Istuntoasiakirja
31.3.2017
***I
MIETINTÖ
ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi EU:n takuun myöntämisestä Euroopan investointipankille unionin ulkopuolella toteutettavia investointihankkeita tukevista rahoitustoimista mahdollisesti aiheutuvien tappioiden varalta annetun päätöksen N:o 466/2014/EU muuttamisesta
( COM(2016)0583 – C8-0376/2016 – 2016/0275(COD) )
Budjettivaliokunta
Esittelijä: Eider Gardiazabal Rubial
Lausunnon valmistelija (*):
Nirj Deva, kehitysvaliokunta
(*) Valiokuntien yhteistyömenettely – työjärjestyksen 54 artikla
PR_COD_1amCom
Menettelyjen symbolit |
* Kuulemismenettely *** Hyväksyntämenettely ***I Tavallinen lainsäätämisjärjestys (ensimmäinen käsittely) ***II Tavallinen lainsäätämisjärjestys (toinen käsittely) ***III Tavallinen lainsäätämisjärjestys (kolmas käsittely)
(Menettely määräytyy säädösesityksessä ehdotetun oikeusperustan mukaan.)
|
Tarkistukset säädösesitykseen |
Palstoina esitettävät parlamentin tarkistukset
Poistettava teksti merkitään vasempaan palstaan lihavoidulla kursiivilla. Tekstiä korvattaessa muutosmerkinnät tehdään molempiin palstoihin lihavoidulla kursiivilla. Uusi teksti merkitään oikeaan palstaan lihavoidulla kursiivilla.
Tarkistuksen tunnistetietojen ensimmäisellä ja toisella rivillä ilmoitetaan käsiteltävänä olevan säädösesityksen kohta, jota tarkistetaan. Jos tarkistus koskee olemassa olevaa säädöstä, jota säädösesityksellä muutetaan, tunnistetietojen kolmannella rivillä ilmoitetaan muutettavan säädöksen tyyppi ja numero ja neljännellä rivillä tarkistettavan tekstinkohdan paikannus.
Konsolidoituna tekstinä esitettävät parlamentin tarkistukset
Uusi teksti merkitään lihavoidulla kursiivilla. Poistettava teksti merkitään symbolilla ▌tai yliviivauksella. Tekstiä korvattaessa muutosmerkinnät tehdään siten, että uusi teksti lihavoidaan ja kursivoidaan ja korvattava teksti poistetaan tai viivataan yli. Parlamentin yksiköiden tekemiä lopullisen tekstin teknisiä muutoksia ei merkitä.
|
SISÄLTÖ
Sivu
LUONNOS EUROOPAN PARLAMENTIN LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI 5
KEHITYSVALIOKUNNAN LAUSUNTO 40
ULKOASIAINVALIOKUNNAN LAUSUNTO 63
KANSAINVÄLISEN KAUPAN VALIOKUNNAN LAUSUNTO 79
YMPÄRISTÖN, KANSANTERVEYDEN JA ELINTARVIKKEIDEN TURVALLISUUDEN VALIOKUNNAN LAUSUNTO 97
ASIAN KÄSITTELY ASIASTA VASTAAVASSA VALIOKUNNASSA 106
LOPULLINEN ÄÄNESTYS NIMENHUUTOÄÄNESTYKSENÄ ASIASTA VASTAAVASSA VALIOKUNNASSA 107
(*) Valiokuntien yhteistyömenettely – työjärjestyksen 54 artikla
LUONNOS EUROOPAN PARLAMENTIN LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI
ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi EU:n takuun myöntämisestä Euroopan investointipankille unionin ulkopuolella toteutettavia investointihankkeita tukevista rahoitustoimista mahdollisesti aiheutuvien tappioiden varalta annetun päätöksen N:o 466/2014/EU muuttamisesta
( COM(2016)0583 – C8-0376/2016 – 2016/0275(COD) )
(Tavallinen lainsäätämisjärjestys: ensimmäinen käsittely)
Euroopan parlamentti, joka
– ottaa huomioon komission ehdotuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle ( COM(2016)0583 ),
– ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 294 artiklan 2 kohdan sekä 209 ja 212 artiklan, joiden mukaisesti komissio on antanut ehdotuksen Euroopan parlamentille (C8-0376/2016),
– ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 294 artiklan 3 kohdan,
– ottaa huomioon komission kertomuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle EU:n takuun myöntämisestä Euroopan investointipankille unionin ulkopuolella toteutettavia investointihankkeita tukevista rahoitustoimista mahdollisesti aiheutuvien tappioiden varalta annetun päätöksen N:o 466/2014/EU soveltamisen väliarvioinnista ( COM(2016)0584 ),
– ottaa huomioon työjärjestyksen 59 artiklan,
– ottaa huomioon budjettivaliokunnan mietinnön sekä kehitysvaliokunnan, ulkoasiainvaliokunnan, kansainvälisen kaupan valiokunnan ja ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunnan lausunnot ( A8-0135/2017 ),
1. vahvistaa jäljempänä esitetyn ensimmäisen käsittelyn kannan;
2. pyytää komissiota antamaan asian uudelleen Euroopan parlamentin käsiteltäväksi, jos se korvaa ehdotuksensa toisella taikka muuttaa tai aikoo muuttaa sitä huomattavasti;
3. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle sekä kansallisille parlamenteille.
Tarkistus 1
Ehdotus päätökseksi
Johdanto-osan 1 kappale
| |
Komission teksti | Tarkistus |
1) Kansainvälisellä yhteisöllä on edessään ennennäkemätön pakolaiskriisi, joka edellyttää solidaarisuutta, taloudellisten resurssien tehokasta käyttöönottoa sekä luo tarpeen tarttua vallitseviin haasteisiin ja selvitä niistä yhteistuumin. Kaikkien toimijoiden on työskenneltävä yhdessä ja sovellettava kestäviä keskipitkän ja pitkän aikavälin politiikkoja ja käytettävä tehokkaasti olemassa olevia prosesseja ja ohjelmia, joilla tuetaan aloitteita, jotka edistävät muuttoliikkeen perimmäisiin syihin puuttumista. | 1) Kansainvälisellä yhteisöllä on edessään ennennäkemätön muuttoliike- ja pakolaiskriisi, joka edellyttää solidaarisuutta, taloudellisten resurssien tehokasta käyttöönottoa sekä luo tarpeen tarttua vallitseviin haasteisiin ja selvitä niistä yhteistuumin. Kaikkien toimijoiden on työskenneltävä yhdessä ja sovellettava kestäviä keskipitkän ja pitkän aikavälin politiikkoja ja käytettävä tehokkaasti olemassa olevia ohjelmia, joilla kehitetään ja tuetaan aloitteita, jotka edistävät kestävän kehityksen tavoitteita sekä köyhyydestä, eriarvoisuudesta, väestönkasvusta, työpaikkojen ja taloudellisten mahdollisuuksien puuttumisesta ja ilmastonmuutoksesta johtuvien muuttopaineiden perimmäisiin syihin sekä pakkomuuttojen pitkän aikavälin seurauksiin puuttumista. |
Tarkistus 2
Ehdotus päätökseksi
Johdanto-osan 1 a kappale (uusi)
| |
Komission teksti | Tarkistus |
| 1 a) Olisi torjuttava kaikkia pyrkimyksiä yhdistää kehitysrahoitus ja rajavalvonta, muuttovirtojen hallinta tai takaisinottosopimukset. |
Tarkistus 3
Ehdotus päätökseksi
Johdanto-osan 2 kappale
| |
Komission teksti | Tarkistus |
2) Olisi kehitettävä uusi kolmansien maiden kanssa toteutettava tuloskeskeinen kumppanuuskehys, jossa otetaan huomioon kaikki unionin politiikat ja välineet. Tämän uuden kumppanuuskehyksen puitteissa olisi laadittava ulkoinen investointiohjelma, jotta voidaan tukea unionin ulkopuolella tehtäviä investointeja samalla kun edistetään kestävän kehityksen tavoitteen saavuttamista. Sen olisi myös täytettävä vuoden 2030 kestävän kehityksen toimintaohjelman tavoitteet ja muiden ulkoisten toimien rahoitusvälineiden tavoitteet. | 2) Olisi kehitettävä uusi kolmansien maiden kanssa toteutettava tuloskeskeinen kumppanuuskehys, jossa otetaan huomioon kaikki unionin politiikat ja välineet. Tämän uuden kumppanuuskehyksen puitteissa olisi laadittava ulkoinen investointiohjelma, jotta voidaan tukea unionin ulkopuolella tehtäviä investointeja samalla kun edistetään kestävän kehityksen tavoitteen saavuttamista. Sen olisi myös täytettävä vuoden 2030 kestävän kehityksen toimintaohjelman, Yhdistyneiden kansakuntien ilmastonmuutosta koskevan puitesopimuksen nojalla hyväksytyn Pariisin sopimuksen ja muiden ulkoisten toimien rahoitusvälineiden tavoitteet. |
Perustelu
Pariisin sopimuksessa hallitukset päättivät rajoittaa maapallon lämpötilan nousun reilusti alle kahteen celsiusasteeseen esiteollisella kaudella vallinneeseen tasoon verrattuna ja sen vuoksi vähentää nopeasti kasvihuonekaasupäästöjä parhailla saatavilla olevilla tekniikoilla. Ne sitoutuivat myös tukemaan kehitysmaita niiden pyrkimyksissä mukautua ilmastonmuutokseen.
