 10 – odst. 1 – pododstavec 4

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Celkové zbývající množství povolenek, které mají být členskými státy draženy, se rozdělí v souladu s odstavcem 2.

Celkové zbývající množství povolenek, které budou draženy členskými státy, bude po odečtení množství uvedeného v prvním pododstavci čl. 10a odst. 8 přiděleno v souladu s odstavcem 2.

 

Pozměňovací návrh    47

Návrh směrnice

Čl. 1 – bod 4 – písm. a

Směrnice 2003/87/ES

Čl. 10 – odst. 1 – pododstavec 4 a (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

Dne 1. ledna 2021 bude zrušeno 800 milionů povolenek umístěných do rezervy tržní stability.

 

Pozměňovací návrh    48

Návrh směrnice

Čl. 1 – bod 4 – písm. b – bod ii

Směrnice 2003/87/ES

Čl. 10 – odst. 2 – písm. b

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

b)  10% celkového množství povolenek, které mají být vydraženy, se rozdělí mezi vybrané členské státy na účely solidarity a růstu ve Společenství, čímž se zvýší množství povolenek, které tyto členské státy draží podle písmene a), o procentní podíly uvedené v příloze IIa.

b)  10% celkového množství povolenek, které mají být vydraženy, se rozdělí mezi vybrané členské státy na účely solidarity a růstu ve Společenství, čímž se zvýší množství povolenek, které tyto členské státy draží podle písmene a), o procentní podíly uvedené v příloze IIa. Pokud jde o členské státy, které mají nárok na využívání Modernizačního fondu podle článku 10d, jejich podíl povolenek uvedený v příloze IIa bude převeden do jejich podílu v Modernizačním fondu.

 

Pozměňovací návrh    49

Návrh směrnice

Čl. 1 – bod 4 – písm. b a (nové)

Směrnice 2003/87/ES

Čl. 10 – odst. 3 – návětí

 

Platné znění

Pozměňovací návrh

 

ba)  v odstavci 3 se návětí nahrazuje tímto:

„3.  Členské státy určí způsob, jakým mají být využity výnosy z dražeb povolenek. Alespoň 50 % výnosů z dražeb povolenek podle odstavce 2 včetně všech výnosů z dražeb povolenek uvedených v odst. 2 prvním pododstavci písm. b) a c), anebo ekvivalent těchto výnosů ve finanční hodnotě, se použije k jednomu nebo více z těchto účelů:“

„3.  Členské státy určí způsob, jakým mají být využity výnosy z dražeb povolenek. 100 % z celkových výnosů z dražeb povolenek podle odstavce 2 anebo ekvivalent těchto výnosů ve finanční hodnotě, se použije k jednomu nebo více z těchto účelů:“

 

Pozměňovací návrh    50

Návrh směrnice

Čl. 1 – bod 4 – písm. b b (nové)

Směrnice 2003/87/ES

Čl. 10 – odst. 3 – písm. b

 

Platné znění

Pozměňovací návrh

 

bb)  v odstavci 3 se písmeno b) nahrazuje tímto:

„b)  na vývoj v oblasti energie z obnovitelných zdrojů s cílem splnit závazek Společenství pokrýt do roku 2020 20 % svých energetických potřeb energií z obnovitelných zdrojů a na vývoj dalších technologií, které přispívají k přechodu na bezpečné a udržitelné nízkouhlíkové hospodářství ke splnění závazku Společenství zvýšit do roku 2020 energetickou účinnost o 20 %;“

„b)  na vývoj v oblasti energie z obnovitelných zdrojů s cílem splnit závazek Unie pokrýt do roku 2030 20 % svých energetických potřeb energií z obnovitelných zdrojů a na vývoj dalších technologií, které přispívají k přechodu na bezpečné a udržitelné nízkouhlíkové hospodářství ke splnění závazku Unie zvýšit do roku 2030 energetickou účinnost na úrovni stanovené v příslušných legislativních aktech;“

 

Pozměňovací návrh    51

Návrh směrnice

Čl. 1 – bod 4 – písm. b c (nové)

Směrnice 2003/87/ES

Čl. 10 – odst. 3 – písm. f

 

Platné znění

Pozměňovací návrh

 

bc)  v odstavci 3 se písmeno f) nahrazuje tímto:

„f)  na podněcování k přechodu na ty způsoby dopravy, které produkují nízké emise uhlíku, a na veřejnou hromadnou dopravu;“

„f)  na podněcování k přechodu na ty způsoby dopravy, které produkují nízké emise uhlíku, a na podporu elektrifikovaných způsobů dopravy, jako jsou železnice nebo jiná elektrifikovaná pozemní doprava, (pokud nejsou náklady na CO2 podobným způsobem zohledněny v případě jiných způsobů povrchové dopravy), a to s přihlédnutím k jejich nepřímým nákladům v rámci systému EU ETS;“ '

 

Pozměňovací návrh    52

Návrh směrnice

Čl. 1 – bod 4 – písm. b d (nové)

Směrnice 2003/87/ES

Čl. 10 – odst. 3 – písm. h

 

Platné znění

Pozměňovací návrh

 

bd)  v odstavci 3 se písmeno h) nahrazuje tímto:

„h)  na opatření, jejichž cílem je zvýšit energetickou účinnost a zlepšit izolaci nebo poskytnout finanční podporu na řešení sociálních aspektů v domácnostech s nižšími a středními příjmy; “

„h)  na opatření, jejichž cílem je zvýšit energetickou účinnost, rozšířit systémy dálkového vytápění a zlepšit izolaci nebo poskytnout finanční podporu na řešení sociálních aspektů v domácnostech s nižšími a středními příjmy;

 

Pozměňovací návrh    53

Návrh směrnice

Čl. 1 – bod 4 – písm. c

Směrnice 2003/87/ES

Čl. 10 – odst. 3– písm. j

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

j)  na financování finančních opatření ve prospěch odvětví nebo pododvětví, která jsou vystavena skutečnému riziku úniku uhlíku v důsledku značných nepřímých nákladů, jež jsou skutečně vynaloženy na náklady spojené s emisemi skleníkových plynů promítnuté do cen elektřiny, za předpokladu, že tato opatření splňují podmínky stanovené v čl. 10a odst. 6;

j)  na financování finančních opatření ve prospěch odvětví nebo pododvětví, která jsou vystavena skutečnému riziku úniku uhlíku v důsledku značných nepřímých nákladů, jež jsou skutečně vynaloženy na náklady spojené s emisemi skleníkových plynů promítnuté do cen elektřiny, za předpokladu, že na tento účel nebude použito více než 20 % příjmů a že tato opatření splňují podmínky stanovené v čl. 10a odst. 6;

 

Pozměňovací návrh    54

Návrh směrnice

Čl. 1 – bod 4 – písm. c

Směrnice 2003/87/ES

Čl. 10 – odst. 3 – bod 1

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

l)  na podporování rozvoje dovedností a přesměrování pracovní síly dotčené přesunem pracovních míst při dekarbonizaci ekonomiky, a to v úzké spolupráci se sociálními partnery.

l)  na zmírnění sociálního dopadu dekarbonizace jejich ekonomiky a na podporování rozvoje dovedností a přesměrování pracovní síly dotčené přesunem pracovních míst, a to v úzké spolupráci se sociálními partnery.

 

Pozměňovací návrh    55

Návrh směrnice

Čl. 1 – bod 4– písm. c a (nové)

Směrnice 2003/87/ES

Čl. 10 – odst. 3 – pododstavec 1 a (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

ca)  v odstavci 3 se vkládá nový pododstavec, který zní:

 

„Tyto informace se poskytují na základě standardizovaného vzoru, který připraví Komise, a týkají se mimo jiné využití příjmů z dražeb pro jednotlivé kategorie a doplňkovosti využívání fondů. Komise tyto informace zveřejní na svých internetových stránkách.“

 

Pozměňovací návrh    56

Návrh směrnice

Čl. 1 – bod 4 – písm. c b (nové)

Směrnice 2003/87/ES

Čl. 10 – odst. 3 – pododstavec 2

 

Platné znění

Pozměňovací návrh

 

cb)  v odstavci 3 se druhý pododstavec nahrazuje tímto:

„Má se za to, že členské státy dosáhly souladu s tímto odstavcem, pokud zavedly a uplatňují politiky daňové nebo finanční podpory, zejména ve vztahu k rozvojovým zemím, anebo vnitrostátní regulační politiky na posílení finanční podpory, které jsou vytvořeny pro účely uvedené v prvním pododstavci a které představují hodnotu odpovídající alespoň 50 % výnosů z dražeb povolenek podle odstavce 2, včetně všech výnosů z dražeb povolenek uvedených v odst. 2 prvním pododstavci písm. b) a c).“

„Má se za to, že členské státy dosáhly souladu s tímto odstavcem, pokud zavedly a uplatňují politiky daňové nebo finanční podpory, zejména ve vztahu k rozvojovým zemím, anebo vnitrostátní regulační politiky na další posílení finanční podpory, které jsou vytvořeny pro účely uvedené v prvním pododstavci a které představují hodnotu odpovídající výnosům z dražeb povolenek podle odstavce 2, a pokud informovaly o svých opatřeních na základě standardizovaného vzoru poskytnutého Komisí.“

 

Pozměňovací návrh    57

Návrh směrnice

Čl. 1 – bod 4 – písm. d

Směrnice 2003/87/ES

Čl. 10 – odst. 4 – pododstavce 1,2 a 3

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

d)  v odstavci 4 se třetí pododstavec nahrazuje tímto:

d)  v odstavci 4 se první, druhý a třetí pododstavec nahrazují tímto:

„Komisi je svěřena pravomoc přijmout akt v přenesené pravomoci v souladu s článkem 23.“

'4.  „Komisi je svěřena pravomoc přijmout v souladu s článkem 30b akty v přenesené pravomoci, které by doplňovaly tuto směrnici a které by obsahovaly podrobná ustanovení týkající se termínu, správy a dalších stránek dražby, tak aby bylo zajištěno, že se budou provádět otevřeně, transparentně, jednotně a bez diskriminace. Tento proces proto musí být předvídatelný, zejména pokud jde o načasování a sled dražeb a o předpokládaný objem povolenek, jež budou v dražbách nabízeny. Pokud se na základě posouzení jednotlivých průmyslových odvětví ukáže, že se neočekává žádný významný dopad na odvětví nebo pododvětví vystavená značnému riziku úniku uhlíku, může Komise ve výjimečných případech upravit harmonogram na období uvedené v čl. 13 odst. 1, které začíná dnem 1. ledna 2013, tak aby bylo zajištěno řádné fungování trhu. Komise provede nanejvýš jednu takovou úpravu pro maximální počet 900 milionů povolenek.

 

Dražby se pořádají tak, aby bylo zajištěno:

 

a)  že provozovatelé, a zejména malé a střední podniky, na které se vztahuje systém EU ETS, mají k dražbám plný, náležitý a spravedlivý přístup;

 

b)  že všichni účastníci dražeb mají ve stejný okamžik přístup ke stejným informacím a že z jejich strany nedochází k narušování dražeb;

 

c)  že organizace dražeb a účast na nich je efektivní z hlediska nákladů a že se předchází zbytečným administrativním nákladům a

 

d)  že přístup k povolenkám mají i malí producenti.“;

Odůvodnění

Uvedení do souladu se Smlouvou o fungování EU. Obsah tohoto ustanovení odpovídá stávajícímu znění základního aktu s několika technickými úpravami.

 

Pozměňovací návrh    58

Návrh směrnice

Čl. 1 – bod 4 – písm. d a (nové)

Směrnice 2003/87/ES

Čl. 10 – odst. 4 – pododstavec 4 a (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

da)  v odstavci 4 se doplňuje nový pododstavec, který zní:

 

„Každé dva roky oznámí členské státy Komisi uzavření kapacity na výrobu elektřiny na svém území z důvodu vnitrostátních opatření. Komise vypočítá odpovídající počet povolenek, které toto uzavření představuje a informuje o něm členské státy. Členské státy mohou zrušit odpovídající objem povolenek z celkového množství povolenek rozděleného v souladu s odstavcem 2.“

 

Pozměňovací návrh    59

Návrh směrnice

Čl. 1 – bod 4 – písm. d b (nové)

Směrnice 2003/87/ES

Čl. 10 – odst. 5

 

Platné znění

Pozměňovací návrh

 

db)  odstavec 5 se nahrazuje tímto:

„5.  Komise sleduje fungování evropského trhu s uhlíkem. Každoročně překládá Evropskému parlamentu a Radě zprávu o fungování evropského trhu s uhlíkem, která se týká i provádění dražeb, likvidity a obchodovaných objemů. Členské státy v případě nutnosti zajistí, aby byly Komisi poskytnuty veškeré příslušné informace nejpozději dva měsíce předtím, než Komise zprávu přijme.“

„5.  Komise sleduje fungování systému EU pro obchodování s emisemi. Každoročně překládá Evropskému parlamentu a Radě zprávu o jeho fungování, která se týká i provádění dražeb, likvidity a obchodovaných objemů. Zpráva se věnuje také vzájemnému působení mezi systémem EU pro obchodování s emisemi a dalšími opatřeními Unie v oblasti klimatu a energetiky, včetně toho, jakým způsobem tato opatření ovlivňují rovnováhu mezi nabídkou a poptávkou v rámci tohoto systému a zda jsou v souladu s cíli Unie v oblasti klimatu a energetiky na roky 2030 a 2050. Ve zprávě je zohledněno také riziko úniku uhlíku a jeho vliv na investice v rámci Unie. Členské státy zajistí, aby byly Komisi poskytovány veškeré příslušné informace nejpozději dva měsíce předtím, než Komise zprávu přijme.“

 

Pozměňovací návrh    60

Návrh směrnice

Čl. 1 – bod 5– písm. a

Směrnice 2003/87/ES

Čl. 10 a – odst. 1 – pododstavce 1 a 2

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

a)  v odstavci 1 se druhý pododstavec nahrazuje tímto:

a)  v odstavci 1 se první a druhý pododstavec nahrazuje tímto:

„Komisi je svěřena pravomoc přijmout akt v přenesené pravomoci v souladu s článkem 23. Tento akt rovněž stanoví dodatečné přidělování z rezervy pro nové účastníky na trhu v souvislosti s významnými zvýšeními výroby tím, že se uplatní stejné prahové hodnoty a úpravy přidělování jako v případě částečných ukončení provozu.“

„1. Komisi je svěřena pravomoc přijmout v souladu s článkem 30b akt v přenesené pravomoci, který by doplňoval tuto směrnici a který by se týkal celounijních plně harmonizovaných opatření k přidělování povolenek uvedených v odstavcích 4, 5 a 7, včetně veškerých opatření nutných k jednotnému uplatňování odstavce 19. Tento akt rovněž stanoví dodatečné přidělování z rezervy pro nové účastníky na trhu v souvislosti s významnými změnami výroby. Stanoví zejména, že každý alespoň 10% pokles nebo nárůst výroby vyjádřený jako klouzavý průměr ověřených údajů o výrobě za dva předcházející roky ve srovnání s výrobní činností, o níž se informuje v souladu s článkem 11, je upraven podle odpovídajícího objemu povolenek tak, že povolenky budou začleněny do rezervy uvedené v odstavci 7, nebo že budou z této rezervy uvolněny.

 

Při vypracovávání aktu v přenesené pravomoci uvedeného v prvním pododstavci Komise přihlédne k nutnosti omezit administrativní náročnost a zabránit možnosti manipulace se systémem. Za tímto účelem může případně využít flexibilní uplatňování prahových hodnot stanovených v tomto odstavci, pokud to je vzhledem ke konkrétním okolnostem odůvodněno. '

 

Pozměňovací návrh    61

Návrh směrnice

Čl. 1 – bod 5 – písm. a a (nové)

Směrnice 2003/87/ES

Čl. 10 a – odst. 1 – pododstavec 3

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

aa) v odstavci 1 se třetí pododstavec nahrazuje tímto:

„Opatření uvedená v prvním pododstavci v možném rozsahu určí předem stanovené referenční hodnoty pro celé Společenství, aby se přidělování uskutečňovalo způsobem, který motivuje ke snižování emisí skleníkových plynů a k energeticky účinným technikám, přičemž tam, kde jsou příslušná zařízení k dispozici, se zohlední nejúčinnější techniky, náhražky, alternativní výrobní procesy, vysoce účinná kombinovaná výroba tepla a elektřiny, účinné způsoby využívání energie z odpadních plynů, využívání biomasy a zachytávání a ukládání oxidu uhličitého. Žádné bezplatné povolenky se nepřidělují na výrobu elektřiny, s výjimkou případů, na které se vztahuje článek 10c, a elektřiny vyráběné z odpadních plynů.“

„Opatření uvedená v prvním pododstavci v možném rozsahu určí předem stanovené referenční hodnoty pro celou Unii, aby se přidělování uskutečňovalo způsobem, který motivuje ke snižování emisí skleníkových plynů a k energeticky účinným technikám, přičemž tam, kde jsou příslušná zařízení k dispozici, se zohlední nejúčinnější techniky, náhražky, alternativní výrobní procesy, vysoce účinná kombinovaná výroba tepla a elektřiny, účinné způsoby využívání energie z odpadních plynů, využívání biomasy a zachycování a ukládání CO2 a jeho zachycování a využívání. Žádné bezplatné povolenky se nepřidělují na výrobu elektřiny, s výjimkou případů, na které se vztahuje článek 10c, a elektřiny vyráběné z odpadních plynů.“

 

Pozměňovací návrh    62

Návrh směrnice

Čl. 1 – bod 5 – písm. b

Směrnice 2003/87/ES

Čl. 10 a – odst. 2 – pododstavec 3 – návětí

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Hodnoty referenčních úrovní pro bezplatné povolenky se upraví, aby nedocházelo k neočekávaným ziskům a aby odrážely technologický pokrok v období 2007–2008 a každém pozdějším obdobím, pro něž jsou určeny bezplatné povolenky v souladu s čl. 11 odst. 1. Tato úprava sníží hodnoty referenčních úrovní stanovených aktem přijatým podle článku 10a o 1 % hodnoty, jež byla stanovena na základě údajů z let 2007–2008, pro každý rok mezi rokem 2008 a středem příslušného období přidělování bezplatných povolenek, s výjimkou případů, kdy

Komisi je svěřena pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci v souladu s článkem 30b s cílem doplnit tuto směrnici, pokud jde o stanovení přepracovaných referenčních hodnot pro přidělování bezplatných povolenek. Tyto akty jsou v souladu s akty v přenesené pravomoci přijatými podle odstavce 1 tohoto článku a splňují následující podmínky:

 

Pozměňovací návrh    63

Návrh směrnice

Čl. 1 – bod 5 – písm. b

Směrnice 2003/87/ES

Čl. 10 a – odst. 2 – pododstavec 3 – bod -i (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

-i)   Pro období mezi lety 2021 a 2025 se referenční hodnoty stanoví na základě informací předložených podle článku 11 pro roky 2016–2017.

 

Pozměňovací návrh    64

Návrh směrnice

Čl. 1 – bod 5 – písm. b

Směrnice 2003/87/ES

Čl. 10 a – odst. 2 – pododstavec 3 – bod -i a (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

(-ia)   Na základě srovnání referenčních hodnot vycházejících z těchto informací s referenční hodnotou uvedenou v rozhodnutí Komise 2011/278 stanoví Komise roční míru snížení pro každou referenční hodnotu a použije ji na referenční hodnoty platné v období let 2013–2020 pro každý rok mezi lety 2008 a 2023 ke stanovení referenčních hodnot pro roky 2021–2025.

 

Pozměňovací návrh    65

Návrh směrnice

Čl. 1 – bod 5 – písm. b

Směrnice 2003/87/ES

Čl. 10a – odst. 2 – pododstavec 3 – bod i

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(i)  Komise na základě informací předložených podle článku 11 určí, zda jsou hodnoty pro každou referenční úroveň vypočtenou pomocí zásad stanovených v článku 10a za rok vyšší nebo nižší o 0,5 % hodnoty z let 2007–2008. Pokud ano, upraví se dotyčná hodnota referenční úrovně pro každý rok mezi rokem 2008 a středem období, pro které mají být přiděleny bezplatné povolenky, a to buď o 0,5 %, nebo o 1,5 %;

i)  Pokud na základě informací předložených podle článku 11 míra zlepšení nepřekročila hodnotu 0,25 %, je referenční hodnota v případě každého roku mezi rokem 2008 a 2023 snížena v období 2021–2025 o toto procento;

 

Pozměňovací návrh    66

Návrh směrnice

Čl. 1 – bod 5 – písm. b

Směrnice 2003/87/ES

Čl. 10 a– odst. 2 – pododstavec 3 – bod i i

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(ii)  se upraví odchylně hodnoty referenčních úrovní pro aromatické látky, vodík a syntetický plyn, a to o stejné procento jako referenční úrovně rafinérií, neboť cílem je zachování rovných podmínek pro výrobce těchto produktů.

(ii)  Pokud na základě informací předložených podle článku 11 míra zlepšení nepřekročila hodnotu 1,75 %, je referenční hodnota v případě každého roku mezi rokem 2008 a 2023 snížena v období 2021–2025 o toto procento.

 

Pozměňovací návrh    67

Návrh směrnice

Čl. 1 – bod 5 – písm. b

Směrnice 2003/87/ES

Čl. 10 a – odst. 2 – pododstavec 4

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Komise přijme za tímto účelem prováděcí akt v souladu s článkem 22a.

vypouští se

 

Pozměňovací návrh    68

Návrh směrnice

Čl. 1 – bod 5 – písm. b a (nové)

Směrnice 2003/87/ES

Čl. 10 a – odst. 2 – pododstavec 3 a (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

ba)  v odstavci 2 se doplňuje nový pododstavec, který zní:

 

„Pro období mezi lety 2026 a 2030 se referenční hodnoty stanovují stejným způsobem na základě informací předložených v souladu s článkem 11 pro roky 2021–2022 a s roční mírou snížení platnou pro každý rok mezi lety 2008 a 2028.“

 

Pozměňovací návrh    69

Návrh směrnice

Čl. 1 – bod 5 – písm. b b (nové)

Směrnice 2003/87/ES

Čl. 10 a – odst. 2 – pododstavec 3 b (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

bb)  v odstavci 2 se doplňuje nový pododstavec, který zní:

ii)  se upraví odchylně hodnoty referenčních úrovní pro aromatické látky, vodík a syntetický plyn, a to o stejné procento jako referenční úrovně rafinérií, neboť cílem je zachování rovných podmínek pro výrobce těchto produktů.

„se upraví odchylně hodnoty referenčních úrovní pro aromatické látky, vodík a syntetický plyn, a to o stejné procento jako referenční úrovně rafinérií, neboť cílem je zachování rovných podmínek pro výrobce těchto produktů.“

Odůvodnění

EP zastává postoj, že tento odstavec by se měl přesunout.

 

Pozměňovací návrh    70

Návrh směrnice

Čl. 1 – bod 5 – písm. b c (nové)

Směrnice 2003/87/ES

Čl. 10 a – odst. 4

 

Platné znění

Pozměňovací návrh

 

bc)  odstavec 4 se nahrazuje tímto:

„4.  Bezplatné povolenky se přidělují na dálkové vytápění a vysoce účinnou kombinovanou výrobu tepla a elektřiny ve smyslu směrnice 2004/8/ES v případě hospodářsky odůvodněných žádostí, pokud jde o vytápění či chlazení. V každém roce následujícím po roce 2013 se celkové množství povolenek přidělených těmto zařízením a týkajících se tohoto tepla upraví o lineární faktor uvedený v článku 9.“

„4.  Bezplatné povolenky se přidělují na dálkové vytápění a vysoce účinnou kombinovanou výrobu tepla a elektřiny ve smyslu směrnice 2004/8/ES v případě hospodářsky odůvodněných žádostí, pokud jde o vytápění či chlazení.

 

Pozměňovací návrh    71

Návrh směrnice

Čl. 1 – bod 5 – písm. c

Směrnice 2003/87/ES

Čl. 10 a – odst. 5

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Aby byl dodržen dražební podíl stanovený v článku 10, pokud součet bezplatných povolenek za každý rok, ve kterém součet bezplatných povolenek nedosáhne maximální úrovně, která odpovídá dražebnímu podílu členského státu, se zbývající povolenky do této úrovně použijí k zabránění nebo omezení snížení počtu bezplatných povolenek odpovídajícího dražebnímu podílu členského státu v následujících letech. Je-li však dosaženo maximální úrovně, bezplatné povolenky se upraví odpovídajícím způsobem. Každá taková úprava se provede jednotně.

Pokud součet bezplatných povolenek v daném roce nedosáhne maximální úrovně, která odpovídá dražebnímu podílů členského státu uvedenému v čl. 10 odst. 1, zbývající povolenky se použijí k zabránění nebo omezení snížení počtu bezplatných povolenek v následujících letech. Je-li však dosaženo maximální úrovně, bude počet povolenek rovnající se snížení podílu povolenek, které budou draženy členskými státy v průběhu celého desetiletého období počínaje 1. lednem 2021, až o pět procentních bodů, bezplatně přidělen odvětvím a pododvětvím podle článku 10b. Pokud však toto snížení nestačí k naplnění poptávky v rámci odvětví nebo pododvětví podle článku 10b, budou povolenky jednotně upraveny prostřednictvím meziodvětvového opravného faktoru pro odvětví, jejichž intenzita obchodu s třetími zeměmi nedosahuje 15 % nebo jejichž uhlíková intenzita je nižší než 7 kg CO2/Euro hrubé přidané hodnoty.

 

Pozměňovací návrh    72

Návrh směrnice

Čl. 1 – bod 5 – písm. d

Směrnice 2003/87/ES

Čl. 10 a – odst. 6 – pododstavec 1

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

6.  Členské státy by měly přijmout finanční opatření ve prospěch odvětví nebo pododvětví, která jsou vystavena skutečnému riziku úniku uhlíku v důsledku značných nepřímých nákladů, jež jsou skutečně vynaloženy na náklady spojené s emisemi skleníkových plynů promítnuté do cen elektřiny, a to s přihlédnutím k veškerým dopadů na vnitřní trh. Tato finanční opatření na náhradu části těchto nákladů musí být v souladu s pravidly pro státní podporu.

6.  Na úrovni Unie se přijímá centralizovaný mechanismus za účelem poskytování náhrad odvětvím a pododvětvím, která jsou vystavena skutečnému riziku úniku uhlíku v důsledku značných nepřímých nákladů, které ve skutečnosti vznikají promítáním nákladů souvisejících s emisemi skleníkových plynů do cen elektřiny.

 

Náhrady musí odpovídat nákladům spojeným s emisemi skleníkových plynů promítnutých do cen elektřiny a uplatňují se v souladu s kritérii stanovenými v příslušných pokynech ohledně poskytování státní pomoci, aby se zamezilo jak negativním dopadům na vnitřní trh, tak nadměrnému poskytování náhrad.

 

Pokud objem dostupných náhrad nestačí na pokrytí všech oprávněných nepřímých nákladů, dojde k jednotnému snížení výše náhrad pro všechna oprávněná zařízení.

 

Komisi je svěřena pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci v souladu s článkem 30b s cílem doplnit tuto směrnici za účelem uvedeným v tomto odstavci, a to na základě přijetí opatření k vytvoření a provozování uvedeného fondu.

 

Pozměňovací návrh    73

Návrh směrnice

Čl. 1 – bod 5 – písm. d a (nové)

Směrnice 2003/87/ES

Čl. 10 a – odst. 6 – pododstavec 1 a (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

da)  v odstavci 6 se doplňuje nové písmeno, které zní:

 

„Členské státy mohou přijmout také vlastní finanční opatření ve prospěch odvětví nebo pododvětví, která jsou vystavena skutečnému riziku úniku uhlíku v důsledku značných nepřímých nákladů, jež jsou skutečně vynaloženy v souvislosti s emisemi skleníkových plynů a jež se promítají do cen elektřiny, a to s přihlédnutím k veškerým jejich dopadům na vnitřní trh. Tato finanční opatření zaměřená na náhradu části uvedených nákladů musí být v souladu s pravidly pro státní podporu a s čl. 10 odst. 3 této směrnice. Pokud jsou tato opatření členských států spojena s podporou uvedenou v prvním pododstavci, nepřesáhnou maximální míru náhrady uvedenou v příslušných pokynech ohledně poskytování státní podpory a nesmějí vést k novému narušování trhu. Stávající maximální hodnoty pro náhradu státní pomoci budou po celé období obchodování klesat.“

 

Pozměňovací návrh    74

Návrh směrnice

Čl. 1 – bod 5 – písm. e – bod i

Směrnice 2003/87/ES

Čl. 10 a – odst. 7 – pododstavec 1

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Povolenky z maximální částky uvedené v čl. 10a odst. 5 této směrnice, jež nebyly do roku 2020 přiděleny bezplatně, se vyhradí pro nové účastníky na trhu a významná zvýšení výroby společně s 250 miliony povolenek převedenými do rezervy tržní stability podle čl. 1 odst. 3) rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/… (*).

400 milionů povolenek se vyhradí pro nové účastníky na trhu a významná zvýšení výroby.

 

Pozměňovací návrh    75

Návrh směrnice

Čl. 1 – bod 5 – písm. e – bod i

Směrnice 2003/87/ES

Čl. 10 a – odst. 7 – pododstavec 2

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Od roku 2021 se povolenky, které zařízením nejsou přidělené z důvodu provádění odstavců 19 a 20, začlení do rezervy.

Počínaje rokem 2021 se povolenky, které zařízením nejsou přidělené z důvodu provádění odstavců 19 a 20, začlení do rezervy.

 

Pozměňovací návrh    76

Návrh směrnice

Čl. 1 – bod 5 – písm. f – návětí

Směrnice 2003/87/ES

Čl. 10 a – odst. 8

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

f)  v odstavci 8 se první, druhý a třetí pododstavec nahrazují tímto:

f)  odstavec 8 se nahrazuje tímto:

 

Pozměňovací návrh    77

Návrh směrnice

Čl. 1 – bod 5 – písm. f – pododstavec 1

Směrnice 2003/87/ES

Čl. 10 a – odst. 8 – pododstavec 1

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

8.   Na podporu inovací v oblasti nízkouhlíkových technologií a procesů v průmyslových odvětví uvedených v příloze I a s cílem napomoci stimulovat výstavbu a provoz komerčních demonstračních projektů zaměřených na ekologicky bezpečné zachytávání a geologické ukládání CO2, jakož i demonstračních projektů v oblasti inovačních technologií využívajících obnovitelné zdroje energie na území Unie bude k dispozici 400 milionů povolenek.

8.   Na navýšení investic do inovací v oblasti nízkouhlíkových technologií a procesů v průmyslových odvětví uvedených v příloze I, včetně biologických materiálů a výrobků nahrazujících vysokouhlíkové materiály, a s cílem napomoci stimulovat výstavbu a provoz komerčních demonstračních projektů zaměřených na ekologicky bezpečné zachytávání a geologické ukládání CO2 a zachytávání a využívání uhlíku, jakož i demonstračních projektů v oblasti inovačních technologií využívajících obnovitelné zdroje energie a skladování energie na území Unie bude k dispozici 600 milionů povolenek.

 

Pozměňovací návrh    78

Návrh směrnice

Čl. 1 – bod 5 – písm. f

Směrnice 2003/87/ES

Čl. 10 a – odst. 8 – pododstavec 2

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Povolenky budou zpřístupněny pro inovace v oblasti nízkouhlíkových průmyslových technologií a procesů a na podporu demonstračních projektů na rozvoj široké škály zachycování a ukládání CO2 a inovačních technologií využívajících obnovitelné zdroje energie, jež zatím nejsou obchodně životaschopné, na geograficky vyvážených místech. Za účelem propagace inovačních projektů může být podporováno až 60 % příslušných nákladů projektů, z čehož až 40 % nemusí záviset na ověřeném omezení emisí skleníkových plynů za předpokladu, že je s přihlédnutím k použité technologii dosaženo předem stanovených milníků.

Povolenky budou zpřístupněny pro inovace v oblasti nízkouhlíkových průmyslových technologií a procesů a na podporu demonstračních projektů na rozvoj široké škály inovačních technologií využívajících obnovitelné zdroje energie, zachytávání a geologické ukládání CO2 a zachytávání a využívání uhlíku, jež zatím nejsou obchodně životaschopné. Projekty se vyberou na základě jejich dopadu na energetické systémy nebo průmyslové procesy v rámci členského státu, skupiny států nebo Unie. Za účelem propagace inovačních projektů může být podporováno až 75 % příslušných nákladů projektů, z čehož až 60 % nemusí záviset na ověřeném omezení emisí skleníkových plynů za předpokladu, že je s přihlédnutím k použité technologii dosaženo předem stanovených milníků. Povolenky budou na projekty přidělovány v souladu s jejich potřebami, aby bylo možno dosáhnout předem stanovených milníků.

 

Pozměňovací návrh    79

Návrh směrnice

Čl. 1 – bod 5 – písm. f

Směrnice 2003/87/ES

Čl. 10 a – odst. 8 – pododstavec 3

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Navíc veškeré stávající zdroje, které v souladu s tímto odstavcem zůstávají určeny na výše uvedené projekty a na projekty ve všech členských státech, včetně malých projektů, doplní před rokem 2021 50 milionů nepřidělených povolenek z rezervy tržní stability zřízené rozhodnutím (EU) 2015/…. Projekty se vyberou na základě objektivních a transparentních kritérií.

Navíc veškeré stávající zdroje, které v souladu s tímto odstavcem v důsledku nevyužitých finančních prostředků získaných z dražeb povolenek v rámci nástroje NER300 na období 2013 až 2020 zůstávají určeny na projekty uvedené v prvním a druhém pododstavci a na projekty ve všech členských státech, včetně malých projektů, doplní před rokem 2021 a počínaje rokem 2018 50 milionů nepřidělených povolenek z rezervy tržní stability. Projekty se vyberou na základě objektivních a transparentních kritérií, s přihlédnutím k jejich relevantnosti, co se týče dekarbonizace dotčených odvětví.

 

Projekty podporované v rámci tohoto pododstavce mohou získat další podporu podle prvního a druhého pododstavce.

 

Pozměňovací návrh    80

Návrh směrnice

Čl. 1 – bod 5 – písm. f

Směrnice 2003/87/ES

Čl. 10 a – odst. 8 – pododstavec 4

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Komisi je svěřena pravomoc přijmout akt v přenesené pravomoci v souladu s článkem 23.

Komisi je svěřena pravomoc přijmout akty v přenesené pravomoci v souladu s článkem 30b s cílem doplnit tuto směrnici stanovením kritérií, která se použijí pro výběr projektů způsobilých k využívání dodatečných povolenek uvedených v tomto odstavci, s náležitým zohledněním následujících zásad:

 

(i) projekty se zaměřují na navrhování a vývoj nejmodernějších řešení a provádění demonstračních programů;

 

(ii) činnosti jsou prováděny ve výrobních závodech v podmínkách blízkých trhu, aby prokázaly životaschopnost nejmodernějších technologií při překonávání technologických i netechnologických překážek;

 

(iii) projekty přinášejí technologická řešení, která mají potenciál širokého použití a mohou kombinovat různé technologie;

 

(iv) řešení a technologie mají v ideálním případě potenciál k přesunu v rámci odvětví a případně také do jiných odvětví;

 

(v) prioritou jsou projekty, u nichž jsou předpokládaná snížení emisí výrazně pod hodnotou referenční úrovně. Způsobilé projekty buď přispívají ke snížení emisí pod hodnoty referenčních úrovní uvedených v odstavci 2 nebo mají do budoucna vyhlídky na výrazné snížení nákladů na přechod k nízkoemisní výrobě energie; a

 

(vi) projekty zachytávání a využívání uhlíku přinášejí po celou dobu svého provádění čisté snížení emisí a trvalé uložení CO2.

