Document de ședință

 

A8-0059/2017

8.3.2017

***I

RAPORT

referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (UE) 2016/399 în ceea ce privește utilizarea sistemului de intrare/ieșire

( COM(2016)0196 – C8-0134/2016 – 2016/0105(COD) )

Comisia pentru libertăți civile, justiție și afaceri interne

Raportor: Agustín Díaz de Mera García Consuegra

 

PR_COD_1amCom

 

 

Legenda simbolurilor utilizate

  *  Procedura de consultare  

  ***  Procedura de aprobare

  ***I  Procedura legislativă ordinară (prima lectură)

  ***II  Procedura legislativă ordinară (a doua lectură)

  ***III  Procedura legislativă ordinară (a treia lectură)

(Procedura indicată se bazează pe temeiul juridic propus în proiectul de act.)

 

 

 

 

Amendamente la un proiect de act

 

Amendamentele Parlamentului prezentate pe două coloane

 

Textul eliminat este evidențiat prin caractere cursive aldine în coloana din stânga. Textul înlocuit este evidențiat prin caractere cursive aldine în ambele coloane. Textul nou este evidențiat prin caractere cursive aldine în coloana din dreapta.

 

În primul și în al doilea rând din antetul fiecărui amendament se identifică fragmentul vizat din proiectul de act supus examinării. În cazul în care un amendament vizează un act existent care urmează să fie modificat prin proiectul de act, antetul conține două rânduri suplimentare în care se indică actul existent și, respectiv, dispoziția din acesta vizată de modificare.

 

Amendamentele Parlamentului prezentate sub formă de text consolidat

 

Părțile de text noi sunt evidențiate prin caractere cursive aldine. Părțile de text eliminate sunt indicate prin simbolul ▌ sau sunt tăiate. Înlocuirile sunt semnalate prin evidențierea cu caractere cursive aldine a textului nou și prin eliminarea sau tăierea textului înlocuit.

Fac excepție de la regulă și nu se evidențiază modificările de natură strict tehnică efectuate de serviciile competente în vederea elaborării textului final.

 

 

 

CUPRINS

Pagina

PROIECT DE REZOLUȚIE LEGISLATIVĂ A PARLAMENTULUI EUROPEAN  5

EXPUNERE DE MOTIVE  24

PROCEDURA COMISIEI COMPETENTE ÎN FOND  25

 

 

PROIECT DE REZOLUȚIE LEGISLATIVĂ A PARLAMENTULUI EUROPEAN

referitoare la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (UE) 2016/399 în ceea ce privește utilizarea sistemului de intrare/ieșire

( COM(2016)0196 – C8-0134/2016 – 2016/0105(COD) )

(Procedura legislativă ordinară: prima lectură)

Parlamentul European,

–  având în vedere propunerea Comisiei prezentată Parlamentului European și Consiliului ( COM(2016)0196 ),

–  având în vedere articolul 294 alineatul (2) și articolul 77 alineatul (2) litera (b) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în temeiul cărora propunerea a fost prezentată de către Comisie (C8-0134/2016),

–  având în vedere articolul 294 alineatul (3) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

–  având în vedere avizul Comitetului Economic și Social European din 21 septembrie 2016[1],

–  după consultarea Comitetului Regiunilor,

–  având în vedere articolul 59 din Regulamentul său de procedură,

–  având în vedere raportul Comisiei pentru libertăți civile, justiție și afaceri interne ( A8-0059/2017 ),

1.  adoptă poziția în primă lectură prezentată în continuare;

2.  solicită Comisiei să îl sesizeze din nou în cazul în care intenționează să modifice în mod substanțial propunerea sau să o înlocuiască cu un alt text;

3.  încredințează Președintelui sarcina de a transmite Consiliului și Comisiei, precum și parlamentelor naționale poziția Parlamentului.

 

Amendamentul     1

Propunere de regulament

Considerentul 5

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(5)  Instituirea EES implică adaptarea procedurilor stabilite în Regulamentul (UE) 2016/399 pentru verificarea persoanelor la trecerea frontierelor externe. În special, EES urmărește eliminarea ștampilării la intrare și la ieșire a documentelor de călătorie ale resortisanților țărilor terțe admiși pentru o ședere [sau pentru șederea pe baza unei vize de circuit], înlocuind-o cu înregistrarea electronică a intrărilor și a ieșirilor direct în EES. Cu toate acestea, ștampilarea documentului de călătorie în cazul refuzului intrării unui resortisant al unei țări terțe este menținută deoarece se referă la călători cu grad de risc mai ridicat. În plus, în procedurile de verificare la frontieră trebuie să fie luată în considerare stabilirea interoperabilității dintre EES și Sistemul de informații privind vizele (VIS). În sfârșit, EES oferă posibilitatea utilizării noilor tehnologii pentru trecerea frontierei de către călătorii admiși pentru o ședere de scurtă durată.