Tarkistus 4
Ehdotus päätökseksi
Johdanto-osan 4 kappale
| |
Komission teksti | Tarkistus |
4) EIP:n selviytymiskyvyn kehittämisaloitteen avaintekijä on EIP:n ulkoisen lainanantovaltuuden laajentaminen sekä määrällisesti että laadullisesti. Näin EIP voisi nopeasti vaikuttaa ulkoisen investointiohjelman tavoitteisiin, erityisesti antamalla lisärahoitusta yksityissektorin edunsaajille. | 4) EIP:n selviytymiskyvyn kehittämisaloitteen avaintekijä on EIP:n ulkoisen lainanantovaltuuden laajentaminen sekä määrällisesti että laadullisesti. Näin EIP voisi nopeasti vaikuttaa ulkoisen investointiohjelman tavoitteisiin, erityisesti antamalla lisärahoitusta yksityissektorin edunsaajille pitkän aikavälin investointien edistämiseksi. |
Tarkistus 5
Ehdotus päätökseksi
Johdanto-osan 9 kappale
| |
Komission teksti | Tarkistus |
9) Jotta ulkoisella lainanantovaltuudella voidaan reagoida mahdollisiin tuleviin haasteisiin ja unionin painopisteisiin sekä tarjota strategiset keinot muuttoliikkeen perimmäisiin syihin puuttumiseksi, EU:n takuun kattamien EIP:n rahoitustoimien enimmäismäärä olisi korotettava 32 300 000 000 euroon ottamalla käyttöön valinnainen lisämäärä, joka on 3 000 000 000 euroa. Yleisen valtuuden nojalla 1 400 000 000 euron määrä olisi kohdennettava julkisen sektorin hankkeisiin, jotka on suunnattu pakolaisille ja heitä vastaanottaville yhteisöille kriisin koettelemilla alueilla. | 9) Jotta ulkoisella lainanantovaltuudella voidaan reagoida mahdollisiin tuleviin haasteisiin ja unionin painopisteisiin sekä tarjota strategiset keinot köyhyydestä, eriarvoisuudesta, väestönkasvusta, työpaikkojen ja taloudellisten mahdollisuuksien puutteesta sekä ilmastonmuutoksesta johtuvien muuttopaineiden perimmäisiin syihin puuttumiseksi, EU:n takuun kattamien EIP:n rahoitustoimien enimmäismäärä olisi korotettava 38 470 000 000 euroon. Yleisen valtuuden nojalla 1 400 000 000 euron määrä olisi kohdennettava työpaikkojen luomista ja kestävyyttä edistäviin julkisen sektorin hankkeisiin, jotka on suunnattu kumppanimaiden, kauttakulkuyhteisöjen ja vastaanottavien yhteisöjen taloudellisen ja sosiaalisen infrastruktuurin kehittämiseen. |
Tarkistus 6
Ehdotus päätökseksi
Johdanto-osan 9 a kappale (uusi)
| |
Komission teksti | Tarkistus |
| 9 a) Vaikka muuttoliike- ja pakolaiskriisin perimmäisiin syihin puuttuminen onkin erittäin tärkeää, se ei saisi tapahtua EU:n globaalistrategian muiden keskeisten strategisten painopisteiden politiikkatoimien kustannuksella. |
Tarkistus 7
Ehdotus päätökseksi
Johdanto-osan 10 kappale
| |
Komission teksti | Tarkistus |
10) Uuden yksityissektorin lainanantovaltuuden puitteissa 2 300 000 000 euron enimmäismäärä olisi korotetun enimmäismäärän puitteissa kohdennettava hankkeisiin, joilla pyritään puuttumaan muuttoliikkeen perimmäisiin syihin, ja tämän määrän olisi kuuluttava unionin kokonaistakuun piiriin. | 10) Uuden yksityissektorin lainanantovaltuuden puitteissa 2 300 000 000 euron enimmäismäärä olisi korotetun enimmäismäärän puitteissa kohdennettava hankkeisiin, joilla pyritään puuttumaan muuttoliikkeen perimmäisiin syihin ja jotka edistävät pakolaisten, maahanmuuttajien, vastaanottavien yhteisöjen ja kauttakulkuyhteisöjen talouden pitkän aikavälin kestävyyttä, ja tämän määrän olisi kuuluttava unionin kokonaistakuun piiriin. |
Tarkistus 8
Ehdotus päätökseksi
Johdanto-osan 10 a kappale (uusi)
| |
Komission teksti | Tarkistus |
| 10 a) Mikro- ja pk-yritysten sekä paikallisen yksityissektorin kehittämisen tuki yhtenä EIP:n ulkoiseen lainanantovaltuuteen liittyvistä päätavoitteista edellyttää yhteisiä toimia, joiden avulla EIP:n toimilla parannetaan mikro- ja pk-yritysten rahoituksen ja lainan saantia, annetaan teknistä apua, edistetään yrittäjyyttä sekä varmistetaan kotitalouksille ja yrityksille tarkoitettujen rahoituspalvelujen riittävä tarjonta, jotta mikro- ja pk-yritysten olisi helpompi siirtyä epävakaasta epävirallisesta taloudesta viralliselle sektorille. EIP:n rahoitustoimilla olisi myös pyrittävä voimakkaasti tukemaan mikro- ja pk-yritysten pienimuotoisia investointihankkeita, erityisesti syrjäisillä maaseutualueilla ja varsinkin juomaveden puhdistuksen, jäteveden poiston sekä uusiutuvan energian aloilla. |
Tarkistus 9
Ehdotus päätökseksi
Johdanto-osan 11 kappale
| |
Komission teksti | Tarkistus |
11) Muuttoliikkeen perimmäisiin syihin puuttuminen olisi lisättävä uutena tavoitteena valtuuteen. | 11) Pakolaisten, maahanmuuttajien, vastaanottavien yhteisöjen ja kauttakulkuyhteisöjen talouden pitkän aikavälin kestävyys strategisena keinona muuttoliikkeen perimmäisiin syihin, kuten köyhyyteen, eriarvoisuuteen, työpaikkojen ja taloudellisten mahdollisuuksien puutteeseen sekä ilmastonmuutokseen, puuttumiseksi olisi lisättävä uutena tavoitteena valtuuteen. Uuden tavoitteen puitteissa rahoitettujen hankkeiden olisi periaatteessa täytettävä Taloudellisen yhteistyön ja kehityksen järjestön (OECD) kehitysapukomitean (DAC) asettamat julkisen kehitysavun (ODA) kriteerit, minkä lisäksi hankkeiden olisi oltava Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 208 artiklan ja yritystoimintaa ja ihmisoikeuksia koskevien Yhdistyneiden kansakuntien suuntaviivojen mukaisia. |
Tarkistus 10
Ehdotus päätökseksi
Johdanto-osan 13 kappale
| |
Komission teksti | Tarkistus |
13) Ilmastonmuutosta koskevan Yhdistyneiden kansakuntien puitesopimuksen nojalla hyväksytyn Pariisin sopimuksen4 johdosta EIP:n olisi pyrittävä pitämään yllä nykyinen ilmaston kannalta asiaankuuluvien ja ulkoiseen lainanantovaltuuteen perustuvien menojen korkea taso, mikä lisää sen ilmastoon liittyviä investointeja kehitysmaissa 25 prosentista 35 prosenttiin vuoteen 2020 mennessä. | 13) Ilmastonmuutosta koskevan Yhdistyneiden kansakuntien puitesopimuksen nojalla hyväksytyn Pariisin sopimuksen4 johdosta EIP:n olisi pyrittävä nostamaan nykyistä ilmaston kannalta merkityksellisten ja ulkoiseen lainanantovaltuuteen perustuvien menojen korkeaa tasoa, mikä lisää sen ilmastoon liittyviä investointeja kehitysmaissa 25 prosentista 35 prosenttiin vuoteen 2020 mennessä sen ilmastostrategiassaan tekemän sitoumuksen mukaisesti. EIP:n olisi otettava huomioon Eurooppa-neuvoston 22 päivänä toukokuuta 2013 antamat päätelmät ympäristön tai talouden kannalta haitallisten tukien, myös fossiilisten polttoaineiden tukien, poistamisesta vaiheittain. |
_________________ | _________________ |
4 Neuvoston päätös (EU) 2016/590, annettu 11 päivänä huhtikuuta 2016, Yhdistyneiden kansakuntien ilmastonmuutosta koskevan puitesopimuksen nojalla hyväksytyn Pariisin sopimuksen allekirjoittamisesta Euroopan unionin puolesta (EUVL L 103, 19.4.2016, s. 1). | 4 Neuvoston päätös (EU) 2016/590, annettu 11 päivänä huhtikuuta 2016, Yhdistyneiden kansakuntien ilmastonmuutosta koskevan puitesopimuksen nojalla hyväksytyn Pariisin sopimuksen allekirjoittamisesta Euroopan unionin puolesta (EUVL L 103, 19.4.2016, s. 1). |
Perustelu
EIP sitoutui ilmastostrategiassaan vuoden 2015 lopussa nostamaan ilmastonsuojeluhankkeidensa osuuden kehitysmaissa 35 prosenttiin vuoden 2020 loppuun mennessä. Tämän ilmoituksen olisi näyttävä sen ulkoisessa valtuudessa. Vastaavasti Eurooppa-neuvoston 22. toukokuuta 2013 antamat päätelmät olisi otettava kaikilta osin huomioon EU:n ulkoisessa lainanannossa.
Tarkistus 11
Ehdotus päätökseksi
Johdanto-osan 15 kappale
| |
Komission teksti | Tarkistus |
15) EIP:n olisi kehitettävä ja toteutettava joukko indikaattoreita tulosmittauskehyksessään julkisella sektorilla ja yksityisellä sektorilla pakolaisille ja vastaanottaville yhteisöille suunnattuja hankkeita varten. Näin ollen arvio EIP:n rahoitustoimien vaikutuksesta muuttoliikkeen perimmäisiin syihin puuttumiseksi olisi sisällytettävä EIP:n rahoitustoimia koskevaan komission vuosikertomukseen Euroopan parlamentille ja neuvostolle. | 15) EIP:n olisi kehitettävä ja toteutettava joukko indikaattoreita tulosmittauskehyksessään julkisella sektorilla ja yksityisellä sektorilla muuttoliikkeen perimmäisiin syihin puuttumiseen sekä pakolaisten, maahanmuuttajien, vastaanottavien yhteisöjen ja kauttakulkuyhteisöjen talouden pitkän aikavälin kestävyyden edistämiseen suunnattuja hankkeita varten. Näin ollen arvio EIP:n rahoitustoimien vaikutuksesta näiden tavoitteiden, etenkin kestävän kehityksen tavoitteiden, edistämiseen, sekä paikallisen kansalaisyhteiskunnan osallisuudesta ja siitä, ovatko toimet unionin ulkopoliittisten ja talousarvion painopisteiden mukaisia, olisi sisällytettävä EIP:n rahoitustoimia koskevaan komission vuosikertomukseen Euroopan parlamentille ja neuvostolle. EIP:n olisi toteutettava kaikki tarvittavat toimet, joilla vahvistetaan sen tilivelvollisuutta Euroopan parlamenttiin nähden lisäämällä avoimuutta ja tietojen saatavuutta sekä julkaisemalla hankkeiden tulokset, arvioinnit ja vaikutustenarvioinnit järjestelmällisesti tulosmittauskehyksen avulla. |
Tarkistus 12
Ehdotus päätökseksi
Johdanto-osan 15 a kappale (uusi)
| |
Komission teksti | Tarkistus |
| 15 a) Ulkoisen lainanantovaltuuden alaisten EIP:n toimien näkyvyyden ja avoimuuden lisääminen olisi varmistettava etenkin alahankkeissa, jotka rahoitetaan rahoituksen välittäjien kautta, mikä parantaisi unionin toimielinten ja yleisön tiedonsaantia. |
Tarkistus 13
Ehdotus päätökseksi
Johdanto-osan 16 kappale
| |
Komission teksti | Tarkistus |
16) Ainoastaan silloin, kun on kyse tarpeesta puuttua kiireellisiin tilanteisiin ja kriisitilanteisiin, jotka saattavat nousta esiin valtuuden voimassaoloaikana ja jotka on tunnustettu unionin ulkopoliittisina painopisteinä, enimmäismäärä, jonka EIP kohdentaa uudelleen alueiden välillä valtuuden voimassaoloaikana, olisi korotettava 10 prosentista 20 prosenttiin. Yksityissektorin 2 300 000 000 euron valtuutta ja julkisen sektorin hankkeisiin osoitettua 1 400 000 000 euron määrää ei voida kohdentaa uudelleen, koska niiden tarkoituksena on puuttua muuttoliikkeen perimmäisiin syihin. | 16) Ainoastaan silloin, kun on kyse tarpeesta puuttua kiireellisiin tilanteisiin ja kriisitilanteisiin, jotka saattavat nousta esiin valtuuden voimassaoloaikana ja jotka on tunnustettu unionin ulkopoliittisina painopisteinä, enimmäismäärä, jonka EIP kohdentaa uudelleen alueiden välillä valtuuden voimassaoloaikana, olisi korotettava 10 prosentista 20 prosenttiin. EIP:n olisi ilmoitettava Euroopan parlamentille mahdollisesta uudelleenkohdentamisesta esittämällä perustelu ja vaikutustenarviointi. Yksityissektorin 2 300 000 000 euron valtuutta ja julkisen sektorin hankkeisiin osoitettua 1 400 000 000 euron määrää ei voida kohdentaa uudelleen, koska niiden avulla on tarkoitus on puuttua muuttoliikkeen perimmäisiin syihin sekä vastata pakolaisten, maahanmuuttajien, kauttakulkuyhteisöjen ja vastaanottavien yhteisöjen tarpeisiin. |