 

Pozměňovací návrh    81

Návrh směrnice

Čl. 1 – bod 5 – písm. f

Směrnice 2003/87/ES

Čl. 10 a – odst. 8 – pododstavec 5

 

Platné znění

Pozměňovací návrh

Na projekty, které splňují kritéria uvedená v třetím pododstavci, se vyčleňují povolenky. Podpora těmto projektům se poskytuje prostřednictvím členských států a představuje doplněk významnému podílu finančních prostředků vložených provozovatelem zařízení. Tyto projekty mohou být spolufinancovány příslušnými členskými státy, jakož i jinými nástroji. Žádnému projektu se na základě tohoto odstavce neudělí podpora vyšší než 15 % celkového množství povolenek přidělených k tomuto účelu. Tyto povolenky se zohlední v rámci odstavce 7.

Na projekty, které splňují kritéria uvedená v třetím pododstavci, se vyčleňují povolenky uvedené ve druhém a třetím pododstavci. Podpora těmto projektům se poskytuje prostřednictvím členských států a představuje doplněk k významnému podílu finančních prostředků vložených provozovatelem zařízení. Tyto projekty mohou být spolufinancovány příslušnými členskými státy, jakož i jinými nástroji. Žádnému jednotlivému projektu se na základě tohoto odstavce neudělí podpora vyšší než 15% celkového množství povolenek přidělených k tomuto účelu. Tyto povolenky se zohlední v rámci odstavce 7.

Odůvodnění

Postojem EP je zachovat v tomto pododstavci stávající znění.

 

Pozměňovací návrh    82

Návrh směrnice

Čl. 1 – bod 1 – písm. i a (nové)

Směrnice 2003/87/ES

Čl. 10 a – odst. 20

 

Platné znění

Pozměňovací návrh

 

ia)  odstavec 20 se nahrazuje tímto:

„Komise mezi opatření přijatá podle odstavce 1 zahrne opatření, jimiž se vymezují zařízení, která částečně ukončila provoz nebo výrazně snížila kapacitu, a opatření, která případně odpovídajícím způsobem upravují množství bezplatných povolenek, které jim jsou přiděleny.“

„Komise mezi opatření přijatá podle odstavce 1 zahrne opatření, jimiž se vymezují zařízení, která částečně ukončila provoz nebo výrazně snížila kapacitu, a opatření, která případně odpovídajícím způsobem upravují množství bezplatných povolenek, které jim jsou přiděleny.

 

Tato opatření zajistí flexibilitu pro průmyslová odvětví, v nichž se kapacita pravidelně přesouvá z jednoho provozu do druhého v rámci téže společnosti.“

Odůvodnění

V některých průmyslových odvětví lze přesouvat kapacitu mezi provozními zařízeními (téhož provozovatele). Je to příznačné pro sezónní výrobní činnost, při níž lze produkci určitého závodu zvýšit prodloužením doby jeho provozu. Je třeba flexibility, která umožní pravidelné přesuny povolenek mezi jednotlivými provozy.

 

Pozměňovací návrh    83

Návrh směrnice

Čl. 1 – bod 6

Směrnice 2003/87/ES

Čl. 10 b – název

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Opatření k podpoře vybraných průmyslových odvětví s vysokou energetickou náročností v případě úniku uhlíku

Přechodná opatření k podpoře vybraných průmyslových odvětví s vysokou energetickou náročností v případě úniku uhlíku

 

Pozměňovací návrh    84

Návrh směrnice

Čl. 1 – bod 6

Směrnice 2003/87/ES

Čl. 10 b – odst. 1 a (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

1a.  Bude vytvořen systém zahrnutí dovozů, který bude v plném souladu s pravidly WTO. Bude vyžadovat, aby dovozci v odvětvích, která nemají v letech 2009–2013 intenzitu obchodu přes 10 % a vztahuje se na ně systém EU pro obchodování s emisemi, aby získávali a vyřazovali povolenky pro dovážené výrobky.

 

Do 30. června 2019 přijme Komise akt v přenesené pravomoci v souladu s článkem 30b, kterým doplní tuto směrnici stanovením přesné podoby podrobných požadavků na tento systém. Před předložením tohoto aktu v přenesené pravomoci provede Komise posouzení dopadu, včetně konzultací se zúčastněnými stranami a studie proveditelnosti ve snaze nalézt co nejefektivnější způsob zavedení takovéhoto systému. Toto posouzení bude zveřejněno spolu se sdělením, v němž Komise posoudí soulad právních předpisů Unie v oblasti změny klimatu s cíli Pařížské dohody a které má zveřejnit do šesti měsíců od facilitativního dialogu, který má být uspořádán na základě UNFCCC v roce 2018, jak stanoví článek 30a.

 

Jakmile bude tento mechanismus zaveden, nebudou přidělovány žádné bezplatné povolenky odvětvím a pododvětvím, která jsou považována za ohrožená únikem uhlíku, nýbrž se na ně bude vztahovat mechanismus zahrnutí dovozů do posuzování rizika úniku uhlíku.

 

Pozměňovací návrh    85

Návrh směrnice

Čl. 1 – bod 6

Směrnice 2003/87/ES

Čl. 10 b – odst. 1 b (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

1b.  Poté, co bude přijata revize směrnice Evropského parlamentu a Rady 2012/27/EU*, Komise opětovně posoudí podíl snížení emisí v systému EU pro obchodování s emisemi a rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 406/2009/ES**. Další snižování pomocí cíle týkajícího se zvýšené energetické účinnosti se použije k ochraně odvětví, které je ohroženo únikem uhlíku nebo ztrátou investic.

 

____________

 

* Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2012/27/EU ze dne 25. října 2012 o energetické účinnosti, o změně směrnic 2009/125/ES a 2010/30/EU a o zrušení směrnic 2004/8/ES a 2006/32/ES (Úř. věst. L 315, 14.11.2012, s. 1).

 

** Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 406/2009/ES ze dne 23. dubna 2009 o úsilí členských států snížit emise skleníkových plynů, aby byly splněny závazky Společenství v oblasti snížení emisí skleníkových plynů do roku 2020 (Úř. věst. L 140, 5.6.2009, s. 136).

Odůvodnění

Předseda Juncker podpořil cíl zvýšení energetické účinnosti nejméně o 30 %. Většina členů Evropského parlamentu by chtěla jít ještě dále. To samozřejmě povede k většímu snižování emisí v rámci sdílení úsilí. Měl by být proto snížen strop pro sdílení úsilí a prostor by měl být využit k ochraně odvětví ohrožených únikem uhlíku.

 

Pozměňovací návrh    86

Návrh směrnice

Čl. 1 – bod 6

Směrnice 2003/87/ES

Čl. 10 b – odst. 2

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

2.  Odvětví a pododvětví, u nichž je součin intenzity jejich obchodu se třetími zeměmi a intenzity jejich emisí vyšší než 0,18, mohou být zahrnuta do skupiny uvedené v odstavci 1 na základě kvalitativního posouzení za použití následujících kritérií:

2.  Odvětví a pododvětví, u nichž je součin intenzity jejich obchodu se třetími zeměmi a intenzity jejich emisí vyšší než 0,12, mohou být zahrnuta do skupiny uvedené v odstavci 1 na základě kvalitativního posouzení za použití následujících kritérií:

a)  v jakém rozsahu mohou jednotlivá zařízení v dotyčném odvětví nebo pododvětví snížit úrovně emisí nebo spotřebu elektřiny;

a)  v jakém rozsahu mohou jednotlivá zařízení v dotyčném odvětví nebo pododvětví snížit úrovně emisí nebo spotřebu elektřiny, při zohlednění souvisejícího nárůstu výrobních nákladů;

b)  současné i předpokládané vlastnosti trhu;

b)  současné i předpokládané vlastnosti trhu;

c)  ziskové marže jako potenciální ukazatel rozhodnutí o dlouhodobých investicích nebo o přemístění.

c)  ziskové marže jako potenciální ukazatel rozhodnutí o dlouhodobých investicích nebo o přemístění;

 

ca)  komodity, které jsou obchodovány na světových trzích za společnou referenční cenu.

 

Pozměňovací návrh    87

Návrh směrnice

Čl. 1 – bod 6

Směrnice 2003/87/ES

Čl. 10 b – odst. 3

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

3.  Ostatní odvětví a pododvětví se považují za schopná přenést více nákladů na povolenky do cen produktů a přidělují se jim na období do roku 2030 bezplatné povolenky ve výši 30 % množství určeného v souladu s opatřeními přijatými podle článku 10a.

3.  Odvětví dálkového vytápění se považuje za schopná přenést více nákladů na povolenky do cen produktů a přidělují se jim na období do roku 2030 bezplatné povolenky ve výši 30 % množství určeného v souladu s opatřeními přijatými podle článku 10a. Ostatním odvětvím a pododvětvím se nepřidělují žádné bezplatné povolenky.

 

Pozměňovací návrh    88

Návrh směrnice

Čl. 1 – bod 6

Směrnice 2003/87/ES

Čl. 10 b – odst. 4

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

4. Komise přijme do 31. prosince 2019 akt v přenesené pravomoci v souladu s článkem 23, pokud jde o předchozí odstavce a činnosti na úrovni čtyřmístného číselného kódu (kód NACE-4), jak je uvedeno v odstavci 1, a to na základě údajů za poslední tři dostupné kalendářní roky.

4. Komise přijme do 31. prosince 2019 akty v přenesené pravomoci v souladu s článkem 30b, kterými bude tato směrnice doplněna v souvislosti s odstavcem 1, pokud jde o činnosti na úrovni čtyřmístného číselného kódu (kód NACE-4) nebo, pokud je to opodstatněné na základě kritérií stanovených Komisí, činnosti na příslušné úrovni členění na základě veřejných a odvětvových údajů tak, aby zahrnovaly činnosti, na něž se vztahuje systém EU pro obchodování s emisemi. Posouzení intenzity obchodu se provádí na základě údajů za posledních pět dostupných kalendářních roků.

 

Pozměňovací návrh    89

Návrh směrnice

Čl. 1 – bod 6

Směrnice 2003/87/ES

Čl. 10 c – odst. 1

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

1.  Odchylně od čl. 10a odst. 1 až 5 mohou členské státy, které měly v roce 2013 HDP na obyvatele v EUR v tržních cenách nižší než 60 % průměru Unie, přechodně přidělovat bezplatné povolenky zařízením na výrobu elektřiny za účelem modernizace energetiky.

1.  Odchylně od čl. 10a odst. 1 až 5 mohou členské státy, které měly v roce 2013 HDP na obyvatele v EUR v tržních cenách nižší než 60 % průměru Unie, přechodně přidělovat bezplatné povolenky zařízením na výrobu elektřiny za účelem modernizace, diverzifikace a udržitelné transformace energetiky. Platnost této odchylky skončí dne 31. prosince 2030.

 

Pozměňovací návrh    90

Návrh směrnice

Čl. 1 – bod 6

Směrnice 2003/87/ES

Čl. 10 c – odst. 1 a (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

1a.  Členské státy, které nejsou způsobilé podle článku 1, měly však v roce 2014 HDP na obyvatele v EUR v tržních cenách nižší než 60 % průměru Unie, mohou také využít odchylky podle uvedeného odstavce až do celkového množství uvedeného v odstavci 4 za předpokladu, že bude převeden odpovídající počet povolenek do Modernizačního fondu a příslušné příjmy jsou použity na podporu investic v souladu s článkem 10d.

 

Pozměňovací návrh    91

Návrh směrnice

Čl. 1 – bod 6

Směrnice 2003/87/ES

Čl. 10 c – odst. 1 b (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

1b.  Členské státy, které nejsou podle tohoto článku způsobilé k udělování bezplatných povolenek zařízením na výrobu energie, se mohou rozhodnout převést odpovídající počet povolenek nebo jejich část do Modernizačního fondu a přidělit je podle ustanovení článku 10d. V takovém případě před jejich převedením informují Komisi.

 

Pozměňovací návrh    92

Návrh směrnice

Čl. 1 – bod 6

Směrnice 2003/87/ES

Čl. 10 c – odst. 2 – pododstavec 1 – písm. b

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

b)  zajistit, aby byly k podávání nabídek způsobilé pouze projekty, které přispívají k diverzifikaci skladby energií a zdrojů dodávek, nezbytné restrukturalizaci, zlepšení životního prostředí a dovybavení infrastruktury, čistým technologiím a modernizaci odvětví výroby, přenosu a rozvodu energie;

b)  zajistit, aby byly k podávání nabídek způsobilé pouze projekty, které přispívají k diverzifikaci skladby energií a zdrojů dodávek, nezbytné restrukturalizaci, zlepšení životního prostředí a dovybavení infrastruktury, čistým technologiím nebo modernizaci výroby energie, sítí dálkového vytápění, energetické účinnosti, skladování energie, přenosu a rozvodu energie;

 

Pozměňovací návrh    93

Návrh směrnice

Čl. 1 – bod 6

Směrnice 2003/87/ES

Čl. 10 c – odst. 2 – pododstavec 1 – písm. c

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

c)  definovat jasná, objektivní, transparentní a nediskriminační kritéria výběru pro sestavení pořadí projektů, aby se zajistilo, že budou vybrány projekty, které:

c)  definovat jasná, objektivní, transparentní a nediskriminační kritéria výběru, která jsou v souladu s cíli Unie v oblasti klimatu a energetiky pro rok 2050, pro sestavení pořadí projektů, aby se zajistilo, že budou vybrány projekty, které:

 

Pozměňovací návrh    94

Návrh směrnice

Čl. 1 – bod 6

Směrnice 2003/87/ES

Čl. 10 c – odst. 2 – pododstavec 1 – písm. c – bod i

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(i)  na základě analýzy efektivnosti nákladů zajišťují čistý pozitivní zisk z hlediska snížení emisí a dosáhnou předem stanovené významné úrovně snížení CO2;

(i)  na základě analýzy efektivnosti nákladů zajišťují čistý pozitivní zisk z hlediska snížení emisí a dosáhnou předem stanovené významné úrovně snížení CO2 odpovídající rozsahu projektů. Pokud se projekty týkají výroby elektřiny, celkové emise skleníkových plynů/kWh elektřiny vyrobené v daném zařízení nesmí po dokončení projektu přesáhnout 450 g ekvivalentu CO2. Do 1. ledna 2021 přijme Komise akt v přenesené pravomoci v souladu s článkem 30b s cílem změnit tuto směrnici tím, že u projektů týkají výroby tepla stanoví maximální limit celkových emisí skleníkových plynů/kWh tepla vyrobeného v daném zařízení, který nesmí být překročen.

 

Pozměňovací návrh    95

Návrh směrnice

Čl. 1 – bod 6

Směrnice 2003/87/ES

Čl. 10 c – odst. 2 – pododstavec 1 – písm. c – bod ii

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(ii)  jsou doplňující, jasně odpovídají potřebám výměny a modernizace a nezpůsobí v důsledku tržních mechanismů zvýšení poptávky po energii;

(ii)  jsou doplňující, i když mohou být použity ke splnění příslušných cílů stanovených v rámci politiky v oblasti klimatu a energetiky do roku 2030, jasně odpovídají potřebám výměny a modernizace a nezpůsobí v důsledku tržních mechanismů zvýšení poptávky po energii;

 

Pozměňovací návrh    96

Návrh směrnice

Čl. 1 – bod 6

Směrnice 2003/87/ES

Čl. 10 c – odst. 2 – pododstavec 1 – písm. c – bod ii a (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

(iiia)  nepřispívají k nové výrobě energie s použitím uhlí ani nezvyšují závislost na uhlí;

 

Pozměňovací návrh    97

Návrh směrnice

Čl. 1 – bod 6

Směrnice 2003/87/ES

Čl. 10 c– odst. 2 – pododstavec 2

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Každý členský stát, který hodlá použít nepovinné přidělování bezplatných povolenek, zpřístupní do 30. června 2019 podrobný vnitrostátní rámec pro konkurenční nabídkové řízení a kritéria výběru k veřejnému připomínkovému řízení.

Každý členský stát, který hodlá použít nepovinné přechodné přidělování bezplatných povolenek k modernizaci odvětví energetiky, zpřístupní do 30. června 2019 podrobný vnitrostátní rámec pro konkurenční nabídkové řízení a kritéria výběru k veřejnému připomínkovému řízení.

 

Pozměňovací návrh    98

Návrh směrnice

Čl. 1 – bod 6

Směrnice 2003/87/ES

Čl. 10 c– odst. 2 – pododstavec 3

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Jsou-li bezplatnými povolenkami podporovány investice s hodnotou nižší než 10 milionů EUR, vybere členský stát projekty na základě objektivních a transparentních kritérií. Výsledky tohoto výběrového řízení se zveřejní pro veřejnou konzultaci. Dotyčný členský stát zřídí na tomto základě seznam investic a do 30. června 2019 jej předloží Komisi

Jsou-li bezplatnými povolenkami podporovány investice s hodnotou nižší než 10 milionů EUR, vybere členský stát projekty na základě objektivních a transparentních kritérií v souladu s dosahováním dlouhodobých cílů Unie v oblasti klimatu a energetiky. Tato kritéria podléhají veřejné konzultaci, která zajistí plnou transparentnost a přístupnost náležitých dokumentů a plně zohlední připomínky zúčastněných stran. Výsledky tohoto výběrového řízení se zveřejní pro veřejnou konzultaci. Dotyčný členský stát zřídí na tomto základě seznam investic a do 30. června 2019 jej předloží Komisi

 

Pozměňovací návrh    99

Návrh směrnice

Čl. 1 – bod 6

Směrnice 2003/87/ES

Čl. 10 c – odst. 3

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

3.  Hodnota zamýšlených investic musí být přinejmenším rovna tržní hodnotě bezplatných povolenek při současném zohlednění potřeby omezit přímo související zvýšení cen. Tržní hodnota odpovídá průměrné ceně povolenek na společné dražební platformě v předchozím kalendářním roce.

3.  Hodnota zamýšlených investic musí být přinejmenším rovna tržní hodnotě bezplatných povolenek při současném zohlednění potřeby omezit přímo související zvýšení cen. Tržní hodnota odpovídá průměrné ceně povolenek na společné dražební platformě v předchozím kalendářním roce. Může být podpořeno až 75% příslušných nákladů na takové investice.

 

Pozměňovací návrh    100

Návrh směrnice

Čl. 1 – bod 6

Směrnice 2003/87/ES

Čl. 10 c – odst. 6

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

6.  Členské státy požadují, aby výrobci elektřiny a provozovatelé sítí, kteří mají z přidělování prospěch, podali každý rok do 28. února zprávu o provádění svých vybraných investic. Členské státy o tom uvědomí Komisi a Komise tyto zprávy zveřejní.

6.  Členské státy požadují, aby výrobci energie a provozovatelé sítí, kteří mají z přidělování prospěch, podali každý rok do 31. března zprávu o provádění svých vybraných investic, včetně rovnováhy přidělení bezplatných povolenek a vzniklých výdajů na investice, typů podpořených investic a způsobu, jímž dosáhli cílů stanovených v odst. 2 prvním pododstavci písm. b). Členské státy o tom uvědomí Komisi a Komise tyto zprávy zveřejní. Členské státy a Komise budou sledovat a analyzovat možnou arbitráž s ohledem na prahovou hodnotu 10 milionů EUR pro malé projekty a předcházet neoprávněnému rozdělení investic u malých projektů tím, že vyloučí více než jednu investici v tomtéž přijímajícím zařízení.

 

Pozměňovací návrh    101

Návrh směrnice

Čl. 1 – bod 6

Směrnice 2003/87/ES

Čl. 10 c – odst. 6 a (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

6a.  V případě důvodného podezření, že existují nesrovnalosti nebo že členský stát nepodává zprávu v souladu s odstavci 2 až 6, může Komise provést nezávislé vyšetřování a v případě potřeby za pomoci třetí strany na základě smlouvy. Komise může také vyšetřovat další možné případy porušení povinností, například neuplatňování třetího energetického balíčku. Příslušný členský stát poskytne veškeré informace o investici a přístup nezbytný pro vyšetřování, včetně přístupu k zařízením a stavebním pozemkům. Komise o tomto vyšetřování zveřejní zprávu.

 

Pozměňovací návrh    102

Návrh směrnice

Čl. 1 – bod 6

Směrnice 2003/87/ES

Čl. 10 c – odst. 6 b (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

6b.  V případě porušení právních předpisů Unie v oblasti klimatu a energetiky, včetně třetího energetického balíčku, nebo kritérií stanovených v tomto článku, může Komise požadovat, aby členský stát zadržel přidělování bezplatných povolenek.

 

Pozměňovací návrh    103

Návrh směrnice

Čl. 1 – bod 7

Směrnice 2003/87/ES

Čl. 10 d – odst. 1 – pododstavec 1

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

1. Na období let 2021–2030 se zřizuje fond na podporu investic do modernizace energetických soustav a zlepšení energetické účinnosti v členských státech, které měly v roce 2013 HDP na obyvatele nižší než 60 % průměru Unie, který je financován podle článku 10.

1. Na období let 2021–2030 se zřizuje fond na podporu a zvýšení investic do modernizace energetických soustav, včetně dálkového vytápění, a zlepšení energetické účinnosti v členských státech, které měly v roce 2013 nebo 2014 HDP na obyvatele nižší než 60 % průměru Unie, který je financován podle článku 10.

 

Pozměňovací návrh    104

Návrh směrnice

Čl. 1 – bod 7

Směrnice 2003/87/ES

Čl. 10 d – odst. 1 – pododstavec 2

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Podporované investice jsou v souladu s cíli této směrnice a Evropského fondu pro strategické investice.

Podporované investice jsou v souladu se zásadami transparentnosti, nediskriminace, rovného zacházení, řádného finančního řízení a skýtají nejlepší zhodnocení vynaložených prostředků. Jsou v souladu s cíli této směrnice, dlouhodobými cíli Unie v oblasti klimatu a energetiky, cíli energetické unie a Evropského fondu pro strategické investice a:

 

i)  přispívají k úsporám energie, systémům obnovitelné energie, skladování energie a propojení elektrických sítí, odvětvím přenosu a rozvodu; pokud se projekty týkají výroby elektřiny, celkové emise skleníkových plynů/kWh elektřiny vyrobené v daném zařízení nesmí po dokončení projektu přesáhnout 450 g ekvivalentu CO2. Do 1. ledna 2021 přijme Komise akt v přenesené pravomoci v souladu s článkem 30b s cílem změnit tuto směrnici tím, že u projektů týkají výroby tepla stanoví maximální limit celkových emisí skleníkových plynů/kWh tepla vyrobeného v daném zařízení, který nesmí být překročen.

 

ii)  na základě analýzy efektivnosti nákladů zajistí čistý pozitivní zisk z hlediska snížení emisí a dosáhnou předem stanovené významné úrovně snížení CO2;

 

iii)  jsou doplňující, i když mohou být použity ke splnění příslušných cílů stanovených v rámci politiky v oblasti klimatu a energetiky do roku 2030, jasně odpovídají potřebám výměny a modernizace a nezpůsobí v důsledku tržních mechanismů zvýšení poptávky po energii;

 

iv)  nepřispívají k nové výrobě energie s použitím uhlí ani nezvyšují závislost na uhlí;

 

Pozměňovací návrh    105

Návrh směrnice

Čl. 1 – bod 7

Směrnice 2003/87/ES

Čl. 10 d – odst. 1 – pododstavec 2 a (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

Komise průběžně přezkoumává požadavky stanovené v tomto odstavci, přičemž zohlední technologický strategii EIB v oblasti klimatu. Pokud se vzhledem k technologickému pokroku stane jeden či více požadavků stanovených v tomto odstavci nerelevantními, přijme Komise do roku 2024 akt v přenesené pravomoci v souladu s článkem 30b, kterým pozmění tuto směrnici tak, že vymezí nové nebo aktualizované požadavky.

 

Pozměňovací návrh    106

Návrh směrnice

Čl. 1 – bod 7

Směrnice 2003/87/ES

Čl. 10 d – odst. 2

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

2.  Fond financuje také malé investiční projekty v oblasti modernizace energetických soustav a energetické účinnosti. Investiční rada vypracuje za tímto účelem pokyny a kritéria výběru investic specifické pro takové projekty.

2.  Fond financuje také malé investiční projekty v oblasti modernizace energetických soustav a energetické účinnosti. Jeho investiční rada vypracuje za tímto účelem pokyny pro investice a kritéria jejich výběru specifické pro takové projekty v souladu s cíli této směrnice a kritérii stanovenými v odstavci 1. Tyto pokyny a kritéria výběru se zpřístupní veřejnosti.

 

Pro účely tohoto odstavce se malým investičním projektem rozumí projekt financovaný prostřednictvím půjček od vnitrostátních bank poskytujících podporu nebo prostřednictvím grantů přispívajících k provádění vnitrostátního programu, který slouží konkrétním cílům, jež jsou v souladu s cíli Modernizačního fondu za předpokladu, že není použito více než 10 % podílu členského státu stanoveného v příloze IIb.

 

Pozměňovací návrh    107

Návrh směrnice

Čl. 1 – bod 7

Směrnice 2003/87/ES

Čl. 10 d – odst. 3 a (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

3a.  Každý přijímající členský stát, který se rozhodl přidělit přechodně bezplatné povolenky podle článku 10c, může tyto povolenky převést do svého podílu v Modernizačním fondu stanoveném v příloze IIb a přidělit je v souladu s ustanoveními článku 10d.

 

Pozměňovací návrh    108

Návrh směrnice

Čl. 1 – bod 7

Směrnice 2003/87/ES

Čl. 10 d – odst. 4 – pododstavec 1

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

4.  Fond řídí investiční rada a řídící výbor, které tvoří zástupci přijímajících členských států, Komise, EIB a tři zástupci zvolení jinými členskými státy na období pěti let. Investiční rada je odpovědná za určování investiční politiky na úrovni Unie, vhodné finanční nástroje a kritéria výběru investic.

4.  Přijímající členské státy nesou odpovědnost za řízení a správu fondu a společně zřizují investiční radu složenou z jednoho zástupce za každý přijímací členský stát, za Komisi, EIB a ze tří pozorovatelů ze zainteresovaných stran, jako jsou odvětvové svazy, odbory nebo nevládní organizace. Investiční rada je odpovědná za určování investiční politiky na úrovni Unie, která musí být v souladu s požadavky uvedenými v tomto článku a s politikami Unie.

 

Zřídí se poradní orgán nezávislý na investiční radě. Poradní orgán se bude skládat ze tří zástupců z přijímajících členských států, tří zástupců z ostatních členských států, jednoho zástupce Komise, jednoho zástupce EIB a jednoho zástupce Evropské banky pro obnovu a rozvoj (EBRD), kteří budou vybráni na období pěti let. Zástupci poradního orgánu musí mít vysokou úroveň relevantních tržních zkušeností v oblasti strukturování projektů a projektového financování. Poradní orgán bude poskytovat poradenství a doporučení investiční radě ve věci způsobilosti projektů pro výběr, investičních a finančních rozhodnutí a bude poskytovat jakoukoli další pomoc s projekty podle potřeby.

Řídící výbor zodpovídá za každodenní řízení fondu.

Bude vytvořen řídící výbor. Řídící výbor zodpovídá za každodenní řízení fondu.

 

Pozměňovací návrh    109

Návrh směrnice

Čl. 1 – bod 7

Směrnice 2003/87/ES

Čl. 10 d – odst. 4 – pododstavec 2

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Investiční rada zvolí jako předsedu zástupce Komise. Investiční rada se snaží přijímat rozhodnutí na základě konsensu. Není-li investiční rada schopna rozhodnout ve lhůtě stanovené předsedou na základě konsensu, přijímá rozhodnutí prostou většinou.

Předseda investiční rady bude zvolen z řad jejích členů na období jednoho roku. Investiční rada se snaží přijímat rozhodnutí na základě konsensu. Poradní orgán přijímá své stanovisko prostou většinou.

 

Pozměňovací návrh    110

Návrh směrnice

Čl. 1 – bod 7

Směrnice 2003/87/ES

Čl. 10 d – odst. 4 – pododstavec 3

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Řídící výbor se skládá ze zástupců jmenovaných investiční radou. Řídící výbor přijímá rozhodnutí prostou většinou.

Investiční rada, poradní orgán a řídící výbor pracují otevřeným a transparentním způsobem. Zápisy z jednání rady i orgánu se zveřejní. Dále se zveřejní složení investiční rady a poradního orgánu a veřejnosti jsou zpřístupněny a pravidelně aktualizovány životopisy členů a jejich prohlášení o zájmech. Investiční rada a poradní orgán průběžně kontrolují, zda nedochází ke střetu zájmů. Poradní orgán předloží každých šest měsíců Evropskému parlamentu, Radě a Komisi seznam poradenství poskytnutého projektům.

 

Pozměňovací návrh    111

Návrh směrnice

Čl. 1 – bod 7

Směrnice 2003/87/ES

Čl. 10 d – odst. 4 – pododstavec 4

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Pokud EIB doporučí nefinancovat investici a uvede důvody, které ji k tomuto doporučení vedly, je rozhodnutí přijato, pouze pokud dvoutřetinová většina všech členů hlasuje v jeho prospěch. V tomto případě nejsou členský stát, v němž bude investice vynaložena, ani EIB oprávněni hlasovat. Pro malé projekty financované prostřednictvím půjček od vnitrostátních bank poskytujících podporu nebo prostřednictvím grantů přispívajících k provádění vnitrostátního programu, který slouží konkrétním cílům, jež jsou v souladu s cíli Modernizačního fondu, se nepoužijí dvě předchozí věty za předpokladu, že v daném programu není použito více než 10 % podílu členského státu stanoveného v příloze IIb.

Pokud EIB doporučí poradnímu orgánu nefinancovat investici a uvede důvody, proč není v souladu s investiční politikou přijatou investiční radou a kritérii výběru uvedenými v odstavci 1, je kladné stanovisko přijato, pouze pokud dvoutřetinová většina všech členů hlasuje v jeho prospěch. V tomto případě nejsou členský stát, v němž bude investice vynaložena, ani EIB oprávněni hlasovat.

 

Pozměňovací návrh    112

Návrh směrnice

Čl. 1 – bod 7

Směrnice 2003/87/ES

Čl. 10 d – odst. 5 – návětí

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

5.  Přijímající členské státy podají jednou ročně řídícímu výboru zprávu o investicích financovaných fondem. Tato zpráva se zveřejní a obsahuje:

5.  Přijímající členské státy podají jednou ročně investiční radě a poradnímu orgánu zprávu o investicích financovaných fondem. Tato zpráva je zpřístupněna veřejnosti a obsahuje:

 

Pozměňovací návrh    113

Návrh směrnice

Čl. 1 – bod 7

Směrnice 2003/87/ES

Čl. 10 d – odst. 6

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

6.  Řídící výbor podá každoročně Komisi zprávu o zkušenostech s hodnocením a výběrem investic. Komise do 31. prosince 2024 přezkoumá základ, na kterém jsou projekty vybírány, a případně předloží návrhy řídícímu výboru.

6.  Poradní orgán podá každoročně Komisi zprávu o zkušenostech s hodnocením a výběrem investic. Komise do 31. prosince 2024 přezkoumá základ, na kterém jsou projekty vybírány, a případně předloží návrhy poradnímu orgánu a investiční radě.

 

Pozměňovací návrh    114

Návrh směrnice

Čl. 1 – bod 7

Směrnice 2003/87/ES

Čl. 10 d – odst. 7

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

7.  Za účelem provádění tohoto článku je Komisi svěřena pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci v souladu s článkem 23.

7.  Komisi je svěřena pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci v souladu s článkem 30b s cílem doplnit tuto směrnici stanovením podrobných pravidel pro efektivní fungování Modernizačního fondu.

 

Pozměňovací návrh    115

Návrh směrnice

Čl. 1 – odst. 1 – bod 8 a (nový)

Směrnice 2003/87/ES

Čl. 11 – odst. 1 – pododstavec 2 a (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

(8a)  V čl. 11 odst. 1 se doplňuje třetí pododstavec, který zní:

 

„Od roku 2021 členské státy také zajistí, aby každý provozovatel hlásil v průběhu každého kalendářního roku výrobní činnost za účelem úpravy přidělování bezplatných povolenek v souladu s čl. 10a odst. 7.“

 

Pozměňovací návrh    116

Návrh směrnice

Čl. 1 – bod 8 b (nový)

Směrnice 2003/87/ES

Čl. 11 – odst. 3 a (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

(8b)  V článku 11 se doplňuje nový odstavec, který zní:

 

„3a.  V případě důvodného podezření, že existují nesrovnalosti nebo že členský stát nepředložil seznam a informace stanovené v odstavcích 1 až 3, může Komise zahájit nezávislé vyšetřování, v případě potřeby za pomoci třetí strany na základě smlouvy. Dotčený členský stát poskytne veškeré informace a přístup nezbytné pro vyšetřování, včetně přístupu k zařízením a údajů o výrobě. Komise zachovává stejnou důvěrnost obchodně citlivých informací jako dotčený členský stát a zveřejní zprávu o vyšetřování.“

Odůvodnění

Podle platných ustanovení je Evropská komise zcela závislá na informacích, které poskytují členské státy. V případě, že zprávy nejsou podávány v souladu s požadavky nebo existují jiné nesrovnalosti, může však porušení ustanovení čl. 10a odst. 1 až článku 10c výrazně narušit rovné podmínky pro průmyslové podniky a výrobce energie v EU. V této souvislosti je oprávněné poskytnout Komisi možnost shromažďovat informace nezávisle.