(5)  Instituirea EES implică adaptarea procedurilor stabilite în Regulamentul (UE) 2016/399 pentru verificarea persoanelor la trecerea frontierelor externe. În special, EES urmărește eliminarea ștampilării la intrare și la ieșire a documentelor de călătorie ale resortisanților țărilor terțe admiși pentru o ședere [sau pentru șederea pe baza unei vize de circuit], înlocuind-o cu înregistrarea electronică a intrărilor și a ieșirilor direct în EES. În plus, în procedurile de verificare la frontieră trebuie să fie luată în considerare stabilirea interoperabilității dintre EES și Sistemul de informații privind vizele (VIS). În sfârșit, EES oferă posibilitatea utilizării noilor tehnologii pentru trecerea frontierei de către călătorii admiși pentru o ședere de scurtă durată.

 

Amendamentul     2

Propunere de regulament

Articolul 1 – paragraful 1 – punctul 1 – partea introductivă

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(1)  La articolul 2, se adaugă următoarele puncte 22, 23, 24 și 25:

(1)  La articolul 2, se adaugă următoarele puncte 22, 23, 24, 25 și 25a:

 

Amendamentul     3

Propunere de regulament

Articolul 1 – paragraful 1 – punctul 1

Regulamentul (UE) 2016/399

Articolul 2 – punctul 25 a (nou)

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

 

25a.  «confirmarea autenticității și a integrității datelor stocate pe cip» înseamnă procesul prin care se verifică, prin utilizarea certificatelor, dacă datele stocate pe cip provin de la autoritatea emitentă și dacă nu au fost modificate.

 

Amendamentul    4

Propunere de regulament

Articolul 1 – paragraful 1 – punctul 2

Regulamentul (UE) 2016/399

Articolul 6a – alineatul 3 – litera d – punctul i

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(i)  șefii de stat și membrii delegațiilor acestora, în conformitate cu punctul 1 din anexa VII;

(i)  șefii de stat, șefii de guvern și membrii delegațiilor acestora, în conformitate cu punctul 1 din anexa VII;

 

Amendamentul     5

Propunere de regulament

Articolul 1 – paragraful 1 – punctul 3 – litera a

Regulamentul (UE) 2016/399

Articolul 8 – alineatul 2 – paragraful 1

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

„În cazul în care documentul de călătorie conține un suport electronic de stocare (cip), autenticitatea datelor stocate pe cip este confirmată cu ajutorul întregului lanț de certificate valabile, cu excepția cazului în care acest lucru este imposibil din motive tehnice sau, în cazul unui document de călătorie eliberat de o țară terță, din cauză că nu sunt disponibile certificate valabile.”

„În cazul persoanelor pentru care trecerea frontierei face obiectul unei înregistrări în EES, în cazul în care documentul de călătorie conține un suport electronic de stocare (cip), autenticitatea datelor stocate pe cip este confirmată cu ajutorul întregului lanț de certificate valabile, cu excepția cazului în care acest lucru este imposibil din motive tehnice sau, în cazul unui document de călătorie eliberat de o țară terță, din cauză că nu sunt disponibile certificate valabile.”

 

Amendamentul     6

Propunere de regulament

Articolul 1 – paragraful 1 – punctul 3 – litera b – subpunctul i

Regulamentul (UE) 2016/399

Articolul 8 – alineatul 3 – litera a – punctul i

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

„(i)  verificarea identității și a cetățeniei resortisanților țărilor terțe, precum și a valabilității și a autenticității documentului de călătorie, prin consultarea bazelor de date relevante, în special:

eliminat

(1)  a Sistemului de Informații Schengen;

 

(2)  a bazei de date a Interpol privind documentele de călătorie furate și pierdute și a bazelor de date naționale care conțin informații privind documentele de călătorie furate, deținute fără drept, pierdute și anulate[].

 

(3)  a bazelor de date naționale care conțin informații privind documentele de călătorie furate, deținute fără drept, pierdute și anulate.

 

Această verificare include examinarea amănunțită a documentului de călătorie, în căutarea unor indicii de falsificare sau de contrafacere.

 

Cu excepția resortisanților țărilor terțe a căror intrare face obiectul unei înregistrări în EES, dacă documentul de călătorie conține o imagine facială înregistrată pe suportul electronic de stocare (cip) a cărei accesare este posibilă din punct de vedere legal și tehnic, această verificare include verificarea imaginii faciale înregistrate pe cip prin compararea electronică a acestei imagini cu imaginea facială obținută în timp real a resortisantului țării terțe în cauză;

 

 

Amendamentul     7

Propunere de regulament

Articolul 1 – paragraful 1 – punctul 3 – litera b – subpunctul i

Regulamentul (UE) 2016/399

Articolul 8 – alineatul 3 – litera a – punctul ii

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(ii)   verificarea faptului că documentul de călătorie este însoțit, după caz, de viza sau de permisul de ședere necesar.