Tarkistus 14
Ehdotus päätökseksi
1 artikla – 1 kohta – 1 alakohta
Päätös N:o 466/2014/EU
2 artikla – 1 kohta – 2 alakohta – a alakohta
| |
Komission teksti | Tarkistus |
a) yleisen valtuuden soveltamisalaan kuuluva, enintään 30 000 000 000 euron enimmäismäärä, josta enintään 1 400 000 000 euroa varataan pakolaisille ja heitä vastaanottaville yhteisöille suunnattuihin julkisen sektorin hankkeisiin; | a) yleisen valtuuden soveltamisalaan kuuluva, enintään 36 170 000 000 euron enimmäismäärä, josta enintään 1 400 000 000 euroa varataan muuttoliikkeen perimmäisiin syihin puuttumiseen ja pakolaisten, maahanmuuttajien, kauttakulkuyhteisöjen ja vastaanottavien yhteisöjen tarpeisiin suunnattuihin julkisen sektorin hankkeisiin; |
Tarkistus 15
Ehdotus päätökseksi
1 artikla – 1 kohta – 1 alakohta
Päätös N:o 466/2014/EU
2 artikla – 1 kohta – 2 alakohta – b alakohta
| |
Komission teksti | Tarkistus |
b) yksityissektorin lainanantovaltuuden soveltamisalaan kuuluva, enintään 2 300 000 000 euron enimmäismäärä hankkeisiin, joilla pyritään puuttumaan muuttoliikkeen perimmäisiin syihin. | b) yksityissektorin lainanantovaltuuden soveltamisalaan kuuluva, enintään 2 300 000 000 euron enimmäismäärä hankkeisiin, joilla pyritään puuttumaan muuttoliikkeen perimmäisiin syihin ja vastaamaan pakolaisten, maahanmuuttajien, kauttakulkuyhteisöjen ja vastaanottavien yhteisöjen tarpeisiin. |
Tarkistus 16
Ehdotus päätökseksi
1 artikla – 1 kohta – 1 alakohta
Päätös N:o 466/2014/EU
2 artikla – 2 kohta
| |
Komission teksti | Tarkistus |
2. Edellä 1 kohdassa tarkoitetut yleisen valtuuden ja yksityissektorin lainanantovaltuuden soveltamisalaan kuuluvat enimmäismäärät jaetaan liitteessä I vahvistetulla tavalla alueellisiin enimmäismääriin ja aluekokonaisuuden osien enimmäismääriin. EIP varmistaa alueellisten enimmäismäärien rajoissa asteittain, että määrät jakautuvat tasaisesti maittain EU:n takuun kattamilla alueilla. | 2. Edellä 1 kohdassa tarkoitetut yleisen valtuuden ja yksityissektorin lainanantovaltuuden soveltamisalaan kuuluvat enimmäismäärät jaetaan liitteessä I vahvistetulla tavalla alueellisiin enimmäismääriin ja aluekokonaisuuden osien enimmäismääriin. EIP varmistaa alueellisten enimmäismäärien rajoissa, että määrät jakautuvat asianmukaisesti maittain EU:n takuun kattamilla alueilla unionin ulkoisten toimien painopisteiden mukaisesti, jotka otetaan huomioon 5 artiklassa tarkoitetuissa aluekohtaisissa teknisissä toimintaohjeissa. |
Tarkistus 17
Ehdotus päätökseksi
1 artikla – 1 kohta – 2 alakohta – a alakohta
Päätös N:o 466/2014/EU
3 artikla – 1 kohta – d alakohta
| |
Komission teksti | Tarkistus |
”d) strategiset keinot maahanmuuton perimmäisiin syihin puuttumiseksi.” | ”d) pakolaisten, maahanmuuttajien, vastaanottavien yhteisöjen ja kauttakulkuyhteisöjen talouden pitkän aikavälin kestävyys strategisena keinona muuttoliikkeen perimmäisiin syihin, kuten köyhyyteen, eriarvoisuuteen, väestönkasvuun, työpaikkojen ja taloudellisten mahdollisuuksien puutteeseen sekä ilmastonmuutokseen, puuttumiseksi.” |
Tarkistus 18
Ehdotus päätökseksi
1 artikla – 1 kohta – 2 alakohta – a a alakohta (uusi)
Päätös N:o 466/2014/EU
3 artikla – 4 kohta
| |
Nykyinen teksti | Tarkistus |
| a a) Korvataan 3 artiklan 4 kohta seuraavasti: |
”4. Kehitysmaissa, sellaisina kuin ne on määritetty Taloudellisen yhteistyön ja kehityksen järjestön laatimassa virallisen kehitysavun saajien luettelossa, EIP:n rahoitustoimilla edistetään SEUT 208 ja 209 artiklan mukaisesti välillisesti unionin kehitysyhteistyöpolitiikan tavoitteita, joihin kuuluvat köyhyyden vähentäminen edistämällä osallistavaa kasvua sekä talouden, ympäristön ja yhteiskunnan kestävä kehitys.” | ”4. Kehitysmaissa, sellaisina kuin ne on määritetty Taloudellisen yhteistyön ja kehityksen järjestön laatimassa virallisen kehitysavun saajien luettelossa, EIP:n rahoitustoimet kohdistetaan SEUT 208 ja 209 artiklan mukaisesti unionin kehitysyhteistyöpolitiikan tavoitteisiin, erityisesti köyhyyden vähentämiseen edistämällä osallistavaa kasvua sekä talouden, ympäristön ja yhteiskunnan kestävää kehitystä.” |
(http://eur-lex.europa.eu/legal-content/FI/TXT/PDF/?uri=CELEX:02014D0466-20160926&qid=1486646836381&from=FI)
Tarkistus 19
Ehdotus päätökseksi
1 artikla – 1 kohta – 2 alakohta – b alakohta
Päätös N:o 466/2014/EU
3 artikla – 5 kohta – 1 alakohta
| |
Komission teksti | Tarkistus |
”Sen varmistamiseksi, että yksityissektorin investoinneilla on mahdollisimman suuri kehitysvaikutus, EIP:n on pyrittävä vahvistamaan paikallista yksityissektoria edunsaajamaissa tukemalla 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettuja paikallisia investointeja. Edellä 1 kohdassa esitettyjä yleisiä tavoitteita tukevilla EIP:n rahoitustoimilla pyritään lisäämään myös sen tukea unionin pk-yritysten toteuttamille investointihankkeille. Jotta voidaan tehokkaasti valvoa, että varat käytetään asianomaisten pk-yritysten hyväksi, EIP:n on laadittava asianmukaiset sopimusmääräykset, joissa rahoituksen välittäjille ja edunsaajille asetetaan vakiomuotoiset raportointivelvoitteet, ja pidettävä niitä yllä.” | ”Sen varmistamiseksi, että yksityissektorin investoinneilla on mahdollisimman suuri kehitysvaikutus, EIP:n on pyrittävä edistämään suotuisien olosuhteiden luomista yksityisille yrityksille ja investoinneille ja varmistettava, että vahvistetaan ensisijaisesti paikallista yksityissektoria, mikro- ja pk-yritykset, osuuskunnat ja yhteiskunnalliset yritykset mukaan luettuina, edunsaajamaissa tukemalla 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettuja paikallisia investointeja. Edellä 1 kohdassa esitettyjä yleisiä tavoitteita tukevilla EIP:n rahoitustoimilla pyritään lisäämään myös sen tukea unionin ja vastaanottajamaan mikro- ja pk-yritysten investointihankkeille mahdollistamalla rahoituksensaanti ja kehittämällä samalla mikro- ja pk-yritysten uusia investointihankkeita ja edelleen helpottamalla mikro- ja pk-yritysten kansainvälistymistä. EIP:n rahoitustoimilla on edistettävä pk-yritysten pääsyä markkinoille unionin ulkopuolisissa kumppanimaissa ja niiden integrointia globaaleihin arvoketjuihin sekä unionin yritysten kansainvälistymistä ja kilpailukykyä. Jotta voidaan tehokkaasti valvoa, että varat käytetään asianomaisten mikro- ja pk-yritysten hyväksi, ja arvioida niiden käyttöä, EIP:n on tehtävä huolellinen tarkistus ja laadittava asianmukaiset sopimusmääräykset, joissa rahoituksen välittäjille ja lopullisille edunsaajille asetetaan vakiomuotoiset raportointivelvoitteet, ja pidettävä niitä yllä. EIP:n on pyrittävä tunnistamaan pk-yritysten rahoituksen saannin esteet ja huolehdittava siitä, että ne poistetaan.” |
Tarkistus 20
Ehdotus päätökseksi
1 artikla – 1 kohta – 2 alakohta – b a alakohta (uusi)
Päätös N:o 466/2014/EU
3 artikla – 5 kohta – 2 alakohta
| |
Nykyinen teksti | Tarkistus |
| b a) korvataan 5 kohdan toinen alakohta seuraavasti: |
”EIP tekee yhteistyötä sellaisten rahoituksen välittäjien kanssa, jotka voivat tukea pk-yritysten erityistarpeita maissa, joissa toimia toteutetaan, ja jotka eivät osallistu tukikelpoisessa maassa toteutettuihin EIP:n rahoitustoimiin välinein, jotka sijaitsevat 13 artiklassa tarkoitetulla ulkomaisella yhteistyöhaluttomalla oikeudenkäyttöalueella.” | ”EIP tekee yhteistyötä sellaisten rahoituksen välittäjien kanssa, jotka voivat tukea pk-yritysten erityistarpeita maissa, joissa toimia toteutetaan, ja jotka eivät osallistu toteutettuihin toimiin välinein, jotka sijaitsevat 13 artiklassa tarkoitetulla ulkomaisella yhteistyöhaluttomalla oikeudenkäyttöalueella.” |
Tarkistus 21
Ehdotus päätökseksi
1 artikla – 1 kohta – 2 alakohta – b b alakohta (uusi)
Päätös N:o 466/2014/EU
3 artikla – 6 kohta
| |
Nykyinen teksti | Tarkistus |
| b b) korvataan 3 artiklan 6 kohta seuraavasti: |
”6. Edellä 1 kohdan b alakohdassa esitettyjä tavoitteita tukevilla EIP:n rahoitustoimilla tuetaan investointihankkeita aloilla, jotka liittyvät pääasiassa liikenteeseen, energiaan, ympäristöä koskevaan infrastruktuuriin, tieto- ja viestintätekniikkaan, terveydenhuoltoon ja koulutukseen. Tähän kuuluu uusiutuvista energialähteistä saatavan energian tuotanto ja integrointi, energiajärjestelmien muuttaminen vähähiilisiin teknologioihin ja polttoaineisiin siirtymiseksi, kestävä energiavarmuus ja energiainfrastruktuuri, myös kaasun tuotanto ja kuljetukset unionin energiamarkkinoille sekä maaseudun sähköistäminen, vesihuollon, puhtaanapidon ja vihreän infrastruktuurin kaltaiset ympäristöä koskevat infrastruktuurit, televiestinnän ja laajakaistaverkkojen infrastruktuurit.” | ”6. Edellä 1 kohdan b alakohdassa esitettyjä tavoitteita tukevilla EIP:n rahoitustoimilla tuetaan investointihankkeita aloilla, jotka liittyvät pääasiassa liikenteeseen, energiaan, ympäristöä koskevaan infrastruktuuriin, tieto- ja viestintätekniikkaan, terveydenhuoltoon ja koulutukseen. Tähän kuuluu uusiutuvista energialähteistä saatavan energian tuotanto ja integrointi, energiatehokkuustoimenpiteet, energiajärjestelmien muuttaminen vähähiilisiin teknologioihin ja polttoaineisiin siirtymiseksi, kestävä energiavarmuus ja energiainfrastruktuuri, myös kaasun tuotanto ja kuljetukset unionin energiamarkkinoille sekä maaseudun sähköistäminen, vesihuollon, puhtaanapidon ja vihreän infrastruktuurin kaltaiset ympäristöä koskevat infrastruktuurit, televiestinnän ja laajakaistaverkkojen infrastruktuurit.” |
http://eur-lex.europa.eu/legal-content/FI/TXT/HTML/?uri=CELEX:12012P/TXT&from=FI
Perustelu
Kaasun tuotantoa ja kuljetuksia ei pitäisi kattaa EU:n takuulla, koska se olisi fossiilisen polttoaineen tukea. Päätöksessä olisi noudatettava Eurooppa-neuvoston 22. toukokuuta 2013 tekemiä päätelmiä ympäristön tai talouden kannalta haitallisten tukien, myös fossiilisten polttoaineiden tukien, poistamisesta vaiheittain.