 

Pozměňovací návrh    117

Návrh směrnice

Čl. 1 – bod 10 a (nový)

Směrnice 2003/87/ES

Čl. 12 – odst. 3 a

 

Platné znění

Pozměňovací návrh

 

(10a)  V článku 12 se odstavec 3a nahrazuje tímto:

„3a.  Povinnost vyřadit povolenky nevzniká ve vztahu k emisím, u nichž bylo ověřeno, že byly zachyceny a přepraveny k trvalému uložení do zařízení s platným povolením podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/31/ES ze dne 23. dubna 2009 o geologickém ukládání oxidu uhličitého1.“

„3a.  Povinnost vyřadit povolenky nevzniká ve vztahu k emisím, u nichž bylo ověřeno, že byly zachyceny a přepraveny k trvalému uložení do zařízení s platným povolením podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/31/ES ze dne 23. dubna 2009 o geologickém ukládání oxidu uhličitého1, ani ve vztahu k emisím, u nichž bylo ověřeno, že byly zachyceny nebo znovu využity způsobem, který zajišťuje trvalé vázání CO2, pro účely zachycování a opětovného využívání uhlíku.“

 

Pozměňovací návrh    118

Návrh směrnice

Čl. 1 – bod 12

Směrnice 2003/87/ES

Čl. 14 – odst. 1

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(12)  V čl. 14 odst. 1 se druhý pododstavec nahrazuje tímto:

(12)  V článku 14 se odstavec 1 nahrazuje tímto:

„Komisi je svěřena pravomoc přijmout akt v přenesené pravomoci v souladu s článkem 23.“

„1.  Komisi je svěřena pravomoc přijmout akty v přenesené pravomoci v souladu s článkem 30b s cílem doplnit tuto směrnici stanovením podrobných pravidel pro monitorování a vykazování emisí a v případě potřeby rovněž údajů o činnostech uvedených v příloze I a pro monitorování a vykazování emisí a údajů o tunokilometrech pro účely podání žádosti podle článku 3e nebo 3f, která jsou založena na zásadách monitorování a vykazování emisí stanovených v příloze IV a určení potenciálu globálního oteplování každého skleníkového plynu v požadavcích na monitorování a vykazování emisí daného plynu.“;

 

„Do 31. prosince 2018 Komise přizpůsobí stávající pravidla pro monitorování a vykazování emisí ve smyslu nařízení Komise (EU) č. 601/2012 s cílem odstranit regulační překážky pro investice do novějších nízkouhlíkových technologií, jako je zachycování a využívání uhlíku (CCU). Tato nová pravidla se budou vztahovat na všechny technologie CCU od 1. ledna 2019.

 

Toto nařízení rovněž stanoví zjednodušené postupy monitorování, vykazování a ověřování pro malé producenty emisí.

 

____________________

 

* Nařízení Komise (EU) č. 601/2012 ze dne 21. června 2012 o monitorování a vykazování emisí skleníkových plynů podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES (Úř. věst. L 181, 12.7.2012, s. 30).“

Odůvodnění

Uvedení do souladu se Smlouvou o fungování EU. Obsah tohoto ustanovení odpovídá stávajícímu znění základního aktu s několika technickými úpravami.

 

Pozměňovací návrh    119

Návrh směrnice

Čl. 1 – bod 13

Směrnice 2003/87/ES

Čl. 15 – odst. 4 a 5

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(13)  V článku 15 se pátý pododstavec nahrazuje tímto:

(13)  V článku 15 se čtvrtý a pátý odstavec nahrazují tímto:

„Komisi je svěřena pravomoc přijmout akt v přenesené pravomoci v souladu s článkem 23.“

„Komisi je svěřena pravomoc přijmout akty v přenesené pravomoci v souladu s článkem 30b s cílem doplnit tuto směrnici stanovením podrobných pravidel pro ověřování emisních výkazů na základě zásad uvedených v příloze V a pro akreditaci ověřovatelů a dohledu nad nimi. V uvedených pravidlech se podle potřeby upřesní podmínky akreditace, odnímání akreditací, vzájemné uznávání akreditací a vzájemné ověřování akreditačních orgánů.“;

Odůvodnění

Uvedení do souladu se Smlouvou o fungování EU. Obsah tohoto ustanovení odpovídá stávajícímu znění základního aktu s několika technickými úpravami.

 

Pozměňovací návrh    120

Návrh směrnice

Čl. 1 – bod 13 a (nový)

Směrnice 2003/87/ES

Čl. 16 – odst. 7

 

Platné znění

Pozměňovací návrh

 

(13a)  V článku 153 se odstavec 7 nahrazuje tímto:

7.   Pokud jsou žádosti, jako například žádosti uvedené v odstavci 5, určeny Komisi, uvědomí Komise ostatní členské státy prostřednictvím jejich zástupců ve výboru uvedeném v čl. 23 odst. 1 v souladu s jednacím řádem výboru.

7.   Pokud jsou žádosti, jako například žádosti uvedené v odstavci 5, určeny Komisi, uvědomí Komise ostatní členské státy prostřednictvím jejich zástupců ve výboru uvedeném v čl. 30c odst. 1 v souladu s jednacím řádem výboru.

Odůvodnění

Technická úprava.

 

Pozměňovací návrh    121

Návrh směrnice

Čl. 1 – bod 14

Směrnice 2003/87/ES

Čl. 16 – odst. 12

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

12.  V případě potřeby se stanoví podrobná pravidla týkající se postupů uvedených v tomto článku. Tyto prováděcí akty se přijímají postupem podle článku 22a.

12.  V případě potřeby se stanoví podrobná pravidla týkající se postupů uvedených v tomto článku. Tyto prováděcí akty se přijímají přezkumným postupem podle čl. 30c odst. 2.

Odůvodnění

Uvedení do souladu se Smlouvou o fungování EU. Obsah tohoto ustanovení odpovídá stávajícímu znění základního aktu.

 

Pozměňovací návrh    122

Návrh směrnice

Čl. 1 – bod 15

Směrnice 2003/87/ES

Čl. 19 – odst. 3

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(15)  V čl. 19 odst. 3 se třetí věta nahrazuje tímto:

(15)  V článku 19 se odstavec 3 nahrazuje tímto:

„Zahrnuje také ustanovení, jejichž cílem je uvést v platnost pravidla o vzájemném uznávání povolenek v dohodách o propojení systémů obchodování s emisemi. Komisi je svěřena pravomoc přijmout akt v přenesené pravomoci v souladu s článkem 23.“

„3.  Komisi je svěřena pravomoc přijmout akt v přenesené pravomoci podle článku 30b s cílem doplnit tuto směrnici stanovením podrobných pravidel pro zřízení normalizovaného a bezpečného systému registrů ve formě standardizovaných elektronických databází obsahujících společné datové prvky ke sledování vydávání, držení, převádění a rušení povolenek, k zajištění přístupu veřejnosti a přiměřené důvěrnosti údajů a k zajištění toho, aby nedocházelo k žádným převodům neslučitelným s povinnostmi vyplývajícími z Kjótského protokolu. Uvedené akty v přenesené pravomoci rovněž zahrnují ustanovení o používání a identifikaci ověřeného snížení emisí (CER) a jednotek snížení emisí (ERU) v systému EU pro obchodování s emisemi a o monitorování úrovně tohoto používání. Tyto akty zahrnují také ustanovení, jejichž cílem je uvést v platnost pravidla o vzájemném uznávání povolenek v dohodách o propojení systémů obchodování s emisemi.“;

Odůvodnění

Uvedení do souladu se Smlouvou o fungování EU. Obsah tohoto ustanovení odpovídá stávajícímu znění základního aktu s několika technickými úpravami.

 

Pozměňovací návrh    123

Návrh směrnice

Čl. 1 – bod 15 a (nový)

Směrnice 2003/87/ES

Čl. 21 – odst. 1

 

Platné znění

Pozměňovací návrh

 

(15a)  V článku 21 se odstavec 1 nahrazuje tímto:

'1.  Každý rok předkládají členské státy Komisi zprávu o uplatňování této směrnice. Tato zpráva věnuje zvláštní pozornost úpravě přidělování povolenek, provozu registrů, uplatňování prováděcích opatření pro monitorování a vykazování, ověřování a akreditaci a otázkám týkajícím se dodržování této směrnice a případně nakládání s povolenkami z daňového hlediska. První zpráva se zašle Komisi do 30. června 2005. Zpráva se vypracuje na základě dotazníku nebo osnovy navržených Komisí postupem podle článku 6 směrnice 91/692/EHS. Dotazník nebo osnova se zašle členským státům nejpozději šest měsíců před termínem pro předání první zprávy.

'1.  Každý rok předkládají členské státy Komisi zprávu o uplatňování této směrnice. Tato zpráva věnuje zvláštní pozornost úpravě přidělování povolenek, finančním opatřením podle čl. 10a odst. 6, provozu registrů, uplatňování prováděcích opatření pro monitorování a vykazování, ověřování a akreditaci a otázkám týkajícím se dodržování této směrnice a případně nakládání s povolenkami z daňového hlediska. První zpráva se zašle Komisi do 30. června 2005. Zpráva se vypracuje na základě dotazníku nebo osnovy navržených Komisí postupem podle článku 6 směrnice 91/692/EHS. Dotazník nebo osnova se zašle členským státům nejpozději šest měsíců před termínem pro předání první zprávy.“

Odůvodnění

Posílení vykazování a transparentnosti při dodržování – nebo jeho absenci – ve všech odvětvích.

 

Pozměňovací návrh    124

Návrh směrnice

Čl. 1 – bod 15 b (nový)

Směrnice 2003/87/ES

Čl. 21 – odst. 2 a (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

(15b)  V článku 21 se vkládá nový odstavec, který zní:

 

„2a.  Zpráva s použitím informací poskytovaných prostřednictvím spolupráce uvedené v článku 18b zahrnuje seznam provozovatelů podléhajících požadavkům této směrnice, kteří si dosud neotevřeli účet v registru.“

Odůvodnění

Zatímco dodržování ze strany leteckých provozovatelů je obecně na vysoké úrovni, existuje množství případů nesouladu, které bude nutno vyřešit. Zveřejněním seznamu provozovatelů by se zrychlilo vymáhání.

 

Pozměňovací návrh    125

Návrh směrnice

Čl. 1 – bod 15 c (nový)

Směrnice 2003/87/ES

Čl. 21 – odst. 3 a (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

(15c)  V článku 21 se doplňuje nový odstavec, který zní:

 

„3a.  V případě důvodného podezření, že existují nesrovnalosti nebo že členský stát nepodává zprávu v souladu s odstavcem 1, může Komise provést nezávislé vyšetřování a v případě potřeby za pomoci třetí strany na základě smlouvy. Členský stát poskytne veškeré informace a přístup nezbytné pro vyšetřování, včetně přístupu k zařízením. Komise zveřejní zprávu o vyšetřování.“

Odůvodnění

V zájmu zajištění stejné úrovně dodržování požadavků v celé Unii a zajištění rovných podmínek pro odvětví, která se účastní systému EU pro obchodování s emisemi, by měla mít Komise právo provádět nezávislé vyšetřování v případě podezření, že vnitrostátní orgány nezajišťují dodržování požadavků.

 

Pozměňovací návrh    126

Návrh směrnice

Čl. 1 – bod 16

Směrnice 2003/87/ES

Čl. 22 – odst. 2

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Komisi je svěřena pravomoc přijmout akt v přenesené pravomoci v souladu s článkem 23.

Komisi je svěřena pravomoc přijmout akty v přenesené pravomoci v souladu s článkem 30b s cílem změnit tuto směrnici stanovením nepodstatných prvků příloh této směrnice, s výjimkou příloh I, IIa a IIb.

Odůvodnění

Uvedení do souladu se Smlouvou o fungování EU. Obsah tohoto ustanovení odpovídá stávajícímu znění základního aktu.

 

Pozměňovací návrh    127

Návrh směrnice

Čl. 1 – bod 17

Směrnice 2003/87/ES

Čl. 22 a – název

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(17)  Vkládá se nový článek 22a, který zní:

(17)  Vkládá se nový článek, který zní:

„Článek 22a

„Článek 30c

Postup projednávání ve výboru“

Postup projednávání ve výboru“

Odůvodnění

Přečíslování pro účely křížových odkazů.

 

Pozměňovací návrh    128

Návrh směrnice

Čl. 1 – bod 18

Směrnice 2003/87/ES

Čl. 23 – název

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

„Článek 23

„Článek 30b

Výkon přenesené pravomoci“

Výkon přenesené pravomoci“

Odůvodnění

Přečíslování pro účely křížových odkazů.

 

Pozměňovací návrh    129

Návrh směrnice

Čl. 1 – bod 19 – písm. a

Směrnice 2003/87/ES

Čl. 24 – odst. 1 – pododstavec 1

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Od roku 2008 mohou členské státy používat obchodování s povolenkami na emise v souladu s touto směrnicí pro činnosti a skleníkové plyny, které nejsou uvedeny v příloze I, s přihlédnutím ke všem relevantním kritériím, zejména vlivům na vnitřní trh, možným narušením hospodářské soutěže, ekologické vyváženosti systému Společenství a spolehlivosti plánovaného systému monitorování a vykazování, pokud zahrnutí těchto činností a skleníkových plynů schválí Komise.

Od roku 2008 mohou členské státy používat obchodování s povolenkami na emise v souladu s touto směrnicí pro činnosti a skleníkové plyny, které nejsou uvedeny v příloze I, s přihlédnutím ke všem relevantním kritériím, zejména vlivům na vnitřní trh, možným narušením hospodářské soutěže, ekologické vyváženosti systému EU pro obchodování s emisemi a spolehlivosti plánovaného systému monitorování a vykazování, pokud zahrnutí těchto činností a skleníkových plynů schválí Komise. Každé takové jednostranné zahrnutí musí být navrženo a schváleno nejpozději 18 měsíců před začátkem nového obchodovacího období systému EU pro obchodování s emisemi.

Odůvodnění

Členské státy mají možnost rozšířit oblast působnosti systému EU pro obchodování s emisemi s cílem doplnit nové plyny a odvětví. Jakékoliv jednostranné zahrnutí do oblasti působnosti systému EU pro obchodování s emisemi je nezbytné dobře vyjasnit před začátkem fáze IV.

 

Pozměňovací návrh    130

Návrh směrnice

Čl. 1 – bod 19 – písm. a

Směrnice 2003/87/ES

Čl. 24 – odst. 1 –pododstavec 2

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

V souladu s akty v přenesené pravomoci, které má Komise pravomoc přijímat v souladu s článkem 23, pokud se zahrnutí týká činností a skleníkových plynů, které nejsou uvedeny v příloze I.

Komise má pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci v souladu s článkem 30b s cílem doplnit tuto směrnici stanovením podrobných pravidel pro schválení zahrnutí činností a skleníkových plynů uvedených v prvním pododstavci do systému obchodování s emisními povolenkami, pokud se uvedené zahrnutí týká činností a skleníkových plynů, které nejsou uvedeny v příloze I.

Odůvodnění

Uvedení do souladu se Smlouvou o fungování EU. Obsah tohoto ustanovení odpovídá stávajícímu znění základního aktu s několika technickými úpravami.

 

Pozměňovací návrh    131

Návrh směrnice

Čl. 1 – bod 19 – písm. b

Směrnice 2003/87/ES

Čl. 24 – odst. 3

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

b)  v odstavci 3 se druhý pododstavec nahrazuje tímto:

b)  odstavec 3 se nahrazuje tímto:

„Komisi je svěřena pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci v souladu s článkem 23, pokud jde o úpravu monitorování a vykazování emisí a údajů o činnosti.

„3.  Komisi je svěřena pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci v souladu s článkem 30b s cílem doplnit tuto směrnici stanovením podrobných pravidel pro monitorování a vykazování činností, zařízení a skleníkových plynů, které nejsou uvedené jako kombinace v příloze I, lze-li monitorování a vykazování provést s dostatečnou přesností.“;

Odůvodnění

Uvedení do souladu se Smlouvou o fungování EU. Obsah tohoto ustanovení odpovídá stávajícímu znění základního aktu s několika technickými úpravami.

 

Pozměňovací návrh    132

Návrh směrnice

Čl. 1 – bod 20 – písm. a

Směrnice 2003/87/ES

Čl. 24 a – odst. 1 – pododstavce 1 a 2

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

a)  v odstavci 1 se druhý pododstavec nahrazuje tímto:

a)  v odstavci 1 se první a druhý pododstavec nahrazuje tímto:

„Taková opatření jsou v souladu s akty přijatými podle čl. 11b odst. 7. Komisi je svěřena pravomoc přijmout akt v přenesené pravomoci v souladu s článkem 23.“

'1.  Komisi je svěřena pravomoc přijmout akty v přenesené pravomoci v souladu s článkem 30b s cílem doplnit tuto směrnici kromě zahrnutí uvedeného v článku 24 také stanovením podrobných pravidel pro vydávání povolenek nebo kreditů ve vztahu k projektům, které spravují členské státy a kterými se snižují emise skleníkových plynů, na něž se nevztahuje systém EU pro obchodování s emisemi.“;

Odůvodnění

Uvedení do souladu se Smlouvou o fungování EU. Obsah tohoto ustanovení odpovídá stávajícímu znění základního aktu s několika technickými úpravami.

 

Pozměňovací návrh    133

Návrh směrnice

Čl. 1 – bod 22

Směrnice 2003/87/ES

Čl. 25 a – odst. 1

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

1. Pokud třetí země přijme opatření na snížení dopadu letů odlétajících z této země a přistávajících ve Společenství na změnu klimatu, Komise po konzultaci s danou třetí zemí a členskými státy v rámci výboru uvedeného v čl. 23 odst. 1 zváží dostupné možnosti s cílem zajistit optimální součinnost mezi systémem Společenství a opatřeními dané země.

1. Pokud třetí země přijme opatření na snížení dopadu letů odlétajících z této země a přistávajících v Unii na změnu klimatu, Komise po konzultaci s danou třetí zemí a členskými státy v rámci výboru uvedeného v čl. 30c odst. 1 zváží dostupné možnosti s cílem zajistit optimální součinnost mezi systémem EU pro obchodování s emisemi a opatřeními dané třetí země.

V případě potřeby může Komise přijmout změny umožňující vyloučení letů přilétajících z dotčené třetí země z činností v oblasti letectví uvedených v příloze I nebo umožňující jakékoliv další změny činností v oblasti letectví uvedených v příloze I, jež jsou vyžadovány na základě dohody podle čtvrtého pododstavce. Komisi je svěřena pravomoc přijímat takové změny v souladu s článkem 23.

V případě potřeby může Komise předložit Evropskému parlamentu a Radě legislativní návrh umožňující vyloučení letů přilétajících z dotčené třetí země z činností v oblasti letectví uvedených v příloze I nebo umožňující jakékoliv další změny činností v oblasti letectví uvedených v příloze I, jež jsou vyžadovány na takové základě dohody.

 

Pozměňovací návrh    134

Návrh směrnice

Čl. 1 – bod 22 a (nový)

Směrnice 2003/87/ES

Čl. 27 – odst. 1

 

Platné znění

Pozměňovací návrh

 

(22a)  V článku 27 se první odstavec nahrazuje tímto:

'1. Členské státy mohou ze systému Společenství po konzultaci s provozovatelem vyloučit zařízení, jejichž emise vykázané příslušnému orgánu představují méně než 25 000 tun ekvivalentu oxidu uhličitého, a zařízení, kde probíhá spalování a jejichž jmenovitý tepelný příkon je nižší než 35 MW, s výjimkou emisí z biomasy, a to každý rok během tří let předcházejících oznámení podle písmene a), pokud tato zařízení podléhají opatřením, jimiž se dosáhne rovnocenného příspěvku ke snížení emisí, a pokud příslušný členský stát splní tyto podmínky:

'1. Členské státy mohou ze systému EU pro obchodování s emisemi po konzultaci s provozovatelem a na základě jeho souhlasu vyloučit zařízení provozovaná malými a středními podniky, jejichž emise vykázané příslušnému orgánu představují méně než 50 000 tun ekvivalentu oxidu uhličitého, s výjimkou emisí z biomasy, a to každý rok během tří let předcházejících oznámení podle písmene a), pokud tato zařízení podléhají opatřením, jimiž se dosáhne rovnocenného příspěvku ke snížení emisí, a pokud příslušný členský stát splní tyto podmínky:

a)  Komisi oznámí každé takové zařízení a uvede příslušná zavedená opatření, na jejichž základě bude u tohoto zařízení dosaženo rovnocenného přínosu ke snížení emisí, a to před předložením nebo nejpozději při předložení seznamu zařízení podle čl. 11 odst. 1 Komisi;

a)  Komisi oznámí každé takové zařízení a uvede příslušná zavedená opatření, na jejichž základě bude u tohoto zařízení dosaženo rovnocenného přínosu ke snížení emisí, a uvede, jakým způsobem tato opatření nezvýší náklady na dodržování předpisů u těchto zařízení, a to před předložením nebo nejpozději při předložení seznamu zařízení podle čl. 11 odst. 1 Komisi;

b)  potvrdí, že byla přijata úprava monitorování s cílem zhodnotit, zda kterékoli ze zařízení vypustilo v kterémkoli kalendářním roce 25 000 tun ekvivalentu oxidu uhličitého nebo více, s výjimkou emisí z biomasy. Členské státy mohou zařízením, jejichž průměrné roční ověřené emise v období 2008–2010 jsou nižší než 5000 tun ročně, povolit zjednodušená opatření pro monitorování, vykazování a ověřování v souladu s článkem 14;

b)  potvrdí, že byla přijata úprava monitorování s cílem zhodnotit, zda kterékoli ze zařízení vypustilo v kterémkoli kalendářním roce 50 000 tun ekvivalentu oxidu uhličitého nebo více, s výjimkou emisí z biomasy. Členské státy na žádost provozovatele povolí zařízením, jejichž průměrné roční ověřené emise v období 2008–2010 jsou nižší než 5 000 tun ročně, zjednodušená opatření pro monitorování, vykazování a ověřování v souladu s článkem 14;

c)  potvrdí, že pokud kterékoli zařízení vypustí v kterémkoli kalendářním roce 25 000 tun ekvivalentu oxidu uhličitého nebo více, s výjimkou emisí z biomasy, nebo pokud se v souvislosti s tímto zařízením již neuplatňují opatření pro dosažení rovnocenného přínosu ke snížení emisí, zařadí se toto zařízení opět do systému Společenství;

c)  potvrdí, že pokud kterékoli zařízení vypustí v kterémkoli kalendářním roce 50 000 tun ekvivalentu oxidu uhličitého nebo více, s výjimkou emisí z biomasy, nebo pokud se v souvislosti s tímto zařízením již neuplatňují opatření pro dosažení rovnocenného přínosu ke snížení emisí, zařadí se toto zařízení opět do systému EU pro obchodování s emisemi;

d)  zveřejní informace uvedené v písmenech a), b) a c) k veřejné diskusi.

d)  zpřístupní veřejnosti informace uvedené v písmenech a), b) a c).

 

Vyloučeny mohou být také nemocnice, pokud přijmou rovnocenná opatření. “

Vyloučeny mohou být také nemocnice, pokud přijmou rovnocenná opatření.“

 

Pozměňovací návrh    135

Návrh směrnice

Čl. 1 – bod 22 b (nový)

Směrnice 2003/87/ES

Článek 27 a (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

(22b)  Vkládá se nový článek, který zní:

 

„Článek 27a

 

Vyloučení malých zařízení nepodléhajících rovnocenným opatřením

 

1.  Členské státy mohou ze systému EU pro obchodování s emisemi po konzultaci s provozovatelem vyloučit zařízení, jejichž emise vykázané příslušnému orgánu představují méně než 5 000 tun ekvivalentu oxidu uhličitého, s výjimkou emisí z biomasy, a to každý rok během tří let předcházejících oznámení podle písmene a), pokud příslušný členský stát splní tyto podmínky:

 

a)  oznámí Komisi každé takové zařízení, a to před předložením nebo nejpozději při předložení seznamu zařízení podle čl. 11 odst. 1 Komisi;

 

b)  potvrdí, že byla přijata úprava monitorování s cílem zhodnotit, zda kterékoli ze zařízení vypustilo v kterémkoli kalendářním roce 5 000 tun ekvivalentu oxidu uhličitého nebo více, s výjimkou emisí z biomasy;

 

c)  potvrdí, že pokud kterékoli zařízení vypustí v kterémkoli kalendářním roce 5 000 tun ekvivalentu oxidu uhličitého nebo více, s výjimkou emisí z biomasy, zařadí se toto zařízení opět do systému EU pro obchodování s emisemi, pokud nebude použitelný článek 27;

 

d)  zpřístupní veřejnosti informace uvedené v písmenech a), b) a c).

 

2.  V případě, že je zařízení opět zařazeno do systému EU pro obchodování s emisemi podle odst. 1 písm. c), udělují se veškeré povolenky vydané podle článku 10a od roku, kdy dané zařízení do systému opět vstoupí. Povolenky vydané těmto zařízením se odečtou od množství povolenek, které mají podle čl. 10 odst. 2 vydražit členský stát, v němž se dané zařízení nachází.“

 

Pozměňovací návrh    136

Návrh směrnice

Čl. 1 – bod 22 c (nový)

Směrnice 2003/87/ES

Článek 29

 

Platné znění

Pozměňovací návrh

 

(22c) Článek 29 se mění takto:

„Zpráva pro zajištění lepšího fungování trhu s uhlíkem

„Zpráva pro zajištění lepšího fungování trhu s uhlíkem

Pokud Komise na základě pravidelných zpráv o fungování trhu s uhlíkem podle čl. 10 odst. 5 získá důkazy o tom, že řádné fungování trhu s uhlíkem je narušeno, předloží o tom Evropskému parlamentu a Radě zprávu. K této zprávě může případně připojit návrhy na zvýšení transparentnosti trhu s uhlíkem a na vypracování opatření, která by jeho fungování zlepšila.“

Pokud Komise na základě pravidelných zpráv o fungování trhu s uhlíkem podle čl. 10 odst. 5 získá důkazy o tom, že řádné fungování trhu s uhlíkem je narušeno, předloží o tom Evropskému parlamentu a Radě zprávu. Zpráva obsahuje oddíl, který je věnován vzájemnému působení mezi systémem EU pro obchodování s emisemi a dalšími unijními a vnitrostátními klimatickými a energetickými politikami, pokud jde o objem snižování emisí a nákladovou efektivitu takových politik a jejich dopad na poptávku po povolenkách systému EU pro obchodování s emisemi. K této zprávě může případně připojit legislativní návrhy na zvýšení transparentnosti systému EU pro obchodování s emisemi a na řešení otázky schopnosti přispět k plnění cílů Unie v oblasti klimatu a energetiky do roku 2030 a do roku 2050 a na vypracování opatření, která by jeho fungování zlepšila, včetně opatření k podchycení dopadu doplňujících se politik Unie v oblasti energetiky a klimatu na rovnováhu nabídky a poptávky v systému EU pro obchodování s emisemi.“

 

Pozměňovací návrh    137

Návrh směrnice

Čl. 1 – bod 22 d (nový)

Směrnice 2003/87/ES

Článek 30 a (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

(22d)  Vkládá se nový článek, který zní:

 

„Článek 30a

 

Úpravy podle globálního přezkumu v Rámcové úmluvě OSN o změně klimatu a pařížské dohodě

 

Do šesti měsíců od facilitativního dialogu, který má být uspořádán na základě UNFCCC v roce 2018, Komise zveřejní sdělení, v němž posoudí soulad právních předpisů Unie v oblasti změny klimatu s cíli Pařížské dohody. V tomto sdělení se bude zejména zabývat úlohou a adekvátnosti systému EU pro obchodování s emisemi při plnění cílů Pařížské dohody.

 

Do šesti měsíců od globálního přezkumu v roce 2023 a navazujících globálních přezkumů předloží Komise zprávu hodnotící nutnost upravit odpovídajícím způsobem opatření Unie v oblasti klimatu.

 

Zpráva se bude zabývat možnými úpravami systému EU pro obchodování s emisemi v kontextu globálních snah o zmírnění změny klimatu a úsilí, jež vyvíjejí jiné významné ekonomiky. Zejména zpráva posoudí, zda je třeba zavést přísnější snížení emisí, zda je třeba provést úpravu ustanovení týkajících se úniku uhlíku a zda jsou zapotřebí další politická opatření a nástroje ke splnění závazků Unie a členských států snížit emise skleníkových plynů.

 

Zpráva zohlední riziko úniku uhlíku, konkurenceschopnost evropských průmyslových odvětví, investice v Unii a unijní politiku industrializace.

 

Ke zprávě bude v případě potřeby připojen legislativní návrh a v takovém případě Komise souběžně zveřejní plné posouzení dopadu.“

 

Pozměňovací návrh    138

Návrh směrnice

Čl. 1 – bod 22 e (nový)

Směrnice 2003/87/ES

Příloha I – bod 3

 

Platné znění

Pozměňovací návrh

 

(22e)  Odstavec 3 přílohy I se nahrazuje tímto:

„3.  Zakládá-li se rozhodnutí o zahrnutí zařízení do systému Společenství na výpočtu jeho celkového jmenovitého tepelného příkonu, sčítají se jmenovité tepelné příkony všech technických jednotek, které jsou jeho součástí a v nichž dochází ke spalování paliva. Těmito jednotkami mohou být všechny typy kotlů, hořáků, turbín, topných těles, topenišť, spalovacích, vypalovacích a jiných pecí, trub, sušiček, motorů, palivových článků, spalovacích jednotek CLC (chemical looping combustion), pochodní a termických nebo katalytických dodatečných spalovačů. K jednotkám se jmenovitým tepelným příkonem nižším než 3 MW a jednotkám využívajícím výhradně biomasu se pro účely tohoto výpočtu nepřihlíží. ‚Jednotkami využívajícími výhradně biomasu‘ se rozumějí též jednotky, u nichž se používá fosilních paliv pouze při jejich spouštění a vypínání.

„3.  Zakládá-li se rozhodnutí o zahrnutí zařízení do systému EU pro obchodování s emisemi na výpočtu jeho celkového jmenovitého tepelného příkonu, sčítají se jmenovité tepelné příkony všech technických jednotek, které jsou jeho součástí a v nichž dochází ke spalování paliva. Těmito jednotkami mohou být všechny typy kotlů, hořáků, turbín, topných těles, topenišť, spalovacích, vypalovacích a jiných pecí, trub, sušiček, motorů, palivových článků, spalovacích jednotek CLC (chemical looping combustion), pochodní a termických nebo katalytických dodatečných spalovačů. K jednotkám se jmenovitým tepelným příkonem nižším než 3 MW, záložním a nouzovým jednotkám používaným výhradně k výrobě elektřiny pro spotřebu na místě v případě přerušení dodávek energie a jednotkám využívajícím výhradně biomasu se pro účely tohoto výpočtu nepřihlíží. ‚Jednotkami využívajícími výhradně biomasu‘ se rozumějí též jednotky, u nichž se používá fosilních paliv pouze při jejich spouštění a vypínání.

Pozměňovací návrh    139

Návrh směrnice

Článek 1 a (nový)

Rozhodnutí (EU) 2015/1814

Čl. 1 – odst. 5 – pododstavce 1 a a 1 b (nové)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

Článek 1a

 

Rozhodnutí (EU) 2015/1814 se mění takto:

 

V čl. 1 odst. 5 se v prvním pododstavci doplňují nové pododstavce, která znějí:

 

„Odchylně budou až do období přezkumu podle článku 3 procentní hodnoty uvedené v tomto pododstavci zdvojnásobeny. Při přezkumu se bude uvažovat o zdvojnásobení míry čerpání až do obnovení rovnováhy na trhu.

 

Kromě toho zavede přezkum strop pro rezervu tržní stability a v případě potřeby k němu bude připojen legislativní návrh.“

Odůvodnění

Míra čerpání rezervy tržní stability by měla být na první čtyři roky svého fungování zdvojnásobena.

 

 

 

 

 

VYSVĚTLUJÍCÍ PROHLÁŠENÍ

 

Úvod

 

Dne 15. července 2015 zveřejnila Evropská komise svůj návrh týkající se fáze IV systému obchodování s emisemi. Návrh je zaměřen na dosažení cíle EU, jímž je snížení emisí skleníkových plynů o „alespoň“ 40 % do roku 2030 a ochrana evropského průmyslu před rizikem úniku uhlíku a podpora inovací a modernizace evropského průmyslu a energetiky v dekádě 2020–2030.[3] Návrh vychází ze závěrů Evropské rady z 23. a 24. října 2014, které stanoví pokyny ohledně toho, jak by mělo být těchto cílů dosaženo.[4]

 

Zpravodaj podporuje návrh Evropské komise v rámci probíhajícího klimaticko-energetického balíčku EU do roku 2030. Je přesvědčen, že tržní mechanismus, jako je systém obchodování s emisemi, je nákladově nejefektivnějším způsobem, jak splnit naše závazky v oblasti změny klimatu a vítá rozšíření stanovování cen uhlíku na celém světě.

 

Při vytváření této zprávy zpravodaj úzce spolupracoval se svými stínovými zpravodaji, jejich kancelářemi a poradci a chtěl by jim vyjádřit své poděkování za jejich dosavadní cenné příspěvky k procesu. Podobně by chtěl zpravodaj poděkovat také Evropské komisi za její trvalé a aktivní zapojení.

 

Cíle

 

Zpravodaj vítá nový lineární koeficient snížení (LRF) ve výši 2,2 % a domnívá se, že jde o minimum, o které by se měl celkový počet povolenek během fáze IV každý rok snížit.

 

Dne 12. prosince dospěly státy světa k Pařížské dohodě a zavázaly se, že zastaví celosvětový nárůst teploty na úrovni „výrazně nižší“ než dva stupně, přičemž uznaly, že bojovat proti nejhorším důsledkům změny klimatu by bylo snazší s nárůstem teploty pouze o 1,5 stupně.[5] Zpravodaj se domnívá, že je velmi důležité, aby systém obchodování s emisemi odrážel pokrok Pařížské dohody, a navrhuje následující:

 

a)  novou doložku o přezkumu, která pověřuje Evropskou komisi přezkoumat LRF a v případě potřeby předložit návrh Evropskému parlamentu a Radě po prvním celosvětovém kontrolním hodnocení situace v roce 2023.

 

Vzhledem k tomu, že uznává, že překrývání se klimatické a energetické politiky EU, jakož i jednostranná vnitrostátní opatření ke snížení kapacity na výrobu elektrické energie mohou ohrozit účinnost systému obchodování s emisemi a přispět k nerovnováze na trhu, zpravodaj navrhuje rovněž toto:

 

a)  jako součást svého ročního přezkumu fungování systému obchodování s emisemi by měla Komise zvážit dopad překrývání se politik EU a v případě nutnosti předložit návrh Evropskému parlamentu a Radě;

b)  každé 2 roky mohou členské státy vyřadit počet povolenek do rezervy tržní stability rovnající se počtu povolenek spojených s kapacitou výroby elektrické energie, která byla v daném období odpojena.

 

Unik uhlíku

 

Spolu se zvyšováním našich cílů v oblasti změny klimatu se stanou bezplatné povolenky vzácnějšími. Zpravodaj se domnívá, že je nezbytné zajistit odpovídající ochranu odvětví, u nichž hrozí riziko úniku uhlíku, ale uznává, že je třeba se dále zaměřit na tuto ochranu a současně zajistit, aby ukazatele byly realistické a zabránilo se nespravedlivému jednotnému opravnému koeficientu pro všechna odvětví. Zpravodaj proto navrhuje následující:

 

a)  cílenější rozdělování bezplatných povolenek na základě výsledku součinu intenzity obchodování odvětví nebo pododvětví se třetími zeměmi a jeho intenzity emisí;

b)  kvalitativní posouzení všech odvětví v rámci 10 % vyšší kategorie bezplatných povolenek;

c)  nová referenční hodnota snížení ve výši 0,3 % pro odvětví, která nemohou dosáhnout ročního snížení o 0,5 %;

d)  až 2 % bodů dražby budou převedena do rezervy bezplatných povolenek s cílem zlepšit jednotný opravný koeficient pro všechna odvětví, bude-li spuštěn;

e)  Komise může posoudit odvětví nebo pododvětví na jiné souhrnné nebo rozčleněné úrovni než na úrovni NACE-4.