eliminat

În cazul în care permisul de ședere conține un suport electronic de stocare (cip), autenticitatea datelor stocate pe cip este confirmată cu ajutorul întregului lanț de certificate valabile, cu excepția cazului în care acest lucru este imposibil din motive tehnice. Verificările amănunțite la intrare includ și o verificare sistematică a valabilității permisului de ședere sau a vizei de lungă ședere, prin consultarea, în SIS și în alte baze de date relevante, a informațiilor cu privire exclusiv la documente furate, deținute fără drept, pierdute și anulate. [21]

 

________________

 

21  Aceste alineate ar putea necesita ajustări suplimentare după adoptarea propunerii COM(2015) 670 /2.

 

 

Amendamentul     8

Propunere de regulament

Articolul 1 – paragraful 1 – punctul 3 – litera b – subpunctul iii

Regulamentul (UE) 2016/399

Articolul 8 – alineatul 3 – litera b

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(iii)  litera (b) se înlocuiește cu următorul text:

eliminat

„(b)   dacă resortisantul unei țări terțe deține o viză [sau o viză de circuit] menționate la articolul 6 alineatul (1) litera (b), verificările amănunțite la intrare includ, de asemenea, verificarea autenticității, a valabilității teritoriale și temporale și a statutului vizei și, dacă este cazul, a identității titularului vizei, prin consultarea VIS în conformitate cu articolul 18 din Regulamentul (CE) nr. 767/2008 al Parlamentului European și al Consiliului22.”

 

_________________

 

22 Regulamentul (CE) nr. 767/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 9 iulie 2008 privind Sistemul de informații privind vizele (VIS) și schimbul de date între statele membre cu privire la vizele de scurtă ședere (Regulamentul VIS).”

 

 

Amendamentul     9

Propunere de regulament

Articolul 1 – paragraful 1 – punctul 3 – litera b – subpunctul iv

Regulamentul (UE) 2016/399

Articolul 8 – alineatul 3 – litera g – punctul i

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(iv)  litera (g) punctul (i) se înlocuiește cu următorul text:

eliminat

„(i)   verificarea faptului că resortisantul țării terțe se află în posesia unui document valabil pentru trecerea frontierei, iar documentul respectiv este însoțit, după caz, de viza sau de permisul de ședere necesar. Verificarea documentului include consultarea bazelor de date relevante, în special a Sistemului de Informații Schengen; a bazei de date a Interpol privind documentele de călătorie furate și pierdute și a bazelor de date naționale care conțin informații privind documentele de călătorie furate, deținute fără drept, pierdute și anulate23. 23Cu excepția resortisanților țărilor terțe a căror intrare face obiectul unei înregistrări în EES, dacă documentul de călătorie conține o imagine facială înregistrată pe suportul electronic de stocare (cip) a cărei accesare este posibilă din punct de vedere legal și tehnic, această verificare include verificarea imaginii faciale înregistrate pe cip prin compararea electronică a acestei imagini cu imaginea facială obținută în timp real a resortisantului țării terțe în cauză;”

 

_____________________

 

23  Această condiție este prevăzută în propunerea [ COM(2015) 670 /2] care modifică articolul 7 din CFS și va face parte din verificările obligatorii ale persoanelor care beneficiază de dreptul la liberă circulație. În funcție de textul final adoptat, ar putea fi necesar ca această teză să fie adaptată.

 

 

Amendamentul     10

Propunere de regulament

Articolul 1 – paragraful 1 – punctul 4

Regulamentul (UE) 2016/399

Articolul 8a

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

[...]

eliminat

 

(Această modificare se aplică întregului text legislativ supus examinării; adoptarea sa impune adaptări tehnice în întregul text.)

Justificare

Dispozițiile din prezentul articol se află în afara domeniului de aplicare (a articolului 2) a EES, astfel cum propune Regulamentul de instituire a sistemului de intrare/ieșire (EES), care nu include cetățenii Uniunii sau categoriile menționate la alineatele 3 și 4. Prin urmare, acest alineat ar trebui eliminat.

 

Amendamentul    11

Propunere de regulament

Articolul 1 – paragraful 1 – punctul 4 a (nou)

Regulamentul (UE) 2016/399

Articolul 8aa

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

 

(4a)  Se introduce următorul articol 8aa:

 

„Articolul 8aa

 

Standarde pentru sistemele de control automat la frontieră

 

(1)  Sistemele de control automat la frontieră sunt proiectate astfel încât să poată fi utilizate de toate persoanele, cu excepția copiilor cu vârsta sub 12 ani. Acestea sunt, de asemenea, concepute astfel încât să respecte pe deplin demnitatea umană, în special în cazurile în care sunt implicate persoane vulnerabile. În cazul în care statele membre decid să utilizeze sisteme de control automat la frontieră, acestea asigură prezența personalului în număr suficient pentru a ajuta persoanele la utilizarea unor astfel de sisteme.

