Istungidokument

 

A8-0065/2017

13.3.2017

***I

RAPORT

ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 1030/2002, millega kehtestatakse ühtne elamisloavorm kolmandate riikide kodanike jaoks

( COM(2016)0434 – C8-0247/2016 – 2016/0198(COD) )

Kodanikuvabaduste, justiits- ja siseasjade komisjon

Raportöör: Jussi Halla-aho

 

PR_COD_1app

 

  

Kasutatud tähised

  *  nõuandemenetlus  

  ***  nõusolekumenetlus

  ***I  seadusandlik tavamenetlus (esimene lugemine)

  ***II  seadusandlik tavamenetlus (teine lugemine)

  ***III  seadusandlik tavamenetlus (kolmas lugemine)

(Märgitud menetlus põhineb õigusakti eelnõus esitatud õiguslikul alusel.)

 

 

 

 

Õigusakti eelnõu muudatusettepanekud

 

Kahes veerus esitatud Euroopa Parlamendi muudatusettepanekud

 

Välja jäetav tekst on märgistatud vasakpoolses veerus paksus kaldkirjas. Asendatav tekst on märgistatud mõlemas veerus paksus kaldkirjas. Uus tekst on märgistatud parempoolses veerus paksus kaldkirjas.

 

Iga muudatusettepaneku päise esimene ja teine rida näitavad ära läbivaadatava õigusakti eelnõu asjaomase tekstiosa. Kui muudatusettepanek puudutab kehtivat õigusakti, mida õigusakti eelnõus soovitakse muuta, märgitakse päises lisaks kolmandale reale viide kehtivale õigusaktile ja neljandale reale viide muudetavale sättele.

 

Konsolideeritud tekstina esitatud Euroopa Parlamendi muudatusettepanekud

 

Uued tekstiosad on märgistatud paksus kaldkirjas. Välja jäetud tekstiosad on tähistatud sümboliga ▌ või läbi kriipsutatud. Teksti asendamise puhul on uus tekst märgistatud paksus kaldkirjas ja asendatav tekst kustutatud või läbi kriipsutatud.

Erandina ei tähistata teenistuste tehtud puhtalt tehnilist laadi muudatusi lõpliku teksti vormistamiseks.

 

 

 

SISUKORD

lehekülg

EUROOPA PARLAMENDI SEADUSANDLIKU RESOLUTSIOONI PROJEKT  5

SELETUSKIRI  6

VASTUTAVA KOMISJONI MENETLUS  7

NIMELINE LÕPPHÄÄLETUS VASTUTAVAS KOMISJONIS  8

 

 

EUROOPA PARLAMENDI SEADUSANDLIKU RESOLUTSIOONI PROJEKT

ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 1030/2002, millega kehtestatakse ühtne elamisloavorm kolmandate riikide kodanike jaoks

( COM(2016)0434 – C8-0247/2016 – 2016/0198(COD) )

(Seadusandlik tavamenetlus: esimene lugemine)

Euroopa Parlament,

–  võttes arvesse komisjoni ettepanekut Euroopa Parlamendile ja nõukogule ( COM(2016)0434 ),

–  võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 294 lõiget 2 ja artikli 79 lõike 2 punkti a, mille alusel komisjon esitas ettepaneku Euroopa Parlamendile (C8-0247/2016),

–  võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 294 lõiget 3,

–  võttes arvesse kodukorra artiklit 59,

–  võttes arvesse kodanikuvabaduste, justiits- ja siseasjade komisjoni raportit ( A8-0065/2017 ),

1.  võtab vastu esimese lugemise seisukoha, võttes üle komisjoni ettepaneku;

2.  palub komisjonil ettepaneku uuesti Euroopa Parlamendile saata, kui komisjon selle asendab, seda oluliselt muudab või kavatseb seda oluliselt muuta;

3.  teeb presidendile ülesandeks edastada Euroopa Parlamendi seisukoht nõukogule ja komisjonile ning liikmesriikide parlamentidele.

SELETUSKIRI

 

Kõnealune komisjoni ettepanek on pigem tehnilist kui poliitilist laadi. See tugineb eelnevatele sama teemat käsitlenud õigusaktidele (määrus (EÜ) nr 1030/2002[1], mida on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 380/2008[2]).

 

Ettepaneku eesmärk ei ole elamisluba täielikult ühtlustada, kuna uue elamisloaga ei tohiks kaasneda lisakulusid, ning samuti peeti asjakohaseks, et nendele liikmesriikidele, kes soovivad anda kolmandate riikide kodanikele samad eelised nagu on nende endi kodanikel, oleks lubatud kontaktkiibi lisamine e-valitsusega seonduvatel eesmärkidel.

Määrusega on suurema ühtlustamise eesmärgil ajakohastatud lisa. Kuigi täielik ühtsus on veel saavutamata ja mõned erinevused on endiselt alles, kujutab kõnealune õigusakt endast siiski edusammu. Ettepaneku eesmärk on tagada ühtlustatud kujundus ja teatavad ühised turvaelemendid, millele on võimalik soovi korral lisada täiendavaid elemente.