 

Nepřímé náklady

 

Zpravodaj uznává, že dochází k narušení trhu, jestliže některé členské státy nepřímé náklady kompenzují a jiné nikoliv. Dále je přesvědčen, že by toto narušení mělo být řešeno. Ve snaze tak učinit však vznikl právní problém. Vzhledem ke skutečnosti, že podle Smluv nelze členské státy nutit k využívání státní podpory, zpravodaj se v očekávání další diskuse se stínovými zpravodaji a právními odborníky vrátil k současnému znění, že členský stát „může“ nepřímé náklady kompenzovat.

 

Dynamičtější přidělování povolenek

 

Podle stávajících pravidel je možné změnit přidělování povolenek pouze v případě, kdy dojde k 50% změně v úrovni výroby. To přispělo k malému přidělování v některých odvětvích, zatímco jiná dosáhla nečekaných zisků. V zájmu nápravy tohoto stavu zpravodaj navrhuje:

 

a)  změnit přidělování při odpovídajícím 10% nárůstu či poklesu výroby zařízení.

 

Zjednodušení

 

Náklady a administrativní zátěž systému obchodování s emisemi jsou nejvyšší pro, kteří si to mohou nejméně dovolit. Vzhledem k tomu, že existuje silná motivace ke snižování administrativní zátěže průmyslu navrhuje zpravodaj následující:

 

a)  prahová hodnota malých producentů emisí bude zvýšena z 25 000 tun ekvivalentu CO2 na 50 000 tun ekvivalentu CO2;

b)  extrémně malí producenti emisí ve výši méně než 5 000 tun ekvivalentu CO2 by měli mít možnost neúčastnit se systému obchodování s emisemi, aniž by museli provádět rovnocenná opatření.

 

Fond inovací

 

Odvětví musí být schopna inovovat svou cestu k budoucnosti s nízkými emisemi uhlíku. Jelikož se cíl v rámci systému obchodování s emisemi zvyšuje a naše limity emisí skleníkových plynů snižují, je nanejvýš důležité, aby se objevily nové technologie, které udrží konkurenceschopnost evropského průmyslu a zachovají pracovní místa. Zpravodaj proto navrhuje řadu změn Fondu inovací:

 

a)  polovina prostředků Fondu inovací bude pocházet z draženého podílu;

b)  Fond inovací bude posílen o 150 milionů nepřidělených povolenek;

c)  bude podpořeno až 75 % nákladů projektů;

d)  60 % finančních prostředků může být poskytnuto bez ověřeného snížení emisí;

e)  projekty budou financovány podle předem stanovených milníků.

 

Modernizační fond

 

Zpravodaj je přesvědčen, že v souladu se závěry Rady z října 2014 by měl být Modernizační fond především řízen přijímajícími členskými státy, se zapojením EIB a Evropské komise. Dále se domnívá, že by investiční kritéria a pravidla fondu měla být co nejtransparentnější. Zpravodaj navrhuje následující:

 

a)  prahová hodnota pro malé projekty bude 20 milionů EUR;

b)  členské státy vytvoří vnitrostátní pravidla a kritéria výběru pro malé projekty a tato pravidla a kritéria budou předmětem veřejné konzultace;

c)  investiční radu tvoří přijímající členské státy, EIB a Komise;

d)  kritéria výběru investiční rady podléhají veřejnému připomínkovému řízení.

 

Článek 10c

 

Zpravodaj vítá posun směrem ke konkurenčnímu nabídkovému řízení u projektů realizovaných prostřednictvím čl. 10c a uznává, že soutěž určí ekonomicky nejvýhodnější nabídku. I když s návrhem Komise obecně souhlasí, navrhuje zpravodaj následující:

 

a)  prahová hodnota pro konkurenční nabídkové řízení bude 20 milionů EUR;

b)  kombinovaná výroba tepla a elektřiny je způsobilá pro podporu.

MENŠINOVÉ STANOVISKO

 

podle čl. 56 odst. 3 jednacího řádu

Mireille D'Ornano

 

Naše skupina se nepřipojuje k této reformě, kterou pokládáme – i přes ty nejlepší úmysly, kterými je vedena – za příliš riskantní z hlediska životního prostředí. Snižování emisí skleníkových plynů je jistě chvályhodné, ale nesmí k němu docházet na úkor pracovních míst v našem průmyslu. Odvětví, kterých se reforma týká, například ocelářství, již beztak čelí nelítostné globální konkurenci zemí, jako je Čína. Tyto země mají v daných odvětvích značný podíl, a přitom si i nadále počínají vůči životnímu prostředí bezohledně. Kromě toho jeví tato zpráva velmi patrné rysy stále plíživějšího posilování pravomocí Evropské komise na úkor suverénních členských států. Nemůžeme akceptovat ani neskrývané zasahování do pravomocí mezinárodní námořní organizace a mezinárodní organizace pro civilní letectví, které vyplývá ze snahy zahrnout námořní činnosti a letectví do systému ETS. Aby byla tato rozhodnutí legitimní a účinná, musí se na nich shodnout všechny státy na celosvětové úrovni. Evropské unii v žádném případě nepřísluší zasahovat do činnosti těchto organizací nebo se je snažit nahradit. Z těchto důvodů tedy budeme hlasovat proti této zprávě.

 

10.11.2016

STANOVISKO Výboru pro průmysl, výzkum a energetiku

pro Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin

k návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 2003/87/ES za účelem posílení nákladově efektivních způsobů snižování emisí a investic do nízkouhlíkových technologií

( COM(2015)0337 – C8-0190/2015 – 2015/0148(COD) )

Navrhovatel (*)Fredrick Federley

(*)  Přidružený výbor – podle článku 54 jednacího řádu

 

STRUČNÉ ODŮVODNĚNÍ

Svět směřuje k nízkouhlíkovému hospodářství a nezvratnosti tohoto vývoje potvrzuje dohoda o klimatu přijatá v loňském roce v Paříži. Dohoda stanoví ambiciózní cíle a pro EU je důležité splnit své přísliby. Stejně důležité je také to, abychom využili širokých možností souvisejících s transformací naší ekonomiky v nízkouhlíkové hospodářství.

Evropa má více než desetiletou zkušenost se systémem EU pro obchodování s emisemi (EU ETS). Systém EU ETS je největší světový obchodní systém stanovující stropy emisí, který pokrývá více než 11 000 elektráren a průmyslových zařízení. Díky němu se změna klimatu dostala na program v jednacích sálech, když stanovil cenu emisí uhlíku, což napomohlo stimulaci investic do nízkouhlíkových technologií. Vlády i soukromý sektor na celém světě obhajují trhy s uhlíkem jako nástroj, který může zabezpečit konkurenceschopnost, podpořit inovace a zajistit smysluplné omezování emisí. Trhů s uhlíkem využívá nebo bude využívat stále více zemí, a zejména také Čína, aby dosáhly svých cílů v oblasti klimatu.

Evropská komise předložila v červenci 2015 návrh na přezkum směrnice týkající se EU ETS tak, aby bylo dosaženo cíle EU, jímž je nejméně 40% snížení domácích emisí skleníkových plynů v roce 2030. Navrhovatel tyto navrhované reformy vítá. Je však nezbytné posílit některé prvky tak, aby byla zajištěna integrita systému, předvídatelnost pro průmyslová odvětví a rovné podmínky mezi jednotlivými společnostmi, odvětvími a členskými státy. Také s ohledem na nedávnou přijatou dohodu z Paříže je životně důležité, aby EU ETS nadále vedl k odpovídajícímu snižování emisí. Zároveň musí zabránit zbytečným uhlíkovým nákladům u nejvýkonnějších průmyslových podniků, které jsou riziku úniku uhlíku skutečně vystaveny.

Zajištění nákladově efektivního snížení emisí

V souladu se stávající směrnicí platnost ustanovení o úniku uhlíku končí v roce 2020. Pro některá průmyslová odvětví však bude nadále nezbytné v bezplatném přidělování emisních povolenek dočasně pokračovat, což představuje výjimku z obecného pravidla dražby jako hlavní metody přidělování, s cílem bránit riziku úniku uhlíku. Pravidla pro přidělování a referenční hodnoty musí být realistické a zároveň poskytovat pobídku pro stálé zlepšování postupů. Jsou zapotřebí častější úpravy podle aktuálních údajů o výrobě s cílem zabránit nadměrnému přidělování a nebránit při tom výkonným průmyslovým odvětvím v jejich růstu. Bezplatné přidělování musí být lépe cíleno na ta odvětví, která jsou nejvíce vystavena riziku úniku uhlíku, a musí zajišťovat plnou podporu odvětvím, která ji nejvíce potřebují. Tento přístup bude minimalizovat nutnost uplatňovat průřezový opravný koeficient, který by jinak mohl neoprávněně a tvrdě znevýhodnit konkurenceschopnost některých průmyslových odvětví.

Provádění průmyslových inovací

EU ETS může a měl by být účinným nástrojem napomáhajícím zvyšovat úroveň inovačních nízkouhlíkových technologií. Navrhovatel vítá návrh Komise na zvýšení objemu fondu inovací a rozšíření působnosti na nízkouhlíkovou inovaci v průmyslových odvětvích. V současné době však EU ETS dostatečně nepodporuje investice do nízkouhlíkových technologií a inovace v rozsahu nezbytném pro dosažení střednědobých a dlouhodobých cílů v oblasti klimatu. Je zapotřebí silnější inovační fond s dalšími 150 miliony povolenek s cílem aktivovat soukromé investice do průlomových průmyslových technologií. Vzhledem k tomu, že se strop EU ETS snižuje a reformují se ustanovení týkající se úniku uhlíku, přičemž konečným cílem je 100% dražení povolenek, je politika na podporu investic do přechodu na nízkouhlíkové hospodářství stále důležitější.

Soudržnost se stále integrovanějším trhem s energií

Reforma EU ETS by měla, kromě svého dopadu na výrobu energie a obchod s energií, být v souladu s cíli energetické unie. Inovační a moderní evropský energetický systém je životně důležitý a k tomuto cíli by mělo být směřováno více zdrojů. Je zapotřebí více harmonizovat pravidla EU ETS na období po roce 2020 zaměřená na odvětví energetiky nebo na náhradu nepřímých nákladů spojených s emisemi uhlíku pro spotřebitele elektřiny, přičemž by se tato pravidla měla zaměřit na zavedení rovných podmínek a neměla by narušovat hospodářskou soutěž na trhu s elektrickou energií mezi členskými státy. Přechodné bezplatné povolenky pro odvětví energetiky v členských státech s nižšími příjmy se musí provádět transparentně a zajišťovat ekonomicky životaschopné projekty v souladu dlouhodobými cíli EU v oblasti energetiky a klimatu. Měl by se pravidelně provádět celkový přezkum vzájemného působení mezi EU ETS a další politikou v oblasti klimatu, kvality ovzduší a energetiky na evropské a vnitrostátní úrovni tak, aby se zabránilo překrývání politik a negativní interakci mezi různými nástroji.

Stavět na dohodě z Paříže

Dosud není podrobně přezkoumáno, jaké účinky bude mít pařížská dohoda o klimatu na EU ETS, a nelze ji tudíž plně zohlednit při zahájení fáze 4.

Zatímco Kjótský protokol pokrýval pouze 12 % celosvětových emisí, od zemí produkujících více než 95 % celosvětových emisí se nyní požaduje, aby prováděly vnitrostátní plány v oblasti klimatu a aby své ambice každých pět let zvyšovaly. Směrnice EU ETS musí proto být v souladu s dohodou z Paříže, a to včetně zavedení zpřísňujícího mechanismu, který umožní pravidelně přezkoumávat ustanovení o úniku uhlíku a úroveň ambicí.

POZMĚŇOVACÍ NÁVRHY

Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku vyzývá Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin jako věcně příslušný výbor, aby zohlednil následující pozměňovací návrhy:

 

 

Pozměňovací návrh    1

Návrh směrnice

Bod odůvodnění 1

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(1)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES15 vytvořila systém pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů v Unii s cílem podpořit snižování emisí skleníkových plynů způsobem efektivním z hlediska nákladů a hospodářsky účinným.

(1)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES15 vytvořila systém pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů v Unii s cílem podpořit snižování emisí skleníkových plynů způsobem efektivním z hlediska nákladů a hospodářsky účinným a zároveň zabezpečit mezinárodní konkurenceschopnost průmyslu EU a zabránit úniku uhlíku a ztrátě investic.

__________________

__________________

15 Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES ze dne 13. října 2003 o vytvoření systému pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů ve Společenství a o změně směrnice Rady 96/61/ES (Úř. věst. L 275, 25.10.2003, s. 32).

15 Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES ze dne 13. října 2003 o vytvoření systému pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů ve Společenství a o změně směrnice Rady 96/61/ES (Úř. věst. L 275, 25.10.2003, s. 32).

 

Pozměňovací návrh    2

Návrh směrnice

Bod odůvodnění 2

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(2)  Evropská rada se na zasedání v říjnu 2014 zavázala snížit do roku 2030 celkové emise skleníkových plynů Unie o nejméně 40 % oproti hodnotám z roku 1990. K dosažení těchto snížení emisí by měla přispívat všechna hospodářská odvětví a cíl bude splněn nákladově nejúčinnějším způsobem pomocí systému obchodování s emisemi Evropské unie (EU ETS), který do roku 2030 přinese snížení o 43 % oproti hodnotám z roku 2005. To bylo potvrzeno v zamýšleném vnitrostátně stanoveném závazku Unie a jejích členských států ke snížení předloženém dne 6. března 2015 sekretariátu Rámcové úmluvy OSN o změně klimatu16.

(2)  Evropská rada se na zasedání v říjnu 2014 zavázala snížit do roku 2030 celkové emise skleníkových plynů Unie o nejméně 40 % oproti hodnotám z roku 1990. K dosažení těchto snížení emisí by měla přispívat všechna hospodářská odvětví a cíl bude splněn nákladově nejúčinnějším způsobem pomocí systému obchodování s emisemi Evropské unie (EU ETS), který do roku 2030 přinese snížení o 43 % oproti hodnotám z roku 2005. To bylo potvrzeno v zamýšleném vnitrostátně stanoveném závazku Unie a jejích členských států ke snížení předloženém dne 6. března 2015 sekretariátu Rámcové úmluvy OSN o změně klimatu[1]. Pařížská dohoda o změně klimatu (dále jen: „dohoda“), která byla schválena na 21. konferenci smluvních stran Rámcové úmluvy OSN o změně klimatu, představuje novou úroveň celosvětového závazku, který má za cíl udržení nárůstu průměrné globální teploty výrazně pod hranicí 2 °C oproti hodnotám před průmyslovou revolucí, a úsilí o to, aby nárůst teploty nepřekročil hranici 1,5°C oproti hodnotám před průmyslovou revolucí. V souladu s touto dohodou jsou ke snížení emisí CO2 povinna přispívat všechna odvětví. Jsou vítány cíle a opatření dohodnuté na mezinárodní úrovni, jako například v rámci Mezinárodní organizace pro civilní letectví (ICAO) a Mezinárodní námořní organizace (IMO), pokud dosahují náležitého snížení emisí.

__________________

__________________

16 http://www4.unfccc.int/submissions/indc/Submission%20Pages/submissions.aspx

16 http://www4.unfccc.int/submissions/indc/Submission%20Pages/submissions.aspx

 

Pozměňovací návrh    3

Návrh směrnice

Bod odůvodnění 3

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(3)  Evropská rada potvrdila, že dobře fungující, reformovaný systém EU ETS bude spolu s nástrojem na stabilizaci trhu hlavním evropský nástrojem na dosažení tohoto cíle, a to s ročním redukčním koeficientem 2,2 % počínaje rokem 2021, bezplatnými povolenkami, které nebudou ukončeny, a stávajícími opatřeními pokračujícími po roce 2020, aby se předešlo riziku úniku uhlíku v důsledku politiky v oblasti klimatu, dokud jiná hlavní hospodářství nevynaloží srovnatelné úsilí, bez snížení podílu povolenek, které mají být draženy. Dražený podíl by měl být v právních předpisech vyjádřen jako procento, aby se zlepšila jistota při plánování investičních rozhodnutí, zvýšila transparentnost a celý systém se zjednodušil a byl snadněji pochopitelný.

(3)  Evropská rada potvrdila, že dobře fungující, reformovaný a účinnější systém EU ETS bude spolu s nástrojem na stabilizaci trhu hlavním evropský nástrojem na dosažení tohoto cíle, a to s ročním redukčním koeficientem 2,2 % počínaje rokem 2021, bezplatnými povolenkami, které nebudou ukončeny, a stávajícími opatřeními pokračujícími po roce 2020, aby se předešlo riziku úniku uhlíku v důsledku politiky v oblasti klimatu, dokud jiná hlavní hospodářství, třetí země nebo regiony na nižší než celostátní úrovni nevynaloží srovnatelné úsilí, bez snížení podílu povolenek, které mají být draženy. Dražený podíl by měl být v právních předpisech vyjádřen jako procento, aby se zlepšila jistota při plánování investičních rozhodnutí, zvýšila transparentnost a celý systém se zjednodušil a byl snadněji pochopitelný. Unie jasně vyhlásila svůj záměr zachovat EU ETS jako ústřední součást klimatické politiky Unie, přičemž jiné země a regiony ve světě politiku Unie v oblasti klimatu sledují. Přibližně 40 zemí a více než 20 měst a provincií využívá v roce 2016 mechanismů stanovování cen uhlíku v různé míře, přičemž předpokládají jejich větší provádění v budoucnu. Unie vybízí další země, aby je následovaly a aby vytrvaly ve svém úsilí.

 

Pozměňovací návrh    4

Návrh směrnice

Bod odůvodnění 4

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(4)  Klíčovou prioritou Unie je vytvořit odolnou energetickou unii, jež bude svým občanům zajišťovat bezpečnou, udržitelnou, konkurenceschopnou a cenově dostupnou energii. Aby bylo možné toho dosáhnout, je nutné pokračovat v ambiciózních opatřeních v oblasti klimatu s EU ETS jakožto základem evropské politiky v oblasti klimatu a pokrokem v jiných aspektech energetické unie17. Uskutečňování ambice, o které bylo rozhodnuto v rámci do roku 2030, přispívá k dosažení smysluplné ceny uhlíku a k pokračujícímu podněcování nákladově efektivních snížení emisí skleníkových plynů.

(4)  Klíčovou prioritou Unie je vytvořit odolnou energetickou unii, jež bude svým občanům zajišťovat bezpečnou, udržitelnou, konkurenceschopnou a cenově dostupnou energii. Aby bylo možné toho dosáhnout, je nutné pokračovat v ambiciózních opatřeních v oblasti klimatu s EU ETS jakožto základem evropské politiky v oblasti klimatu a pokrokem v jiných aspektech energetické unie17 a souběžně zajistit to, aby tyto jiné aspekty, jako jsou aspekty týkající se energetické účinnosti a obnovitelných zdrojů energie, prohlubovaly tyto cíle systému ETS Evropské unie a nepodrývaly účinnost jejího trhu. Uskutečňování ambice, o které bylo rozhodnuto v rámci do roku 2030, přispívá k dosažení smysluplné ceny uhlíku a k pokračujícímu podněcování nákladově efektivních snížení emisí skleníkových plynů, s cílem splnit dlouhodobý cíl Unie, jímž je snížení emisí skleníkových plynů v roce 2050 o 80–95 %. Je politováníhodné, že signál o ceně uhlíku ve fázi 3 nebyl dostatečně silný, aby podnítil investice do nízkouhlíkových technologií a procesů. Cena uhlíku, která je dostatečně vysoká na to, aby podněcovala k investicím do dekarbonizace výroby, je klíčová pro řádně fungující trh systému EU pro obchodování s emisemi. V této souvislosti je třeba zdůraznit cíl reindustrializace, jímž je 20 % podílu odvětví na HDP Unie do roku 2020 a také význam inovací, investic do výzkumu a vývoje, zaměstnanosti a obnovy dovedností.

__________________

__________________

17 COM(2015)80 , kterým se zavádí Rámcová strategie k vytvoření odolné energetické unie s pomocí progresivní politiky v oblasti změny klimatu.

17 COM(2015)80 , kterým se zavádí Rámcová strategie k vytvoření odolné energetické unie s pomocí progresivní politiky v oblasti změny klimatu.

 

Pozměňovací návrh    5

Návrh směrnice

Bod odůvodnění 5

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(5)  Ustanovení čl. 191 odst. 2 Smlouvy o fungování Evropské unie vyžaduje, aby byla politika Unie založena na zásadě, že znečišťovatel platí, a směrnice 2003/87/ES stanoví na tomto základě postupný přechod na plné obchodování s povolenkami. Zabránění úniku uhlíku zdůvodňuje odložení plného přechodu a důvodem k cílenému přidělování bezplatných povolenek průmyslu je řešení skutečných rizik zvýšení emisí skleníkových plynů ve třetích zemích, kde průmysl nepodléhá srovnatelným uhlíkovým omezením, dokud ostatní hlavní ekonomiky nepřijmou srovnatelná politická opatření v oblasti klimatu.

(5)  Ustanovení čl. 191 odst. 2 Smlouvy o fungování Evropské unie vyžaduje, aby byla politika Unie založena na zásadě, že znečišťovatel platí, a směrnice 2003/87/ES stanoví na tomto základě postupný přechod na plné obchodování s povolenkami. Zabránění riziku úniku uhlíku a ztrátě investic zdůvodňuje odložení plného přechodu a důvodem k cílenému přidělování bezplatných povolenek průmyslu je řešení skutečných rizik celosvětového zvýšení emisí skleníkových plynů a odklonění investic do třetích zemí, kde průmysl nepodléhá srovnatelným uhlíkovým omezením, dokud ostatní hlavní ekonomiky nepřijmou srovnatelná politická opatření v oblasti klimatu. Ze studie zadané Komisí v roce 2013 vyplynulo, že v letech 2005 až 2012 nedošlo k žádnému úniku uhlíku.

 

Pozměňovací návrh    6

Návrh směrnice

Bod odůvodnění 6

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(6)  Dražba povolenek zůstává obecný pravidlem, bezplatné povolenky jsou výjimkou. V důsledku toho, a jak potvrdila Evropská rada, by se podíl povolenek, které mají být draženy, jenž v období 2013 až 2020 dosahoval 57 %, neměl snížit. Posouzení dopadů provedené Komisí18 uvádí podrobnosti o draženém podílu a upřesňuje, že tento 57% podíl tvoří povolenky dražené jménem členských států, včetně povolenek vyhrazených pro nové účastníky na trhu ale nepřidělených, povolenek pro modernizaci výroby elektřiny v některých členských státech a povolenek, které mají být draženy později vzhledem ke svému umístěni do rezervy tržní stability zřízené rozhodnutím Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/… 19.

(6)  Dražba povolenek zůstává obecným pravidlem, bezplatné povolenky jsou výjimkou na přechodné období s cílem udržet globální konkurenceschopnost Evropy. V důsledku toho, a jak potvrdila Evropská rada, by se podíl povolenek, které mají být draženy, jenž v období 2013 až 2020 dosahoval 57 %, neměl snížit. Od roku 2021 by podíl povolenek, které mají být draženy, měl dosahovat 57 % s možností jej snížit až o pět procentních bodů s cílem zajistit dostatečný objem bezplatných povolenek. Posouzení dopadů provedené Komisí18 uvádí podrobnosti o draženém podílu a upřesňuje, že tento 57% podíl tvoří povolenky dražené jménem členských států, včetně povolenek vyhrazených pro nové účastníky na trhu ale nepřidělených, povolenek pro modernizaci výroby elektřiny v některých členských státech a povolenek, které mají být draženy později vzhledem ke svému umístěni do rezervy tržní stability zřízené rozhodnutím Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/…19

__________________

__________________

18 SEC(2015)XX

18 SEC(2015)XX

19 Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/… ze dne … o vytvoření a uplatňování rezervy tržní stability pro systém EU pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů a o změně směrnice 2003/87/ES (Úř. věst. L […], […], s. […]).

19 Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/… ze dne … o vytvoření a uplatňování rezervy tržní stability pro systém EU pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů a o změně směrnice 2003/87/ES (Úř. věst. L […], […], s. […]).

 

Pozměňovací návrh    7

Návrh směrnice

Bod odůvodnění 7

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(7)  Dokud opatření jiných zemí neposkytují průmyslu srovnatelné pobídky ke snižování emisí, mělo by za účelem zachování environmentálního přínosu snižování emisí v Unii pokračovat přidělování bezplatných povolenek zařízením v odvětvích a pododvětvích se skutečným rizikem úniku uhlíku. Zkušenosti získané během uplatňování EU ETS potvrdily, že odvětví a pododvětví jsou vystavena riziku úniku uhlíku v různé míře a že bezplatné povolenky zabránily úniku uhlíku. Zatímco některá odvětví a pododvětví lze považovat za více ohrožená únikem uhlíku, jiná jsou schopná přenést značný podíl nákladů na povolenky na své emise do cen výrobků beze ztráty podílu na trhu a nesou pouze zbývající část nákladů, takže mají nízké riziko úniku uhlíku. Komise by měla určit a rozlišit příslušná odvětví na základě jejich intenzity obchodu a intenzity emisí, aby lépe určila odvětví se skutečným rizikem úniku uhlíku. Pokud je dle těchto kritérii překročena prahová hodnota stanovená při zohlednění příslušné možnosti dotyčných odvětví a pododvětví přenést náklady do cen výrobků, mělo by odvětví nebo pododvětví být považováno za ohrožené únikem uhlíku. Ostatní odvětví by měla být považována za málo ohrožená nebo bez rizika úniku uhlíku. Zohlednění možností odvětví a pododvětví kromě výroby elektřiny přenést náklady do cen výrobků by mělo také snížit neočekávané zisky.

(7)  Dokud opatření jiných zemí neposkytují průmyslu srovnatelné pobídky ke snižování emisí, mělo by za účelem zachování environmentálního přínosu snižování emisí v Unii pokračovat přidělování bezplatných povolenek zařízením v odvětvích a pododvětvích se skutečným rizikem úniku uhlíku. Přidělování bezplatných povolenek se nepovažuje za dotaci, ale jeho cílem by měla být prevence rizika úniku uhlíku a investic a pobídka a finanční investice do nízkouhlíkových technologií a procesů. Zkušenosti získané během uplatňování EU ETS potvrdily, že odvětví a pododvětví jsou vystavena riziku úniku uhlíku v různé míře a že bezplatné povolenky zabránily úniku uhlíku. Zatímco některá odvětví a pododvětví lze považovat za více ohrožená únikem uhlíku, jiná jsou schopná přenést značný podíl nákladů na povolenky na své emise do cen výrobků beze ztráty podílu na trhu a nesou pouze zbývající část nákladů, takže mají nízké riziko úniku uhlíku. Komise by měla určit a rozlišit příslušná odvětví na základě jejich intenzity obchodu a intenzity emisí, aby lépe určila odvětví se skutečným rizikem úniku uhlíku. Pokud je dle těchto kritérii překročena prahová hodnota stanovená při zohlednění příslušné možnosti dotyčných odvětví a pododvětví přenést náklady do cen výrobků, mělo by odvětví nebo pododvětví být považováno za ohrožené únikem uhlíku. Ostatní odvětví by měla být považována za málo ohrožená nebo bez rizika úniku uhlíku. Odvětví a pododvětví, která nejsou vystavena riziku úniku uhlíku, by neměla mít přístup k bezplatným povolenkám. Zohlednění možností odvětví a pododvětví kromě výroby elektřiny přenést náklady do cen výrobků by mělo také snížit neočekávané zisky.

 

Pozměňovací návrh    8

Návrh směrnice

Bod odůvodnění 8

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(8)  Hodnoty referenčních úrovní pro bezplatné povolenky pro zařízení, které byly stanoveny na základě údajů z let 2007–2008, by měly být aktualizovány podle zjištěných průměrných zlepšení, aby se zohlednil technologický pokrok v dotyčných odvětvích a aby se přizpůsobily příslušnému období udělování. Z důvodů předvídatelnosti by to mělo být provedeno použitím faktoru, který představuje nejlepší posouzení pokroku napříč odvětvími, jenž by pak měl zohlednit spolehlivé, objektivní a ověřené údaje ze zařízení tak, aby odvětví, jejichž míra zlepšování se od tohoto faktoru významně liší, měla hodnotu referenční úrovně bližší k jejich skutečné míře zlepšování. Pokud z údajů v příslušném období vyplývá roční rozdíl oproti redukčnímu koeficientu vyšší nebo nižší o 0,5 % hodnoty z let 2007–2008, příslušná hodnota referenční úrovně bude upravena o dané procento. K zajištění rovných podmínek pro výrobu aromatických látek, vodíku a syntetického plynu v rafinériích a chemických závodech by hodnoty referenčních úrovní pro aromatické látky, vodík a syntetický plyn měly být nadále sladěny s referenčními úrovněmi rafinérií.

(8)  Aby se zohlednil technologický pokrok v dotyčných odvětvích, měly by být plně aktualizovány referenční úrovně s pomocí údajů za léta 2017 a 2018, které zohlední skutečná technologická zlepšení, a aby se přizpůsobily příslušnému období udělování. Z důvodů předvídatelnosti a zajištění trvalé pobídky ke zlepšení tohoto procesu by měly být referenční úrovně dále aktualizovány použitím faktoru, který představuje nejlepší posouzení pokroku napříč odvětvími, jenž by pak měl zohlednit spolehlivé, objektivní a ověřené údaje ze zařízení tak, aby odvětví, jejichž míra zlepšování se od tohoto faktoru významně liší, měla hodnotu referenční úrovně bližší k jejich skutečné míře zlepšování. Pokud z údajů v příslušném období vyplývá roční rozdíl oproti redukčnímu koeficientu vyšší nebo nižší o 0,5 % hodnoty z let 2007–2008, příslušná hodnota referenční úrovně bude upravena o dané procento. Tento procentní podíl by se měl uplatnit tam, kde odvětví vykazují nižší míru zlepšení než 0,3 %. K zajištění rovných podmínek pro výrobu aromatických látek, vodíku a syntetického plynu v rafinériích a chemických závodech by hodnoty referenčních úrovní pro aromatické látky, vodík a syntetický plyn měly být nadále sladěny s referenčními úrovněmi rafinérií.

 

Pozměňovací návrh    9

Návrh směrnice

Bod odůvodnění 9

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(9)  Členské státy by měly v souladu s pravidly pro státní podporu poskytnout částečnou náhradu vybraným zařízením v odvětvích nebo pododvětvích, pro která bylo určeno, že jsou vystavena významnému riziku úniku uhlíku vzhledem k nákladům spojeným s emisemi skleníkových plynů promítnutým do cen elektřiny. Protokol a doprovázející rozhodnutí přijatá konferencí smluvních stran v Paříži musí stanovit dynamickou mobilizaci prostředků na financování opatření v oblasti klimatu, převod technologií a budování kapacit pro způsobilé strany, zejména ty s nejmenšími kapacitami. Výnosy z dražeb by proto měly být použity také na akce financování opatření v oblasti klimatu ve zranitelných třetích zemích, včetně přizpůsobení se dopadům změny klimatu. Výnosy z dražeb by proto měly být použity také na financování opatření v oblasti klimatu ve zranitelných třetích zemích, včetně přizpůsobení se dopadům změny klimatu. Výše mobilizovaných finančních prostředků na opatření v oblasti klimatu bude záviset také na úrovni ambicí a na kvalitě navrhovaných zamýšlených vnitrostátně stanovených příspěvků (INDC), následných investičních plánech a procesu plánování pro přizpůsobení se změně klimatu v jednotlivých zemích. Členské státy by měly výnos z dražeb využít také na podporování rozvoje dovedností a přesměrování pracovních sil dotčených přesunem pracovních míst při dekarbonizaci ekonomiky.

(9)  Měl by být zaveden harmonizovaný mechanismus EU s cílem poskytnout náhradu při zohlednění pravidel pro státní podporu vybraným zařízením v odvětvích nebo pododvětvích, pro která bylo určeno, že jsou vystavena významnému riziku úniku uhlíku vzhledem k nákladům spojeným s emisemi skleníkových plynů promítnutým do cen elektřiny. Protokol a doprovázející rozhodnutí přijatá konferencí smluvních stran v Paříži musí stanovit dynamickou mobilizaci prostředků na financování opatření v oblasti klimatu, převod technologií a budování kapacit pro způsobilé strany, zejména ty s nejmenšími kapacitami. Výnosy z dražeb by proto měly být použity také na akce financování opatření v oblasti klimatu ve zranitelných třetích zemích, včetně přizpůsobení se dopadům změny klimatu. Výnosy z dražeb by proto měly být alespoň z 80 % použity na akce v oblasti klimatu uvedené v této směrnici, včetně financování opatření v oblasti klimatu ve zranitelných třetích zemích, včetně přizpůsobení se dopadům změny klimatu. Výše mobilizovaných finančních prostředků na opatření v oblasti klimatu bude záviset také na úrovni ambicí a na kvalitě navrhovaných zamýšlených vnitrostátně stanovených příspěvků (INDC), následných investičních plánech a procesu plánování pro přizpůsobení se změně klimatu v jednotlivých zemích. EU by měla zavést Fond pro spravedlivý přechod s cílem sdružit výnos z dražeb a využít jej také na podporování rozvoje dovedností a přesměrování pracovních sil dotčených přesunem pracovních míst při dekarbonizaci ekonomiky.

 

Pozměňovací návrh    10

Návrh směrnice

Bod odůvodnění 10

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(10)  Hlavní dlouhodobou pobídkou, kterou tato směrnice vytváří pro zachycování a ukládání CO2, nové technologie v oblasti obnovitelných zdrojů energie a průlomové inovace v nízkouhlíkových technologiích a procesech, je signál o ceně uhlíku, a to, že za trvale uložené nebo nevyprodukované emise nebudou muset být odevzdány povolenky na CO2. K doplnění zdrojů již používaných ke zrychlení demonstrace komerčních zařízení na zachycování a ukládání CO2 a inovativních technologií využívajících obnovitelné zdroje energie by navíc měly být použity i povolenky EU ETS jako zaručené odměny za zavádění zařízení na zachycování a ukládání CO2, nových technologií v oblasti obnovitelných zdrojů energie a průmyslových inovací v nízkouhlíkových technologiích a procesech v Unii vedoucích k dostatečnému množství uloženého nebo nevyprodukovaného CO2, pokud existuje dohoda o sdílení znalostí. Většina této podpory by měla záviset na ověřeném omezení emisí skleníkových plynů, přičemž určitá podpora smí být poskytnuta při dosažení předem stanovených milníků s přihlédnutím k použité technologii. Maximální procento nákladů projektu, jež mají být podporovány, se může lišit podle kategorie projektu.