 

(2)  Comisia, în strânsă cooperare cu eu-LISA, este împuternicită să adopte acte delegate în conformitate cu articolul 37 în ceea ce privește adoptarea unor noi standarde tehnice pentru sistemele de control automat la frontieră.”

Justificare

Sunt necesare standarde pentru sistemele de control automat la frontieră.

 

Amendamentul     12

Propunere de regulament

Articolul 1 – paragraful 1 – punctul 5

Regulamentul (UE) 2016/399

Articolul 8b

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

[...]

eliminat

 

(Această modificare se aplică întregului text legislativ supus examinării; adoptarea sa impune adaptări tehnice în întregul text.)

Justificare

Dispozițiile din prezentul articol se află în afara domeniului de aplicare (a articolului 2) a EES, astfel cum propune Regulamentul de instituire a sistemului de intrare/ieșire (EES), care nu include resortisanții țărilor terțe care dețin un permis de ședere. Prin urmare, acest alineat ar trebui eliminat.

 

Amendamentul    13

Propunere de regulament

Articolul 1 – paragraful 1 – punctul 6

Regulamentul (UE) 2016/399

Articolul 8c – alineatul 1 – litera a

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(a)  documentul de călătorie prezentat pentru trecerea frontierei conține un suport electronic de stocare (cip) și autenticitatea datelor stocate pe cip este confirmată cu ajutorul întregului lanț de certificate valabile;

(a)  documentul de călătorie prezentat pentru trecerea frontierei conține un suport electronic de stocare (cip) și autenticitatea și integritatea datelor stocate pe cip este confirmată cu ajutorul întregului lanț de certificate valabile;

 

Amendamentul     14

Propunere de regulament

Articolul 1 – paragraful 1 – punctul 6

Regulamentul (UE) 2016/399

Articolul 8c – alineatul 1 – litera b

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(b)  documentul de călătorie prezentat pentru trecerea frontierei include o imagine facială stocată pe cip a cărei accesare este posibilă din punct de vedere legal și tehnic de sistemul automatizat pentru a verifica identitatea titularului documentului de călătorie prin compararea imaginii faciale stocate pe cip cu imaginea facială obținută în timp real.

(b)  documentul de călătorie prezentat pentru trecerea frontierei include o imagine facială stocată pe cip a cărei accesare este posibilă din punct de vedere legal și tehnic de sistemul de control automat la frontieră, pentru a verifica identitatea titularului documentului de călătorie prin compararea imaginii faciale stocate pe cip cu imaginea facială obținută în timp real.

 

Amendamentul     15

Propunere de regulament

Articolul 1 – paragraful 1 – punctul 7

Regulamentul (UE) 2016/399

Articolul 8d – alineatul 1 – litera a

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(a)  documentul de călătorie prezentat pentru trecerea frontierei conține un suport electronic de stocare (cip) și autenticitatea datelor stocate pe cip este confirmată cu ajutorul întregului lanț de certificate valabile;

(a)  documentul de călătorie prezentat pentru trecerea frontierei conține un suport electronic de stocare (cip) și autenticitatea și integritatea datelor stocate pe cip este confirmată cu ajutorul întregului lanț de certificate valabile;

 

Amendamentul     16

Propunere de regulament

Articolul 1 – paragraful 1 – punctul 7

Regulamentul (UE) 2016/399

Articolul 8d – alineatul 1 – litera b

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(b)  documentul de călătorie prezentat pentru trecerea frontierei conține o imagine facială stocată pe cip a cărei accesare este posibilă din punct de vedere legal și tehnic de sistemul automatizat pentru a verifica identitatea titularului documentului de călătorie prin compararea imaginii faciale stocate pe cip cu imaginea facială obținută în timp real;

(b)  documentul de călătorie prezentat pentru trecerea frontierei conține o imagine facială stocată pe cip a cărei accesare este posibilă din punct de vedere legal și tehnic de sistemul de control automat la frontieră, pentru a verifica identitatea titularului documentului de călătorie prin compararea imaginii faciale stocate pe cip cu imaginea facială obținută în timp real;

 

Amendamentul    17

Propunere de regulament

Articolul 1 – paragraful 1 – punctul 7

Regulamentul (UE) 2016/399

Articolul 8d – alineatul 2

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

2.  Atunci când sunt îndeplinite condițiile prevăzute la alineatul (1), verificările la intrare și la ieșire prevăzute la articolul 8 alineatul (2) și la articolul 8 alineatul (3) literele (a) și (b) sau la articolul 8 alineatul (2) și la articolul 8 alineatul (3) literele (g) și (h) pot fi efectuate prin intermediul unui sistem de self-service. Atunci când verificările la frontieră la ieșire se efectuează prin intermediul unui sistem de control automat, acestea includ verificările prevăzute la articolul 8 alineatul (3) litera (h).