Tarkistus 22
Ehdotus päätökseksi
1 artikla – 1 kohta – 2 alakohta – c alakohta
Päätös N:o 466/2014/EU
3 artikla – 7 kohta – 1 alakohta
| |
Komission teksti | Tarkistus |
”Edellä 1 kohdan c alakohdassa esitettyjä yleisiä tavoitteita tukevilla EIP:n rahoitustoimilla tuetaan investointihankkeita, jotka liittyvät ilmastonmuutoksen hillitsemiseen ja siihen sopeutumiseen ja jotka myötävaikuttavat ilmastonmuutosta koskevan Yhdistyneiden kansakuntien puitesopimuksen ja kyseisen sopimuksen nojalla hyväksytyn Pariisin sopimuksen yleistavoitteisiin erityisesti siten, että niillä vältetään tai pienennetään kasvihuonekaasupäästöjä uusiutuvan energian, energiatehokkuuden ja kestävän liikenteen aloilla tai parannetaan haavoittuvien maiden, alojen ja yhteisöjen kykyä sietää ilmastonmuutoksen haitallisia vaikutuksia. | ”Edellä 1 kohdan c alakohdassa esitettyjä yleisiä tavoitteita tukevilla EIP:n rahoitustoimilla tuetaan investointihankkeita, jotka liittyvät ilmastonmuutoksen hillitsemiseen ja siihen sopeutumiseen ja jotka myötävaikuttavat ilmastonmuutosta koskevan Yhdistyneiden kansakuntien puitesopimuksen ja kyseisen sopimuksen nojalla hyväksytyn Pariisin sopimuksen yleistavoitteisiin erityisesti siten, että niillä vältetään tai pienennetään kasvihuonekaasupäästöjä ja pienennetään hiilijalanjälkeä uusiutuvan energian, energiatehokkuuden ja kestävän liikenteen aloilla tai parannetaan haavoittuvien maiden, alojen ja yhteisöjen kykyä sietää ilmastonmuutoksen haitallisia vaikutuksia. |
Tarkistus 23
Ehdotus päätökseksi
1 artikla – 1 kohta – 2 alakohta – c alakohta
Päätös N:o 466/2014/EU
3 artikla – 7 kohta – 3 alakohta
| |
Komission teksti | Tarkistus |
EIP:n olisi pyrittävä säilyttämään nykyinen ilmastoon liittyvien toimien korkea taso, ja näihin toimiin osoitettujen määrien osuuden kaikista EIP:n rahoitustoimista on oltava vähintään 25 prosenttia tämän päätöksen kattamalla ajanjaksolla. | Tämän päätöksen kattamalla ajanjaksolla EIP:n olisi pyrittävä säilyttämään ilmastoon liittyvien toimien korkea taso, ja näiden toimien osuuden kaikista unionin ulkopuolella toteutettavista EIP:n rahoitustoimista on oltava vähintään 25 prosenttia ja tätä tavoitetta on vähitellen nostettava vähintään 35 prosenttiin vuoteen 2020 mennessä. |
Tarkistus 24
Ehdotus päätökseksi
1 artikla – 1 kohta – 2 alakohta – c alakohta
Päätös 466/2014/EU
3 artikla – 7 kohta – 4 a alakohta (uusi)
| |
Komission teksti | Tarkistus |
| EIP:n toimien on sisällettävä muun muassa konkreettisia toimia, joilla pyritään luopumaan vaiheittain sellaisten hankkeiden rahoittamisesta, jotka haittaavat unionin ilmastotavoitteiden saavuttamista, ja lisäämään uusiutuvien energialähteiden ja energiatehokkuuden tukemiseen tähtääviä toimia. |
Tarkistus 25
Ehdotus päätökseksi
1 artikla – 1 kohta – 2 alakohta – c alakohta
Päätös N:o 466/2014/EU
3 artikla – 8 kohta – 1 alakohta
| |
Komission teksti | Tarkistus |
Edellä 1 kohdan d alakohdassa esitettyjä yleisiä tavoitteita tukevilla EIP:n rahoitustoimilla tuetaan investointihankkeita, joilla puututaan muuttoliikkeen perimmäisiin syihin ja edistetään talouden pitkän aikavälin kestävyyttä ja turvataan kestävä kehitys edunsaajamaissa. EIP:n rahoitustoimilla puututaan erityisesti infrastruktuurin ja siihen liittyvien palvelujen lisääntyneisiin tarpeisiin, jotta voidaan vastata maahanmuuttajien virtaan ja parantaa vastaanottavien yhteisöjen ja pakolaisyhteisöjen työllisyysmahdollisuuksia taloudellisen yhdentymisen edistämiseksi niin, että pakolaisista tulee omavaraisia. | Edellä 1 kohdan d alakohdassa esitettyjä yleisiä tavoitteita tukevilla EIP:n rahoitustoimilla tuetaan investointihankkeita, joilla puututaan muuttoliikkeen perimmäisiin syihin, edistetään talouden pitkän aikavälin kestävyyttä ja turvataan kestävä kehitys edunsaajamaissa sekä varmistetaan samalla kestävän kehityksen tavoitteiden noudattaminen. EIP:n rahoitustoimilla puututaan erityisesti infrastruktuurin ja siihen liittyvien palvelujen lisääntyneisiin tarpeisiin, jotta voidaan vastata maahanmuuttajien virtaan ja parantaa vastaanottavien yhteisöjen ja pakolaisyhteisöjen työllisyysmahdollisuuksia taloudellisen yhdentymisen edistämiseksi niin, että pakolaisista tulee omavaraisia, vahvistetaan humanitaarisia toimia ja tuetaan ihmisarvoisten työpaikkojen luomista varmistaen samalla ihmisoikeuksien sekä työhön liittyvien ja sosiaalisten oikeuksien kattava kunnioittaminen, perusvapaudet ja sukupuolinäkökulman valtavirtaistaminen siten, että pannaan täytäntöön oikeusperustainen lähestymistapa, joka kattaa kaikki ihmisoikeudet ja sosiaaliset oikeudet avoimuutta, osallisuutta, syrjinnän vastaisuutta ja vastuuvelvollisuutta koskevien periaatteiden mukaisesti. EIP:n rahoitustoimissa on otettava huomioon, että sukupuolten tasa-arvo on kestävän kehityksen saavuttamiseen liittyvä monialainen kysymys. Sukupuolinäkökulmaa on sovellettava kaikissa rahoitustoimissa. EIP:n on kehitettävä 31 päivään tammikuuta 2017 mennessä toimintasuunnitelma sukupuolten tasa-arvon edistämiseksi ja varmistettava, että kaikki sen tämän valtuuden puitteissa toteuttamat toimet ovat sen joulukuussa 2016 hyväksytyn sukupuolten tasa-arvoa koskevan strategian periaatteiden mukaisia. |
Tarkistus 26
Ehdotus päätökseksi
1 artikla – 1 kohta – 2 alakohta – c alakohta
Päätös N:o 466/2014/EU
3 artikla – 8 kohta – b alakohta
| |
Komission teksti | Tarkistus |
b) julkista sektoria, mukaan lukien kunnat, julkisyhteisöt ja julkisoikeudelliset laitokset, merkittävästi lisääntyneisiin infrastruktuuri- ja palvelutarpeisiin vastaamiseksi. | b) julkista sektoria, mukaan lukien kunnat, julkisyhteisöt ja julkisoikeudelliset laitokset, merkittävästi lisääntyneisiin infrastruktuuri- ja palvelutarpeisiin ja erityisesti terveydenhuoltopalveluja ja nimenomaan lapsille tarkoitettuja palveluja, puhtaanapito- ja koulutuspalveluja koskeviin tarpeisiin vastaamiseksi. |
Tarkistus 27
Ehdotus päätökseksi
1 artikla – 1 kohta – 2 alakohta – c a alakohta (uusi)
Päätös N:o 466/2014/EU
3 artikla – 8 a kohta (uusi)
| |
Komission teksti | Tarkistus |
| c a) lisätään kohta seuraavasti: |
| ”8 a. Edellä 1 kohdassa esitettyjä yleisiä tavoitteita tukevissa EIP:n rahoitustoimissa on otettava huomioon, että sukupuolten tasa-arvo on kestävän kehityksen saavuttamiseen liittyvänä monialaisena kysymyksenä hankkeiden huolellisen tarkistuksen kannalta tärkeä tekijä. Sukupuolinäkökulmaa on sovellettava kaikissa tällaisissa rahoitustoimissa.” |
Tarkistus 28
Ehdotus päätökseksi
1 artikla – 1 kohta – 2 alakohta – c b alakohta (uusi)
Päätös 466/2014/EU
3 artikla – 8 b kohta (uusi)
| |
Komission teksti | Tarkistus |
| c b) lisätään kohta seuraavasti: |
| ”8 b. EIP:n on varmistettava, että EIP:n yhteisrahoittamiin hankkeisiin osallistuvilta yrityksiltä vaaditaan samapalkkaisuuden ja palkkauksen avoimuutta koskevan periaatteen sekä sukupuolten tasa-arvon periaatteen noudattamista Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2006/54/EY1 a säädetyllä tavalla. EIP:n on otettava hankkeiden rahoituspäätöksissään huomioon ehdokasyritysten toiminta yritysten yhteiskuntavastuun alalla. |
| ______________ |
| 1 a Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2006/54/EY, annettu 5 päivänä heinäkuuta 2006, miesten ja naisten yhtäläisten mahdollisuuksien ja yhdenvertaisen kohtelun periaatteen täytäntöönpanosta työhön ja ammattiin liittyvissä asioissa (EUVL L 204, 26.7.2006, s. 23).” |
Tarkistus 29
Ehdotus päätökseksi
1 artikla – 1 kohta – 2 alakohta – c c alakohta (uusi)
Päätös N:o 466/2014/EU
3 artikla – 9 kohta
| |
Nykyinen teksti | Tarkistus |
| c c) korvataan 9 kohta seuraavasti: |
”9. EU:n takuu koskee ainoastaan EIP:n rahoitustoimia, jotka toteutetaan maissa, jotka voivat saada EU:n takuun piiriin kuuluvaa EIP:n rahoitusta ja jotka ovat tehneet EIP:n kanssa puitesopimuksen oikeudellisista ehdoista, joiden mukaisesti nämä toimet toteutetaan.” | ”9. EU:n takuu koskee ainoastaan EIP:n rahoitustoimia, jotka toteutetaan maissa, jotka voivat saada EU:n takuun piiriin kuuluvaa EIP:n rahoitusta ja jotka ovat tehneet EIP:n kanssa puitesopimuksen oikeudellisista ehdoista, joiden mukaisesti nämä toimet toteutetaan. Oikeudellisiin ehtoihin, joiden mukaisesti toimet toteutetaan, on sisällytettävä myös ympäristö-, sosiaali- ja ihmisoikeusstandardit sekä työelämän standardit.” |
(http://eur-lex.europa.eu/legal-content/FI/TXT/?qid=1488449786444&uri=CELEX:02014D0466-20160926)
Tarkistus 30
Ehdotus päätökseksi
1 artikla – 1 kohta – 2 a alakohta (uusi)
Päätös N:o 466/2014/EU
5 artikla – 1 kohta – 3 a alakohta (uusi)
| |
Komission teksti | Tarkistus |
| 2 a) Lisätään 5 artiklan 1 kohdan 3 alakohdan jälkeen alakohta seuraavasti: |
| ”Komissio ja EIP varmistavat, että paikallinen kansalaisyhteiskunta saa riittävästi tietoa suunnitelluista ja käynnissä olevista toimista.” |
Tarkistus 31
Ehdotus päätökseksi
1 artikla – 1 kohta – 2 b alakohta (uusi)
Päätös N:o 466/2014/EU
5 artikla – 1 kohta – 7 a alakohta (uusi)
| |
Komission teksti | Tarkistus |
| 2 b) Lisätään 5 artiklan 1 kohdan 7 alakohdan jälkeen alakohta seuraavasti: |
| ”EIP:n rahoitustoimien on oltava yhdenmukaisia yritysten yhteiskuntavastuuta koskevasta uudistetusta EU:n strategiasta vuosiksi 2011–2014 laaditun komission tiedonannon kanssa, myös rahoituksen välittäjien osalta.” |
Tarkistus 32
Ehdotus päätökseksi
1 artikla – 1 kohta – 2 c alakohta (uusi)
Päätös N:o 466/2014/EU
5 artikla – 1 a kohta (uusi)
| |
Komission teksti | Tarkistus |
| 2 c) Lisätään 5 artiklaan kohta seuraavasti: |
| ”1 a. Siirretään komissiolle valta antaa 18 artiklan mukaisesti delegoituja säädöksiä, joilla muutetaan liitettä IV siten, että siihen sisällytetään erityisesti aluekohtainen luettelo muuttoliikkeen perimmäisistä syistä.” |
Tarkistus 33
Ehdotus päätökseksi
1 artikla – 1 kohta – 3 a alakohta (uusi)
Päätös N:o 466/2014/EU
8 artikla – 5 kohta
| |
Nykyinen teksti | Tarkistus |
| 3 a) Korvataan 8 artiklan 5 kohta seuraavasti: |