(10)  Hlavní dlouhodobou pobídkou, kterou tato směrnice vytváří pro zachycování a ukládání CO2 a zachycování a využívání CO2, nové technologie v oblasti obnovitelných zdrojů energie a průlomové inovace v udržitelných nízkouhlíkových technologiích a procesech, je signál o ceně uhlíku, a to, že za trvale nevyprodukované emise nebudou muset být odevzdány povolenky na CO2. K doplnění zdrojů již používaných ke zrychlení demonstrace komerčních zařízení na zachycování a ukládání CO2 a zachycování a využívání CO2 a inovativních technologií využívajících obnovitelné zdroje energie by navíc měly být použity i povolenky EU ETS jako zaručené odměny za zavádění zařízení na zachycování a ukládání CO2 a zachycování a využívání CO2, nových technologií v oblasti obnovitelných zdrojů energie a průmyslových inovací v udržitelných nízkouhlíkových technologiích a procesech v Unii vedoucích k dostatečnému množství uloženého nebo nevyprodukovaného CO2, pokud existuje dohoda o sdílení znalostí. Většina této podpory by měla záviset na ověřeném omezení emisí skleníkových plynů, přičemž určitá podpora smí být poskytnuta při dosažení předem stanovených milníků s přihlédnutím k použité technologii. Maximální procento nákladů projektu, jež mají být podporovány, se může lišit podle kategorie projektu.

 

Pozměňovací návrh    11

Návrh směrnice

Bod odůvodnění 11

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(11)  Ze 2 % všech povolenek EU ETS by měl být zřízen Modernizační fond a ty by měly být draženy v souladu s pravidly a úpravami pro dražby konající se na společné dražební platformě stanovenými v nařízení (EU) č. 1031/2010. Členské státy, které měly v roce 2013 hrubý domácí produkt na obyvatele za tržních směnných kurzů nižší než 60 % průměru Unie, by měly být způsobilé pro financování z Modernizačního fondu a odchýlily by se až do roku 2030 od zásady plného obchodování s povolenkami pro výrobu elektřiny využitím možnosti bezplatných povolenek za účelem transparentní podpory skutečných investic do modernizace svých odvětví energetiky a vyvarování se narušení vnitřního trhu s elektřinou. Pravidla, kterými se řídí Modernizační fond, by měla poskytnout jednotný, souhrnný a transparentní rámec a zajistit tak nejúčinnější možné provádění při zohlednění potřeby snadného přístupu pro všechny účastníky. Funkce struktury řízení a správy by měla být přiměřená účelu zajistit vhodné využívání finančních prostředků. Tato struktura řízení a správy by se měla skládat z investiční rady a řídícího výboru a v rozhodovacím procesu by mělo být náležitě přihlédnuto k odborným znalostem EIB, s výjimkou případů, kdy je podpora poskytována malým projektům prostřednictvím půjček od vnitrostátních bank poskytujících podporu nebo prostřednictvím grantů z vnitrostátního programu, který má stejné cíle jako Modernizační fond. Investice financované z fondu by měly navrhovat členské státy. Aby se zajistilo, že investiční potřeby v členských státech s nízkými příjmy budou odpovídajícím způsobem zohledněny, budou při rozdělování prostředků brány rovným dílem v úvahu ověřené emise a kritéria HDP. Finanční pomoc z Modernizačního fondu by mohla být poskytována různými formami.

(11)  Ze 2 % všech povolenek EU ETS by měl být zřízen Modernizační fond a ty by měly být draženy v souladu s pravidly a úpravami pro dražby konající se na společné dražební platformě stanovenými v nařízení (EU) č. 1031/2010. Členské státy, které měly v roce 2013 hrubý domácí produkt na obyvatele za tržních směnných kurzů nižší než 60 % průměru Unie, by měly být způsobilé pro financování z Modernizačního fondu a odchýlily by se až do roku 2030 od zásady plného obchodování s povolenkami pro výrobu elektřiny využitím možnosti bezplatných povolenek za účelem transparentní podpory skutečných investic do modernizace svých odvětví energetiky v souladu s cíli Unie v oblasti klimatu a energetiky do roku 2030 a 2050 a vyvarování se narušení vnitřního trhu s elektřinou. Pravidla, kterými se řídí Modernizační fond, by měla poskytnout jednotný, souhrnný a transparentní rámec a zajistit tak nejúčinnější možné provádění při zohlednění potřeby snadného přístupu pro všechny účastníky. Funkce struktury řízení a správy by měla být přiměřená účelu zajistit vhodné využívání finančních prostředků. Struktura řízení a správy by se měla skládat z investiční rady a poradního orgánu. Investice financované z fondu by měly navrhovat členské státy. Aby se zajistilo, že investiční potřeby v členských státech s nízkými příjmy budou odpovídajícím způsobem zohledněny, budou při rozdělování prostředků brány rovným dílem v úvahu ověřené emise a kritéria HDP. Finanční pomoc z Modernizačního fondu by mohla být poskytována různými formami.

 

Pozměňovací návrh    12

Návrh směrnice

Bod odůvodnění 12

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(12)  Evropská rada potvrdila, že v určitých členských státech by měly být zlepšeny úpravy nepovinného přidělování bezplatných povolenek za účelem modernizace odvětví energetiky, včetně transparentnosti. Investice s hodnotou 10 milionů EUR nebo více by dotyčný členský stát měl vybírat prostřednictvím konkurenčního nabídkového řízení na základě jasných a transparentních pravidel, aby se zajistilo, že se bezplatné povolenky používají na podporu skutečných investic do modernizace odvětví energetiky v souladu s cíli energetické unie. Investice s hodnotou nižší než 10 milionů EUR by také měly být způsobilé pro financování z bezplatných povolenek. Dotyčný členský stát by měl takové investice zvolit na základě jasných a transparentních kritérií. Výsledky tohoto výběrového řízení by měly podléhat veřejné konzultaci. Veřejnost by měla být řádně informována ve fázi výběru investičních projektů, jakož i o jejich provádění.

(12)  Evropská rada potvrdila, že v určitých členských státech by měly být zlepšeny úpravy nepovinného přidělování bezplatných povolenek za účelem modernizace odvětví energetiky, včetně transparentnosti. Investice s hodnotou 10 milionů EUR nebo více by dotyčný členský stát měl vybírat prostřednictvím konkurenčního nabídkového řízení na základě jasných a transparentních pravidel, aby se zajistilo, že se bezplatné povolenky používají na podporu skutečných investic do modernizace odvětví energetiky v souladu s cíli energetické unie. Seznam vybraných i nevybraných projektů by měl být zpřístupněn veřejnosti. Investice s hodnotou nižší než 10 milionů EUR by také měly být způsobilé pro financování z bezplatných povolenek. Dotyčný členský stát by měl takové investice zvolit na základě jasných a transparentních kritérií stanovených v této směrnici. Výsledky tohoto výběrového řízení by měly podléhat veřejné konzultaci. Veřejnost by měla být řádně informována ve fázi výběru investičních projektů, jakož i o jejich provádění.

 

Pozměňovací návrh    13

Návrh směrnice

Bod odůvodnění 13

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(13)  Financování EU ETS by mělo být soudržné s jinými programy financování Unie, včetně evropských strukturálních a investičních fondů, aby se zajistila účelnost veřejných výdajů.

(13)  Financování EU ETS by mělo být soudržné s jinými programy financování Unie, včetně programu Horizont 2020, Evropského fondu pro strategické investice a evropských strukturálních a investičních fondů při zohlednění investiční strategie Evropské investiční banky v oblasti klimatu, aby se zajistila účelnost veřejných výdajů.

 

 

Pozměňovací návrh    14

Návrh směrnice

Bod odůvodnění 14

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(14)  Stávající opatření, jež jsou zavedena pro malá zařízení, která mají být vyňata z EU ETS, umožňují, aby zařízení, která jsou vyňata, zůstala vyňata i nadále, a členským státům by mělo být umožněno aktualizovat svůj seznam vyňatých zařízení a těm členským státům, které v současnosti tuto možnost nevyužívají, učinit tak na začátku každého obchodovacího období.

(14)  Stávající opatření, jež jsou zavedena pro malá zařízení, která mají být vyňata z EU ETS, umožňují, aby zařízení, která jsou vyňata, byla rozšířena s cílem snížit zbytečné administrativní náklady, a členským státům by mělo být umožněno aktualizovat svůj seznam vyňatých zařízení a těm členským státům, které v současnosti tuto možnost nevyužívají, učinit tak na začátku každého obchodovacího období.

 

 

Pozměňovací návrh    15

Návrh směrnice

Bod odůvodnění 16 b (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

(16b)  Aby se výrazně snížila administrativní zátěž, jíž jsou společnosti vystaveny, měla by Komise zvážit opatření, jako je automatizované předkládání a ověřování zpráv o emisích, plně využívající potenciál informačních a komunikačních technologií;

 

 

Pozměňovací návrh    16

Návrh směrnice

Čl. 1 – odst. 1 – bod -1 (nový)

Směrnice 2003/87/ES

Čl. 1 – odst. 1 – písm. u a (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

V čl. 11 odst. 1 se doplňuje druhý pododstavec, který zní:

 

„ua)  ,malým producentem emisí‘ rozumí zařízení, jejichž emise vykázané příslušnému orgánu představují méně než 50 000 tun ekvivalentu oxidu uhličitého, a zařízení, kde probíhá spalování a jejichž jmenovitý tepelný příkon je nižší než 35 MW, s výjimkou emisí z biomasy, a to každý rok během tří let předcházejících oznámení podle čl. 27 odst. 1 písm. a).“

 

Pozměňovací návrh    17

Návrh směrnice

Čl. 1 – odst. 1 – bod 4 – písm. a

Směrnice 2003/87/ES

Čl. 10 – odst. 1

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

a)   v odstavci 1 se vkládají tři nové pododstavce, které zní:

a)   v odstavci 1 se vkládají čtyři nové pododstavce, které zní:

Od roku 2021 bude podíl povolenek, které mají být členskými státy draženy, 57 %.

„Od roku 2021 bude podíl povolenek, které mají být členskými státy draženy, 57 % a tento podíl se musí podle čl. 10a odst. 5 do roku 2030 každé dva roky snížit až o dva procentní body. Tyto úpravy budou v souladu písm. a) prvního pododstavce s čl. 10 odst. 2 provedeny pouze ve formě snížení objemu dražených povolenek.

2 % z celkového množství povolenek mezi lety 2021 a 2030 budou dražena za účelem zřízení fondu na zlepšení energetické účinnosti a modernizaci energetických soustav vybraných členských států, jak je stanoveno v článku 10d této směrnice („Modernizační fond“).

2 % z celkového množství povolenek mezi lety 2021 a 2030 budou dražena za účelem zřízení fondu na zlepšení energetické účinnosti a modernizaci energetických soustav vybraných členských států, jak je stanoveno v článku 10d této směrnice („Modernizační fond“).

Celkové zbývající množství povolenek, které mají být členskými státy draženy, se rozdělí v souladu s odstavcem 2.

Celkové zbývající množství povolenek, které mají být členskými státy draženy, se rozdělí v souladu s odstavcem 2.

 

300 milionů povolenek převedených do rezervy tržní stability by mělo být zrušeno v roce 2021.“

 

Pozměňovací návrh    18

Návrh směrnice

Čl. 1 – odst. 1 – bod 4 – písm. b – bod i

Směrnice 2003/87/ES

Čl. 10 – odst. 2

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

i)   v písmenu a) se údaj „88 %“ nahrazuje údajem „90 %“;

i)   třetí pododstavec se nahrazuje tímto:

2  Celkové množství povolenek, které každý členský stát draží, má toto složení:

„2  Celkové množství povolenek, které každý členský stát draží, má toto složení:

a)  90 % celkového množství povolenek, které mají být vydraženy, se rozdělí mezi členské státy podílem, který je totožný s podílem ověřených emisí podle systému Společenství za rok 2005 nebo s průměrem za období 2005–2007 dotyčného členského státu, podle toho, která hodnota je vyšší;

a)  90 % celkového množství povolenek, které mají být vydraženy, se rozdělí mezi členské státy podílem, který je totožný s podílem ověřených emisí podle systému Společenství za rok 2005 nebo s průměrem za období 2005–2007 dotyčného členského státu, podle toho, která hodnota je vyšší;

b)  10 % celkového množství povolenek, které mají být vydraženy, se rozdělí mezi některé členské státy na účely solidarity a růstu ve Společenství, čímž se zvýší množství povolenek, které tyto členské státy draží podle písmene a), o procentní podíly uvedené v příloze IIa.“; a

b)  10 % celkového množství povolenek, které mají být vydraženy, se rozdělí mezi vybrané členské státy na účely solidarity a růstu ve Společenství, čímž se zvýší množství povolenek, které tyto členské státy draží podle písmene a), o procentní podíly uvedené v příloze IIa. Pokud jde o členské státy způsobilé k využívání Modernizačního fondu podle článku 10d, jejich podíl povolenek upřesněný v příloze IIa bude přenesen do jejich podílu v Modernizačním fondu.“

 

Pozměňovací návrh    19

Návrh směrnice

Čl. 1 – odst. 1 – bod 4 – písm. b – bod ii

Směrnice 2003/87/ES

Čl. 10 – odst. 2 – písm. b

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

ii)   písmeno b) se nahrazuje tímto:

vypouští se

b)  10% celkového množství povolenek, které mají být vydraženy, se rozdělí mezi vybrané členské státy na účely solidarity a růstu ve Společenství, čímž se zvýší množství povolenek, které tyto členské státy draží podle písmene a), o procentní podíly uvedené v příloze IIa“; a

 

 

Pozměňovací návrh    20

Návrh směrnice

Čl. 1 – odst. 1 – bod 4 – písm. c

Směrnice 2003/87/ES

Čl. 10 – odst. 3

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

c)  v odstavci 3 se doplňují nová písmena j), k) a l), která znějí:

c)  odstavec 3 se nahrazuje tímto:

3  Členské státy určí způsob, jakým mají být využity výnosy z dražeb povolenek. Alespoň 50 % výnosů z dražeb povolenek podle odstavce 2 včetně všech výnosů z dražeb povolenek uvedených v odst. 2 prvním pododstavci písm. b) a c), anebo ekvivalent těchto výnosů ve finanční hodnotě, se použije k jednomu nebo více z těchto účelů:

„3  Členské státy určí způsob, jakým mají být využity výnosy z dražeb povolenek. Alespoň 80 % výnosů z dražeb povolenek podle odstavce 2 včetně všech výnosů z dražeb povolenek uvedených v odst. 2 prvním pododstavci písm. b) a c), anebo ekvivalent těchto výnosů ve finanční hodnotě, se použije k jednomu nebo více z těchto účelů:

a)  na snížení emisí skleníkových plynů, včetně příspěvku do Globálního fondu pro energetickou účinnost a energii z obnovitelných zdrojů a do Fondu pro přizpůsobení zřízeného na poznaňské konferenci o změně klimatu (COP 14 a COP/MOP 4), na přizpůsobení dopadům změny klimatu a na financování projektů výzkumu a vývoje a demonstračních projektů týkajících se snižování emisí a přizpůsobení změně klimatu, včetně účasti na iniciativách v rámci Evropského strategického plánu pro energetické technologie a evropských technologických platforem;

a)  na snížení emisí skleníkových plynů, včetně příspěvku do Globálního fondu pro energetickou účinnost a energii z obnovitelných zdrojů, do Fondu pro přizpůsobení zřízeného na poznaňské konferenci o změně klimatu (COP 14 a COP/MOP 4) a do Zeleného klimatického fondu, na přizpůsobení dopadům změny klimatu a na financování projektů výzkumu a vývoje a demonstračních projektů týkajících se snižování emisí a přizpůsobení změně klimatu, včetně účasti na iniciativách v rámci Evropského strategického plánu pro energetické technologie a evropských technologických platforem;

b)  na vývoj v oblasti energie z obnovitelných zdrojů s cílem splnit závazek Společenství pokrýt do roku 2020 20 % svých energetických potřeb energií z obnovitelných zdrojů a na vývoj dalších technologií, které přispívají k přechodu na bezpečné a udržitelné nízkouhlíkové hospodářství ke splnění závazku Společenství zvýšit do roku 2020 energetickou účinnost o 20 %;

b)  na vývoj v oblasti energie z obnovitelných zdrojů s cílem splnit závazek Společenství pokrýt do roku 2030 [aktualizovat v souladu s dohodou spoluzákonodárců] % svých energetických potřeb energií z obnovitelných zdrojů a na vývoj dalších technologií, které přispívají k přechodu na bezpečné a udržitelné nízkouhlíkové hospodářství ke splnění závazku Společenství zvýšit do roku 2030 energetickou účinnost o [aktualizovat v souladu s dohodou spoluzákonodárců] %;

c)  na předcházení odlesňování a na zvýšení zalesňování a obnovy zalesnění v rozvojových zemích, které ratifikují mezinárodní dohodu o změně klimatu; na převod technologií a snazší přizpůsobení se nepříznivým důsledkům změny klimatu v těchto zemích;

c)  na předcházení odlesňování a na zvýšení zalesňování a obnovy zalesnění v rozvojových zemích, které ratifikují mezinárodní dohodu o změně klimatu; na převod technologií a snazší přizpůsobení se nepříznivým důsledkům změny klimatu v těchto zemích;

d)  na zachytávání CO2 v lesních porostech ve Společenství;

d)  na zachytávání CO2 v lesních porostech ve Společenství;

e)  na ekologicky bezpečné zachytávání a geologické ukládání CO2 zejména z elektráren spalujících pevná fosilní paliva a z řady průmyslových odvětví a pododvětví, a to i ve třetích zemích;

e)  na ekologicky bezpečné zachytávání a geologické ukládání nebo využívání CO2 zejména z elektráren spalujících pevná fosilní paliva a z řady průmyslových odvětví a pododvětví, a to i ve třetích zemích;

f)  na podněcování k přechodu na ty způsoby dopravy, které produkují nízké emise uhlíku, a na veřejnou hromadnou dopravu;

f)  na podněcování k přechodu na ty způsoby dopravy, které produkují nízké emise uhlíku, a na veřejnou hromadnou dopravu;

g)  na financování výzkumu a vývoje v oblasti energetické účinnosti a čistých technologií v odvětvích, na něž se vztahuje tato směrnice;

g)  na financování výzkumu a vývoje v oblasti energetické účinnosti a čistých technologií v odvětvích, na něž se vztahuje tato směrnice;

h)  na opatření, jejichž cílem je zvýšit energetickou účinnost a zlepšit izolaci nebo poskytnout finanční podporu na řešení sociálních aspektů v domácnostech s nižšími a středními příjmy;

h)  na opatření, jejichž cílem je zvýšit energetickou účinnost a zlepšit izolaci nebo poskytnout finanční podporu na řešení sociálních aspektů v domácnostech s nižšími a středními příjmy;

i)  na pokrytí administrativních nákladů na řízení systému Společenství.

i)  na financování opatření v oblasti klimatu ve zranitelných třetích zemích, včetně přizpůsobení se dopadům změny klimatu;

j)  na financování finančních opatření ve prospěch odvětví nebo pododvětví, která jsou vystavena skutečnému riziku úniku uhlíku v důsledku značných nepřímých nákladů, jež jsou skutečně vynaloženy na náklady spojené s emisemi skleníkových plynů promítnuté do cen elektřiny, za předpokladu, že tato opatření splňují podmínky stanovené v čl. 10a odst. 6;

j)  na podporu účinného využívání zdrojů a oběhového hospodářství;

k)  na financování opatření v oblasti klimatu ve zranitelných třetích zemích, včetně přizpůsobení se dopadům změny klimatu;

k)  Výnosy se mimoto mohou použít k jednomu nebo více z těchto účelů:

 

i)  na pokrytí administrativních nákladů na řízení systému Společenství;

 

ii)  na financování finančních opatření ve prospěch odvětví nebo pododvětví, která jsou vystavena skutečnému riziku úniku uhlíku v důsledku značných nepřímých nákladů, jež jsou skutečně vynaloženy na náklady spojené s emisemi skleníkových plynů promítnuté do cen elektřiny, za předpokladu, že tato opatření splňují podmínky stanovené v čl. 10a odst. 6;

l)  na podporování rozvoje dovedností a přesměrování pracovní síly dotčené přesunem pracovních míst při dekarbonizaci ekonomiky, a to v úzké spolupráci se sociálními partnery.

 

Má se za to, že členské státy dosáhly souladu s tímto odstavcem, pokud zavedly a uplatňují politiky daňové nebo finanční podpory, zejména ve vztahu k rozvojovým zemím, anebo vnitrostátní regulační politiky na posílení finanční podpory, které jsou vytvořeny pro účely uvedené v prvním pododstavci a které představují hodnotu odpovídající alespoň 50 % výnosů z dražeb povolenek podle odstavce 2, včetně všech výnosů z dražeb povolenek uvedených v odst. 2 prvním pododstavci písm. b) a c).

Má se za to, že členské státy dosáhly souladu s tímto odstavcem, pokud zavedly a uplatňují politiky daňové nebo finanční podpory, zejména ve vztahu k rozvojovým zemím, anebo vnitrostátní regulační politiky na posílení finanční podpory, které jsou vytvořeny pro účely uvedené v prvním pododstavci a které představují hodnotu odpovídající alespoň 50 % výnosů z dražeb povolenek podle odstavce 2, včetně všech výnosů z dražeb povolenek uvedených v odst. 2 prvním pododstavci písm. b) a c).

Členské státy informují Komisi o využití výnosů a o krocích učiněných podle tohoto odstavce ve svých zprávách předložených podle rozhodnutí č. 280/2004/ES.

Členské státy informují Komisi o využití výnosů a o krocích učiněných podle tohoto odstavce ve svých zprávách předložených podle rozhodnutí č. 280/2004/ES. Tato informace bude poskytnuta pomocí standardizovaného vzoru, který zajistí Komise, s minimem podrobností, které umožní transparentnost a porovnatelnost, včetně informací o adicionalitě fondů. Komise zveřejní tyto informace na svých webových stránkách.“

 

Pozměňovací návrh    21

Návrh směrnice

Čl. 1 – odst. 1 – bod 4 – písm. c a (nové)

Směrnice 2003/87/ES

Čl. 10 – odstavce 3a a 3b (nové)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

ca)  vkládají se nové odstavce, které znějí:

 

„3a  Až 260 milionů z celkového množství povolenek, z nichž polovina se vezme z povolenek, které mají být vydraženy, jak je uvedeno v čl. 10 odst. 1, a z nichž by byla polovina každopádně přidělena bezplatně, budou vydraženy s cílem zavést harmonizovaná opatření na úrovni Unie, jak stanoví čl. 10a odst. 6.

 

3b.  Fond pro spravedlivý přechod

 

Od 1. ledna 2021 se zřizuje Fond pro spravedlivý přechod, který doplní Evropský fond pro regionální rozvoj a Evropský sociální fond a bude financován prostřednictvím sdružení 2 % příjmů z dražeb.

 

Příjmy z těchto aukcí by zůstaly na úrovni Unie s cílem využít je pro zmírnění sociálních dopadů politik v oblasti klimatu v regionech, v nichž je vysoký podíl pracovníků zaměstnán v odvětvích závislých na uhlíku a HDP na obyvatele je výrazně pod průměrnou úrovní Unie. Taková opatření musí respektovat zásadu subsidiarity.

 

Tyto příjmy z dražeb určené na spravedlivý přechod lze využívat různými způsoby:

 

–  reorganizace a/nebo vytváření mobilních buněk,

 

–  vzdělávací/školicí iniciativy za účelem rekvalifikace nebo zvýšení kvalifikace pracovníků,

 

–  podpora při hledání zaměstnání,

 

–  zakládání podniků, a

 

–  kontrolní a preventivní opatření, jež zamezí negativnímu dopadu restrukturalizace na fyzické a duševní zdraví nebo jej minimalizují.

 

Vzhledem k tomu, že základní činnosti, které mají být financovány z Fondu pro spravedlivý přechod, úzce souvisejí s trhem práce, budou do řízení fondu vycházejícího z modelu výboru Evropského sociálního fondu aktivně zapojeni i sociální partneři, přičemž klíčovým požadavkem pro získání prostředků na projekty bude účast místních sociálních partnerů.“

 

Pozměňovací návrh    22

Návrh směrnice

Čl. 1 – odst. 1 – bod 4 – písm. d a (nové)

Směrnice 2003/87/ES

Čl. 10 – odst. 5

 

Platné znění

Pozměňovací návrh

 

da)  odstavec 5 se nahrazuje tímto:

5.  Komise sleduje fungování evropského trhu s uhlíkem. Každoročně předkládá Evropskému parlamentu a Radě zprávu o fungování evropského trhu s uhlíkem, která se týká i provádění dražeb, likvidity a obchodovaných objemů. Členské státy v případě nutnosti zajistí, aby byly Komisi veškeré příslušné informace poskytnuty nejpozději dva měsíce předtím, než Komise zprávu přijme.

„5.  Komise sleduje fungování evropského trhu s uhlíkem. Každoročně předkládá Evropskému parlamentu a Radě zprávu o fungování evropského trhu s uhlíkem, která se týká i provádění dražeb, likvidity a obchodovaných objemů. Zpráva se rovněž věnuje interakci mezi EU ETS a dalšími opatřeními v oblasti klimatu a energetiky na unijní a vnitrostátní úrovni a analyzuje dopady různých nástrojů politiky na fungování trhu EU ETS, zejména na rovnováhu nabídky a poptávky na trhu s uhlíkem. Zpráva se bude také zabývat tím, jak se promítají náklady povolenek do cen výrobků v nejdůležitějších odvětvích a pododvětvích, zvláště ve vztahu k vývoji jejich tržních podílů. Členské státy v případě nutnosti zajistí, aby byly Komisi veškeré příslušné informace poskytnuty nejpozději dva měsíce předtím, než Komise zprávu přijme.“

 

Pozměňovací návrh    23

Návrh směrnice

Čl. 1 – odst. 1 – bod 4 – písm. d b (nové)

Směrnice 2003/87/ES

Čl. 10 – odst. 5 a (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

db)   vkládá se odstavec, který zní:

 

„5a.  Členské státy oznámí Komisi uzavření kapacity na výrobu elektřiny z důvodu vnitrostátních opatření. Komise vypočítá odpovídající počet povolenek, které tato uzavření představují. Členské státy mohou stáhnout odpovídající počet povolenek.“

 

Pozměňovací návrh    24

Návrh směrnice

Čl. 1 – odst. 1 – bod 5 – písm. a

Směrnice 2003/87/ES

Čl. 10a – odst. 1 – pododstavec 1

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

a)   v odstavci 1 se druhý pododstavec nahrazuje tímto:

a)   odstavce 1, 2 a 3 se nahrazují tímto:

1  Do 31. prosince 2010 přijme Komise prováděcí opatření k harmonizovanému přidělování povolenek uvedená v odstavcích 4, 5, 7 a 12, včetně veškerých opatření nutných pro harmonizované uplatňování odstavce 19.

„1  Do 31. prosince 2010 přijme Komise prováděcí opatření k harmonizovanému přidělování povolenek uvedená v odstavcích 4, 5, 7 a 12, včetně veškerých opatření nutných pro harmonizované uplatňování odstavce 19.

Komisi je svěřena pravomoc přijmout akt v přenesené pravomoci v souladu s článkem 23. Tento akt rovněž stanoví dodatečné přidělování z rezervy pro nové účastníky na trhu v souvislosti s významnými zvýšeními výroby tím, že se uplatní stejné prahové hodnoty a úpravy přidělování jako v případě částečných ukončení provozu.

Komisi je svěřena pravomoc přijmout akt v přenesené pravomoci v souladu s článkem 23 doplňující tuto směrnici stanovením dodatečného přidělování z rezervy pro nové účastníky na trhu v souvislosti s významnými změnami výroby. Každý nárůst nebo pokles výroby o více než 10 % vyjádřený jako klouzavý průměr ověřené výrobní činnosti za dva předcházející roky ve srovnání s výrobní činností, o níž se informuje v souladu s článkem 11, by měl být upraven o odpovídající objem povolenek tak, že budou povolenky začleněny do rezervy, na niž se odkazuje v odstavci 7, nebo že budou z této rezervy uvolněny.

Opatření uvedená v prvním pododstavci v možném rozsahu určí předem stanovené referenční hodnoty pro celé Společenství, aby se přidělování uskutečňovalo způsobem, který motivuje ke snižování emisí skleníkových plynů a k energeticky účinným technikám, přičemž tam, kde jsou příslušná zařízení k dispozici, se zohlední nejúčinnější techniky, náhražky, alternativní výrobní procesy, vysoce účinná kombinovaná výroba tepla a elektřiny, účinné způsoby využívání energie z odpadních plynů, využívání biomasy a zachytávání a ukládání oxidu uhličitého. Žádné bezplatné povolenky se nepřidělují na výrobu elektřiny, s výjimkou případů, na které se vztahuje článek 10c, a elektřiny vyráběné z odpadních plynů.“

Opatření uvedená v prvním pododstavci v možném rozsahu určí předem stanovené referenční hodnoty pro celé Společenství, aby se přidělování uskutečňovalo způsobem, který motivuje ke snižování emisí skleníkových plynů a k energeticky účinným technikám při zajištění předvídatelnosti u průmyslových zařízení, přičemž tam, kde jsou příslušná zařízení k dispozici, se zohlední nejúčinnější techniky, náhražky, alternativní výrobní procesy, vysoce účinná kombinovaná výroba tepla a elektřiny, účinné způsoby využívání energie z odpadních plynů, využívání biomasy a zachytávání a ukládání oxidu uhličitého. Žádné bezplatné povolenky se nepřidělují na výrobu elektřiny, s výjimkou případů, na které se vztahuje článek 10c, a elektřiny vyráběné z odpadních plynů.“

Aby se při výrobním procesu v daném odvětví nebo pododvětví dosáhlo maximálního snížení emisí skleníkových plynů a maximální energetické účinnosti, vychází se při výpočtu referenční hodnoty v každém odvětví a pododvětví v zásadě z produktů, a nikoli ze vstupů.

Aby se při výrobním procesu v daném odvětví nebo pododvětví dosáhlo maximálního snížení emisí skleníkových plynů a maximální energetické účinnosti, vychází se při výpočtu referenční hodnoty v každém odvětví a pododvětví v zásadě z produktů, a nikoli ze vstupů.

2.  Při stanovení zásad pro určování předem stanovených referenčních hodnot v jednotlivých odvětvích nebo pododvětvích je výchozím bodem průměrný výkon, kterého v daném odvětví nebo pododvětví dosáhlo 10 % nejúčinnějších zařízení Společenství v letech 2007 a 2008. Komise konzultuje příslušné zúčastněné subjekty, včetně dotčených odvětví a pododvětví.

2.  Při stanovení zásad pro určování předem stanovených referenčních hodnot v jednotlivých odvětvích nebo pododvětvích je výchozím bodem průměrný výkon, kterého v daném odvětví nebo pododvětví dosáhlo 10 % nejúčinnějších zařízení Společenství v letech 2007 a 2008. Komise konzultuje příslušné zúčastněné subjekty, včetně dotčených odvětví a pododvětví. Bezplatné povolenky se poskytují pouze odvětvím a pododvětvím, pro něž jsou poskytnuty údaje v souladu s harmonizovanou zavedenou metodologií, s cílem zajistit rovnost a transparentnost.

Nařízení podle článků 14 a 15 stanoví za účelem určení předem stanovených referenčních hodnot harmonizovaná pravidla monitorování, vykazování a ověřování emisí skleníkových plynů vzniklých v souvislosti s výrobou.

Nařízení podle článků 14 a 15 stanoví za účelem určení předem stanovených referenčních hodnot harmonizovaná pravidla monitorování, vykazování a ověřování emisí skleníkových plynů vzniklých v souvislosti s výrobou, přičemž zohledňuje dlouhodobý potenciál snížení emisí s cílem dosáhnout dlouhodobých cílů Unie v oblasti klimatu.

Hodnoty referenčních úrovní pro bezplatné povolenky se upraví, aby nedocházelo k neočekávaným ziskům a aby odrážely technologický pokrok v období 2007–2008 a každém pozdějším obdobím, pro něž jsou určeny bezplatné povolenky v souladu s čl. 11 odst. 1. Tato úprava sníží hodnoty referenčních úrovní stanovených aktem přijatým podle článku 10a o 1 % hodnoty, jež byla stanovena na základě údajů z let 2007–2008, pro každý rok mezi rokem 2008 a středem příslušného období přidělování bezplatných povolenek, s výjimkou případů, kdy:

Před zahájením každého obchodovacího období budou referenční úrovně v jednotlivých odvětvích a pododvětvích plně aktualizovány na základě ověřených emisí 10 % nejvýkonnějších zařízení v odvětví nebo v pododvětví v Unii v letech 2017 a 2018. Referenční úrovně budou stanoveny na základě informací poskytnutých podle článku 11.

 

Hodnota referenční úrovně bude odrážet skutečný technologický pokrok a snížení emisí ve srovnání s původní hodnotou stanovenou v prvním pododstavci. Na základě úplné aktualizace podle údajů za rok 2017 a 2018 budou hodnoty v každém následujícím roce sníženy o 1 % ve srovnání se stanovenou hodnotou, pokud nenastane následující:“

i)  Komise na základě informací předložených podle článku 11 určí, zda jsou hodnoty pro každou referenční úroveň vypočtenou pomocí zásad stanovených v článku 10a za rok vyšší nebo nižší o 0,5 % hodnoty z let 2007–2008. Pokud ano, upraví se dotyčná hodnota referenční úrovně pro každý rok mezi rokem 2008 a středem období, pro které mají být přiděleny bezplatné povolenky, a to buď o 0,5 %, nebo o 1,5 %;

i)  Komise na základě informací předložených podle článku 11 určí, zda jsou hodnoty pro každou referenční úroveň vypočtenou pomocí zásad stanovených v článku 10a za rok vyšší nebo nižší o 0,5 % hodnoty z let 2017–2018. Pokud ano, upraví se dotyčná hodnota referenční úrovně pro každý rok buď o 0,5 %, nebo o 1,5 %;

ii)  se upraví odchylně hodnoty referenčních úrovní pro aromatické látky, vodík a syntetický plyn, a to o stejné procento jako referenční úrovně rafinérií, neboť cílem je zachování rovných podmínek pro výrobce těchto produktů.

ii)  Komise na základě informací předložených podle článku 11 určí, zda jsou hodnoty pro každou referenční úroveň vypočtenou pomocí zásad stanovených v článku 10a ve srovnání s výše uvedeným ročním snížením hodnoty z let 2017–2018 nižší o více než 0,7 % roční hodnoty za dva poslední roky, pro něž jsou údaje k dispozici. Pokud ano, dotyčná hodnota referenční úrovně se pro tento rok sníží o 0,3 %;

 

iia)  Odchylně od hodnot referenčních úrovní pro aromatické látky, vodík a syntetický plyn se tyto hodnoty referenčních úrovní upraví o stejné procento jako referenční úrovně rafinérií, neboť cílem je zachování rovných podmínek pro výrobce těchto produktů.

Komise přijme za tímto účelem prováděcí akt v souladu s článkem 22a.

Komise přijme za tímto účelem prováděcí akt v souladu s článkem 22a a jejím cílem bude snižování administrativní zátěže při sběru údajů o MSP.

3  S výhradou odstavců 4 a 8 a bez ohledu na článek 10c se bezplatné povolenky nepřidělují výrobcům elektřiny, zařízením na zachytávání CO2, přepravnímu potrubí pro CO2 ani úložištím CO2.

3  S výhradou odstavců 4 a 8 a bez ohledu na článek 10c se bezplatné povolenky nepřidělují výrobcům elektřiny, zařízením na zachytávání CO2, přepravnímu potrubí pro CO2 ani úložištím CO2.