2.  Atunci când sunt îndeplinite condițiile prevăzute la alineatul (1), verificările la frontieră, la intrare și la ieșire, prevăzute la articolul 8 alineatul (2) și la articolul 8 alineatul (3) literele (a) și (b) sau la articolul 8 alineatul (2) și la articolul 8 alineatul (3) literele (g) și (h), pot fi efectuate prin intermediul unui sistem de self-service. Atunci când verificările la frontieră la ieșire se efectuează prin intermediul unui sistem de control automat, acestea includ verificările prevăzute la articolul 8 alineatul (3) litera (h).

 

Amendamentul     18

Propunere de regulament

Articolul 1 – paragraful 1 – punctul 7

Regulamentul (UE) 2016/399

Articolul 8d – alineatul 2 a (nou)

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

 

2a.  Atunci când unei persoane îi este acordat accesul la un program național de facilitare instituit de un stat membru în temeiul articolului 8e, verificările la frontieră efectuate prin intermediul unui sistem de self-service la intrare pot să nu includă examinarea aspectelor menționate la articolul 8 alineatul (3) litera (a) punctele (iv) și (v), în cazul trecerii frontierelor externe ale statului membru în cauză sau a frontierelor externe ale altui stat membru care a încheiat un acord cu statul membru în cauză, astfel cum se menționează la articolul 8e alineatul (4).

 

Amendamentul    19

Propunere de regulament

Articolul 1 – paragraful 1 – punctul 8

Regulamentul (UE) 2016/399

Articolul 8e – alineatul 1

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

1.  Fiecare stat membru poate să instituie un program voluntar pentru a permite resortisanților țărilor terțe în sensul articolului 2 alineatul (6) sau resortisanților unei anumite țări terțe care nu se bucură de dreptul la liberă circulație să beneficieze de facilitățile prevăzute la alineatul (2) al prezentului articol atunci când trec frontiera externă a unui stat membru.

1.  Fiecare stat membru poate să instituie un program voluntar pentru a permite resortisanților țărilor terțe în sensul articolului 2 alineatul (6) sau resortisanților unei anumite țări terțe care nu se bucură de dreptul la liberă circulație în temeiul dreptului Uniunii să beneficieze de facilitățile prevăzute la alineatul (2) al prezentului articol atunci când trec frontiera externă a unui stat membru.

 

Amendamentul    20

Propunere de regulament

Articolul 1 – paragraful 1 – punctul 8

Regulamentul (UE) 2016/399

Articolul 8e – alineatul 2 – litera c – punctul iv

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(iv)  în special, solicitantul dovedește integritate și încredere, după caz, vizele cu valabilitate teritorială limitată anterioare au fost utilizate în mod legal, solicitantul își dovedește situația economică în țara de origine și intenția reală de a părăsi teritoriul statelor membre în timp util. În conformitate cu articolul 23 din [Regulamentul de instituire a sistemului de intrare/ieșire (EES)], autoritățile menționate la litera (b) a prezentului articol au acces la EES pentru a verifica dacă solicitantul nu a depășit în trecut durata maximă de ședere autorizată pe teritoriul statelor membre;

(iv)  solicitantul își dovedește integritatea și fiabilitatea, în special, după caz, utilizarea legală a vizelor anterioare sau a vizelor cu valabilitate teritorială limitată, situația sa economică din țara de origine și intenția sa reală de a părăsi teritoriul statelor membre, după caz, înainte de expirarea vizei sau la sfârșitul perioadei de ședere autorizată. În conformitate cu articolul 23 din [Regulamentul de instituire a sistemului de intrare/ieșire (EES)], autoritățile menționate la litera (b) a prezentului articol au acces la EES pentru a verifica dacă solicitantul nu a depășit în trecut durata maximă de ședere autorizată pe teritoriul statelor membre;

 

Amendamentul    21

Propunere de regulament

Articolul 1 – paragraful 1 – punctul 8

Regulamentul (UE) 2016/399

Articolul 8e – alineatul 4 a (nou)

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

 

4a.  În cazul resortisanților țărilor terțe care beneficiază de un program național de facilitare, polițiștii de frontieră pot efectua verificările la intrare, în conformitate cu articolul 8 alineatul (3) literele (a) și (b), și la ieșire, în conformitate cu articolul 8 alineatul (3) litera (g), fără a compara electronic datele biometrice, ci prin compararea unei imagini faciale obținute de pe cip și a imaginii faciale a resortisantului țării terțe din dosarul individual EES cu persoana în cauză. Verificarea completă se efectuează în mod aleatoriu și pe baza unei analize de risc.

