Dokument zasedanja

 

A8-0065/2017

13.3.2017

***I

POROČILO

o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 1030/2002 o enotni obliki dovoljenja za prebivanje za državljane tretjih držav

( COM(2016)0434 – C8-0247/2016 – 2016/0198(COD) )

Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve

Poročevalec: Jussi Halla-aho

 

 

 

Oznake postopkov

  *  Postopek posvetovanja  

  ***  Postopek odobritve

  ***I  Redni zakonodajni postopek (prva obravnava)

  ***II  Redni zakonodajni postopek (druga obravnava)

  ***III  Redni zakonodajni postopek (tretja obravnava)

(Vrsta postopka je odvisna od pravne podlage, ki je predlagana v osnutku akta.)

 

 

 

 

Predlogi sprememb k osnutku akta

Spremembe, ki jih predlaga Parlament, v dveh stolpcih

 

Izbrisano besedilo je označeno s krepkim poševnim tiskom v levem stolpcu, zamenjano besedilo s krepkim poševnim tiskom v obeh stolpcih, novo besedilo pa s krepkim poševnim tiskom v desnem stolpcu.

 

Prva in druga vrstica glave vsakega predloga spremembe navajata zadevni del besedila v obravnavanem osnutku akta. Če predlog spremembe zadeva obstoječi akt, ki se ga želi spremeniti z osnutkom akta, glava poleg tega vsebuje še tretjo in četrto vrstico, ki navajata obstoječi akt oziroma zadevno določbo tega akta.

 

Spremembe, ki jih predlaga Parlament, v obliki konsolidiranega besedila

 

Novo besedilo je označeno s krepkim poševnim tiskom. Izbrisano besedilo je označeno s simbolom ▌ali prečrtano (npr. „ABCD“). Zamenjano besedilo je izbrisano ali prečrtano, besedilo, ki ga nadomešča, pa je označeno s krepkim poševnim tiskom.

Izjema so spremembe izključno tehnične narave, ki so jih vnesle službe z namenom priprave končnega besedila in niso označene.

 

 

 

 

 

 

VSEBINA

Stran

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE EVROPSKEGA PARLAMENTA  5

OBRAZLOŽITEV  6

POSTOPEK V PRISTOJNEM ODBORU  7

POIMENSKO GLASOVANJE PRI KONČNEM GLASOVANJU V PRISTOJNEM ODBORU  8

 

 

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE EVROPSKEGA PARLAMENTA

o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 1030/2002 o enotni obliki dovoljenja za prebivanje za državljane tretjih držav

( COM(2016)0434 – C8-0247/2016 – 2016/0198(COD) )

(Redni zakonodajni postopek: prva obravnava)

Evropski parlament,

–  ob upoštevanju predloga Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu ( COM(2016)0434 ),

–  ob upoštevanju člena 294(2) in člena 79(2)(a) Pogodbe o delovanju Evropske unije, na podlagi katerih je Komisija podala predlog Parlamentu (C8-0247/2016),

–  ob upoštevanju člena 294(3) Pogodbe o delovanju Evropske unije,

–  ob upoštevanju člena 59 Poslovnika,

–  ob upoštevanju poročila Odbora za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve ( A8-0065/2017 ),

1.  sprejme predlog Komisije kot svoje stališče v prvi obravnavi;

2.  poziva Komisijo, naj zadevo ponovno predloži Parlamentu, če svoj predlog nadomesti, bistveno spremeni ali ga namerava bistveno spremeniti;

3.  naroči svojemu predsedniku, naj stališče Parlamenta posreduje Svetu in Komisiji ter nacionalnim parlamentom.

OBRAZLOŽITEV

 

Predlog Komisije je bolj tehnične kot politične narave. Temelji na predhodnih instrumentih na to temo (Uredba (ES) št. 1030/2002[1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 380/2008[2]).

 

Namen tega predloga ni usklajeno dovoljenje za bivanje, saj mora biti stroškovno nevtralno in se zdi primerno, da se državam članicam, ki želijo državljanom tretjih držav zagotoviti enake prednosti kot lastnim državljanom, dovoli dodaten kontaktni čip za namene e-uprave.

Ta uredba posodablja prilogo, da se zagotovi večja usklajenost. Čeprav če ni dosežena enotnost ter je še vedno nekaj razlik, lahko rečemo, da gre instrument v pravo smer. Namen je zagotoviti enotno obliko in nekatere standardne varnostne značilnosti, katerim bi se lahko dodale neobvezne značilnosti.

 

Z dodatno uskladitvijo dovoljenja za bivanje bi mejnim stražam in drugim ustreznim organom olajšali izvajanje njihovih nalog ter okrepili varnost državljanov EU in zakonitih rezidentov.