 

Pozměňovací návrh    25

Návrh směrnice

Čl. 1 – odst. 1 – bod 5 – písm. b

Směrnice 2003/87/ES

Čl. 10a – odst. 2 – pododstavec 3

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

b)  v odstavci 2 se vkládá nový třetí pododstavec, který zní:

vypouští se

Hodnoty referenčních úrovní pro bezplatné povolenky se upraví, aby nedocházelo k neočekávaným ziskům a aby odrážely technologický pokrok v období 2007–2008 a každém pozdějším obdobím, pro něž jsou určeny bezplatné povolenky v souladu s čl. 11 odst. 1. Tato úprava sníží hodnoty referenčních úrovní stanovených aktem přijatým podle článku 10a o 1 % hodnoty, jež byla stanovena na základě údajů z let 2007–2008, pro každý rok mezi rokem 2008 a středem příslušného období přidělování bezplatných povolenek, s výjimkou případů, kdy:

 

i)  Komise na základě informací předložených podle článku 11 určí, zda jsou hodnoty pro každou referenční úroveň vypočtenou pomocí zásad stanovených v článku 10a za rok vyšší nebo nižší o 0,5 % hodnoty z let 2007–2008. Pokud ano, upraví se dotyčná hodnota referenční úrovně pro každý rok mezi rokem 2008 a středem období, pro které mají být přiděleny bezplatné povolenky, a to buď o 0,5 %, nebo o 1,5 %;

 

ii)  se upraví odchylně hodnoty referenčních úrovní pro aromatické látky, vodík a syntetický plyn, a to o stejné procento jako referenční úrovně rafinérií, neboť cílem je zachování rovných podmínek pro výrobce těchto produktů.

 

Komise přijme za tímto účelem prováděcí akt v souladu s článkem 22a.

 

 

Pozměňovací návrh    26

Návrh směrnice

Čl. 1 – odst. 1 – bod 5 – písm. c

Směrnice 2003/87/ES

Čl. 10a – odst. 5

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

c)  odstavec 5 se nahrazuje tímto:

c)  odstavce 5, 6, 7 a 8 se nahrazují tímto:

5.  Aby byl dodržen dražební podíl stanovený v článku 10, pokud součet bezplatných povolenek za každý rok, ve kterém součet bezplatných povolenek nedosáhne maximální úrovně, která odpovídá dražebnímu podílu členského státu, se zbývající povolenky do této úrovně použijí k zabránění nebo omezení snížení počtu bezplatných povolenek odpovídajícího dražebnímu podílu členského státu v následujících letech. Je-li však dosaženo maximální úrovně, bezplatné povolenky se upraví odpovídajícím způsobem. Každá taková úprava se provede jednotně.

„5.  Pokud součet bezplatných povolenek za každý rok nedosáhne maximální úrovně, která odpovídá dražebnímu podílu členského státu uvedenému v článku 10, zbývající povolenky do této úrovně se použijí k zabránění nebo omezení snížení počtu bezplatných povolenek odpovídajícího dražebnímu podílu členského státu v následujících letech. Je-li však dosaženo maximální úrovně, počet povolenek rovnající se snížení až o pět procentních bodů podílu povolenek, které budou draženy členskými státy v průběhu celého desetiletého období počínaje 1. lednem 2021, bude bezplatně přidělen odvětvím a pododvětvím podle čl. 10b. Pokud však toto snížení nestačí pro naplnění poptávky odvětví nebo pododvětví podle článku 10b, bezplatné povolenky se upraví odpovídajícím způsobem. Každá taková úprava se provede jednotně a tak, aby 10 % zařízení, která mají nejlepší výsledky, jak se uvádí v článku 10a na základě údajů poskytnutých podle článku 11, nebylo ovlivněno.“

Členské státy by měly přijmout finanční opatření ve prospěch odvětví nebo pododvětví, která jsou vystavena skutečnému riziku úniku uhlíku v důsledku značných nepřímých nákladů, jež jsou skutečně vynaloženy na náklady spojené s emisemi skleníkových plynů promítnuté do cen elektřiny, a to s přihlédnutím k veškerým dopadů na vnitřní trh. Tato finanční opatření na náhradu části těchto nákladů musí být v souladu s pravidly pro státní podporu.

6.  Na unijní úrovni jsou za účelem poskytnutí náhrady zařízením zavedena harmonizovaná opatření ve prospěch odvětví a pododvětví, která jsou vystavena skutečnému riziku úniku uhlíku v důsledku značných nepřímých nákladů, jež jsou skutečně vynaloženy na náklady spojené s emisemi skleníkových plynů promítnuté do cen elektřiny, a to s přihlédnutím k veškerým dopadů na vnitřní trh. Takové harmonizované náhrady jsou financovány způsobem stanoveným v článku 10 pro takové náklady.

 

Náhrady musí být přiměřené, musí zohledňovat pravidla státní podpory a musí být používány tak, aby se zamezilo negativním dopadům na vnitřní trh i nadměrnému poskytování náhrad. Opatření pro náhrady musí zachovat pobídku pro energetickou účinnost a pokračovat v přechodu od elektřiny s vysokými emisemi uhlíku k elektřině s nízkými emisemi uhlíku. Pokud objem náhrad uvedený v článku 10 nestačí na kompenzaci všech oprávněných nákladů, bude výše podpory pro všechna způsobilá zařízení jednotně snížena. Taková opatření, včetně dodatečné náhrady ze strany členských států v souladu s čl. 10 odst. 3, musí odpovídat pravidlům státní podpory a nesmí vést k dalšímu narušení trhu.

7.  Povolenky z maximální částky uvedené v čl. 10a odst. 5 této směrnice, jež nebyly do roku 2020 přiděleny bezplatně, se vyhradí pro nové účastníky na trhu a významná zvýšení výroby společně s 250 miliony povolenek převedenými do rezervy tržní stability podle čl. 1 odst. 3) rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/… (*).

7.  Povolenky z maximální částky uvedené v čl. 10a odst. 5 této směrnice, jež nebyly do roku 2020 přiděleny bezplatně, se vyhradí pro nové účastníky na trhu a významná zvýšení výroby společně s 250 miliony povolenek převedenými do rezervy tržní stability podle čl. 1 odst. 3) rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/… (*).

_____

_____

(*) [vložte plný název rozhodnutí a odkaz na Úřední věstník].

(*) [vložte plný název rozhodnutí a odkaz na Úřední věstník].

Od roku 2021 se povolenky, které zařízením nejsou přidělené z důvodu provádění odstavců 19 a 20, začlení do rezervy.

Od roku 2021 se povolenky, které zařízením nejsou přidělené z důvodu provádění odstavců 19 a 20, začlení do rezervy.

Množství přidělených povolenek se upraví o lineární faktor uvedený v článku 9.

Množství přidělených povolenek se upraví o lineární faktor uvedený v článku 9.

Žádné bezplatné povolenky se nepřidělují na výrobu elektřiny novými účastníky na trhu.

Žádné bezplatné povolenky se nepřidělují na výrobu elektřiny novými účastníky na trhu.

Do 31. prosinci 2010 přijme Komise harmonizovaná pravidla pro uplatňování definice „nového účastníka na trhu“, zejména pokud jde o definici „rozsáhlého rozšíření“.

Do 31. prosince 2010 přijme Komise harmonizovaná pravidla pro uplatňování definice „nového účastníka na trhu“, zejména pokud jde o definici „rozsáhlého rozšíření“.

 

7a.  Pokud odvětví a pododvětví, jichž se týkají ustanovení čl. 10b odst. 1 a 2, obdrží bezplatné povolenky navíc, peněžní hodnota přebytkových povolenek se do 31. prosince 2030 vloží (buď vyplacením, či příslibem) výhradně do nízkouhlíkových investic v podnikových zařízeních, která spadají do EU ETS a splňují požadavky uvedené v čl. 10 odst. 3 písm. b), e) a g) jakož i v čl. 10c odst. 2 a 3.

 

Během fáze 4 bude dvakrát provedeno vyúčtování, a to v roce 2025 a v roce 2030, s možností udělení sankcí dle článku 16.

8.  Na podporu inovací v oblasti nízkouhlíkových technologií a procesů v průmyslových odvětví uvedených v příloze I a s cílem napomoci stimulovat výstavbu a provoz komerčních demonstračních projektů zaměřených na ekologicky bezpečné zachytávání a geologické ukládání CO2, jakož i demonstračních projektů v oblasti inovačních technologií využívajících obnovitelné zdroje energie na území Unie bude k dispozici 400 milionů povolenek.

8.  Na podporu inovací a posílení investic s využitím grantů a různých nástrojů spravovaných Evropskou investiční bankou v celé řadě udržitelných nízkouhlíkových technologií a procesů v průmyslových odvětvích uvedených v příloze I a s cílem napomoci stimulovat výstavbu a provoz komerčních demonstračních projektů zaměřených na ekologicky bezpečné zachycování a geologické ukládání či využívání CO2, jakož i demonstračních projektů, včetně projektů pilotních, v oblasti inovačních technologií využívajících obnovitelné zdroje energie a skladování energie na území Unie bude k dispozici 600 milionů povolenek, z nichž 200 milionů vyčleněných z dražebního podílu uvedeného v článku 10.

Povolenky budou zpřístupněny pro inovace v oblasti nízkouhlíkových průmyslových technologií a procesů a na podporu demonstračních projektů na rozvoj široké škály zachycování a ukládání CO2 a inovačních technologií využívajících obnovitelné zdroje energie, jež zatím nejsou obchodně životaschopné, na geograficky vyvážených místech. Za účelem propagace inovačních projektů může být podporováno až 60 % příslušných nákladů projektů, z čehož až 40 % nemusí záviset na ověřeném omezení emisí skleníkových plynů za předpokladu, že je s přihlédnutím k použité technologii dosaženo předem stanovených milníků.

Povolenky budou zpřístupněny pro inovace v oblasti nízkouhlíkových průmyslových technologií, produktů a procesů v již existujících i nových zařízeních a na podporu demonstračních projektů na rozvoj široké škály zachycování, ukládání a využívání CO2 a inovačních technologií využívajících obnovitelné zdroje energie, jež zatím nejsou obchodně životaschopné. Za účelem propagace inovačních projektů může být podporováno až 60 % příslušných nákladů projektů, z čehož až 40 % nemusí záviset na ověřeném omezení emisí skleníkových plynů za předpokladu, že je s přihlédnutím k použité technologii dosaženo předem stanovených milníků. Komise zveřejní pokyny týkající se státní podpory pro spolufinancování způsobilých projektů ze strany členských států do... [12 měsíců od data vstupu této směrnice v platnost]

Navíc veškeré stávající zdroje, které v souladu s tímto odstavcem zůstávají určeny na výše uvedené projekty a na projekty ve všech členských státech, včetně malých projektů, doplní před rokem 2021 50 milionů nepřidělených povolenek z rezervy tržní stability zřízené rozhodnutím (EU) 2015/…. Projekty se vyberou na základě objektivních a transparentních kritérií.

Navíc 50 milionů nepřidělených povolenek z rezervy tržní stability zřízené rozhodnutím (EU) 2015/… doplní před rokem 2021 veškeré stávající zdroje, které v souladu s tímto odstavcem zůstávají určeny na výše uvedené projekty, včetně malých projektů.

 

Zpeněžením povolenek pro inovační fond se načasují dražby povolenek tak, aby byla poskytnuta jistota dostupných finančních prostředků a zároveň se zabránilo negativnímu dopadu na řádné fungování trhu s uhlíkem. Harmonogram pro zpeněžení povolenek bude zveřejněn nejpozději 18 měsíců před zahájením fáze 4 a zaručí spravedlivé zpeněžování povolenek během celé této fáze.

 

Projekty se vyberou na základě objektivních a transparentních kritérií, s přihlédnutím k jejich relevantnosti, co se týče dekarbonizace souvisejících odvětví.

 

Nízkouhlíkové průmyslové projekty, včetně zachycování, ukládání a využívání CO2, významně přispějí ke snížení emisí a posílí konkurenceschopnost a produktivitu.

Komisi je svěřena pravomoc přijmout akt v přenesené pravomoci v souladu s článkem 23.

Komisi je svěřena pravomoc přijmout akt v přenesené pravomoci v souladu s článkem 23, a to s přihlédnutím k tomu, že projekty by se měly zaměřovat na výzkum a inovace navrhování a vývoje nejmodernějších řešení a provádění demonstračních programů ve skutečném průmyslovém prostředí, měly by se provozovat v podmínkách blízkých trhu, měly by přinášet technologická řešení s možností širokého uplatnění nebo přesunu v rámci odvětví a pokud možno i mimo ně, a zároveň i s ohledem na zeměpisnou vyváženost, je-li to možné, avšak nikoli na úkor zásady excelence.

Na projekty, které splňují kritéria uvedená v třetím pododstavci, se vyčleňují povolenky. Podpora těmto projektům se poskytuje prostřednictvím členských států a představuje doplněk k významnému podílu finančních prostředků vložených provozovatelem zařízení. Tyto projekty mohou být spolufinancovány příslušnými členskými státy, jakož i jinými nástroji. Žádnému projektu se na základě tohoto odstavce neudělí podpora vyšší než 15 % celkového množství povolenek přidělených k tomuto účelu. Tyto povolenky se zohlední v rámci odstavce 7.

Na projekty, které splňují kritéria uvedená v třetím pododstavci, se vyčleňují povolenky. Podpora těmto projektům se poskytuje prostřednictvím členských států a představuje doplněk k významnému podílu finančních prostředků vložených provozovatelem zařízení. Tyto projekty mohou být spolufinancovány příslušnými členskými státy, jakož i jinými nástroji a programy, například Evropským fondem pro strategické investice a programem Horizont 2020. Žádnému projektu se na základě tohoto odstavce neudělí podpora vyšší než 15 % celkového množství povolenek přidělených k tomuto účelu. Tyto povolenky se zohlední v rámci odstavce 7.

 

Pozměňovací návrh    27

Návrh směrnice

Čl. 1 – odst. 1 – bod 5 – písm. d

Směrnice 2003/87/ES

Čl. 10a – odst. 6 – pododstavec 1

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

d)  v odstavci 6 se první pododstavec nahrazuje tímto:

vypouští se

Členské státy by měly přijmout finanční opatření ve prospěch odvětví nebo pododvětví, která jsou vystavena skutečnému riziku úniku uhlíku v důsledku značných nepřímých nákladů, jež jsou skutečně vynaloženy na náklady spojené s emisemi skleníkových plynů promítnuté do cen elektřiny, a to s přihlédnutím k veškerým dopadů na vnitřní trh. Tato finanční opatření na náhradu části těchto nákladů musí být v souladu s pravidly pro státní podporu.

 

 

Pozměňovací návrh    28

Návrh směrnice

Čl. 1 – odst. 1 – bod 5 – písm. e

Směrnice 2003/87/ES

Čl. 10a – odst. 7

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

e)  odstavec 7 se mění takto:

vypouští se

7.  Povolenky z maximální částky uvedené v čl. 10a odst. 5 této směrnice, jež nebyly do roku 2020 přiděleny bezplatně, se vyhradí pro nové účastníky na trhu a významná zvýšení výroby společně s 250 miliony povolenek převedenými do rezervy tržní stability podle čl. 1 odst. 3) rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/… (*).

 

_____

 

(*) [vložte plný název rozhodnutí a odkaz na Úřední věstník].

 

Od roku 2021 se povolenky, které zařízením nejsou přidělené z důvodu provádění odstavců 19 a 20, začlení do rezervy.

 

 

Pozměňovací návrh    29

Návrh směrnice

Čl. 1 – odst. 1 – bod 5 – písm. f

Směrnice 2003/87/ES

Čl. 10a – odst. 8 – pododstavce 1, 2 a 3

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

f)  v odstavci 8 se první, druhý a třetí pododstavec nahrazují tímto:

vypouští se

Na podporu inovací v oblasti nízkouhlíkových technologií a procesů v průmyslových odvětví uvedených v příloze I a s cílem napomoci stimulovat výstavbu a provoz komerčních demonstračních projektů zaměřených na ekologicky bezpečné zachytávání a geologické ukládání CO2, jakož i demonstračních projektů v oblasti inovačních technologií využívajících obnovitelné zdroje energie na území Unie bude k dispozici 400 milionů povolenek.

 

Povolenky budou zpřístupněny pro inovace v oblasti nízkouhlíkových průmyslových technologií a procesů a na podporu demonstračních projektů na rozvoj široké škály zachycování a ukládání CO2 a inovačních technologií využívajících obnovitelné zdroje energie, jež zatím nejsou obchodně životaschopné, na geograficky vyvážených místech. Za účelem propagace inovačních projektů může být podporováno až 60 % příslušných nákladů projektů, z čehož až 40 % nemusí záviset na ověřeném omezení emisí skleníkových plynů za předpokladu, že je s přihlédnutím k použité technologii dosaženo předem stanovených milníků.

 

Navíc veškeré stávající zdroje, které v souladu s tímto odstavcem zůstávají určeny na výše uvedené projekty a na projekty ve všech členských státech, včetně malých projektů, doplní před rokem 2021 50 milionů nepřidělených povolenek z rezervy tržní stability zřízené rozhodnutím (EU) 2015/…. Projekty se vyberou na základě objektivních a transparentních kritérií.

 

Komisi je svěřena pravomoc přijmout akt v přenesené pravomoci v souladu s článkem 23.

 

 

Pozměňovací návrh    30

Návrh směrnice

Čl. 1 – odst. 1 – bod 6

Směrnice 2003/87/ES

Článek 10b a Článek 10c

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

„Článek 10b

„Článek 10b

Opatření k podpoře vybraných průmyslových odvětví s vysokou energetickou náročností v případě úniku uhlíku

Přechodná opatření k podpoře vybraných průmyslových odvětví s vysokou energetickou náročností v případě úniku uhlíku

1.  Odvětví a pododvětví, u nichž součin intenzity jejich obchodu se třetími zeměmi, definované jako součet celkové hodnoty vývozu do třetích zemí a hodnoty dovozu ze třetích zemí vydělený celkovým objemem trhu za Evropský hospodářský prostor (roční obrat spolu s celkovým dovozem ze třetích zemí), a intenzity jejich emisí měřené v kg CO2 vydělené jejich hrubou přidanou hodnotou (v EUR) přesahuje 0,2, se považují za ohrožené únikem uhlíku. Takovým odvětvím a pododvětvím se přidělují bezplatně povolenky na období až do roku 2030 ve výši 100 % množství určeného v souladu s opatřeními přijatými podle článku 10a.

1.  Odvětví a pododvětví, u nichž součin intenzity jejich obchodu se třetími zeměmi, definované jako součet celkové hodnoty vývozu do třetích zemí a hodnoty dovozu ze třetích zemí vydělený celkovým objemem trhu za Evropský hospodářský prostor (roční obrat spolu s celkovým dovozem ze třetích zemí), a intenzity jejich emisí měřené v kg CO2 vydělené jejich hrubou přidanou hodnotou (v EUR) přesahuje 0,2, se považují za ohrožené únikem uhlíku. Takovým odvětvím a pododvětvím se přidělují bezplatně povolenky na období až do roku 2030 ve výši 100 % množství určeného v souladu s opatřeními přijatými podle článku 10a.

2.  Odvětví a pododvětví, u nichž je součin intenzity jejich obchodu se třetími zeměmi a intenzity jejich emisí vyšší než 0,18, mohou být zahrnuta do skupiny uvedené v odstavci 1 na základě kvalitativního posouzení za použití následujících kritérií:

2.  Odvětví a pododvětví, u nichž je součin intenzity jejich obchodu se třetími zeměmi a intenzity jejich emisí vyšší než 0,18, mohou být zahrnuta do skupiny uvedené v odstavci 1 na základě kvalitativního posouzení za použití následujících kritérií:

a)  v jakém rozsahu mohou jednotlivá zařízení v dotyčném odvětví nebo pododvětví snížit úrovně emisí nebo spotřebu elektřiny;

a)  v jakém rozsahu mohou jednotlivá zařízení v dotyčném odvětví nebo pododvětví snížit úrovně emisí nebo spotřebu elektřiny;

b)  současné i předpokládané vlastnosti trhu;

b)  současné i předpokládané vlastnosti trhu;

c)  ziskové marže jako potenciální ukazatel rozhodnutí o dlouhodobých investicích nebo o přemístění.

c)  ziskové marže jako potenciální ukazatel rozhodnutí o dlouhodobých investicích nebo o přemístění.

3.  Ostatní odvětví a pododvětví se považují za schopná přenést více nákladů na povolenky do cen produktů a přidělují se jim na období do roku 2030 bezplatné povolenky ve výši 30 % množství určeného v souladu s opatřeními přijatými podle článku 10a.

3.  Ostatní odvětví a pododvětví se považují za schopná přenést více nákladů na povolenky do cen produktů a nepřidělují se jim na období do roku 2030 bezplatné povolenky.

4.  Komise přijme do 31. prosince 2019 akt v přenesené pravomoci v souladu s článkem 23, pokud jde o předchozí odstavce a činnosti na úrovni čtyřmístného číselného kódu (kód NACE-4), jak je uvedeno v odstavci 1, a to na základě údajů za poslední tři dostupné kalendářní roky.

4.  Komise přijme do 31. prosince 2019 akt v přenesené pravomoci v souladu s článkem 23, pokud jde o předchozí odstavce a činnosti na úrovni čtyřmístného číselného kódu (kód NACE-4), jak je uvedeno v odstavci 1, a to na základě údajů za poslední tři dostupné kalendářní roky.

Článek 10c

Článek 10c

Možnost přechodného přidělování bezplatných povolenek pro modernizací energetiky

Možnost přechodného přidělování bezplatných povolenek pro modernizací energetiky

1.  Odchylně od čl. 10a odst. 1 až 5 mohou členské státy, které měly v roce 2013 HDP na obyvatele v EUR v tržních cenách nižší než 60 % průměru Unie, přechodně přidělovat bezplatné povolenky zařízením na výrobu elektřiny za účelem modernizace energetiky.

1.  Odchylně od čl. 10a odst. 1 až 5 mohou členské státy, které měly v roce 2014 HDP na obyvatele v EUR v tržních cenách nižší než 60 % průměru Unie, přechodně přidělovat bezplatné povolenky zařízením na výrobu elektřiny za účelem modernizace a udržitelné transformace energetiky.

 

Každý přijímající členský stát způsobilý k využívání Modernizačního fondu, jak stanovuje článek 10d, jenž se rozhodl přechodně přidělit bezplatné povolenky podle článku 10c, může tyto povolenky převést do svého podílu v Modernizačním fondu stanoveném v příloze IIb a přidělit je v souladu s ustanoveními článku 10d.

2.  Pro projekty s celkovou částkou investic přesahující 10 milionů EUR zorganizuje dotyčný členský stát za účelem výběru investic, jež budou financovány pomocí bezplatných povolenek, konkurenční nabídkové řízení. Toto konkurenční nabídkové řízení musí:

2.  Pro projekty s celkovou částkou investic přesahující 10 milionů EUR zorganizuje dotyčný členský stát za účelem výběru investic, jež budou financovány pomocí bezplatných povolenek, konkurenční nabídkové řízení. Toto konkurenční nabídkové řízení musí:

a)  splňovat zásady transparentnosti, nediskriminace, rovného zacházení a řádného finančního řízení;

a)  splňovat zásady transparentnosti, nediskriminace, rovného zacházení a řádného finančního řízení;

b)  zajistit, aby byly k podávání nabídek způsobilé pouze projekty, které přispívají k diverzifikaci skladby energií a zdrojů dodávek, nezbytné restrukturalizaci, zlepšení životního prostředí a dovybavení infrastruktury, čistým technologiím a modernizaci odvětví výroby, přenosu a rozvodu energie;

b)  zajistit, aby byly k podávání nabídek způsobilé pouze projekty, které přispívají k diverzifikaci skladby energií a zdrojů dodávek, nezbytné restrukturalizaci, zlepšení životního prostředí a dovybavení infrastruktury, čistým technologiím a modernizaci odvětví výroby, včetně dálkového vytápění, energetické účinnosti, skladování energie, přenosu a rozvodu energie; pokud se projekty týkají výroby elektřiny, celkové emise skleníkových plynů/kWh elektřiny vyrobené v daném zařízení nesmí přesáhnout 450 g ekvivalentů CO2; pokud se projekty týkají výroby tepla, Komise přijme prováděcí akt v souladu s článkem 23a, který upřesňuje kritéria.

c)  definovat jasná, objektivní, transparentní a nediskriminační kritéria výběru pro sestavení pořadí projektů, aby se zajistilo, že budou vybrány projekty, které:

c)  definovat jasná, objektivní, transparentní a nediskriminační kritéria výběru, která jsou v souladu s cíli EU v oblasti klimatu a energetiky pro rok 2050, pro sestavení pořadí projektů, aby se zajistilo, že budou vybrány projekty, které:

i)  na základě analýzy efektivnosti nákladů zajišťují čistý pozitivní zisk z hlediska snížení emisí a dosáhnou předem stanovené významné úrovně snížení CO2;

i)  na základě analýzy efektivnosti nákladů zajišťují čistý pozitivní zisk z hlediska snížení emisí a dosáhnou předem stanovené významné úrovně snížení CO2;

ii)  jsou doplňující, jasně odpovídají potřebám výměny a modernizace a nezpůsobí v důsledku tržních mechanismů zvýšení poptávky po energii;

ii)  jsou doplňující, jasně odpovídají potřebám výměny a modernizace a nezpůsobí v důsledku tržních mechanismů zvýšení poptávky po energii; nebyly financovány v rámci národního investičního plánu na období 2013–2020;

iii)  jsou ekonomicky nejvýhodnější nabídkou.

iii)  jsou ekonomicky nejvýhodnější nabídkou;

 

iiia)  nepřispívají k vytváření nové kapacity pro výrobu energie a tepla používající uhlí, ani nezvyšují závislost na uhlí;

 

vybrané projekty se zaměří na podporu integrovaných přístupů stimulovaných na místní a obecní úrovni.

 

Komise bude do roku 2024 průběžně přezkoumávat požadavky stanovené v tomto odstavci, přičemž zohlední technologický pokrok a strategii Evropské investiční banky v oblasti klimatu, a případně přijme akt v přenesené pravomoci v souladu s článkem 23a.

Každý členský stát, který hodlá použít nepovinné přidělování bezplatných povolenek, zpřístupní do 30. června 2019 podrobný vnitrostátní rámec pro konkurenční nabídkové řízení a kritéria výběru k veřejnému připomínkovému řízení.

Každý členský stát, který hodlá použít nepovinné přidělování bezplatných povolenek, zpřístupní do 30. června 2019 podrobný vnitrostátní rámec pro konkurenční nabídkové řízení a kritéria výběru k veřejnému připomínkovému řízení.

Jsou-li bezplatnými povolenkami podporovány investice s hodnotou nižší než 10 milionů EUR, vybere členský stát projekty na základě objektivních a transparentních kritérií. Výsledky tohoto výběrového řízení se zveřejní pro veřejnou konzultaci. Dotyčný členský stát zřídí na tomto základě seznam investic a do 30. června 2019 jej předloží Komisi.

Jsou-li bezplatnými povolenkami podporovány investice s hodnotou nižší než 10 milionů EUR, vybere členský stát projekty na základě objektivních a transparentních kritérií v souladu s dosahováním dlouhodobých cílů Unie v oblasti klimatu a energetiky. Výsledky tohoto výběrového řízení se zveřejní pro veřejnou konzultaci. Dotyčný členský stát zřídí na tomto základě seznam investic a do 30. června 2019 jej předloží Komisi.

3.  Hodnota zamýšlených investic musí být přinejmenším rovna tržní hodnotě bezplatných povolenek při současném zohlednění potřeby omezit přímo související zvýšení cen. Tržní hodnota odpovídá průměrné ceně povolenek na společné dražební platformě v předchozím kalendářním roce.

3.  Hodnota zamýšlených investic musí být přinejmenším rovna tržní hodnotě bezplatných povolenek při současném zohlednění potřeby omezit přímo související zvýšení cen. Tržní hodnota odpovídá průměrné ceně povolenek na společné dražební platformě v předchozím kalendářním roce. Může být podpořeno až 75 % způsobilých nákladů zamýšlených investic.

4.  Množství přechodně přidělených bezplatných povolenek se odečte od množství povolenek, které by jinak členský stát vydražil. Celkové množství bezplatných povolenek nepřesáhne 40 % povolenek, které dotyčný členský stát obdrží v období let 2021–2030 podle čl. 10 odst. 2 písm. a), rozložených do stejných ročních objemů pro období let 2021–2030.

4.  Množství přechodně přidělených bezplatných povolenek se odečte od množství povolenek, které by jinak členský stát vydražil. Celkové množství bezplatných povolenek nepřesáhne 40 % povolenek, které dotyčný členský stát obdrží v období let 2021–2030 podle čl. 10 odst. 2 písm. a), rozložených do stejných ročních objemů během postupného ukončování v období let 2021–2030.

5.  Podmínkou přidělení povolenek provozovatelům je prokázání, že investice vybraná podle pravidel konkurenčního nabídkového řízení byla provedena.

5.  Podmínkou přidělení povolenek provozovatelům je prokázání, že investice vybraná podle pravidel konkurenčního nabídkového řízení byla provedena.

6.  Členské státy požadují, aby výrobci elektřiny a provozovatelé sítí, kteří mají z přidělování prospěch, podali každý rok do 28. února zprávu o provádění svých vybraných investic. Členské státy o tom uvědomí Komisi a Komise tyto zprávy zveřejní.

6.  Členské státy požadují, aby výrobci elektřiny a tepla a provozovatelé sítí, kteří mají z přidělování prospěch, podali každý rok do 28. února zprávu o provádění svých vybraných investic. Členské státy o tom každý rok uvědomí Komisi a Komise tyto zprávy zveřejní. Členské státy a Komise budou sledovat a analyzovat možnou arbitráž s ohledem na prahovou hodnotu 10 milionů EUR pro malé projekty a předcházet neoprávněnému rozdělení investic u malých projektů tím, že vyloučí více než jednu investici v tomtéž přijímajícím zařízení.

 

Pozměňovací návrh    31

Návrh směrnice

Čl. 1 – odst. 1 – bod 7

Směrnice 2003/87/ES

Článek 10d

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

7)  Doplňuje se nový článek 10d, který zní:

7)  Doplňuje se nový článek 10d, který zní:

„Článek 10d

„Článek 10d

Modernizační fond

Modernizační fond

1.  Na období let 2021–2030 se zřizuje fond na podporu investic do modernizace energetických soustav a zlepšení energetické účinnosti v členských státech, které měly v roce 2013 HDP na obyvatele nižší než 60 % průměru Unie, který je financován podle článku 10.

1.  Na období let 2021–2030 se zřizuje fond na podporu a navýšení investic do modernizace energetických soustav, včetně systémů dálkového vytápění, přenosu a rozvodu a propojovacích vedení, a zlepšení energetické účinnosti, zejména v budovách v členských státech, které měly v roce 2013 HDP na obyvatele nižší než 60 % průměru Unie, který je financován podle článku 10.

Podporované investice jsou v souladu s cíli této směrnice a Evropského fondu pro strategické investice.

Podporované investice jsou v souladu s cíli této směrnice, dlouhodobými cíli Unie v oblasti klimatu a energetiky, cíli energetické unie a Evropského fondu pro strategické investice.

 

Podporované projekty musí splňovat tyto podmínky:

 

i)  splňují zásady transparentnosti, zákazu diskriminace, rovného zacházení a řádného finančního řízení;

 

ii)  přispívají k úsporám energie, systémům obnovitelné energie, skladování energie a propojení elektrických sítí, odvětvím přenosu a rozvodu; pokud se projekty týkají výroby elektřiny, celkové emise skleníkových plynů/kWh elektřiny vyrobené v daném zařízení nesmí přesáhnout 450 g ekvivalentu CO2; pokud se projekty týkají výroby tepla, Komise přijme prováděcí akt v souladu s článkem 23a, který upřesňuje kritéria;

 

iii)  na základě analýzy efektivnosti nákladů zajistí čistý pozitivní zisk z hlediska snížení emisí a dosáhnou předem stanovené významné úrovně snížení CO2;

 

iv)  jsou doplňující, jasně odpovídají potřebám výměny a modernizace a nezpůsobují zvýšení poptávky po energii v důsledku tržních mechanismů a nebyly financovány v rámci národního investičního plánu na období 2013–2020;

 

v)  jsou ekonomicky nejvýhodnější nabídkou;

 

vi)  nepřispívají k vytváření nové kapacity pro výrobu energie a tepla používající uhlí, ani nezvyšují závislost na uhlí.

 

Vybrané projekty by se měly zaměřit na podporu integrovaných přístupů stimulovaných na místní nebo obecní úrovni.

 

Komise do roku 2024 průběžně přezkoumá požadavky stanovené v tomto odstavci, přičemž zohlední technologický pokrok a strategii Evropské investiční banky v oblasti klimatu, a případně přijme akt v přenesené pravomoci v souladu s článkem 23a.

2.  Fond financuje také malé investiční projekty v oblasti modernizace energetických soustav a energetické účinnosti. Investiční rada vypracuje za tímto účelem pokyny a kritéria výběru investic specifické pro takové projekty.

2.  Fond financuje také malé investiční projekty v oblasti modernizace energetických soustav a energetické účinnosti. Investiční rada vypracuje za tímto účelem investiční pokyny a poradní orgán na tomto základě určí kritéria výběru specifická pro takové projekty v souladu s cíli této směrnice a kritérii stanovenými v odstavci 1. Tato pravidla se zveřejní.

3.  Prostředky se rozdělí na základě kombinace 50% podílu ověřených emisí a 50% podílu kritérií HDP, což povede k rozdělení stanovenému v příloze IIb.

3.  Prostředky se rozdělí na základě kombinace 50% podílu ověřených emisí a 50% podílu kritérií HDP, což povede k rozdělení stanovenému v příloze IIb.

4.  Fond řídí investiční rada a řídící výbor, které tvoří zástupci přijímajících členských států, Komise, EIB a tří zástupci zvolení jinými členskými státy na období pěti let. Investiční rada je odpovědná za určování investiční politiky na úrovni Unie, vhodné finanční nástroje a kritéria výběru investic. Řídící výbor zodpovídá za každodenní řízení fondu.

4.  Přijímající členské státy nesou odpovědnost za řízení a správu fondu a společně zřizují investiční radu složenou z jednoho zástupce za každý přijímací členský stát, za Komisi a z třech pozorovatelů ze zainteresovaných stran (odvětvové svazy, odbory a nevládní organizace). Rada je odpovědná za určování investiční politiky na úrovni Unie – v souladu s požadavky uvedenými v tomto článku a v soudržnosti s politikami Unie – a za rozhodování v oblasti investování. .

 

Zřídí se poradní orgán nezávislý na investiční radě a složený z odborníků, kteří mají vysokou úroveň relevantních tržních zkušeností v oblasti strukturování projektů a projektového financování. Poradní orgán se bude skládat ze tří zástupců z přijímajících členských států, tří zástupců z ostatních členských států a z odborníků z Komise, Evropské investiční banky (EIB) a Evropské banky pro obnovu a rozvoj (EBRD), kteří budou vybíráni na období pěti let. Poradní orgán bude poskytovat poradenství v souvislosti s konkrétními projekty s ohledem na sdružování veřejných i soukromých finančních prostředků, na způsobilost projektů s investičními požadavky a na potřebu pomoci s vývojem projektů.