 

Amendamentul     22

Propunere de regulament

Articolul 1 – paragraful 1 – punctul 8

Regulamentul (UE) 2016/399

Articolul 8e – alineatul 4 b (nou)

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

 

4b.  Se stabilește un nivel adecvat de securitate între programele naționale de facilitare și EES, în urma unei evaluări corespunzătoare a riscurilor privind securitatea informațiilor.

 

Amendamentul    23

Propunere de regulament

Articolul 1 – paragraful 1 – punctul 8

Regulamentul (UE) 2016/399

Articolul 8e – alineatul 4 c (nou)

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

 

4c.  La instituirea acestui program național de facilitare, statele membre, în strânsă cooperare cu eu-LISA, asigură standarde de securitate a datelor echivalente celor stabilite la articolul 39 din [Regulamentul de instituire a sistemului de intrare/ieșire (EES)]. Statele membre realizează o evaluare adecvată a riscurilor privind securitatea informațiilor, iar responsabilitățile în materie de securitate sunt clarificate pentru toate etapele procesului.

 

Amendamentul    24

Propunere de regulament

Articolul 1 – paragraful 1 – punctul 10 a (nou)

Regulamentul (UE) 2016/399

Articolul 10 – alineatul 3a a (nou)

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

 

(10a)  La articolul 10, se adaugă următorul alineat (3aa):

 

3aa.  În cazul în care statele membre instituie un program național de facilitare în conformitate cu articolul 8e, acestea pot decide folosirea unor culoare specifice pentru resortisanții țărilor terțe care beneficiază de un astfel de program național de facilitare.”

 

Amendamentul    25

Propunere de regulament

Articolul 1 – paragraful 1 – punctul 14 a (nou)

Regulamentul (UE) 2016/399

Articolul 37 – alineatul 2

 

Textul în vigoare

Amendamentul

 

(14a)  La articolul 37, alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text:

„2.   Competența de a adopta actele delegate menționate la articolul 13 alineatul (5) și la articolul 36 este conferită Comisiei pentru o perioadă de timp nedeterminată.”

„2.   Competența de a adopta actele delegate menționate la articolul 8aa, articolul 13 alineatul (5) și la articolul 36 este conferită Comisiei pentru o perioadă de timp nedeterminată.”

 

Amendamentul    26

Propunere de regulament

Articolul 1 – paragraful 1 – punctul 14 b (nou)

Regulamentul (UE) 2016/399

Articolul 37 – alineatul 3

 

Textul în vigoare

Amendamentul

 

(14b)  La articolul 37, alineatul (3) se înlocuiește cu următorul text:

„3.   Delegarea de competențe menționată la articolul 13 alineatul (5) și la articolul 36 poate fi revocată oricând de Parlamentul European sau de Consiliu. O decizie de revocare pune capăt delegării de competențe specificate în decizia respectivă. Decizia produce efecte din ziua care urmează datei publicării acesteia în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene sau de la o dată ulterioară menționată în decizie. Decizia nu aduce atingere validității actelor delegate care sunt deja în vigoare.

„3.  Delegarea de competențe menționată la articolul 8aa, articolul 13 alineatul (5) și la articolul 36 poate fi revocată oricând de Parlamentul European sau de Consiliu. O decizie de revocare pune capăt delegării de competențe specificate în decizia respectivă. Decizia produce efecte din ziua care urmează datei publicării acesteia în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene sau de la o dată ulterioară menționată în decizie. Decizia nu aduce atingere validității actelor delegate care sunt deja în vigoare.

 

Amendamentul    27

Propunere de regulament

Articolul 1 – paragraful 1 – punctul 14 c (nou)

Regulamentul (UE) 2016/399

Articolul 37 – alineatul 3 a (nou)

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

 

(14c)  La articolul 37, se adaugă următorul alineat (3a):

 

3a.  Înainte de adoptarea unui act delegat, Comisia consultă experții desemnați de fiecare stat membru în conformitate cu principiile prevăzute în Acordul interinstituțional din 13 aprilie 2016 privind o mai bună legiferare *.

 

__________

 

*  JO L 123, 12.5.2016, p. 1.

 

 

Amendamentul    28

Propunere de regulament

Articolul 1 – paragraful 1 – punctul 14 d (nou)

Regulamentul (UE) 2016/399

Articolul 37 – alineatul 5

 

Textul în vigoare

Amendamentul

 

(14d)  La articolul 37, alineatul (5) se înlocuiește cu următorul text:

„5.   Un act delegat adoptat în temeiul articolului 13 alineatul (5) și al articolului 36 intră în vigoare numai dacă nici Parlamentul European și nici Consiliul nu au formulat obiecții în termen de două luni de la notificarea acestuia către Parlamentul European și Consiliu sau dacă, înainte de expirarea acestui termen, atât Parlamentul European, cât și Consiliul au informat Comisia ca nu vor formula obiecții. Respectivul termen se prelungește cu două luni la inițiativa Parlamentului European sau a Consiliului.”