”5. Niihin EIP:n rahoitustoimiin liittyviin rahoitussopimuksiin, joilla on yksittäinen toteuttaja, on sisällytettävä myös asianmukaiset ympäristö- ja sosiaalimääräykset EIP:n omien sääntöjen ja menettelyjen mukaisesti.” | ”5. Niihin EIP:n rahoitustoimiin liittyviin rahoitussopimuksiin, joilla on yksittäinen toteuttaja, on sisällytettävä myös asianmukaiset julkisia hankintoja, ympäristöä, ilmastoa ja sosiaalikysymyksiä koskevat määräykset EIP:n omien sääntöjen ja menettelyjen mukaisesti, myös vaatimukset EU:n takuun ja EIP:n osallistumisen tekemisestä näkyviksi lopulliselle edunsaajalle.” |
Tarkistus 34
Ehdotus päätökseksi
1 artikla – 1 kohta – 3 b alakohta (uusi)
Päätös N:o 466/2014/EU
8 artikla – 6 kohta
| |
Nykyinen teksti | Tarkistus |
| 3 b) Korvataan 8 artiklan 6 kohta seuraavasti: |
”6. Komissio ja EIP määrittelevät 14 artiklassa tarkoitetussa takuusopimuksessa selkeät ja avoimet rahoitusperiaatteet, joiden avulla EIP voi yksilöidä ulkoisen toimintansa yhteydessä ne toimet, jotka rahoitetaan tämän päätöksen nojalla, sen varmistamiseksi, että EU:n takuuta hyödynnetään mahdollisimman tehokkaasti. Rahoitusperiaatteissa otetaan huomioon EIP:n oma arvio rahoitustoimiensa luottokelpoisuudesta, liitteessä I määritellyt enimmäismäärät, vastapuolen luonne, olipa kyseessä valtio, tämän artiklan 1 kohdan soveltamisalaan kuuluva valtiotason alapuolinen yhteisö tai yksityinen taho, EIP:n riskinsietokyky sekä muut keskeiset seikat, kuten EU:n takuun avulla saatava lisäarvo. Rahoitusperiaatteet annetaan Euroopan parlamentille ja neuvostolle tiedoksi 14 artiklan mukaisesti.” | ”6. Komissio ja EIP määrittelevät 14 artiklassa tarkoitetussa takuusopimuksessa selkeät ja avoimet rahoitusperiaatteet, joiden avulla EIP voi yksilöidä ulkoisen toimintansa yhteydessä ne toimet, jotka rahoitetaan tämän päätöksen nojalla, sen varmistamiseksi, että EU:n takuuta hyödynnetään mahdollisimman tehokkaasti. Rahoitusperiaatteissa otetaan huomioon EIP:n oma arvio rahoitustoimiensa luottokelpoisuudesta, liitteessä I määritellyt enimmäismäärät, vastapuolen luonne, olipa kyseessä valtio, tämän artiklan 1 kohdan soveltamisalaan kuuluva valtiotason alapuolinen yhteisö tai yksityinen taho, EIP:n riskinsietokyky sekä muut keskeiset seikat, kuten EU:n takuun avulla saatava lisäarvo. Tähän päätökseen liittyvät rahoitusperiaatteet ja niiden vertailu EIP:n omalla riskillä unionin ulkopuolella myöntämiin lainoihin sovellettaviin rahoitusperiaatteisiin annetaan Euroopan parlamentille ja neuvostolle tiedoksi 14 artiklan mukaisesti.” |
Tarkistus 35
Ehdotus päätökseksi
1 artikla – 1 kohta – 3 c alakohta (uusi)
Päätös N:o 466/2014/EU
9 artikla – 1 kohta – 1 alakohta
| |
Nykyinen teksti | Tarkistus |
| 3 c) Korvataan 9 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti: |
”EIP tarkistaa huolellisesti EU:n takuun kattamien investointihankkeiden sosiaali-, ihmisoikeus-, ympäristö-, talous- ja kehityspoliittiset näkökohdat sekä tarvittaessa pyytää hankkeen toteuttajia järjestämään unionin sosiaali- ja ympäristöpoliittisten periaatteiden mukaisesti asiaankuuluvien kansallisten ja paikallisten sidosryhmien sekä kansalaisyhteiskunnan paikallisen julkisen kuulemisen hankkeen suunnittelu- ja täytäntöönpanovaiheessa ja antamaan tiedot, joiden perusteella voidaan arvioida unionin ulkopoliittisten ja strategisten tavoitteiden toteutumista. | ”EIP tarkistaa huolellisesti EU:n takuun kattamien investointihankkeiden sosiaali-, ihmisoikeus-, sukupuolten tasa-arvoa koskevat, ympäristö-, talous- ja kehityspoliittiset näkökohdat sekä pyytää hankkeen toteuttajia järjestämään unionin sosiaali- ja ympäristöpoliittisten periaatteiden mukaisesti asiaankuuluvien kansallisten ja paikallisten sidosryhmien sekä kansalaisyhteiskunnan paikallisen julkisen kuulemisen hankkeen suunnittelu- ja täytäntöönpanovaiheessa ja antamaan tiedot, joiden perusteella voidaan arvioida unionin ulkopoliittisten ja strategisten tavoitteiden toteutumista.” |
Tarkistus 36
Ehdotus päätökseksi
1 artikla – 1 kohta – 3 d alakohta (uusi)
Päätös N:o 466/2014/EU
9 artikla – 1 kohta – 1 a alakohta (uusi)
| |
Komission teksti | Tarkistus |
| 3 d) Lisätään 9 artiklan 1 kohtaan ensimmäisen alakohdan jälkeen alakohta seuraavasti: |
| ”EIP:n on varmistettava vapaan, tietoon perustuvan ennakkosuostumuksen periaatteen toteutuminen ennen maaperään ja luonnonvaroihin vaikuttavien rahoitustoimien täytäntöönpanoa.”; |
(http://eur-lex.europa.eu/legal-content/FI/TXT/HTML/?uri=CELEX:02014D0466-20160926&qid=1488388409292&from=FI)
Perustelu
YK:n yleiskokous hyväksyi vuonna 2007 Yhdistyneiden kansakuntien alkuperäiskansojen oikeuksien julistuksen, jossa tunnustetaan alkuperäiskansojen oikeudet ja mainitaan erityisesti vapaan, tietoon perustuvan ennakkosuostumuksen periaate kaiken sellaisen toiminnan edellytyksenä, joka vaikuttaa alkuperäiskansojen perinteisesti omistamiin maihin, alueisiin ja luonnonvaroihin. Tätä periaatetta olisi noudatettava myös EIP:n toimissa.
Tarkistus 37
Ehdotus päätökseksi
1 artikla – 1 kohta – 3 e alakohta (uusi)
Päätös N:o 466/2014/EU
9 artikla – 1 kohta – 2 alakohta
| |
Nykyinen teksti | Tarkistus |
| 3 e) Korvataan 9 artiklan 1 kohdan toinen alakohta seuraavasti: |
”Arvioinnissa on tarpeen mukaan selvitettävä, miten EIP:n rahoitusta saavien tahojen valmiuksia voidaan teknisellä avulla vahvistaa hankkeen eri vaiheissa. EIP:n omissa säännöissä ja menettelyissä on oltava tarvittavat määräykset arvioinneista, jotka koskevat investointihankkeiden sosiaalisia ja ympäristövaikutuksia sekä ihmisoikeuksiin ja konfliktinestoon liittyviä näkökohtia sen varmistamiseksi, että tämän päätöksen nojalla tuetut investointihankkeet ovat ympäristön ja yhteiskunnan kannalta kestäviä. | ”Arvioinnissa on selvitettävä, miten EIP:n rahoitusta saavien tahojen valmiuksia voidaan teknisellä avulla vahvistaa hankkeen eri vaiheissa. EIP:n omissa säännöissä ja menettelyissä on oltava tarvittavat määräykset arvioinneista, jotka koskevat investointihankkeiden sosiaalisia ja ympäristövaikutuksia sekä ihmisoikeuksiin ja konfliktinestoon liittyviä näkökohtia sen varmistamiseksi, että tämän päätöksen nojalla tuetut investointihankkeet ovat ympäristön ja yhteiskunnan kannalta kestäviä. EIP:n on osana saatavilla olevia sisäisiä ohjeitaan huolellisen tarkistuksen soveltamisesta laadittava käytännön ohjeistus, joka koskee kaikkiin perusihmisoikeuksiin liittyvien näkökulmien arviointia ja jota käytetään ennakkoarvioinnissa ja jatkuvassa valvonnassa hankekohtaisesti, myös hankkeissa, joihin liittyy rahoituksen välittäjiä, ja perustuen nykyisiin kehyksiin, kuten erityisesti ihmisoikeuksia koskeviin EU:n strategiakehykseen ja toimintasuunnitelmaan, ja otettava tässä huomioon olemassa olevat unionin, asianomaisten Yhdistyneiden kansakuntien elinten ja ihmisoikeusjärjestöjen ihmisoikeuksia koskevat viitearvot.” |
(http://eur-lex.europa.eu/legal-content/FI/ALL/?uri=CELEX%3A32014D0466)
Tarkistus 38
Ehdotus päätökseksi
1 artikla – 1 kohta – 3 f alakohta (uusi)
Päätös N:o 466/2014/EU
9 artikla – 3 kohta
| |
Nykyinen teksti | Tarkistus |
| 3 f) Korvataan 9 artiklan 3 kohta seuraavasti: |
”3. EIP:n toteuttaman seurannan on pyrittävä kattamaan myös välitystoimien täytäntöönpano sekä pk-yrityksiä tukevien rahoituksen välittäjien toiminnan seuranta.” | ”3. EIP:n toteuttaman seurannan on katettava välitystoimien täytäntöönpano sekä pk-yrityksiä tukevien rahoituksen välittäjien toiminnan seuranta.” |
(http://eur-lex.europa.eu/legal-content/FI/TXT/HTML/?uri=CELEX:32014D0466&qid=1487606632536&from=FI)
Tarkistus 39
Ehdotus päätökseksi
1 artikla – 1 kohta – 3 g alakohta (uusi)
Päätös N:o 466/2014/EU
9 artikla – 5 kohta
| |
Nykyinen teksti | Tarkistus |
| 3 g) Korvataan 9 artiklan 5 kohta seuraavasti: |
”5. Seurannan tulokset on mahdollisuuksien mukaan julkistettava, ellei luottamuksellisuutta koskevista vaatimuksista muuta johdu ja edellyttäen, että asiaankuuluvat osapuolet suostuvat siihen. ” | ”5. Seurannan tulokset on julkistettava, ellei luottamuksellisuutta koskevista vaatimuksista muuta johdu ja edellyttäen, että asiaankuuluvat osapuolet suostuvat siihen.” |
Tarkistus 40
Ehdotus päätökseksi
1 artikla – 1 kohta – 5 alakohta – a alakohta
Päätös N:o 466/2014/EU
11 artikla – 1 kohta – b alakohta
| |
Komission teksti | Tarkistus |
a) lisätään b alakohtaan virke seuraavasti: | a) muutetaan b alakohta seuraavasti: |
”b) ”EIP laatii indikaattorit hankkeille, jotka tarjoavat strategiset keinot puuttua muuttoliikkeen perimmäisiin syihin.” | ”b) EIP:n tulosmittauskehystä koskevaan vuosikertomukseen pohjautuva arvio EIP:n rahoitustoimien lisäarvosta, arvioiduista tuotoksista ja tuloksista sekä kehitysvaikutuksesta kootusti esitettynä. Tätä varten EIP käyttää tulosindikaattoreja, jotka koskevat rahoitettujen hankkeiden kehitys-, ympäristö- ja sosiaalisia näkökohtia (ihmisoikeuksia ja sukupuolten tasa-arvoa koskevat näkökohdat mukaan lukien) ottaen huomioon avun tuloksellisuutta koskevan vuoden 2005 Pariisin julistuksen mukaiset asianmukaiset indikaattorit. Sukupuolten tasa-arvoa koskeviin indikaattoreihin on sisällyttävä naisten ja miesten tasa-arvon edistäminen, sukupuolten tasa-arvon huomioon ottava budjetointi sekä sukupuolten tasa-arvoa koskevat tavoitteet, ja indikaattoreita on mahdollisuuksien mukaan arvioitava sukupuolen mukaan eriteltyjen tietojen perusteella jälkikäteen. Hankkeiden ympäristönäkökohtia koskeviin indikaattoreihin on sisällyttävä puhdasta teknologiaa koskevia vaatimuksia, jotka suuntautuvat periaatteessa energiatehokkuuteen ja päästöjen vähentämiseen käytettävään tekniikkaan. EIP laatii indikaattorit hankkeille, jotka tarjoavat strategisia keinoja puuttua muuttoliikkeen perimmäisiin syihin ja edistää vastaanottavien yhteisöjen ja kauttakulkuyhteisöjen talouden pitkän aikavälin kestävyyttä kuulemalla tiiviisti ja säännöllisesti sidosryhmiä, kansalaisyhteiskuntaa, asianomaisia yhteisöjä ja valtiosta riippumattomia järjestöjä ja tekemällä niiden kanssa yhteistyötä.” |
Tarkistus 41
Ehdotus päätökseksi