 

Elamisloa täiendav ühtlustamine aitab piirivalvetöötajatel ja muudel asjaomastel ametiasutustel oma ülesandeid täita ning suurendab ELi kodanike ja seaduslike elanike turvalisust.

Raportööri arvates on ELi toimimise lepingu artikkel 79 sobiv õiguslik alus ning Ühendkuningriigi ja Iirimaa osalemine on võimalik protokolli nr 21 alusel. Suuremat ühtsust on võimalik saavutada vaid juhul, kui iga liikmesriik osaleb ühe õigusakti raames.

VASTUTAVA KOMISJONI MENETLUS

Pealkiri

Ühtne elamisloavorm kolmandate riikide kodanike jaoks

Viited

COM(2016)0434 – C8-0247/2016 – 2016/0198(COD)

EP-le esitamise kuupäev

30.6.2016

 

 

 

Vastutav komisjon

       istungil teada andmise kuupäev

LIBE

7.7.2016

 

 

 

Nõuandvad komisjonid

       istungil teada andmise kuupäev

AFET

7.7.2016

PETI

7.7.2016

 

 

Arvamuse esitamisest loobumine

       otsuse kuupäev

AFET

1.2.2016

PETI

13.7.2016

 

 

Raportöörid

       nimetamise kuupäev

Jussi Halla-aho

12.10.2016

 

 

 

Läbivaatamine parlamendikomisjonis

20.10.2016

30.1.2017

9.3.2017

 

Vastuvõtmise kuupäev

9.3.2017

 

 

 

Lõpphääletuse tulemus

+:

–:

0:

43

1

2

Lõpphääletuse ajal kohal olnud liikmed

Heinz K. Becker, Malin Björk, Michał Boni, Frank Engel, Lorenzo Fontana, Ana Gomes, Nathalie Griesbeck, Jussi Halla-aho, Monika Hohlmeier, Dietmar Köster, Barbara Kudrycka, Cécile Kashetu Kyenge, Monica Macovei, Roberta Metsola, Claude Moraes, Alessandra Mussolini, József Nagy, Péter Niedermüller, Judith Sargentini, Birgit Sippel, Branislav Škripek, Csaba Sógor, Traian Ungureanu, Bodil Valero, Harald Vilimsky, Beatrix von Storch, Cecilia Wikström, Kristina Winberg, Tomáš Zdechovský

Lõpphääletuse ajal kohal olnud asendusliikmed

Andrea Bocskor, Carlos Coelho, Anna Maria Corazza Bildt, Petr Ježek, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Miltiadis Kyrkos, Jean Lambert, Jeroen Lenaers, John Procter, Petri Sarvamaa, Jaromír Štětina, Josep-Maria Terricabras, Axel Voss

Lõpphääletuse ajal kohal olnud asendusliikmed (art 200 lg 2)

Inés Ayala Sender, Olle Ludvigsson, Monika Smolková, Auke Zijlstra

Esitamise kuupäev

13.3.2017

 

NIMELINE LÕPPHÄÄLETUS

VASTUTAVAS KOMISJONIS

43

+

ALDE

Nathalie Griesbeck, Petr Ježek, Cecilia Wikström

ECR

Jussi Halla-aho, Monica Macovei, John Procter, Branislav Škripek

EFDD

Kristina Winberg, Beatrix von Storch

GUE/NGL

Malin Björk

PPE

Heinz K. Becker, Andrea Bocskor, Michał Boni, Carlos Coelho, Anna Maria Corazza Bildt, Frank Engel, Monika Hohlmeier, Barbara Kudrycka, Jeroen Lenaers, Roberta Metsola, Alessandra Mussolini, József Nagy, Petri Sarvamaa, Csaba Sógor, Traian Ungureanu, Axel Voss, Tomáš Zdechovský, Jaromír Štětina

S&D

Inés Ayala Sender, Ana Gomes, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Cécile Kashetu Kyenge, Miltiadis Kyrkos, Dietmar Köster, Olle Ludvigsson, Claude Moraes, Péter Niedermüller, Birgit Sippel, Monika Smolková

VERTS/ALE

Jean Lambert, Judith Sargentini, Josep-Maria Terricabras, Bodil Valero

 

1

–

ENF

Auke Zijlstra

 

2

0

ENF

Lorenzo Fontana, Harald Vilimsky

 

Kasutatud tähised:

+  :  poolt

–  :  vastu

0  :  erapooletu

 

 

[1] Nõukogu 13. juuni 2002. aasta määrus, millega kehtestatakse ühtne elamisloavorm kolmandate riikide kodanike jaoks, EÜT L 157, 15.6.2002, lk 1.
[2] Nõukogu 18. aprilli 2008. aasta määrus (EÜ) nr 380/2008, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1030/2002, millega kehtestatakse ühtne elamisloavorm kolmandate riikide kodanike jaoks, ELT L 115, 29.4.2008, lk 1.