„5.  Un act delegat adoptat în temeiul articolului 8aa, articolului 13 alineatul (5) și al articolului 36 intră în vigoare numai dacă nici Parlamentul European și nici Consiliul nu au formulat obiecții în termen de două luni de la notificarea acestuia către Parlamentul European și Consiliu sau dacă, înainte de expirarea acestui termen, atât Parlamentul European, cât și Consiliul au informat Comisia ca nu vor formula obiecții. Respectivul termen se prelungește cu două luni la inițiativa Parlamentului European sau a Consiliului.”

 

 

Amendamentul    29

Propunere de regulament

Articolul 1 – paragraful 1 – punctul 15 a (nou)

Regulamentul (UE) 2016/399

Anexa VII – punctul 1

 

Textul în vigoare

Amendamentul

 

(15a)  La anexa VII, punctul 1 se înlocuiește cu următorul text:

1.   Șefi de stat

1.   Șefi de stat și șefii de guvern

Prin derogare de la articolul 6 și de la articolele 8-14, șefii de stat și membrii delegației acestora a căror sosire și plecare au fost anunțate oficial pe cale diplomatică polițiștilor de frontieră pot să nu facă obiectul verificărilor la frontiere.

Prin derogare de la articolul 6 și de la articolele 8-14, șefii de stat, șefii de guvern și membrii delegațiilor acestora a căror sosire și plecare au fost anunțate oficial pe cale diplomatică polițiștilor de frontieră pot să nu facă obiectul verificărilor la frontiere.

 

Amendamentul     30

Propunere de regulament

Anexă – secțiunea 1 – punctul 2 – litera a

Regulamentul (UE) 2016/399

Anexa IV – punctul 1

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

 

eliminat

„1.   În cazurile prevăzute în mod expres de legislația sa națională, un stat membru poate să aplice o ștampilă, la intrare și la ieșire, pe documentele de călătorie ale resortisanților țărilor terțe care dețin un permis de ședere eliberat de statul membru respectiv, în conformitate cu articolul 11. În plus, în conformitate cu anexa V partea A, în cazul în care unui resortisant al unei țări terțe i se refuză intrarea în temeiul articolului 14, polițistul de frontieră aplică pe pașaport o ștampilă de intrare, barată de o cruce cu cerneală neagră indelebilă, și scrie lângă aceasta, în partea dreaptă, de asemenea cu cerneală indelebilă, litera (literele) corespunzătoare motivelor de refuz al intrării, a căror listă este conținută în modelul uniform de formular de refuz al intrării, menționat în anexa V partea B. ”

„1. În cazurile prevăzute în mod expres de legislația sa națională, un stat membru poate să aplice o ștampilă, la intrare și la ieșire, pe documentele de călătorie ale resortisanților țărilor terțe care dețin un permis de ședere eliberat de statul membru respectiv, în conformitate cu articolul 11.”

 

Amendamentul     31

Propunere de regulament

Anexă I – secțiunea 1 – punctul 2 – litera c

Regulamentul (UE) 2016/399

Anexa IV – punctul 3

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(c)   punctul 3 se înlocuiește cu următorul text:

(c) punctul 3 este eliminat.

„3.   În cazul în care unui resortisant al unei țări terțe care este supus obligației de a deține viză i se refuză intrarea, ștampila se aplică, ca regulă generală, pe pagina opusă celei pe care este aplicată viza.

 

În cazul în care respectiva pagină nu este utilizabilă, ștampila se aplică pe pagina următoare. Ștampila nu se aplică pe banda de citire optică. ”

 

 

Amendamentul     32

Propunere de regulament

Anexă – secțiunea 1 – punctul 3 – litera a

Regulamentul (UE) 2016/399

Anexa V – partea A – punctul 1 – litera b

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

„(b)   pentru resortisanții țărilor terțe cărora li s-a refuzat intrarea pentru o ședere de scurtă durată [sau pe baza unei vize de circuit], înregistrează în EES datele privind refuzul intrării, în conformitate cu articolul 6a alineatul (2) din prezentul regulament și cu articolul 16 din [Regulamentul de instituire a sistemului de intrare/ieșire (EES)]. În plus, polițistul de frontieră aplică pe pașaport o ștampilă de intrare, barată de o cruce cu cerneală neagră indelebilă, și scrie lângă aceasta, în partea dreaptă, de asemenea cu cerneală indelebilă, literele corespunzătoare motivelor de refuz al intrării, a căror listă este conținută în modelul uniform de formular de refuz al intrării, menționat în partea B a prezentei anexe.

„(b)  pentru resortisanții țărilor terțe cărora li s-a refuzat intrarea pentru o ședere de scurtă durată [sau pe baza unei vize de circuit], înregistrează în EES datele privind refuzul intrării, în conformitate cu articolul 6a alineatul (2) din prezentul regulament și cu articolul 16 din [Regulamentul de instituire a sistemului de intrare/ieșire (EES)].