1 artikla – 1 kohta – 5 alakohta – a a alakohta (uusi)
Päätös N:o 466/2014/EU
11 artikla – 1 kohta – c alakohta
| |
Nykyinen teksti | Tarkistus |
| a a) korvataan c alakohta seuraavasti: |
”c) arvio EIP:n rahoitustoimien vaikutuksesta unionin ulkopolitiikan ja strategisten tavoitteiden edistämiseen ottaen huomioon 5 artiklassa tarkoitetut aluekohtaiset tekniset toimintaohjeet;” | ”c) arvio EIP:n rahoitustoimien vaikutuksesta unionin ulkopolitiikan ja strategisten tavoitteiden edistämiseen. |
| Komissio määrittelee yhteistyössä Euroopan ulkosuhdehallinnon (EUH) kanssa kehyksen ja menetelmän EIP:n vuotuiselle raportoinnille sen toimista, jotka yhteisön takuu kattaa, ja siitä, ovatko ne SEU:n 21 artiklassa tarkoitettujen unionin ulkoisen toiminnan yleisten periaatteiden mukaisia. Raportoinnin keskeisenä tavoitteena on tarkastella, noudattaako EIP Euroopan unionista tehdyn sopimuksen velvoitteita ja erityisesti sen 21 artiklan määräyksiä, mukaan lukien ihmisoikeuksien kunnioittaminen ja edistäminen, köyhyyden poistaminen ja ympäristöriskien hallinta. |
| Komissio ja EUH laativat menetelmän ... päivään ...kuuta ... mennessä [yksi vuosi tämän muutospäätöksen voimaantulon jälkeen], ja se perustuu raportointiin siitä, miten EIP kunnioittaa ihmisoikeuksia, kuten ihmisoikeuksia ja demokratiaa koskevissa EU:n strategiakehyksessä ja toimintasuunnitelmassa edellytetään. |
| EIP:n vuotuisen raportoinnin perusteella komissio esittää joka vuosi Euroopan parlamentille oman arviointinsa EIP:n toimittamista tiedoista ja ehdottaa EIP:n toimintatapoihin ja menettelyihin mahdollisesti muutoksia, jotka jäsenvaltiot hyväksyvät otettuaan huomioon Euroopan parlamentin lausunnon muutoksista. EIP ottaa huomioon komission ja Euroopan parlamentin mahdolliset suositukset siitä, miten EIP:n asiaa koskevaa raportointia voitaisiin parantaa, aluekohtaisten teknisten toimintaohjeiden päivityksen yhteydessä;” |
(http://eur-lex.europa.eu/legal-content/FI/TXT/?qid=1488449786444&uri=CELEX:02014D0466-20160926)
Tarkistus 42
Ehdotus päätökseksi
1 artikla – 1 kohta – 5 alakohta – a b alakohta (uusi)
Päätös N:o 466/2014/EU
11 artikla – 1 kohta – e alakohta
| |
Nykyinen teksti | Tarkistus |
| a b) korvataan 11 artiklan 1 kohdan e alakohta seuraavasti: |
e) arvio EIP:n rahoitustoimien laadusta ja erityisesti siitä, missä määrin EIP on ottanut ympäristön kestävyyden ja sosiaalisen kestävyyden huomioon rahoitettujen investointihankkeiden huolellisessa tarkistuksessa ja seurannassa;” | ”e) arvio EIP:n rahoitustoimien laadusta ja erityisesti siitä, missä määrin EIP on ottanut ympäristön kestävyyden ja sosiaalisen kestävyyden huomioon rahoitettujen investointihankkeiden huolellisessa tarkistuksessa ja seurannassa, sekä toimet, joilla maksimoidaan paikallinen omistajuus edistämällä asianomaisten yhteisöjen, kansalaisyhteiskunnan järjestöjen sekä valtiosta riippumattomien järjestöjen osallistumista;” |
(http://eur-lex.europa.eu/legal-content/FI/TXT/HTML/?uri=CELEX:32014D0466&qid=1487606632536&from=FI)
Tarkistus 43
Ehdotus päätökseksi
1 artikla – 1 kohta – 5 alakohta – b alakohta
Päätös N:o 466/2014/EU
11 artikla – 1 kohta – j alakohta
| |
Komission teksti | Tarkistus |
”j) arvio EIP:n rahoitustoimien osuudesta strategisten keinojen tarjoamiseksi muuttoliikkeen perimmäisiin syihin puuttumiseksi.”; | ”j) arvio EIP:n rahoitustoimien osuudesta strategisten keinojen tarjoamiseksi muuttoliikkeen perimmäisiin köyhyydestä, eriarvoisuudesta, väestönkasvusta, työpaikkojen ja taloudellisten mahdollisuuksien puutteesta sekä ilmastonmuutoksesta johtuviin syihin puuttumiseksi sekä pakolaisten, maahanmuuttajien, vastaanottavien yhteisöjen ja kauttakulkuyhteisöjen talouden pitkän aikavälin kestävyyden edistämiseksi.” |
Tarkistus 44
Ehdotus päätökseksi
1 artikla – 1 kohta – 5 a alakohta (uusi)
Päätös N:o 466/2014/EU
11 artikla – 2 kohta
| |
Nykyinen teksti | Tarkistus |
| 5 a) Korvataan 11 artiklan 2 kohta seuraavasti: |
2. EIP toimittaa 1 kohdassa tarkoitettua komission kertomusta varten vuosittain kertomukset tämän päätöksen nojalla toteutetuista EIP:n rahoitustoimista sekä niistä olennaisista seikoista, joita komissio tarvitsee voidakseen antaa 1 kohdan mukaisen kertomuksensa. EIP voi antaa komissiolle myös lisätietoja, joiden avulla Euroopan parlamentti ja neuvosto saavat kattavan kuvan EIP:n ulkoisesta toiminnasta. | ”2. EIP toimittaa 1 kohdassa tarkoitettua komission kertomusta varten vuosittain kertomukset tämän päätöksen nojalla toteutetuista EIP:n rahoitustoimista sekä niistä olennaisista seikoista, joita komissio tarvitsee voidakseen antaa 1 kohdan mukaisen kertomuksensa. EIP voi antaa komissiolle myös lisätietoja, joiden avulla Euroopan parlamentti ja neuvosto saavat kattavan kuvan EIP:n ulkoisesta toiminnasta. Euroopan parlamentti voi vuosikertomusten perusteella laatia EIP:lle suosituksia käynnissä olevista eri hankkeista.” |
Tarkistus 45
Ehdotus päätökseksi
1 artikla – 1 kohta – 5 b alakohta (uusi)
Päätös N:o 466/2014/EU
12 artikla – 1 kohta – johdantokappale
| |
Nykyinen teksti | Tarkistus |
| 5 b) Korvataan 12 artiklan 1 kohdan johdantokappale seuraavasti: |
1. Avoimuuspolitiikkansa, asiakirjojen ja tietojen saatavuutta koskevien unionin periaatteiden ja vaiheittain kansainvälisen avun läpinäkyvyyttä koskevan aloitteen vaatimusten mukaisesti EIP julkistaa verkkosivuillaan seuraavat tiedot:” | ”1. Avoimuuspolitiikkansa, asiakirjojen ja tietojen saatavuutta koskevien unionin periaatteiden ja vaiheittain kansainvälisen avun läpinäkyvyyttä koskevan aloitteen vaatimusten mukaisesti EIP julkistaa ennakoivasti ja järjestelmällisesti verkkosivuillaan seuraavat tiedot:” |
Tarkistus 46
Ehdotus päätökseksi
1 artikla – 1 kohta – 5 c alakohta (uusi)
Päätös N:o 466/2014/EU
12 artikla – 1 kohta – a alakohta
| |
Nykyinen teksti | Tarkistus |
| 5 c) korvataan 12 artiklan 1 kohdan a alakohta seuraavasti: |
a) kaikki tämän päätöksen nojalla toteutettavat EIP:n rahoitustoimet hankkeen hyväksymisvaiheen jälkeen ja erityisesti se, koskeeko EU:n takuu tiettyjä investointihankkeita, ja millä tavoin se tukee unionin ulkoisen toiminnan tavoitteita siten, että huomioon otetaan etenkin sen vaikutus talouteen, yhteiskuntaan ja ympäristöön; | ”a) kaikki tämän päätöksen nojalla toteutettavat EIP:n rahoitustoimet hankkeen hyväksymisvaiheen jälkeen ja erityisesti se, koskeeko EU:n takuu tiettyjä investointihankkeita, ja millä tavoin se tukee unionin ulkoisen toiminnan tavoitteita siten, että huomioon otetaan etenkin sen vaikutus talouteen, yhteiskuntaan ja ympäristöön sekä ilmastoon ja eri sukupuoliin, sekä tämän päätöksen nojalla toteutettaviin yksittäisiin hankkeisiin liittyvät merkitykselliset tiedot, mukaan luettuna tulosmittauskaavakkeet, ottaen huomioon luottamuksellisten ja kaupallisesti arkaluonteisten tietojen suojelun;” |
Tarkistus 47
Ehdotus päätökseksi
1 artikla – 1 kohta – 5 d alakohta (uusi)
Päätös N:o 466/2014/EU
12 artikla – 1 kohta – c alakohta
| |
Nykyinen teksti | Tarkistus |
| 5 d) korvataan 12 artiklan 1 kohdan c alakohta seuraavasti: |
”c) mahdollisuuksien mukaan ja tarvittaessa EIP:n ja vastaanottajamaan väliset olemassa olevat puitesopimukset. Allekirjoittaessaan uusia sopimuksia tai muuttaessaan olemassa olevia sopimuksia EIP pyrkii mahdollisuuksien mukaan julkistamaan ne.” | ”c) mahdollisuuksien mukaan ja tarvittaessa EIP:n ja vastaanottajamaan väliset olemassa olevat puitesopimukset. Allekirjoittaessaan uusia sopimuksia tai muuttaessaan olemassa olevia sopimuksia EIP varmistaa niiden julkistamisen.” |
Tarkistus 48
Ehdotus päätökseksi
1 artikla – 1 kohta – 5 e alakohta (uusi)
Päätös N:o 466/2014/EU
13 artikla
| |
Komission teksti | Tarkistus |
| 5 e) korvataan 13 artikla seuraavasti: |
”13 artikla | ”13 artikla |
Yhteistyöhaluttomat oikeudenkäyttöalueet | Yhteistyöhaluttomat oikeudenkäyttöalueet |
EIP ei hyväksy rahoitustoimissaan minkäänlaisia laittomassa tarkoituksessa tehtyjä toimia, kuten rahanpesua, terrorismin rahoitusta, veropetoksia ja veronkiertoa, lahjontaa tai unionin taloudellisiin etuihin vaikuttavia petoksia. EIP ei etenkään osallistu rahoitustoimiin, jotka toteutetaan tukikelpoisessa maassa unionin, Yhdistyneiden kansakuntien, Taloudellisen yhteistyön ja kehityksen järjestön tai rahanpesunvastaisen toimintaryhmän yksilöimillä yhteistyöhaluttomilla oikeudenkäyttöalueilla sijaitsevan ulkomaisen välineen kautta. | EIP noudattaa rahoitustoimissaan rahanpesun ehkäisemistä ja terrorismin, veropetosten ja veronkierron torjumista koskevia asiaankuuluvia vaatimuksia ja niihin sovellettavaa lainsäädäntöä. |
| EIP ei saa käyttää veronkiertorakenteita eikä osallistua niihin, etenkään aggressiivisia verosuunnittelujärjestelmiä tai sellaisia käytäntöjä, jotka eivät ole verotusalan hyvän hallintotavan vaatimusten mukaisia, sellaisina kuin ne on vahvistettu unionin säädöksissä, neuvoston päätelmissä, komission tiedonannoissa tai komission virallisissa ilmoituksissa. |
| EIP ei saa pitää yllä liikesuhteita yhteisöihin, jotka on rekisteröity tai perustettu lainkäyttöalueille, jotka eivät tee yhteistyötä unionin kanssa avoimuutta ja tietojenvaihtoa koskevien kansainvälisesti sovittujen veronormien soveltamisessa. |
| Tehdessään sopimuksia rahoituksen välittäjien kanssa EIP:n on sisällytettävä tässä artiklassa tarkoitetut vaatimukset kyseisiin sopimuksiin ja vaadittava maakohtaista raportointia vaatimusten noudattamisesta. |
| Komission ja sidosryhmien kuulemisen jälkeen EIP:n on tarkistettava ja saatettava ajan tasalle yhteistyöhaluttomia oikeudenkäyttöalueita koskevat toimintaperiaatteensa viimeistään sen jälkeen kun unionin luettelo verotusasioissa yhteistyöhaluttomista oikeudenkäyttöalueista on hyväksytty. Komissio antaa tämän jälkeen vuosittain Euroopan parlamentille ja neuvostolle kertomuksen näiden toimintaperiaatteiden täytäntöönpanosta.” |
EIP:n on rahoitustoimissaan sovellettava unionin oikeuden mukaisia periaatteita ja vaatimuksia rahoitusjärjestelmän käytön estämisestä rahanpesuun ja terrorismin rahoitukseen, mukaan lukien vaatimus toteuttaa tarvittaessa kohtuullisia toimia tosiasiallisten edunsaajien määrittämiseksi. |