Menimo, da je člen 79 PDEU ustrezna pravna podlaga, po možnosti s sodelovanjem Združenega kraljestva in Irske na podlagi Protokola 21. Večja enotnosti se lahko doseže le, če bodo v okviru posameznega instrumenta sodelovale vse države članice.

 

POSTOPEK V PRISTOJNEM ODBORU

Naslov

Enotna oblika dovoljenja za prebivanje za državljane tretjih držav

Referenčni dokumenti

COM(2016)0434 – C8-0247/2016 – 2016/0198(COD)

Datum predložitve EP

30.6.2016

 

 

 

Pristojni odbor

       Datum razglasitve na zasedanju

LIBE

7.7.2016

 

 

 

Odbori, zaprošeni za mnenje

       Datum razglasitve na zasedanju

AFET

7.7.2016

PETI

7.7.2016

 

 

Odbori, ki niso podali mnenja

       Datum sklepa

AFET

1.2.2016

PETI

13.7.2016

 

 

Poročevalec/-ka

       Datum imenovanja

Jussi Halla-aho

12.10.2016

 

 

 

Obravnava v odboru

20.10.2016

30.1.2017

9.3.2017

 

Datum sprejetja

9.3.2017

 

 

 

Izid končnega glasovanja

+:

–:

0:

43

1

2

Poslanci, navzoči pri končnem glasovanju

Heinz K. Becker, Malin Björk, Michał Boni, Frank Engel, Lorenzo Fontana, Ana Gomes, Nathalie Griesbeck, Jussi Halla-aho, Monika Hohlmeier, Dietmar Köster, Barbara Kudrycka, Cécile Kashetu Kyenge, Monica Macovei, Roberta Metsola, Claude Moraes, Alessandra Mussolini, József Nagy, Péter Niedermüller, Judith Sargentini, Birgit Sippel, Branislav Škripek, Csaba Sógor, Traian Ungureanu, Bodil Valero, Harald Vilimsky, Beatrix von Storch, Cecilia Wikström, Kristina Winberg, Tomáš Zdechovský

Namestniki, navzoči pri končnem glasovanju

Andrea Bocskor, Carlos Coelho, Anna Maria Corazza Bildt, Petr Ježek, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Miltiadis Kirkos (Miltiadis Kyrkos), Jean Lambert, Jeroen Lenaers, John Procter, Petri Sarvamaa, Jaromír Štětina, Josep-Maria Terricabras, Axel Voss

Namestniki (člen 200(2)), navzoči pri končnem glasovanju

Inés Ayala Sender, Olle Ludvigsson, Monika Smolková, Auke Zijlstra

Datum predložitve

13.3.2017

 

POIMENSKO GLASOVANJE PRI KONČNEM GLASOVANJU V PRISTOJNEM ODBORU

43

+

ALDE

Nathalie Griesbeck, Petr Ježek, Cecilia Wikström

ECR

Jussi Halla-aho, Monica Macovei, John Procter, Branislav Škripek

EFDD

Kristina Winberg, Beatrix von Storch

GUE/NGL

Malin Björk

PPE

Heinz K. Becker, Andrea Bocskor, Michał Boni, Carlos Coelho, Anna Maria Corazza Bildt, Frank Engel, Monika Hohlmeier, Barbara Kudrycka, Jeroen Lenaers, Roberta Metsola, Alessandra Mussolini, József Nagy, Petri Sarvamaa, Csaba Sógor, Traian Ungureanu, Axel Voss, Tomáš Zdechovský, Jaromír Štětina

S&D

Inés Ayala Sender, Ana Gomes, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Cécile Kashetu Kyenge, Miltiadis Kyrkos, Dietmar Köster, Olle Ludvigsson, Claude Moraes, Péter Niedermüller, Birgit Sippel, Monika Smolková

VERTS/ALE

Jean Lambert, Judith Sargentini, Josep-Maria Terricabras, Bodil Valero

 

1

-

ENF

Auke Zijlstra

 

2

0

ENF

Lorenzo Fontana, Harald Vilimsky

 

Uporabljeni znaki:

+  :  za

-  :  proti

0  :  vzdržani

 

[1] Uredba Sveta (ES) št. 1030/2002 z dne 13. junija 2002 o enotni obliki dovoljenja za prebivanje za državljane tretjih držav (UL L 157, 15.6.2002, str. 1).
[2] Uredba Sveta (ES) št. 380/2008 z dne 18. aprila 2008 o spremembi Uredbe (ES) št. 1030/2002 o enotni obliki dovoljenja za prebivanje za državljane tretjih držav (OJ L 115, 29.4.2008, str. 1).