 

Amendamentul     33

Propunere de regulament

Anexa I – secțiunea 1 – punctul 3 a (nou)

Regulamentul (UE) 2016/399

Anexa V – partea B

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

 

3a.  La anexa V partea B, se adaugă următoarele la secțiunea intitulată „comentarii”:

 

„Persoana în cauză este informată că datele sale personale și informațiile privind acest refuz al intrării sunt înregistrate în sistemul de intrare/ieșire, în conformitate cu articolul 16 din [Regulamentul de instituire a sistemului de intrare/ieșire (EES)].

 

În conformitate cu articolul 46 din [Regulamentul de instituire a sistemului de intrare/ieșire (EES)], persoana în cauză are dreptul de a obține datele care o vizează înregistrate în EES și poate solicita ca datele incorecte care o vizează să fie rectificate și ca datele înregistrate ilegal să fie șterse.”

 

EXPUNERE DE MOTIVE

 

Introducere

 

Prezentul proiect de raport completează proiectul de raport referitor la Regulamentul Parlamentului European și al Consiliului de instituire a sistemului de intrare/ieșire (EES) pentru înregistrarea datelor referitoare la intrarea și ieșirea, precum și refuzul intrării resortisanților țărilor terțe care trec frontierele externe ale statelor membre ale Uniunii Europene și de stabilire a condițiilor de acces la EES în scopul aplicării legii, precum și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 767/2008 și a Regulamentului (UE) nr. 1077/2011. De asemenea, acesta este strâns legat de proiectul de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 562/2006 în ceea ce privește consolidarea controalelor prin consultarea bazelor de date relevante la frontierele externe.

 

 

Poziția raportorului

 

Facilitarea trecerii frontierei ar trebui să constituie un obiectiv care trebuie promovat, alături de obiectivele generale strâns legate de sistemul de intrare/ieșire. Prin urmare, statele membre ar trebui să fie încurajate să dezvolte programe naționale de facilitare cu o bază normativă comună.

În acest sens, în vederea armonizării legislative, ar trebui aprobate normele privind utilizarea sistemelor de control self-service și a serviciilor automate de trecere a frontierei.

 

Raportorul susține necesitatea de a armoniza diferitele texte legislative din punct de vedere tehnic, cu scopul de a aduce o mai mare coerență normelor care reglementează spațiul Schengen și a evita contradicțiile juridice. Prin urmare, ar trebui acordată o atenție deosebită diferitelor procese de negociere aflate în curs, având în vedere că rezultatele acestora ar putea avea un impact major asupra acestui proiect de raport. În consecință, nu sunt excluse modificări ulterioare ale prezentului raport, în funcție de eventuala încheiere a unor acorduri interinstituționale.

PROCEDURA COMISIEI COMPETENTE ÎN FOND

Titlu

Modificarea Regulamentului (UE) 2016/399 în ceea ce privește utilizarea sistemului de intrare/ieșire

Referințe

COM(2016)0196 – C8-0134/2016 – 2016/0105(COD)

Data prezentării la PE

6.4.2016

 

 

 

Comisie competentă în fond

       Data anunţului în plen

LIBE

9.5.2016

 

 

 

Raportori

       Data numirii

Agustín Díaz de Mera García Consuegra

20.4.2016

 

 

 

Data adoptării

27.2.2017

 

 

 

Rezultatul votului final

+:

–:

0:

38

7

1

Membri titulari prezenţi la votul final

Caterina Chinnici, Daniel Dalton, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Frank Engel, Tanja Fajon, Raymond Finch, Kinga Gál, Ana Gomes, Nathalie Griesbeck, Jussi Halla-aho, Brice Hortefeux, Eva Joly, Dietmar Köster, Barbara Kudrycka, Juan Fernando López Aguilar, Roberta Metsola, Claude Moraes, József Nagy, Péter Niedermüller, Soraya Post, Judith Sargentini, Birgit Sippel, Branislav Škripek, Csaba Sógor, Sergei Stanishev, Bodil Valero, Marie-Christine Vergiat, Josef Weidenholzer, Cecilia Wikström, Kristina Winberg

Membri supleanți prezenți la votul final

Carlos Coelho, Ignazio Corrao, Jeroen Lenaers, Angelika Mlinar, Salvatore Domenico Pogliese, Christine Revault D’Allonnes Bonnefoy, Barbara Spinelli, Jaromír Štětina

Membri supleanți [articolul 200 alineatul (2)] prezenți la votul final

Carlos Iturgaiz, Josu Juaristi Abaunz, Seán Kelly, Verónica Lope Fontagné, Antonio López-Istúriz White, Ivana Maletić, Christel Schaldemose, Martina Werner

Data depunerii

8.3.2017

 

 

[1] JO C 487, 28.12.2016, p. 66.