|
Tarkistus 49
Ehdotus päätökseksi
1 artikla – 1 kohta – 5 f alakohta (uusi)
Päätös N:o 466/2014/EU
14 artikla – 1 kohta
| |
Nykyinen teksti | Tarkistus |
| 5 f) korvataan 14 artiklan 1 kohta seuraavasti: |
Komissio ja EIP allekirjoittavat takuusopimuksen, jossa määrätään 8 artiklan mukaisesti EU:n takuuta koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja menettelyistä, ja ilmoittavat asiasta Euroopan parlamentille ja neuvostolle. | ”Komissio ja EIP allekirjoittavat takuusopimuksen, jossa määrätään 8 artiklan mukaisesti EU:n takuuta koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja menettelyistä ja josta ne ilmoittavat Euroopan parlamentille ja neuvostolle.” |
Tarkistus 50
Ehdotus päätökseksi
1 artikla – 1 kohta – 5 g alakohta (uusi)
Päätös N:o 466/2014/EU
18 artikla – 2 a kohta (uusi)
| |
Komission teksti | Tarkistus |
| 5 g) lisätään 18 artiklaan kohta seuraavasti: |
| ”2 a. Siirretään komissiolle ... päivästä ...kuuta ... [lisätään tämän muutospäätöksen voimaantulopäivä] määräämättömäksi ajaksi 5 artiklassa tarkoitettu valta antaa delegoituja säädöksiä.” |
Tarkistus 51
Ehdotus päätökseksi
1 artikla – 1 kohta – 5 h alakohta (uusi)
Päätös N:o 466/2014/EU
18 artikla – 3 kohta
| |
Nykyinen teksti | Tarkistus |
| 5 h) korvataan 18 artiklan 3 kohta seuraavasti: |
3. Euroopan parlamentti tai neuvosto voi milloin tahansa peruuttaa 4 artiklassa tarkoitetun säädösvallan siirron. Peruuttamispäätöksellä lopetetaan tuossa päätöksessä mainittu säädösvallan siirto. Peruuttaminen tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona sitä koskeva päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä, tai jonakin myöhempänä, kyseisessä päätöksessä mainittuna päivänä. Peruuttamispäätös ei vaikuta jo voimassa olevien delegoitujen säädösten pätevyyteen. | ”3. Euroopan parlamentti tai neuvosto voi milloin tahansa peruuttaa 4 ja 5 artiklassa tarkoitetun säädösvallan siirron. Peruuttamispäätöksellä lopetetaan tuossa päätöksessä mainittu säädösvallan siirto. Peruuttaminen tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona sitä koskeva päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä, tai jonakin myöhempänä, kyseisessä päätöksessä mainittuna päivänä. Peruuttamispäätös ei vaikuta jo voimassa olevien delegoitujen säädösten pätevyyteen.” |
Tarkistus 52
Ehdotus päätökseksi
1 artikla – 1 kohta – 5 i alakohta (uusi)
Päätös N:o 466/2014/EU
18 artikla – 5 kohta
| |
Nykyinen teksti | Tarkistus |
| 5 i) korvataan 18 artiklan 5 kohta seuraavasti: |
5. Edellä olevan 4 artiklan nojalla annettu delegoitu säädös tulee voimaan ainoastaan, jos Euroopan parlamentti tai neuvosto ei ole kahden kuukauden kuluessa siitä, kun asianomainen säädös on annettu tiedoksi Euroopan parlamentille ja neuvostolle, ilmaissut vastustavansa sitä tai jos sekä Euroopan parlamentti että neuvosto ovat ennen mainitun määräajan päättymistä ilmoittaneet komissiolle, että ne eivät vastusta säädöstä. Euroopan parlamentin tai neuvoston aloitteesta tätä määräaikaa jatketaan kahdella kuukaudella. | ”5. Edellä olevien 4 ja 5 artiklan nojalla annettu delegoitu säädös tulee voimaan ainoastaan, jos Euroopan parlamentti tai neuvosto ei ole kahden kuukauden kuluessa siitä, kun asianomainen säädös on annettu tiedoksi Euroopan parlamentille ja neuvostolle, ilmaissut vastustavansa sitä tai jos sekä Euroopan parlamentti että neuvosto ovat ennen mainitun määräajan päättymistä ilmoittaneet komissiolle, että ne eivät vastusta säädöstä. Euroopan parlamentin tai neuvoston aloitteesta tätä määräaikaa jatketaan kahdella kuukaudella.” |
Tarkistus 53
Ehdotus päätökseksi
LIITE I
Päätös N:o 466/2014/EU
LIITE I – -1 kohta (uusi)
| |
Komission teksti | Tarkistus |
| EIP:n hallintoelinten on erityisesti käytettävä tällaista uudelleenkohdentamismahdollisuutta, jotta EU:n takuu kohdistuu jatkuvasti ensisijaisiin maihin, joilla on korkeampi riskiprofiili kuin niillä, jotka EIP:n oman riskin välineet kattavat. Komissio tiedottaa säännöllisesti uudelleenkohdentamisista Euroopan parlamentille ja neuvostolle, mihin kuuluu myös vertailu EIP:n omalla riskillä unionin ulkopuolella myöntämiin lainoihin sovellettaviin rahoitusperiaatteisiin. |
Tarkistus 54
Ehdotus päätökseksi
LIITE I
Päätös N:o 466/2014/EU
LIITE 1 – B kohta – johdanto-osa
| |
Komission teksti | Tarkistus |
B. Naapuruuspolitiikan kohdemaat ja kumppanuusmaat: 18 374 000 000 euroa, joka jaetaan seuraaviin aluekokonaisuuden osien enimmäismääriin: | B. Naapuruuspolitiikan kohdemaat ja kumppanuusmaat: 23 145 000 000 euroa, joka jaetaan seuraaviin aluekokonaisuuden osien enimmäismääriin: |
Tarkistus 55
Ehdotus päätökseksi
LIITE I
Päätös N:o 466/2014/EU
LIITE I – B alakohta – i alakohta
| |
Komission teksti | Tarkistus |
i) Välimeren maat: 12 366 000 000 euroa, josta 10 506 000 000 euroa yleisestä valtuudesta ja 1 860 000 000 yksityissektorin lainanantovaltuudesta; | i) Välimeren maat: 13 607 000 000 euroa, josta 11 747 000 000 euroa yleisestä valtuudesta ja 1 860 000 000 euroa yksityissektorin lainanantovaltuudesta; |
Tarkistus 56
Ehdotus päätökseksi
LIITE I
Päätös N:o 466/2014/EU
LIITE 1 – B alakohta – ii alakohta
| |
Komission teksti | Tarkistus |
ii) Itä-Eurooppa, Etelä-Kaukasia ja Venäjä: 6 008 000 000 euroa. | ii) Itä-Eurooppa, Etelä-Kaukasia ja Venäjä 9 538 000 000 euroa. |
Tarkistus 57
Ehdotus päätökseksi
LIITE I
Päätös N:o 466/2014/EU
LIITE I – C kohta – johdanto-osa
| |
Komission teksti | Tarkistus |
C. Aasia ja Latinalainen Amerikka: 3 785 000 000 euroa, joka jaetaan seuraaviin aluekokonaisuuden osien enimmäismääriin: | C. Aasia ja Latinalainen Amerikka: 5 130 000 000 euroa, joka jaetaan seuraaviin ohjeellisiin aluekokonaisuuden osien enimmäismääriin: |
Tarkistus 58
Ehdotus päätökseksi
LIITE I
Päätös N:o 466/2014/EU
LIITE I – C alakohta – i alakohta
| |
Komission teksti | Tarkistus |
i) Latinalainen Amerikka: 2 543 000 000 euroa; | i) Latinalainen Amerikka: 3 318 000 000 euroa |
Tarkistus 59
Ehdotus päätökseksi
LIITE I
Päätös N:o 466/2014/EU
LIITE I – C alakohta – ii alakohta
| |
Komission teksti | Tarkistus |
ii) Aasia: 1 040 000 000 euroa; | ii) Aasia: 1 510 000 000 euroa |
Tarkistus 60
Ehdotus päätökseksi
LIITE I
Päätös N:o 466/2014/EU
LIITE I – C alakohta – iii alakohta
| |
Komission teksti | Tarkistus |
iii) Keski-Aasia: 202 000 000 euroa. | iii) Keski-Aasia: 302 000 000 euroa; |
Tarkistus 61
Ehdotus päätökseksi
LIITE I
Päätös N:o 466/2014/EU
LIITE I – D kohta – 1 alakohta
| |
Komission teksti | Tarkistus |
Etelä-Afrikka: 462 000 000 euroa. | Etelä-Afrikka: 516 000 000 euroa. |
Tarkistus 62
Ehdotus päätökseksi
1 a artikla (uusi)
| |
Komission teksti | Tarkistus |
| 1 a artikla (uusi) |
| Siirtymäsäännös |
| EIP voi rahoittaa hankkeita yksityisen sektorin lainanantovaltuuden puitteissa ennen tämän päätöksen voimaantuloa ja ennen komission ja EIP:n välisen takuusopimuksen tekemistä. Nämä hankkeet voidaan sisällyttää EU:n takuun piiriin edellyttäen, että komissio vahvistaa, että takuusopimuksessa määriteltäviä ehtoja on noudatettu. |
31.3.2017
KEHITYSVALIOKUNNAN LAUSUNTO
budjettivaliokunnalle
ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi EU:n takuun myöntämisestä Euroopan investointipankille unionin ulkopuolella toteutettavia investointihankkeita tukevista rahoitustoimista mahdollisesti aiheutuvien tappioiden varalta annetun päätöksen N:o 466/2014/EU muuttamisesta
( COM(2016)0583 – C8-0376/2016 – 2016/0275(COD) )
Valmistelija (*): Nirj Deva
(*) Valiokuntien yhteistyömenettely – työjärjestyksen 54 artikla
LYHYET PERUSTELUT
EIP investoi EU:n ulkopuolella kestävää kehitystä ja osallistavaa talouskasvua edistäviin hankkeisiin EU:n ulkopolitiikan tavoitteiden mukaisesti, ja niin ollen siitä on tulossa olennainen osa ulkoista investointiohjelmaa.
Ulkoisen lainanantovaltuuden kapasiteettiin kohdistuu edelleen ennennäkemättömiä haasteita, minkä seurauksena Aasiassa, Etelä-Afrikassa, Keski-Aasiassa ja Itä-Euroopassa on rajoitetusti liikkumavaraa, jota komission ehdottama ulkoisen luotonantovaltuuden enimmäismäärä tulee vielä entisestään vähentämään. EIP:n läsnäoloa Aasiassa, Latinalaisessa Amerikassa ja Etelä-Afrikassa vähennettäisiin 50 prosentilla nykytasosta, ja samalla pankin toiminta itäisissä naapuruusmaissa kutistuisi merkittävästi.
Valmistelija on tyytyväinen EIP:n talouden kestävyyttä koskevaan pakettiin, mutta uskoo, että EIP pystyisi jatkamaan ulkoisia toimiaan nykyisellä tasolla muissakin kuin muuttoliike- ja pakolaiskriisistä kärsivissä naapuruusmaissa, jos se saisi komission ehdottaman määrän lisäksi 3 530 000 000 euroa lisää rahoitusta.
EIP:stä voisi kehittyä valtava kestävän kasvun ja työpaikkojen luomisen edistäjä. Se tarjoaa investointeja edistävän, julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuksiin kannustavan ja mikro- ja pk-yrityksiä tukevan johdonmukaisen kehyksen vipuamalla varoja EU:lta, sen jäsenvaltioilta ja muilta rahoittajilta sekä rahoitusta rahoituslaitoksilta ja yksityiseltä sektorilta.
Valmistelija uskoo, että Euroopan komission ja EIP:n pitäisi keskittyä pitkäjänteisemmin kestävään kehitykseen, työpaikkojen luomiseen ja kasvuun eikä investoida valtaosaa energiastaan pakolais- ja muuttoliikekriisiin reagointiin. Matalan tulotason ja keskitulotason maat ovat pakolaiskriisin ytimessä. Suuri enemmistö kotiseudultaan siirtymään joutuneista ihmisistä asuu kehitysmaissa, jotka ovat vastaanottaneet 89 prosenttia pakolaisista ja 99 prosenttia sisäisesti siirtymään joutuneista henkilöistä.[1]
Näin ollen on erotettava selkeästi toisistaan kestävän kehityksen tavoitteisiin liittyvä pitkän aikavälin kehityssuunnitelma, jonka avulla muun muassa puututaan muuttoliikkeen perimmäisiin syihin, ja lyhyen aikavälin suunnitelma, jonka avulla autetaan pakolaisia ja kriisin koettelemilla alueilla sijaitsevia vastaanottavia yhteisöjä EIP:n kestävää kasvua koskevan paketin osiossa 3 tarkoitetulla tavalla.