Investiční rada zvolí jako předsedu zástupce Komise. Investiční rada se snaží přijímat rozhodnutí na základě konsensu. Není-li investiční rada schopna rozhodnout ve lhůtě stanovené předsedou na základě konsensu, přijímá rozhodnutí prostou většinou.

Předsednická země investiční rady je volena z jejích členů na základě rotačního systému po jednom roce. Investiční rada se snaží přijímat rozhodnutí na základě konsensu. Poradní orgán přijímá stanovisko prostou většinou.

Řídící výbor se skládá ze zástupců jmenovaných investiční radou. Řídící výbor přijímá rozhodnutí prostou většinou.

Investiční rada a poradní orgán pracují otevřeným a transparentním způsobem. Zápisy z jednání rady i orgánu se zveřejní. Dále se zveřejní složení investiční rady a poradního orgánu a také pravidelně aktualizované životopisy členů a jejich prohlášení o zájmech. Investiční rada a poradní orgán průběžně kontrolují, zda nedochází ke střetu zájmů. Poradní orgán předloží dvakrát ročně Evropskému parlamentu, Radě a Komisi seznam poradenství poskytnutého projektům.

Pokud EIB doporučí nefinancovat investici a uvede důvody, které ji k tomuto doporučení vedly, je rozhodnutí přijato, pouze pokud dvoutřetinová většina všech členů hlasuje v jeho prospěch. V tomto případě nejsou členský stát, v němž bude investice vynaložena, ani EIB oprávněni hlasovat. Pro malé projekty financované prostřednictvím půjček od vnitrostátních bank poskytujících podporu nebo prostřednictvím grantů přispívajících k provádění vnitrostátního programu, který slouží konkrétním cílům, jež jsou v souladu s cíli Modernizačního fondu, se nepoužijí dvě předchozí věty za předpokladu, že v daném programu není použito více než 10 % podílu členského státu stanoveného v příloze IIb.

Pokud EIB doporučí nefinancovat investici a uvede důvody, které ji k tomuto doporučení vedly, v souladu s investiční politikou přijatou investiční radou a kritérii výběru uvedenými v odstavci 1, je kladné stanovisko přijato, pouze pokud dvoutřetinová většina všech členů hlasuje v jeho prospěch. V tomto případě nejsou členský stát, v němž bude investice vynaložena, ani EIB oprávněni hlasovat.

5.  Přijímající členské státy podají jednou ročně řídícímu výboru zprávu o investicích financovaných fondem. Tato zpráva se zveřejní a obsahuje:

5.  Přijímající členské státy podají jednou ročně investiční radě a poradnímu orgánu zprávu o investicích financovaných fondem. Tato zpráva se zveřejní a obsahuje:

a)  informace o financovaných investicích dle přijímajícího členského státu;

a)  informace o financovaných investicích dle přijímajícího členského státu;

b)  posouzení přidané hodnoty dosažené investicí z hlediska energetické účinnosti nebo modernizace energetické soustavy.

b)  posouzení přidané hodnoty dosažené investicí z hlediska energetické účinnosti nebo modernizace energetické soustavy.

6.  Řídící výbor podá každoročně Komisi zprávu o zkušenostech s hodnocením a výběrem investic. Komise do 31. prosince 2024 přezkoumá základ, na kterém jsou projekty vybírány, a případně předloží návrhy řídícímu výboru.

6.  Poradní orgán podá každoročně Komisi zprávu o zkušenostech s hodnocením a výběrem investic. Komise do 31. prosince 2024 přezkoumá základ, na kterém jsou projekty vybírány, a případně předloží návrhy poradnímu orgánu a investiční radě.

7.  Za účelem provádění tohoto článku je Komisi svěřena pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci v souladu s článkem 23.

7.  Za účelem provádění tohoto článku je Komisi svěřena pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci v souladu s článkem 23, pokud jde o podrobná opatření a efektivní fungování Modernizačního fondu.

 

Pozměňovací návrh    32

Návrh směrnice

Čl. 1 – odst. 1 – bod 8

Směrnice 2003/87/ES

Čl. 11 – odst. 1 – pododstavec 2

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Seznam zařízení, na která se tato směrnice od 1. ledna 2021 po dobu pěti let vztahuje, se předkládá do 30. září 2018 a seznamy pro následujících pět let se poté předkládají každých pět let. Každý seznam bude obsahovat informace o výrobní činnosti, převodech tepla a plynů, výrobě elektřiny a produkci emisí na úrovni dílčího zařízení po pět kalendářních let předcházejících podání. Bezplatné povolenky se poskytují pouze zařízením, která takové informace podají.

Seznam zařízení, na která se tato směrnice od 1. ledna 2021 po dobu dvou let vztahuje, se předkládá do 30. září 2018 a seznamy pro následující dva roky se poté předkládají každé dva roky. Každý seznam bude obsahovat informace o výrobní činnosti, převodech tepla a plynů, výrobě elektřiny a produkci emisí na úrovni dílčího zařízení po dva kalendářní roky předcházejících podání. Bezplatné povolenky se poskytují pouze zařízením, která takové informace podají.

 

Pozměňovací návrh    33

Návrh směrnice

Čl. 1 – odst. 1 – bod 8 a (nový)

Směrnice 2003/87/ES

Čl. 11 – odst. 1 – pododstavec 1 b (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

8a)  v čl. 11 odst. 1 se vkládá třetí pododstavec, který zní:

 

„Od roku 2021 členské státy také zajistí, aby každý provozovatel hlásil v průběhu každého kalendářního roku výrobní činnost za účelem úpravy přidělování bezplatných povolenek v souladu s čl. 10a odst. 7.“

 

Pozměňovací návrh    34

Návrh směrnice

Čl. 1 – odst. 1 – bod 10 a (nový)

Směrnice 2003/87/ES

Čl. 12 – odst. 3 a

 

Platné znění

Pozměňovací návrh

 

10a)  v článku 12 se odstavec 3a mění takto:

3a.  Povinnost vyřadit povolenky nevzniká ve vztahu k emisím, u nichž bylo ověřeno, že byly zachyceny a přepraveny k trvalému uložení do zařízení s platným povolením podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/31/ES ze dne 23. dubna 2009 o geologickém ukládání oxidu uhličitého3.

„3a.  Povinnost vyřadit povolenky nevzniká ve vztahu k emisím, u nichž bylo ověřeno, že byly zachyceny a přepraveny k trvalému uložení do zařízení s platným povolením podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/31/ES ze dne 23. dubna 2009 o geologickém ukládání oxidu uhličitého3, ani ve vztahu k emisím, u nichž bylo ověřeno, že byly zachyceny nebo znovu využity způsobem, který zajišťuje trvalé vázání CO2, pro účely zachycování a opětovného využívání uhlíku.“

__________________

__________________

3 Úř. věst. L 140, 5.6.2009, s. 114

3 Úř. věst. L 140, 5.6.2009, s. 114

 

Pozměňovací návrh    35

Návrh směrnice

Čl. 1 – odst. 1 – bod 12 a (nový)

Směrnice 2003/87/ES

Čl. 14 – odst. 1 – pododstavec 1 b (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

12a)  v čl. 14 odst. 1 se doplňuje nový pododstavec, který zní:

 

„Do 31. prosince 2018 Komise přizpůsobí stávající pravidla pro monitorování a vykazování emisí ve smyslu nařízení Komise (EU) č. 601/20121a s cílem odstranit regulační překážky pro investice do novějších nízkouhlíkových technologií, jako je zachycování a využívání uhlíku (CCU). Tato nová pravidla se budou vztahovat na všechny technologie CCU od 1. ledna 2019.“

 

__________________

 

1a Nařízení Komise (EU) č. 601/2012 ze dne 21. června 2012 o monitorování a vykazování emisí skleníkových plynů podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES (Úř. věst. L 181, 12.7.2012, s. 30).

 

Pozměňovací návrh    36

Návrh směrnice

Čl. 1 – odst. 1 – bod 19 – písm. b

Směrnice 2003/87/ES

Čl. 24 – odst. 3 – pododstavec 2

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Komisi je svěřena pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci v souladu s článkem 23, pokud jde o úpravu monitorování a vykazování emisí a údajů o činnosti.

Komisi je svěřena pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci v souladu s článkem 23, pokud jde o úpravu monitorování a vykazování emisí a údajů o činnosti. Pokud jde o monitorování, vykazování a ověřování emisí, Komise monitoruje účinné a soudržné uplatňování a vymáhání sankčních postupů na vnitrostátní úrovni. Komise stanoví účinný systém monitorování pro přeshraniční transakce s emisními povolenkami na úrovni Unie s cílem snížit riziko zneužívání a podvodných činností.

 

Pozměňovací návrh    37

Návrh směrnice

Čl. 1 – odst. 1 – bod 20 a (nový)

Směrnice 2003/87/ES

Čl. 25 – odstavce 1ba a 1bb (nové)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

20a)  v článku 25 se doplňují odstavce, které znějí:

 

1ba)  V návaznosti na čl. 6 odst. 2 pařížské dohody Komise ve své zprávě, kterou připraví v souladu s článkem 28aa, posoudí vývoj politik v oblasti klimatu zaměřených na zmírňování, včetně tržních přístupů, ve třetích zemích a regionech a dopad těchto politik na konkurenceschopnost evropského průmyslu.

 

1bb)  Pokud se v této zprávě dojde k závěru, že stále přetrvává výrazné riziko úniku uhlíku, Komise předloží, bude-li to vhodné, legislativní návrh, jímž se upraví hranice v souvislosti s uhlíkem plně slučitelné s pravidly WTO a jenž bude založen na studii proveditelnosti, na které se začne pracovat v době zveřejnění této směrnice v Úředním věstníku. Tento mechanismus zahrne do systému EU ETS dovozce produktů vyráběných v odvětvích nebo pododvětvích určených v souladu s článkem 10a.

 

Pozměňovací návrh    38

Návrh směrnice

Čl. 1 – odst. 1 – bod 22 a (nový)

Směrnice 2003/87/ES

Čl. 27 – odst. 1

 

Platné znění

Pozměňovací návrh

 

22a)  v článku 27 se první odstavec nahrazuje tímto:

Členské státy mohou ze systému Společenství po konzultaci s provozovatelem vyloučit zařízení, jejichž emise vykázané příslušnému orgánu představují méně než 25 000 tun ekvivalentu oxidu uhličitého, a zařízení, kde probíhá spalování a jejichž jmenovitý tepelný příkon je nižší než 35 MW, s výjimkou emisí z biomasy, a to každý rok během tří let předcházejících oznámení podle písmene a), pokud tato zařízení podléhají opatřením, jimiž se dosáhne rovnocenného příspěvku ke snížení emisí, a pokud příslušný členský stát splní tyto podmínky:

„Členské státy mohou ze systému Společenství po konzultaci s provozovatelem a na základě jeho souhlasu vyloučit zařízení, jejichž emise vykázané příslušnému orgánu představují méně než 50 000 tun ekvivalentu oxidu uhličitého, a zařízení, kde probíhá spalování a jejichž jmenovitý tepelný příkon je nižší než 35 MW, s výjimkou emisí z biomasy, a to každý rok během tří let předcházejících oznámení podle písmene a), pokud tato zařízení podléhají opatřením, jimiž se dosáhne rovnocenného příspěvku ke snížení emisí, a pokud příslušný členský stát splní tyto podmínky:

a)  Komisi oznámí každé takové zařízení a uvede příslušná zavedená opatření, na jejichž základě bude u tohoto zařízení dosaženo rovnocenného přínosu ke snížení emisí, a to před předložením nebo nejpozději při předložení seznamu zařízení podle čl. 11 odst. 1 Komisi;

a)  Komisi oznámí každé takové zařízení a uvede příslušná zavedená opatření, na jejichž základě bude u tohoto zařízení dosaženo rovnocenného přínosu ke snížení emisí, a to před předložením nebo nejpozději při předložení seznamu zařízení podle čl. 11 odst. 1 Komisi;

b)  potvrdí, že byla přijata úprava monitorování s cílem zhodnotit, zda kterékoli ze zařízení vypustilo v kterémkoli kalendářním roce 25 000 tun ekvivalentu oxidu uhličitého nebo více, s výjimkou emisí z biomasy. Členské státy mohou zařízením, jejichž průměrné roční ověřené emise v období 2008–2010 jsou nižší než 5 000 tun ročně, povolit zjednodušená opatření pro monitorování, vykazování a ověřování v souladu s článkem 14;

b)  potvrdí, že byla přijata úprava monitorování s cílem zhodnotit, zda kterékoli ze zařízení vypustilo v kterémkoli kalendářním roce 50 000 tun ekvivalentu oxidu uhličitého nebo více, s výjimkou emisí z biomasy. Členské státy mohou zařízením, jejichž průměrné roční ověřené emise v období 2008–2010 jsou nižší než 5 000 tun ročně, povolit zjednodušená opatření pro monitorování, vykazování a ověřování v souladu s článkem 14;

c)  potvrdí, že pokud kterékoli zařízení vypustí v kterémkoli kalendářním roce 25 000 tun ekvivalentu oxidu uhličitého nebo více, s výjimkou emisí z biomasy, nebo pokud se v souvislosti s tímto zařízením již neuplatňují opatření pro dosažení rovnocenného přínosu ke snížení emisí, zařadí se toto zařízení opět do systému Společenství;

c)  potvrdí, že pokud kterékoli zařízení vypustí v kterémkoli kalendářním roce 50 000 tun ekvivalentu oxidu uhličitého nebo více, s výjimkou emisí z biomasy, nebo pokud se v souvislosti s tímto zařízením již neuplatňují opatření pro dosažení rovnocenného přínosu ke snížení emisí, zařadí se toto zařízení opět do systému Společenství;

d)  zveřejní informace uvedené v písmenech a), b) a c) k veřejné diskusi.

d)  zveřejní informace uvedené v písmenech a), b) a c) k veřejné diskusi.

Vyloučeny mohou být také nemocnice, pokud přijmou rovnocenná opatření.

Vyloučeny mohou být také nemocnice, pokud přijmou rovnocenná opatření.

 

Pozměňovací návrh    39

Návrh směrnice

Čl. 1 – odst. 1 – bod 22 b (nový)

Směrnice 2003/87/ES

Článek 28a (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

22b)  vkládá se nový článek 28a, který zní:

 

„Článek 28a

 

Úpravy podle globálního přezkumu v Rámcové úmluvě OSN o změně klimatu a pařížské dohodě

 

1.  Do šesti měsíců od globálního přezkumu podle pařížské dohody v roce 2023 týkajícího se kolektivního úsilí stran v souvislosti s pokrokem na cestě k dosažení dlouhodobého globálního cíle a navazujících globálních přezkumů předloží Komise zprávu hodnotící nutnost aktualizovat a vylepšit opatření Unie v oblasti klimatu, a to s přihlédnutím k úsilí, jež vyvíjejí jiné významné ekonomiky, a ke konkurenceschopnosti v souvislosti s rizikem úniku uhlíku a ztráty investic. V případě potřeby bude po zprávě následovat legislativní návrh.

 

2.  Ve své zprávě Komise posoudí zejména vhodné zvýšení lineárního faktoru uvedeného v článku 9 a potřebu dalších politik a opatření posilujících závazky Unie a členských států snížit emise skleníkových plynů, a případně prošetří proveditelnost zavedení emisního standardu. Komise rovněž posoudí ustanovení o úniku uhlíku s cílem postupně ukončit dočasné přidělování bezplatných povolenek.“

 

 

Pozměňovací návrh    40

Návrh směrnice

Čl. 1 – odst. 1 – bod 22 c (nový)

Směrnice 2003/87/ES

Čl. 30 – odst. 4a (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

22c)  v článku 30 se doplňuje nový odstavec, který zní:

 

„4a.  Každých pět let by se měl provádět celkový přezkum vzájemného působení mezi EU ETS a dalšími politikami v oblasti klimatu, kvality ovzduší a energetiky na unijní a vnitrostátní úrovni s cílem dosáhnout větší soudržnosti a zabránit protichůdným dopadům překrývání politik.“

 

 

Pozměňovací návrh    41

Návrh směrnice

Čl. 1 – odst. 1 – bod 22 d (nový)

Směrnice 2003/87/ES

Článek 30a (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

22d)  vkládá se nová kapitola IV, která zní:

 

„Kapitola IV Odvětví námořní a letecké dopravy

 

Článek 30a

 

Komise sleduje, zda v souladu s Pařížskou dohodou Rámcové úmluvy OSN o změně klimatu všechna odvětví hospodářství přispívají ke snížení emisí CO2 a zda cíle a opatření dohodnuté na mezinárodní úrovni, jako například v rámci Mezinárodní organizace pro civilní letectví (ICAO) a Mezinárodní námořní organizace (IMO), dosahují náležitého snížení emisí.“

 

Pozměňovací návrh    42

Návrh směrnice

Příloha I – bod 1

Směrnice 2003/87/ES

Příloha IIa

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Zvýšení procentního podílu povolenek, které mají členské státy vydražit podle čl. 10 odst. 2 písm. a) pro účely solidarity a růstu a s cílem snižovat emise a přizpůsobit se dopadům změny klimatu

Zvýšení procentního podílu povolenek, které mají členské státy vydražit podle čl. 10 odst. 2 písm. a) pro účely solidarity a růstu a s cílem snižovat emise a přizpůsobit se dopadům změny klimatu. Pokud jde o členské státy způsobilé k využívání Modernizačního fondu podle článku 10d, jejich podíl povolenek upřesněný v příloze IIa bude přenesen do jejich podílu v Modernizačním fondu.

 

POSTUP VE VÝBORU POŽÁDANÉM O STANOVISKO

Název

Nákladově efektivní způsoby snižování emisí a nízkouhlíkové investice

Referenční údaje

COM(2015)0337 – C8-0190/2015 – 2015/0148(COD)

Věcně příslušný výbor

       Datum oznámení na zasedání

ENVI

7.9.2015

 

 

 

Výbor, který vypracoval stanovisko

       Datum oznámení na zasedání

ITRE

7.9.2015

Přidružené výbory - datum oznámení na zasedání

10.3.2016

Navrhovatel(ka)

       Datum jmenování

Fredrick Federley

28.10.2015

Projednání ve výboru

17.3.2016

12.7.2016

 

 

Datum přijetí

13.10.2016

 

 

 

Výsledek konečného hlasování

+:

–:

0:

45

13

4

Členové přítomní při konečném hlasování

Nikolay Barekov, Nicolas Bay, Bendt Bendtsen, Xabier Benito Ziluaga, José Blanco López, David Borrelli, Jerzy Buzek, Angelo Ciocca, Edward Czesak, Jakop Dalunde, Pilar del Castillo Vera, Christian Ehler, Fredrick Federley, Ashley Fox, Adam Gierek, Theresa Griffin, Hans-Olaf Henkel, Eva Kaili, Kaja Kallas, Barbara Kappel, Krišjānis Kariņš, Seán Kelly, Jaromír Kohlíček, Zdzisław Krasnodębski, Miapetra Kumpula-Natri, Janusz Lewandowski, Ernest Maragall, Edouard Martin, Angelika Mlinar, Nadine Morano, Dan Nica, Morten Helveg Petersen, Miroslav Poche, Carolina Punset, Herbert Reul, Paul Rübig, Algirdas Saudargas, Sergei Stanishev, Neoklis Sylikiotis, Dario Tamburrano, Patrizia Toia, Evžen Tošenovský, Claude Turmes, Vladimir Urutchev, Henna Virkkunen, Martina Werner, Lieve Wierinck, Anna Záborská, Flavio Zanonato, Carlos Zorrinho

Náhradníci přítomní při konečném hlasování

Michał Boni, Rosa D’Amato, Esther de Lange, Jens Geier, Benedek Jávor, Olle Ludvigsson, Vladimír Maňka, Marian-Jean Marinescu, Clare Moody, Maria Spyraki

Náhradníci (čl. 200 odst. 2) přítomní při konečném hlasování

Salvatore Cicu, Albert Deß

 

 

14.7.2016

STANOVISKO Výboru pro rozvoj

pro Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin

k návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 2003/87/ES za účelem zlepšení nákladově efektivního snížení emisí a nízkouhlíkových investic

( COM(2015)0337 – C8-0190/2015 – 2015/0148(COD) )

Navrhovatel: Jordi Sebastià

 

 

STRUČNÉ ODŮVODNĚNÍ

Pátá hodnotící zpráva Mezivládního panelu pro změnu klimatu (IPCC) dokončená v roce 2014 potvrdila a dále podrobně popsala nesmírnou závažnost změny klimatu. Zdůraznila rovněž, že je naléhavě nutné posilovat opatření na ochranu klimatu. Reakce na tento problém, kterou představují zamýšlené vnitrostátně stanovené příspěvky (INDC) předložené smluvními stranami Rámcové úmluvy OSN o změně klimatu, zdaleka není dostatečná, ale představuje výrazný pokrok.

Pařížská dohoda uvádí, že cílem celosvětové reakce na změnu klimatu je „udržení nárůstu průměrné globální teploty výrazně pod hranicí 2 °C oproti hodnotám před průmyslovou revolucí a úsilí o to, aby nárůst teploty nepřekročil hranici 1,5 °C oproti hodnotám před průmyslovou revolucí“. Touto dohodou se všechny země zavazují usilovat o dosažení tohoto cíle. Dohoda rovněž vytvořila lepší podmínky pro stabilní zvyšování úsilí o dosažení úrovní přiměřených změně klimatu.

Musíme v plné míře využít příležitost provést zásadní změnu v celosvětové reakci na změnu klimatu. Evropská unie jakožto velký producent skleníkových plynů s rozsáhlými zdroji nese velkou odpovědnost. Musí pomáhat posilovat proces, v jehož průběhu země světa pod vlivem zvýšeného úsilí všech zintenzivní své vlastní snahy, což povede ke stabilnímu zvyšování celosvětového úsilí o dosažení těchto cílů.

Klíčovým úkolem EU v této oblasti je odstranit nedostatky systému obchodování s emisemi (ETS) a učinit z něj skutečně účinný nástroj pro snižování emisí a pro vytváření finančních prostředků na podporu obnovitelných zdrojů energie, úspor energie a podporu přizpůsobení se změně klimatu jak v EU, tak ve zranitelných rozvojových zemích, zejména v nejméně rozvinutých zemích.

Návrh Komise na změnu směrnice o ETS nepostačuje, aby se z ETS stal nástroj, který nyní potřebujeme. Navrhovatel proto navrhuje změny s cílem:

–  posílit environmentální integritu nejprve díky sladění emisního stropu představovaného lineárním koeficientem snížení se stávajícím nejambicióznějším cílem snížení emisí skleníkových plynů stanoveným pro celou ekonomiku EU do roku 2050, a to o 95 % ve srovnání s rokem 1990, a poté díky začlenění pravidelného 5letého přezkumu stropu v návaznosti na kolektivní revize stanovené Rámcovou úmluvou OSN o změně klimatu a pařížskou dohodou;

–  zrušit povolenky z přebytků převáděné do rezervy tržní stability, které odpovídají využití mezinárodních kreditů CDM a JI v rámci ETS, a zaměřit se tak na dosažení cíle ETS snížení emisí skleníkových plynů prostřednictvím snížení domácích emisí;

–  dražba všech povolenek ETS a vyčlenění všech příjmů na opatření ve prospěch klimatu, přičemž polovina příjmů by byla určena pro zranitelné rozvojové země, a stanovení požadavku na dovoz povolenek při dovozu energeticky náročného zboží s cílem zabránit úniku uhlíku;

–  zajistit, aby letectví přispívalo k dosažení cíle snížení emisí skleníkových plynů pro rok 2030 stejnou měrou jako ostatní odvětví v rámci EU ETS, a vyčlenit všechny příjmy z letectví na opatření ve prospěch klimatu ve zranitelných rozvojových zemích;

–  zahrnout mezinárodní loďstvo do rámce klimatických cílů prostřednictvím fondu shromažďujícího příspěvky provozovatelů lodí, pokud jde o emise v přístavech EU a v průběhu cest do těchto přístavů a z nich;

–  omezit nulový emisní faktor u biomasy na odpad a zbytky s cílem snížit podporu pro zabírání půdy v rozvojových zemích za účelem dodávek bioenergií na trh EU. Globální odlesňování a ztráta zásoby uhlíku v lesích se považuje za příčinu přibližně 20 % změny klimatu. Zvyšující se poptávka EU po lesní biomase může být díky pochybnému započtení nulových emisí uhlíku v lepším případě neúčinná, v horším případě kontraproduktivní z pohledu zmírnění změny klimatu.

Vyčlenění příjmů z ETS a začlenění emisí mezinárodního loďstva do systému jsou rovněž v souladu s postojem EP při zveřejnění klimatického balíčku v roce 2008, který Parlament opakoval i při jiných příležitostech.

 

POZMĚŇOVACÍ NÁVRHY

Výbor pro rozvoj vyzývá Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin jako věcně příslušný výbor, aby zohlednil následující pozměňovací návrhy:

Pozměňovací návrh    1

Návrh směrnice

Bod odůvodnění 2 a (nový)

 

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

(2a)   Klimatické a environmentální výzvy mají globální povahu. Konečným cílem Rámcové úmluvy OSN o změně klimatu je dosáhnout stabilizace koncentrace plynů vytvářejících skleníkový efekt v atmosféře na úrovni, která by zabraňovala škodlivým vlivům člověka na klimatický systém. Pařížská dohoda o změně klimatu (dále jen „Pařížská dohoda“), která byla schválena na 21. konferenci smluvních stran (COP 21) Rámcové úmluvy OSN o změně klimatu, představuje novou úroveň celosvětového závazku omezit a snížit emise skleníkových plynů, přičemž na tomto úsilí se mají podílet všechny země.

 

Pozměňovací návrh    2

Návrh směrnice

Bod odůvodnění 2 b (nový)

 

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

(2b)   Tím, že Unie a její členské státy podepsaly Pařížskou dohodu, zavázaly se k udržení „nárůstu průměrné globální teploty výrazně pod hranicí 2 °C oproti hodnotám před průmyslovou revolucí a k „úsilí o to, aby nárůst teploty nepřekročil hranici 1,5 °C“. Cílem Pařížské dohody je rovněž dosáhnout rovnováhy mezi antropogenními emisemi ze zdrojů a snížením skleníkových plynů pomocí propadů v druhé polovině tohoto století, a to na základě rovnosti. Tyto závazky by měly usilovat o snížení emisí a o investice do obnovitelných zdrojů energie a energetické účinnosti.

 

Pozměňovací návrh    3

Návrh směrnice

Bod odůvodnění 2 c (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

(2c)  Pařížská dohoda představuje globální dohodu o omezení a snížení emisí skleníkových plynů a usiluje o dosažení „spravedlivého přechodu“, z něhož budou mít prospěch také obyvatelé rozvojových zemí.

 

Pozměňovací návrh    4

Návrh směrnice

Bod odůvodnění 2 d (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

(2d)  Nejvíce ohroženy změnou klimatu jsou rozvojové země. Unie by měla zvýšit svou podporu těchto zemí s cílem posílit jejich schopnost přizpůsobit se i jejich odolnost vůči změně klimatu. Soudržnost politik na úrovni Unie by měla být posílena tak, aby systém EU pro obchodování s emisemi mohl poskytnout účinný doplněk politikám rozvojové spolupráce, zejména v souvislosti s agendou 2030 pro udržitelný rozvoj a bojem proti změně klimatu.

 

Pozměňovací návrh    5

Návrh směrnice

Bod odůvodnění 2 e (nový)

 

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

(2e)   Tento pokrok, který představuje Pařížská smlouva, by měl být zohledněn, jakož i lepší podmínky, které tato smlouva vytvořila pro stabilní zvyšování cílů a úsilí o dosažení úrovní úměrných změně klimatu. Jedním z nejlepších nástrojů, které má Unie k dispozici pro splnění závazků obsažených v Pařížské dohodě, je systém EU pro obchodování s emisemi. Jako součást tohoto úsilí je nezbytné, aby se systém EU pro obchodování s emisemi stal účinnějším nástrojem pro snížení emisí, a aby podporoval přechod k energii z obnovitelných zdrojů, optimalizaci energetické účinnosti a posílení růstu čistých technologií v celosvětovém měřítku.

 

Pozměňovací návrh    6

Návrh směrnice

Bod odůvodnění 3

 

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(3)   Evropská rada potvrdila, že dobře fungující, reformovaný systém EU ETS bude spolu s nástrojem na stabilizaci trhu hlavním evropský nástrojem na dosažení tohoto cíle, a to s ročním redukčním koeficientem 2,2 % počínaje rokem 2021, bezplatnými povolenkami, které nebudou ukončeny, a stávajícími opatřeními pokračujícími po roce 2020, aby se předešlo riziku úniku uhlíku v důsledku politiky v oblasti klimatu, dokud jiná hlavní hospodářství nevynaloží srovnatelné úsilí, bez snížení podílu povolenek, které mají být draženy. Dražený podíl by měl být v právních předpisech vyjádřen jako procento, aby se zlepšila jistota při plánování investičních rozhodnutí, zvýšila transparentnost a celý systém se zjednodušil a byl snadněji pochopitelný.

(3)   Reformovaný systém EU ETS by měl stanovit roční redukční koeficient 2,8 % počínaje rokem 2021 a požadavky na dovoz povolenek po roce 2020, aby se předešlo riziku úniku uhlíku v důsledku politiky v oblasti klimatu, dokud třetí země nebo regiony na nižší než celostátní úrovni nevynaloží srovnatelné úsilí, bez snížení podílu povolenek, které mají být draženy.

 

Pozměňovací návrh    7

Návrh směrnice

Bod odůvodnění 3 a (nový)

 

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

(3a)   Aby se posílily ambice pro období do roku 2020 a zohlednil cíl udržet nárůst globální teploty výrazně pod hranicí 2°C, je třeba dosáhnout cíle snížit emise skleníkových plynů EU v roce 2020 o 20 % oproti úrovni z roku 1990 snížením domácích emisí. Množství povolenek do úrovně mezinárodních kreditů (ověřená snížení emisí z mechanismu čistého rozvoje a jednotky snížení emisí ze společné realizace), které bylo využito v systému EU pro obchodování s emisemi by mělo být staženo z rezervy tržní stability.

 

Pozměňovací návrh    8

Návrh směrnice

Bod odůvodnění 3 b (nový)

 

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

(3b)   Smluvní strany Rámcové úmluvy OSN o změně klimatu požádaly Mezivládní panel pro změnu klimatu (IPCC), aby v roce 2018 připravil zvláštní zprávu o cíli omezit nárůst teploty na 1,5°C, a rozhodly o uspořádání přípravného dialogu a revidovat kolektivní ambice a pokrok při uskutečňování závazků, aby bylo možné informovat smluvní strany před jejich konečným předložením vnitrostátně stanovených příspěvků. Pařížská dohoda rovněž stanoví pravidelný přezkum provádění s cílem posoudit kolektivní pokrok učiněný směrem k dlouhodobým cílům dohody počínaje rokem 2023 a probíhající dále každých pět let. Systém EU pro obchodování s emisemi by měl stanovit pravidelné revize, které umožní aktualizovat a posílit opatření Unie ve prospěch klimatu, jež by měla být v souladu s Pařížskou dohodou.

 

Pozměňovací návrh    9

Návrh směrnice

Bod odůvodnění 7 a (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

(7a)  Nulový rating emisí z biomasy v rámci systému EU pro obchodování s emisemi představuje režim podpory ve smyslu směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/28/ES1a. Biokapaliny, biopaliva a pevná a plynná biomasa by měly dostávat podporu a být započítány do plnění vnitrostátních cílů, pouze pokud splňují kritéria udržitelnosti stanovená ve směrnici 2009/28/ES nebo v politice udržitelné bioenergetiky. Kritéria udržitelnosti je proto třeba uplatňovat na všechny zdroje bioenergie, které se spotřebovávají a mají nulový rating, pokud jde o emise skleníkových plynů v rámci zařízení nebo činností provozovatele letecké dopravy, na něž se vztahuje systém EU pro obchodování s emisemi.

 

___

 

1a Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/28/ES ze dne 23. dubna 2009 o podpoře využívání energie z obnovitelných zdrojů a o změně a následném zrušení směrnic 2001/77/ES a 2003/30/ES (Úř. věst. L 140, 5.6.2009, s. 16).

Odůvodnění

ETS v současné době vylučuje ze své působnosti zařízení, která využívají výhradně biomasu, přičemž veškerou biomasu využívanou v zařízeních považuje za uhlíkově neutrální a nepoužívá u pevné biomasy žádná kritéria udržitelnosti. Významný podíl emisí proto není započten. Je důležité ukončit nulové započtení biomasy a vztáhnout na ni kritéria udržitelnosti.

 

 

Pozměňovací návrh    10

Návrh směrnice

Bod odůvodnění 9

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(9)  Členské státy by měly v souladu s pravidly pro státní podporu poskytnout částečnou náhradu vybraným zařízením v odvětvích nebo pododvětvích, pro která bylo určeno, že jsou vystavena významnému riziku úniku uhlíku vzhledem k nákladům spojeným s emisemi skleníkových plynů promítnutým do cen elektřiny. Protokol a doprovázející rozhodnutí přijatá konferencí smluvních stran v Paříži musí poskytnout dynamickou mobilizaci prostředků na financování opatření v oblasti klimatu, převod technologií a budování kapacit pro způsobilé strany, zejména ty s nejnižšími kapacitami. Financování opatření v oblasti klimatu z veřejného sektoru bude i nadále hrát důležitou roli při mobilizaci zdrojů po roce 2020. Výnosy z dražeb by proto měly být použity také na financování opatření v oblasti klimatu ve zranitelných třetích zemích, včetně přizpůsobení se dopadům změny klimatu. Výše mobilizovaných finančních prostředků na opatření v oblasti klimatu bude záviset také na úrovni ambicí a na kvalitě navrhovaných zamýšlených vnitrostátně stanovených příspěvků (INDC), následných investičních plánech a procesu plánování pro přizpůsobení se změně klimatu v jednotlivých zemích. Členské státy by měly výnos z dražeb využít také na podporování rozvoje dovedností a přesměrování pracovních sil dotčených přesunem pracovních míst při dekarbonizaci ekonomiky.

(9)  Členské státy by měly v souladu s pravidly pro státní podporu poskytnout částečnou náhradu vybraným zařízením v odvětvích nebo pododvětvích, pro která bylo určeno, že jsou vystavena významnému riziku úniku uhlíku vzhledem k nákladům spojeným s emisemi skleníkových plynů promítnutým do cen elektřiny. Protokol a doprovázející rozhodnutí přijatá konferencí smluvních stran v Paříži musí stanovit dynamickou mobilizaci prostředků na financování opatření v oblasti klimatu, převod technologií a budování kapacit pro způsobilé strany, zejména ty s nejmenšími kapacitami. Financování opatření v oblasti klimatu z veřejného sektoru bude i nadále hrát důležitou roli při mobilizaci zdrojů po roce 2020. Členské státy by měly uznat celkovou odpovědnost Unie a urychleně finančně podpořit úsilí nejméně rozvinutých zemí zaměřené na rozvoj technologií s nízkými emisemi založených na zásadě technologické neutrality a zmírňování dopadu změny klimatu. V tomto ohledu by měl být významný procentní podíl příjmů z dražeb povolenek členskými státy vyhrazen pro mezinárodní fondy, zejména pro: Zelený klimatický fond, Fond pro nejméně rozvinuté země a Zvláštní fond pro změnu klimatu. Výše mobilizovaných finančních prostředků na opatření v oblasti klimatu bude záviset také na úrovni ambicí a na kvalitě navrhovaných zamýšlených vnitrostátně stanovených příspěvků (INDC), následných investičních plánech a procesu plánování pro přizpůsobení se změně klimatu v jednotlivých zemích. Členské státy by měly výnos z dražeb využít také na podporování rozvoje dovedností a přesměrování pracovních sil dotčených přesunem pracovních míst při dekarbonizaci ekonomiky.

 

Pozměňovací návrh    11

Návrh směrnice

Bod odůvodnění 10 a (nový)

 

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

(10a)   Nejméně rozvinuté země jsou obzvláště citlivé vůči dopadům změny klimatu a přitom za emise skleníkových plynů jsou zodpovědné jen v malé míře. Proto by měla být dána potřebám těchto zemí zvláštní priorita prostřednictvím využití povolenek EU ETS pro financování opatření v oblasti klimatu, zejména přizpůsobení se dopadům změny klimatu prostřednictvím Zeleného klimatického fondu.

 

Pozměňovací návrh    12

Návrh směrnice

Bod odůvodnění 13 a (nový)

 

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

(13a)   V souladu se závazkem, který spoluzákonodárci vyjádřili ve směrnici Evropského parlamentu a Rady1a 2009/29/ES a v rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady1b 406/2009/ES, by měla všechna hospodářská odvětví přispívat k dosažení tohoto snížení emisí skleníkových plynů, a to včetně odvětví mezinárodní lodní dopravy a leteckého odvětví. Letectví přispívá ke snížení díky svému začlenění do EU ETS. Vzhledem k tomu, že prostřednictvím Mezinárodní námořní organizace nebyla přijata žádná mezinárodní dohoda, která by do svých cílů pro snížení emisí zahrnovala emise z mezinárodní námořní dopravy, měl by být stanoven fond pro shromažďování příspěvků provozovatelů lodní dopravy v souvislosti s emisemi CO2 v přístavech Unie a během cest do těchto přístavů a z nich. Příspěvky by měly být stanoveny na úrovni tržních cen pro povolenky nebo na vyšší úrovni. Fond by měl financovat přizpůsobení se změně klimatu a její zmírnění ve zranitelných rozvojových zemích. Provozovatelé lodí, na něž se vztahuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/7571c, by měli podléhat ETS, pokud jde o jakékoli nedoplatky příspěvků.

 

___

 

1a Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/29/ES ze dne 23. dubna 2009, kterou se mění směrnice 2009/87/ES s cílem zlepšit a rozšířit systém pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů ve Společenství (Úř. věst. L 140, 5.6.2009, s. 63).

 

1b Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 406/2009/ES ze dne 23. dubna 2009 o úsilí členských států snížit emise skleníkových plynů, aby byly splněny závazky Společenství v oblasti snížení emisí skleníkových plynů do roku 2020 (Úř. věst. L 140, 5.6.2009, s. 136).

 

1c  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/757 ze dne 29. dubna 2015 o monitorování, vykazování a ověřování emisí oxidu uhličitého z námořní dopravy a o změně směrnice 2009/16/ES (Úř. věst. L 123, 19.5.2015, s. 55).

 

Pozměňovací návrh    13

Návrh směrnice

Čl. 1 – odst. 1 – bod 1

Směrnice 2003/87/ES

Článek 3d

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

1)   V čl. 3d odst. 3 se druhý pododstavec nahrazuje tímto:

1)   Článek 3d se nahrazuje tímto:

„Komisi je svěřena pravomoc přijmout akt v přenesené pravomoci v souladu s článkem 23“.

„Článek 3d

 

Způsob přidělování povolenek pro letectví prostřednictvím dražby

 

Celkové množství povolenek pro činnosti v odvětví letectví se každoročně snižuje uplatněním téhož lineárního faktoru jako u ostatních činností v rámci systému Společenství. Všechny povolenky pro činnosti v odvětví letectví se draží a příjmy se používají k financování opatření ve prospěch klimatu ve zranitelných rozvojových zemích, včetně opatření k přizpůsobení se dopadům změny klimatu.“

Odůvodnění

Odvětví letectví by mělo přispívat k dosažení cíle snížení emisí skleníkových plynů pro rok 2030 stejnou měrou jako ostatní odvětví v rámci EU ETS. V souladu s postojem EP z roku 2007 k návrhu týkajícímu se ETS v letectví a s cílem zajistit soulad s mezinárodními právními předpisy v oblasti letectví by měly být všechny příjmy z EU ETS v případě letectví využity pro boj proti změně klimatu. Aby se zvýšila důvěra rozvojových zemí, pokud jde o politická opatření EU, měly by být všechny příjmy z ETS v odvětví letectví vyčleněny pro financování mezinárodních opatření ve prospěch klimatu.

 

Pozměňovací návrh    14

Návrh směrnice

Čl. 1 – odst. 1 – bod 1 a (nový)

Směrnice 2003/87/ES

Článek 3e

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

1a)   Článek 3e se zrušuje.

Odůvodnění

Souvisí s pozměňovacím návrhem 9. Všechny povolenky z odvětví letectví by měly být draženy členskými státy.

 

Pozměňovací návrh    15

Návrh směrnice

Čl. 1 – odst. 1 – bod 3

Směrnice 2003/87/ES

Čl. 9 – odst. 2 a 3

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

„Od roku 2021 bude lineární faktor roven 2,2 %.“

„Od roku 2021 bude lineární faktor roven 2,8%.“

Odůvodnění

V Pařížské dohodě se země zavázaly, že udrží nárůst teploty výrazně pod hranicí 2°C a budou pokračovat ve svém úsilí o jeho omezení na 1,5°C. Navrhovaný lineární faktor ETS nevede k dosažení dolní hranice cíle EU pro rok 2050 snížit emise o 80-95 % pod úroveň z roku 1990 dohodnutému na základě cíle 2°C. Aby se dosáhlo většího souladu s Pařížskou dohodou, navrhuje se stanovit lineární faktor na 2,8 %, což by odpovídalo snížení o 95 % oproti roku 1990 do roku 2050 v celém hospodářství, tedy horní hranici cíle EU pro rok 2050, a jako druhý krok stanovit doložku o revizi pro úpravu lineárního faktoru v návaznosti na revize OSN.

 

Pozměňovací návrh    16

Návrh směrnice

Čl. 1 – odst. 1 – bod 4 – písm. a

Směrnice 2003/87/ES

Čl. 10 – odst. 1 – pododstavec 1 a 

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

a)  v odstavci 1 se vkládají tři nové pododstavce, které zní:

a)  v odstavci 1 se vkládají nové pododstavce, které zní:

„Od roku 2021 bude podíl povolenek, které mají být členskými státy draženy, 57 %.

 

2 % z celkového množství povolenek mezi lety 2021 a 2030 budou dražena za účelem zřízení fondu na zlepšení energetické účinnosti a modernizaci energetických soustav vybraných členských států, jak je stanoveno v článku 10d této směrnice („Modernizační fond“).

2 % z celkového množství povolenek mezi lety 2021 a 2030 budou dražena za účelem zřízení fondu na zlepšení energetické účinnosti a modernizaci energetických soustav vybraných členských států, jak je stanoveno v článku 10d této směrnice („Modernizační fond“).

 

2 % z celkového množství povolenek mezi lety 2021 a 2030 budou dražena za účelem zřízení Mezinárodního fondu pro opatření ve prospěch klimatu s cílem podporovat opatření v oblasti klimatu ve zranitelných rozvojových zemích s omezenými možnostmi, zejména v nejméně rozvinutých zemích, rozvinutých zemích skládajících se z malých ostrovů a v zemích v Africe, především za účelem přizpůsobení se dopadům změny klimatu. Finanční prostředky z Mezinárodního fondu pro opatření ve prospěch klimatu budou využity k roční kompenzaci Zeleného klimatického fondu OSN, jehož cílem je přidělit 50 % prostředků na přizpůsobení, přičemž polovina je určena pro velmi zranitelné země.

 

2 % z celkového množství povolenek mezi lety 2021 a 2030 budou dražena za účelem zřízení Fondu pro spravedlivý přechod s cílem podporovat místní komunity a pracovníky v regionech, kterých se nejvíce dotýká stávající přechod k dekarbonizovanému hospodářství. Prostředky tohoto fondu budou využity na investice zaměřené na vytváření pracovních míst, financování odborné přípravy a dalších služeb zaměstnanosti a zdravotní péče v oblasti alternativních hospodářských činností v regionech, kde tradiční odvětví s vysokými emisemi uhlíku ztratí velký počet pracovních míst v důsledku dekarbonizace. Každý členský stát vypracuje konkrétní plán na využití prostředků tohoto fondu v úzkém partnerství s obecními a místními orgány regionů procházejících transformací, jakož i sociálními partnery a organizacemi občanské společnosti.

Celkové zbývající množství povolenek, které mají být členskými státy draženy, se rozdělí v souladu s odstavcem 2.“;

Celkové zbývající množství povolenek, které mají být členskými státy draženy, se rozdělí v souladu s odstavcem 2.“;

Odůvodnění

Evropská komise by měla:

– zřídit Fond pro spravedlivý přechod jako silný celoevropský podpůrný mechanismus pro pracovníky a regiony, které budou poškozeny při přechodu na nízkouhlíkové hospodářství;

– zřídit Mezinárodní fond pro opatření ve prospěch klimatu, který by přímo kompenzoval Zelný klimatický fond a pomohl by ukončit spoléhání pouze na rozpočty na pomoc při financování mezinárodních opatření ve prospěch klimatu.

Podíl povolenek pro Modernizační fond, Fond pro spravedlivý přechod a Mezinárodní fond pro opatření ve prospěch klimatu by měl být doplněn k draženým povolenkám.

 

Pozměňovací návrh    17

Návrh směrnice

Čl. 1 – odst. 1 – bod 4 – písm. b a (nové)

Směrnice 2003/87/ES

Čl. 10 – odst. 3 – návětí

 

Platné znění

Pozměňovací návrh

 

ba)   V odstavci 3 se návětí nahrazuje tímto:

3.   Členské státy určí způsob, jakým mají být využity výnosy z dražeb povolenek. Alespoň 50 % výnosů z dražeb povolenek podle odstavce 2 včetně všech výnosů z dražeb povolenek uvedených v odst. 2 prvním pododstavci písm. b) a c), anebo ekvivalent těchto výnosů ve finanční hodnotě, se použije k jednomu nebo více z těchto účelů:

3.    Členské státy určí způsob, jakým mají být využity výnosy z dražeb povolenek. Alespoň 50 % výnosů z dražeb povolenek podle odstavce 2 včetně všech výnosů z dražeb povolenek uvedených v odst. 2 prvním pododstavci písm. b) a c), anebo ekvivalent těchto výnosů ve finanční hodnotě, se použije k financování opatření v oblasti klimatu ve zranitelných rozvojových zemích, a to i ke snižování emisí skleníkových plynů a k přizpůsobení se dopadu změny klimatu. Zbytek výnosů se použije k jednomu nebo více z těchto účelů:“

Odůvodnění

V souladu s postojem EP ke klimatickému balíčku z roku 2008 by měly být všechny příjmy (nebo ekvivalentní částka ve finanční hodnotě) z EU ETS vyčleněny pro klimatická opatření a 50 % by mělo být věnováno na kolektivní příspěvek EU k financování mezinárodních opatření ve prospěch klimatu. Kolektivní závazky EU a členských států by měly zvýšit vliv EU při jednáních v rámci UNFCCC a účinnost financování klimatických opatření ze strany EU.

 

Pozměňovací návrh    18

Návrh směrnice

Čl. 1 – odst. 1 – bod 4 – písm. c

Směrnice 2003/87/ES

Čl. 10 – odst. 3 – písm. k

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

k)  na financování opatření v oblasti klimatu ve zranitelných třetích zemích, včetně přizpůsobení se dopadům změny klimatu;

k)  na financování přizpůsobení se dopadům změny klimatu a na další opatření v oblasti klimatu ve zranitelných třetích zemích, která doplňují financování opatření prostřednictvím nástrojů rozvojové spolupráce; toto klimatické financování musí být započteno do plnění klimatického financování Unie, ale musí být doplňkové a nezapočítávat se jako rozvojové financování;

 

Pozměňovací návrh    19

Návrh směrnice

Čl. 1 – odst. 1 – bod 5 – písm. a

Směrnice 2003/87/ES

Čl. 10a – odst. 1

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

a)   v odstavci 1 se druhý pododstavec nahrazuje tímto:

a)   odstavec 1 se nahrazuje tímto:

„Komisi je svěřena pravomoc přijmout akt v přenesené pravomoci v souladu s článkem 23. Tento akt rovněž stanoví dodatečné přidělování z rezervy pro nové účastníky na trhu v souvislosti s významnými zvýšeními výroby tím, že se uplatní stejné prahové hodnoty a úpravy přidělování jako v případě částečných ukončení provozu.“

„300 milionů povolenek se využije k financování opatření v oblasti klimatu v nejméně rozvinutých zemích, zejména k přizpůsobení se dopadům změny klimatu prostřednictvím Zeleného klimatického fondu OSN.“

Odůvodnění

Nejméně rozvinuté země jsou obzvláště citlivé vůči dopadům změny klimatu a přitom za emise skleníkových plynů jsou zodpovědné jen v malé míře. Proto by měly být potřeby těchto zemí řešeny prioritně prostřednictvím využití povolenek EU ETS pro financování opatření ve prospěch klimatu, zejména přizpůsobení se dopadům změny klimatu. Kolektivní závazek EU by zvýšil její vliv v jednáních v rámci UNFCCC a příspěvek prostřednictvím Zeleného klimatického fondu by rovněž povzbudil další strany, aby poskytly část prostředků ze svých vlastních systémů pro stanovení cen emisí CO2 tomuto fondu.

 

Pozměňovací návrh    20

Návrh směrnice

Čl. 1 – odst. 1 – bod 5 – písm. d

Směrnice 2003/87/ES

Čl. 10 a – odst. 6 – pododstavec 1

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

„Členské státy by měly přijmout finanční opatření ve prospěch odvětví nebo pododvětví, která jsou vystavena skutečnému riziku úniku uhlíku v důsledku značných nepřímých nákladů, jež jsou skutečně vynaloženy na náklady spojené s emisemi skleníkových plynů promítnuté do cen elektřiny, a to s přihlédnutím k veškerým dopadů na vnitřní trh. Tato finanční opatření na náhradu části těchto nákladů musí být v souladu s pravidly pro státní podporu.“

„Členské státy mohou přijmout finanční opatření ve prospěch odvětví nebo pododvětví, která jsou vystavena skutečnému riziku úniku uhlíku v důsledku značných nepřímých nákladů, jež jsou skutečně vynaloženy na náklady spojené s emisemi skleníkových plynů promítnuté do cen elektřiny, a to s přihlédnutím k veškerým dopadů na vnitřní trh. Tato finanční opatření na náhradu části těchto nákladů musí být v souladu s pravidly pro státní podporu.“

Odůvodnění

Navrhované znění ve formě „měly by“ je z právního hlediska nejednoznačné. I když jednotný systém může být žádoucí, není z právního hlediska správné členské státy nutit, aby využily státní pomoci, proto se zde používá formulace „mohou“.

 

Pozměňovací návrh    21

Návrh směrnice

Čl. 1 – odst. 1 – bod 7

Směrnice 2003/87/ES

Čl. 10 d – odst. 1 – pododstavec 1

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

1.  Na období let 2021–2030 se zřizuje fond na podporu investic do modernizace energetických soustav a zlepšení energetické účinnosti v členských státech, které měly v roce 2013 HDP na obyvatele nižší než 60 % průměru Unie, který je financován podle článku 10.

1.  Na období let 2021–2030 se zřizuje fond na podporu investic do modernizace energetických soustav a zlepšení energetické účinnosti (včetně termální energie, dálkového vytápění, vysoce účinné kombinované výroby tepla a elektřiny, obnovitelné energie, geotermálního tepla) v členských státech, které měly v roce 2013 HDP na obyvatele nižší než 60 % průměru Unie, který je financován podle článku 10.

Odůvodnění

Zmíněné malé investice hrají klíčovou úlohu při modernizaci energetických soustav a přechodu na hospodářství s nízkými emisemi, proto by měly být výslovně zdůrazněny.

 

Pozměňovací návrh    22

Návrh směrnice

Čl. 1 – odst. 1 – bod 7

Směrnice 2003/87/ES

Čl. 10 d – odstavec 2

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

2.  Fond financuje také malé investiční projekty v oblasti modernizace energetických soustav a energetické účinnosti. Investiční rada vypracuje za tímto účelem pokyny a kritéria výběru investic specifické pro takové projekty.

2.  Fond financuje také malé investiční projekty v oblasti modernizace energetických soustav a energetické účinnosti (včetně termální energie, dálkového vytápění, vysoce účinné kombinované výroby tepla a elektřiny, obnovitelné energie, geotermálního tepla). Investiční rada vypracuje za tímto účelem pokyny a kritéria výběru investic specifické pro takové projekty.

Odůvodnění

Přijímající členské státy mají právo, aby si samy vybíraly malé projekty, zvláště, pokud je uskutečnění těchto projektů součástí jejich stávajícího národního plánu/programu, s cílem přizpůsobit MF vnitrostátní situaci. V takovém případě by mělo být dostačující poskytnutí jednoduché informace poradnímu výboru.

 

Pozměňovací návrh    23

Návrh směrnice

Čl. 1 – odst. 1 – bod 10 a (nový)

Směrnice 2003/87/ES

Článek 11 c (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

10a)   Vkládá se nový článek, který zní:

 

„Článek 11c

 

Příspěvek loďstva k financování opatření ve zranitelných rozvojových zemích

 

Pokud nebude existovat srovnatelný systém fungující v rámci IMO, bude od roku 2019 stanoven fond pro provozovatele plavidel za účelem přispívat do něj s ohledem na emise CO2 uvolněné v přístavech Unie a v průběhu cest do těchto přístavů a z nich alespoň na úrovni tržní ceny povolenek v předchozím roce. Příjmy fondu budou využity k financování přizpůsobení se změně klimatu a jejího zmírnění ve zranitelných rozvojových zemích.

 

Příspěvky uvedené v prvním pododstavci se zveřejní. Provozovatelé plavidel, na něž se vztahuje nařízení (EU) 2015/757, musí vyřadit povolenky v souvislosti s jakýmkoli nedoplatkem příspěvků. Pokud zmírňování financované příspěvky nevede ke snížení emisí na úroveň emisí přispěvatelů, bude rozdíl zrušen z rezervy tržní stability.“

(http://eur-lex.europa.eu/legal-content/CS/TXT/PDF/?uri=CELEX:02003L0087-20151029&qid=1458208850750&from=CS)

Odůvodnění

V souladu s postojem EP k ETS v roce 2008 a s dohodou o klimatickém balíčku v roce 2009 by měla všechny odvětví hospodářství včetně mezinárodní námořní dopravy a letectví přispívat ke snížení emisí. Pokud nebudou přijata opatření v rámci IMO, je třeba vytvořit fond pro provozovatele plavidel pro účely příspěvku na emise v přístavech EU a cesty do těchto přístavů a z nich. Pokud klimatická opatření nepovedou ke snížení emisí na úroveň emisí provozovatelů, na něž se ustanovení vztahuje, je třeba zrušit rozdíl z rezervy tržní stability.

 

Pozměňovací návrh    24

Návrh směrnice

Čl. 1 – odst. 1 – bod 22 a (nový)

Směrnice 2003/87/ES

Čl. 27 – odst. 1

 

Platné znění

Pozměňovací návrh

 

22a)  V článku 27 se první odstavec nahrazuje tímto:

1.   Členské státy mohou ze systému Společenství po konzultaci s provozovatelem vyloučit zařízení, jejichž emise vykázané příslušnému orgánu představují méně než 25 000 tun ekvivalentu oxidu uhličitého, a zařízení, kde probíhá spalování a jejichž jmenovitý tepelný příkon je nižší než 35 MW, s výjimkou emisí z biomasy, a to každý rok během tří let předcházejících oznámení podle písmene a), pokud tato zařízení podléhají opatřením, jimiž se dosáhne rovnocenného příspěvku ke snížení emisí, a pokud příslušný členský stát splní tyto podmínky:

1.   Členské státy mohou ze systému Společenství po konzultaci s provozovatelem vyloučit zařízení, jejichž emise vykázané příslušnému orgánu představují méně než 25 000 tun ekvivalentu oxidu uhličitého, a zařízení, kde probíhá spalování a jejichž jmenovitý tepelný příkon je nižší než 35 MW, a to každý rok během tří let předcházejících oznámení podle písmene a), pokud tato zařízení podléhají opatřením, jimiž se dosáhne rovnocenného příspěvku ke snížení emisí, a pokud příslušný členský stát splní tyto podmínky:

a)   Komisi oznámí každé takové zařízení a uvede příslušná zavedená opatření, na jejichž základě bude u tohoto zařízení dosaženo rovnocenného přínosu ke snížení emisí, a to před předložením nebo nejpozději při předložení seznamu zařízení podle čl. 11 odst. 1 Komisi;

a)   Komisi oznámí každé takové zařízení a uvede příslušná zavedená opatření, na jejichž základě bude u tohoto zařízení dosaženo rovnocenného přínosu ke snížení emisí, a to před předložením nebo nejpozději při předložení seznamu zařízení podle čl. 11 odst. 1 Komisi;

b)  potvrdí, že byla přijata úprava monitorování s cílem zhodnotit, zda kterékoli ze zařízení vypustilo v kterémkoli kalendářním roce 25 000 tun ekvivalentu oxidu uhličitého nebo více, s výjimkou emisí z biomasy. Členské státy mohou zařízením, jejichž průměrné roční ověřené emise v období 2008–2010 jsou nižší než 5000 tun ročně, povolit zjednodušená opatření pro monitorování, vykazování a ověřování v souladu s článkem 14;

b)  potvrdí, že byla přijata úprava monitorování s cílem zhodnotit, zda kterékoli ze zařízení vypustilo v kterémkoli kalendářním roce 25 000 tun ekvivalentu oxidu uhličitého nebo více. Členské státy mohou zařízením, jejichž průměrné roční ověřené emise v období 2008–2010 jsou nižší než 5000 tun ročně, povolit zjednodušená opatření pro monitorování, vykazování a ověřování v souladu s článkem 14;

c)  potvrdí, že pokud kterékoli zařízení vypustí v kterémkoli kalendářním roce 25 000 tun ekvivalentu oxidu uhličitého nebo více, s výjimkou emisí z biomasy, nebo pokud se v souvislosti s tímto zařízením již neuplatňují opatření pro dosažení rovnocenného přínosu ke snížení emisí, zařadí se toto zařízení opět do systému Společenství;

c)  potvrdí, že pokud kterékoli zařízení vypustí v kterémkoli kalendářním roce 25 000 tun ekvivalentu oxidu uhličitého nebo více nebo pokud se v souvislosti s tímto zařízením již neuplatňují opatření pro dosažení rovnocenného přínosu ke snížení emisí, zařadí se toto zařízení opět do systému Společenství;

d)   zveřejní informace uvedené v písmenech a), b) a c) k veřejné diskusi.“

d)   zveřejní informace uvedené v písmenech a), b) a c) k veřejné diskusi.“

Vyloučeny mohou být také nemocnice, pokud přijmou rovnocenná opatření.

Vyloučeny mohou být také nemocnice, pokud přijmou rovnocenná opatření.“

(http://eur-lex.europa.eu/legal-content/CS/TXT/?qid=1464179550809&uri=CELEX:02003L0087-20151029)

 

Pozměňovací návrh    25

Návrh směrnice

Čl. 1 – odst. 1 – bod 22 b (nový)

Směrnice 2003/87/ES

Článek -28 a (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

22b)   Vkládá se nový článek, který zní:

 

„Článek -28a

 

Úpravy podle globálního přezkumu v Rámcové úmluvě OSN o změně klimatu a Pařížské dohodě

 

Do šesti měsíců od přípravného dialogu svolaného podle Rámcové úmluvy OSN o změně klimatu v roce 2018 s cílem přezkoumat kolektivní úsilí smluvních stran v souvislosti s pokrokem k dosažení dlouhodobého globálního cíle a do šesti měsíců od globálního přezkumu v roce 2023 a navazujících globálních přezkumů předloží Komise zprávu hodnotící nutnost aktualizovat a posílit opatření Unie v oblasti klimatu. V případě potřeby se ke zprávě přiloží legislativní návrhy.

 

Ve své zprávě Komise posoudí zejména vhodné zvýšení lineárního faktoru uvedeného v článku 9 a potřebu dalších politik a opatření posilujících závazky Unie a členských států snížit emise skleníkových plynů. ”

Odůvodnění

V Pařížské dohodě se státy dohodly, že udrží nárůst teploty výrazně pod hranicí 2°C a budou pokračovat ve svém úsilí o jeho omezení na 1,5°C. S cílem dosáhnout většího souladu s Pařížskou dohodou se navrhuje stanovit lineární faktor na 2,8 %, což by odpovídalo snížení o 95 % oproti roku 1990 do roku 2050 v celém hospodářství, tedy horní hranici cíle EU pro rok 2050, a jako druhý krok stanovit doložku o revizi pro úpravu lineárního faktoru v návaznosti na revize Rámcové úmluvy OSN o změně klimatu a Pařížské dohody.

 

Pozměňovací návrh    26

Návrh směrnice

Čl. 1 – odst. 1 – bod 22 c (nový)

Směrnice 2003/87/ES

Příloha I – odst. 1

 

Platné znění

Pozměňovací návrh

 

22c)   Bod 1 přílohy I se nahrazuje tímto:

Tato směrnice se nevztahuje na zařízení nebo části zařízení, které se používají k výzkumu, vývoji a zkoušení nových výrobků a postupů, a zařízení, jež používají pouze biomasu.

„Tato směrnice se nevztahuje na zařízení nebo části zařízení, které se používají k výzkumu, vývoji a zkoušení nových výrobků a postupů.“

(http://eur-lex.europa.eu/legal-content/CS/TXT/?qid=1464179550809&uri=CELEX:02003L0087-20151029)

 

Pozměňovací návrh    27

Návrh směrnice

Čl. 1 – odst. 1 – bod 22 d (nový)

Směrnice 2003/87/ES

Příloha I – odst. 3

 

Platné znění

Pozměňovací návrh

 

22d)   Bod 3 přílohy I se nahrazuje tímto:

Zakládá-li se rozhodnutí o zahrnutí zařízení do systému Společenství na výpočtu jeho celkového jmenovitého tepelného příkonu, sčítají se jmenovité tepelné příkony všech technických jednotek, které jsou jeho součástí a v nichž dochází ke spalování paliva. Těmito jednotkami mohou být všechny typy kotlů, hořáků, turbín, topných těles, topenišť, spalovacích, vypalovacích a jiných pecí, trub, sušiček, motorů, palivových článků, spalovacích jednotek CLC (chemical looping combustion), pochodní a termických nebo katalytických dodatečných spalovačů. K jednotkám se jmenovitým tepelným příkonem nižším než 3 MW a jednotkám využívajícím výhradně biomasu se pro účely tohoto výpočtu nepřihlíží. „Jednotkami využívajícími výhradně biomasu“ se rozumějí též jednotky, u nichž se používá fosilních paliv pouze při jejich spouštění a vypínání.

„Zakládá-li se rozhodnutí o zahrnutí zařízení do systému Společenství na výpočtu jeho celkového jmenovitého tepelného příkonu, sčítají se jmenovité tepelné příkony všech technických jednotek, které jsou jeho součástí a v nichž dochází ke spalování paliva. Těmito jednotkami mohou být všechny typy kotlů, hořáků, turbín, topných těles, topenišť, spalovacích, vypalovacích a jiných pecí, trub, sušiček, motorů, palivových článků, spalovacích jednotek CLC (chemical looping combustion), pochodní a termických nebo katalytických dodatečných spalovačů. K jednotkám se jmenovitým tepelným příkonem nižším než 3 MW se pro účely tohoto výpočtu nepřihlíží.“

(http://eur-lex.europa.eu/legal-content/CS/TXT/?qid=1464179550809&uri=CELEX:02003L0087-20151029)

 

Pozměňovací návrh    28

Návrh směrnice

Příloha III

Směrnice 2003/87/ES

Příloha IV – část A

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

V příloze IV části A směrnice 2003/87/ES se odstavec ve čtvrtém bodě nazvaném „Monitorování emisí jiných skleníkových plynů“ nahrazuje tímto:

Část A přílohy IV směrnice 2003/87/ES se mění takto:

 

1)   Odstavec 3 druhého podtitulu „Výpočet“ se nahrazuje tímto:

 

„Použijí se zavedené emisní faktory. Pro všechna paliva mohou být použity emisní faktory specifické pro činnost. Pro všechna paliva kromě nekomerčních paliv (paliva z odpadů, například z pneumatik, a z plynů z průmyslového zpracování) se mohou použít normalizované faktory. Dále se vypracují normalizované hodnoty specifické pro uhelné ložisko a normalizované hodnoty specifické pro Evropskou unii nebo zemi produkce pro zemní plyn. Pro rafinérské produkty mohou být použity normalizované hodnoty IPPC (integrované prevence a omezování znečištění). Emisní faktor u odpadu a reziduí biomasy je nula.“;

 

2)   Odstavec ve čtvrtém bodě nazvaném „Monitorování emisí jiných skleníkových plynů“ se nahrazuje tímto:

„Používají se normalizované nebo zavedené metody, které byly vypracovány Komisí ve spolupráci se všemi zainteresovanými stranami a přijaty v souladu s postupem uvedeným v čl. 14 odst. 1.“

„Používají se normalizované nebo zavedené metody, které byly vypracovány Komisí ve spolupráci se všemi zainteresovanými stranami a přijaty v souladu s postupem uvedeným v čl. 14 odst. 1.“

(http://eur-lex.europa.eu/legal-content/CS/TXT/?qid=1464179550809&uri=CELEX:02003L0087-20151029)

 

 

 

POSTUP VE VÝBORU POŽÁDANÉM O STANOVISKO

Název

Nákladově efektivní způsoby snižování emisí a nízkouhlíkové investice

Referenční údaje

COM(2015)0337 – C8-0190/2015 – 2015/0148(COD)

Věcně příslušný výbor

       Datum oznámení na zasedání

ENVI

7.9.2015

 

 

 

Výbor, který vypracoval stanovisko

       Datum oznámení na zasedání

DEVE

17.12.2015

Navrhovatel(ka)

       Datum jmenování

Jordi Sebastià

20.10.2015

Projednání ve výboru

24.5.2016

 

 

 

Datum přijetí

12.7.2016

 

 

 

Výsledek konečného hlasování

+:

–:

0:

12

11

0

Členové přítomní při konečném hlasování

Louis Aliot, Ignazio Corrao, Nirj Deva, Doru-Claudian Frunzulică, Maria Heubuch, György Hölvényi, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Arne Lietz, Linda McAvan, Norbert Neuser, Maurice Ponga, Cristian Dan Preda, Lola Sánchez Caldentey, Elly Schlein, Eleni Theocharous, Bogdan Brunon Wenta, Anna Záborská

Náhradníci přítomní při konečném hlasování

Seb Dance, Jordi Sebastià, Adam Szejnfeld, Joachim Zeller

Náhradníci (čl. 200 odst. 2) přítomní při konečném hlasování

Maria Arena, Petras Auštrevičius

 

 

POSTUP V PŘÍSLUŠNÉM VÝBORU

Název

Nákladově efektivní způsoby snižování emisí a nízkouhlíkové investice

Referenční údaje

COM(2015)0337 – C8-0190/2015 – 2015/0148(COD)

Datum předložení EP

15.7.2015

 

 

 

Věcně příslušný výbor

       Datum oznámení na zasedání

ENVI

7.9.2015

 

 

 

Výbory požádané o stanovisko

       Datum oznámení na zasedání

DEVE

17.12.2015

BUDG

7.9.2015

ITRE

7.9.2015

IMCO

7.9.2015

Nezaujetí stanoviska

       Datum rozhodnutí

BUDG

3.9.2015

IMCO

22.9.2015

 

 

Přidružené výbory

       Datum oznámení na zasedání

ITRE

10.3.2016

 

 

 

Zpravodajové

       Datum jmenování

Ian Duncan

16.9.2015

 

 

 

Projednání ve výboru

21.6.2016

29.9.2016

 

 

Datum přijetí

15.12.2016

 

 

 

Výsledek konečného hlasování

+:

–:

0:

53

5

7

Členové přítomní při konečném hlasování

Marco Affronte, Pilar Ayuso, Zoltán Balczó, Catherine Bearder, Ivo Belet, Simona Bonafè, Biljana Borzan, Paul Brannen, Soledad Cabezón Ruiz, Nessa Childers, Birgit Collin-Langen, Mireille D’Ornano, Miriam Dalli, Seb Dance, Angélique Delahaye, Ian Duncan, Bas Eickhout, Eleonora Evi, José Inácio Faria, Karl-Heinz Florenz, Francesc Gambús, Elisabetta Gardini, Gerben-Jan Gerbrandy, Jens Gieseke, Julie Girling, Sylvie Goddyn, Françoise Grossetête, Andrzej Grzyb, Jytte Guteland, György Hölvényi, Anneli Jäätteenmäki, Jean-François Jalkh, Benedek Jávor, Karin Kadenbach, Kateřina Konečná, Giovanni La Via, Peter Liese, Norbert Lins, Valentinas Mazuronis, Susanne Melior, Miroslav Mikolášik, Massimo Paolucci, Piernicola Pedicini, Bolesław G. Piecha, Frédérique Ries, Daciana Octavia Sârbu, Annie Schreijer-Pierik, Davor Škrlec, Renate Sommer, Ivica Tolić, Jadwiga Wiśniewska, Tiemo Wölken, Damiano Zoffoli

Náhradníci přítomní při konečném hlasování

Caterina Chinnici, Linnéa Engström, Merja Kyllönen, Ulrike Müller, Bart Staes, Keith Taylor, Mihai Ţurcanu, Claude Turmes, Carlos Zorrinho

Náhradníci (čl. 200 odst. 2) přítomní při konečném hlasování

Linnéa Engström, Olle Ludvigsson, Jiří Maštálka, Jens Nilsson

Datum předložení

13.1.2017

 

 

 

[1] Dosud nezveřejněno v Úředním věstníku.
[2] Dosud nezveřejněno v Úředním věstníku.
[3] http://ec.europa.eu/clima/policies/ets/revision/index_en.htm
[4] http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/en/ec/145356.pdf
[5] https://unfccc.int/resource/docs/2015/cop21/eng/l09r01.pdf