Lisäksi valmistelija uskoo, että on äärimmäisen tärkeää tukea pk-yritysten siirtymistä viralliselle sektorille ja parantaa niiden lainansaantimahdollisuuksia. Kun otetaan huomioon, että 70 prosentilla kaikista nopeasti kehittyvillä markkinoilla toimivista mikro- ja pk-yrityksistä on vaikeuksia saada lainaa, on ratkaisevan tärkeää, että pk-yritysten mahdollisuuksia saada rahoitusta parannetaan ja löydetään ratkaisuja rahahanojen avaamiseen, jotta tämä mahdollisesti dynaaminen sektori voisi kasvaa ja tarjota tarvittavia työpaikkoja.
TARKISTUKSET
Kehitysvaliokunta pyytää asiasta vastaavaa budjettivaliokuntaa ottamaan huomioon seuraavat tarkistukset:
Tarkistus 1
Ehdotus päätökseksi
Johdanto-osan 1 kappale
| |
Komission teksti | Tarkistus |
(1) Kansainvälisellä yhteisöllä on edessään ennennäkemätön pakolaiskriisi, joka edellyttää solidaarisuutta, taloudellisten resurssien tehokasta käyttöönottoa sekä luo tarpeen tarttua vallitseviin haasteisiin ja selvitä niistä yhteistuumin. Kaikkien toimijoiden on työskenneltävä yhdessä ja sovellettava kestäviä keskipitkän ja pitkän aikavälin politiikkoja ja käytettävä tehokkaasti olemassa olevia prosesseja ja ohjelmia, joilla tuetaan aloitteita, jotka edistävät muuttoliikkeen perimmäisiin syihin puuttumista. | (1) Kansainvälisellä yhteisöllä on edessään ennennäkemätön muuttoliike- ja pakolaiskriisi, joka edellyttää solidaarisuutta, taloudellisten resurssien tehokasta käyttöönottoa sekä luo tarpeen tarttua vallitseviin haasteisiin ja selvitä niistä yhteistuumin. Kaikkien toimijoiden on työskenneltävä yhdessä ja sovellettava kestäviä keskipitkän ja pitkän aikavälin politiikkoja ja käytettävä tehokkaasti olemassa olevia ohjelmia, joilla kehitetään ja tuetaan aloitteita, jotka edistävät kestävän kehityksen tavoitteita sekä köyhyydestä, eriarvoisuudesta, väestönkasvusta, työpaikkojen ja taloudellisten mahdollisuuksien puuttumisesta ja ilmastonmuutoksesta aiheutuviin muuttoliikkeen perimmäisiin syihin ja väestön pakkosiirron pitkän aikavälin seurauksiin puuttumista. |
Tarkistus 2
Ehdotus päätökseksi
Johdanto-osan 1 a kappale (uusi)
| |
Komission teksti | Tarkistus |
| (1 a) Olisi torjuttava kaikki pyrkimykset yhdistää kehitysrahoitus ja rajavalvonta, muuttovirtojen hallinta ja takaisinottosopimukset. |
Tarkistus 3
Ehdotus päätökseksi
Johdanto-osan 2 kappale
| |
Komission teksti | Tarkistus |
(2) Olisi kehitettävä uusi kolmansien maiden kanssa toteutettava tuloskeskeinen kumppanuuskehys, jossa otetaan huomioon kaikki unionin politiikat ja välineet. Tämän uuden kumppanuuskehyksen puitteissa olisi laadittava ulkoinen investointiohjelma, jotta voidaan tukea unionin ulkopuolella tehtäviä investointeja samalla kun edistetään kestävän kehityksen tavoitteen saavuttamista. Sen olisi myös täytettävä vuoden 2030 kestävän kehityksen toimintaohjelman tavoitteet ja muiden ulkoisten toimien rahoitusvälineiden tavoitteet. | (2) Olisi kehitettävä uusi kolmansien maiden kanssa toteutettava tuloskeskeinen kumppanuuskehys, jota mukautetaan kehitysyhteistyön tuloksellisuutta koskeviin periaatteisiin ja jossa otetaan huomioon kaikki unionin politiikat ja välineet. Tällaisen uuden kumppanuuskehyksen puitteissa olisi laadittava ulkoinen investointiohjelma, jotta voidaan vauhdittaa unionin ulkopuolella tehtäviä kestäviä investointeja, joilla pyritään saavuttamaan kestävän kehityksen tavoitteet, samalla kun luodaan kumppanuuksia Euroopan unionin ja paikallisen yksityisen sektorin kanssa ja edistetään kestävän kehityksen tavoitteiden saavuttamista. Sen olisi myös täytettävä vuoden 2030 kestävän kehityksen toimintaohjelman, Addis Abeban toimintasuunnitelman, mukaan lukien kotimaisten resurssien käyttöönoton edistäminen, ja muiden ulkoisten toimien rahoitusvälineiden tavoitteet. Mitä enemmän ja nopeammin jokin maa edistyy sisäisissä uudistuksissaan, jotka liittyvät demokraattisten toimielimien, ihmisoikeuksien kunnioittamisen ja oikeusvaltioperiaatteen kehittämiseen ja vakiinnuttamiseen, sitä enemmän sen olisi saatava tukea unionilta. Tällainen positiiviseen ehdollisuuteen liittyvä lähestymistapa voi tuottaa todellisia muutoksia ja takaisi, että unionin veronmaksajien varoja käytetään kestävällä tavalla. |
Tarkistus 4
Ehdotus päätökseksi
Johdanto-osan 9 kappale
| |
Komission teksti | Tarkistus |
(9) Jotta ulkoisella lainanantovaltuudella voidaan reagoida mahdollisiin tuleviin haasteisiin ja unionin painopisteisiin sekä tarjota strategiset keinot muuttoliikkeen perimmäisiin syihin puuttumiseksi, EU:n takuun kattamien EIP:n rahoitustoimien enimmäismäärä olisi korotettava 32 300 000 000 euroon ottamalla käyttöön valinnainen lisämäärä, joka on 3 000 000 000 euroa. Yleisen valtuuden nojalla 1 400 000 000 euron määrä olisi kohdennettava julkisen sektorin hankkeisiin, jotka on suunnattu pakolaisille ja heitä vastaanottaville yhteisöille kriisin koettelemilla alueilla. | (9) Jotta ulkoisella lainanantovaltuudella voidaan reagoida mahdollisiin tuleviin haasteisiin ja unionin painopisteisiin sekä tarjota strategiset keinot köyhyydestä, eriarvoisuudesta, väestönkasvusta, työpaikkojen ja taloudellisten tilaisuuksien puutteesta sekä ilmastonmuutoksesta johtuvien muuttopaineiden perimmäisiin syihin puuttumiseksi, EU:n takuun kattamien EIP:n rahoitustoimien enimmäismäärä olisi korotettava 38 470 000 000 euroon. Yleisen valtuuden nojalla 1 400 000 000 euron määrä olisi kohdennettava työpaikkojen luomista ja kestävyyttä edistäviin julkisen sektorin hankkeisiin, jotka on suunnattu kumppanimaiden, kauttakulkuyhteisöjen ja vastaanottavien yhteisöjen taloudellisen ja sosiaalisen infrastruktuurin kehittämiseen. |
Tarkistus 5
Ehdotus päätökseksi
Johdanto-osan 10 kappale
| |
Komission teksti | Tarkistus |
(10) Uuden yksityissektorin lainanantovaltuuden puitteissa 2 300 000 000 euron enimmäismäärä olisi korotetun enimmäismäärän puitteissa kohdennettava hankkeisiin, joilla pyritään puuttumaan muuttoliikkeen perimmäisiin syihin, ja tämän määrän olisi kuuluttava unionin kokonaistakuun piiriin. | (10) Uuden yksityissektorin lainanantovaltuuden puitteissa 2 300 000 000 euron enimmäismäärä olisi korotetun enimmäismäärän puitteissa kohdennettava hankkeisiin, joilla pyritään puuttumaan muuttoliikkeen perimmäisiin syihin ja jotka edistävät vastaanottavien yhteisöjen ja kauttakulkuyhteisöjen pitkän aikavälin talouden kestävyyttä, ja tämän määrän olisi kuuluttava unionin kokonaistakuun piiriin. |
Tarkistus 6
Ehdotus päätökseksi
Johdanto-osan 10 a kappale (uusi)
| |
Komission teksti | Tarkistus |
| (10 a) Mikro- ja pk-yritysten ja paikallisen yksityissektorin kehittämisen tuki yhtenä EIP:n ulkoiseen lainanantovaltuuteen liittyvistä päätavoitteista edellyttää yhteisiä toimia, jotta EIP:n toimilla parannetaan mikro- ja pk-yritysten rahoituksen ja lainan saantia, annetaan teknistä apua, edistetään yrittäjyyttä sekä varmistetaan kotitalouksille ja yrityksille tarkoitettujen rahoituspalvelujen riittävä tarjonta, jotta mikro- ja pk-yritysten olisi helpompi siirtyä epävakaasta epävirallisesta taloudesta viralliselle sektorille. EIP:n rahoitustoimilla olisi pyrittävä voimakkaasti tukemaan mikro- ja pk-yrityksien pienimuotoisia investointihankkeita, erityisesti syrjäisillä maaseutualueilla ja varsinkin juomaveden puhdistuksen, jäteveden poiston, roskien keruun ja hävittämisen sekä uusiutuvan energian aloilla. |
Tarkistus 7
Ehdotus päätökseksi
Johdanto-osan 10 b kappale (uusi)
| |
Komission teksti | Tarkistus |
| (10 b) EIP:n ulkoista lainanantovaltuutta olisi tarkistettava, jotta varmistetaan, että se on kehitysyhteistyön tuloksellisuutta koskevien periaatteiden ja kestävän kehityksen tavoitteiden mukainen. |
Tarkistus 8
Ehdotus päätökseksi
Johdanto-osan 11 kappale
| |
Komission teksti | Tarkistus |
(11) Muuttoliikkeen perimmäisiin syihin puuttuminen olisi lisättävä uutena tavoitteena valtuuteen. | (11) Muuttoliikkeen perimmäisiin syihin puuttuminen ja pitkän aikavälin kestävän kehityksen edistäminen olisi lisättävä uutena tavoitteena valtuuteen; uuden tavoitteen kehyksessä rahoitettujen hankkeiden olisi periaatteessa täytettävä OECD:n kehitysapukomitean (DAC) asettamat julkisen kehitysavun (ODA) kriteerit, minkä lisäksi hankkeiden olisi oltava Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 208 artiklan ja liiketoimintaa ja ihmisoikeuksia koskevien YK:n suuntaviivojen mukaisia. |
Tarkistus 9
Ehdotus päätökseksi
Johdanto-osan 12 kappale
| |
Komission teksti | Tarkistus |
(12) Olisi varmistettava täydentävyys ja koordinointi niiden unionin aloitteiden suhteen, joilla puututaan muuttoliikkeen perimmäisiin syihin, mukaan lukien unionin tuki palautettujen maahanmuuttajien kestävälle uudelleenkotouttamiselle lähtömaissa. | Poistetaan. |
Tarkistus 10
Ehdotus päätökseksi
Johdanto-osan 13 kappale
| |
Komission teksti | Tarkistus |
(13) Ilmastonmuutosta koskevan Yhdistyneiden kansakuntien puitesopimuksen nojalla hyväksytyn Pariisin sopimuksen4 johdosta EIP:n olisi pyrittävä pitämään yllä nykyinen ilmaston kannalta asiaankuuluvien ja ulkoiseen lainanantovaltuuteen perustuvien menojen korkea taso, mikä lisää sen ilmastoon liittyviä investointeja kehitysmaissa 25 prosentista 35 prosenttiin vuoteen 2020 mennessä. | (13) Ilmastonmuutosta koskevan Yhdistyneiden kansakuntien puitesopimuksen nojalla hyväksytyn Pariisin sopimuksen4 johdosta EIP:n olisi pyrittävä nostamaan nykyistä ilmaston kannalta asiaankuuluvien ja ulkoiseen lainanantovaltuuteen perustuvien menojen korkeaa tasoa, mikä lisää sen ilmastoon liittyviä investointeja kehitysmaissa 25 prosentista 35 prosenttiin vuoteen 2020 mennessä ilmastostrategiassaan tekemänsä sitoumuksen mukaisesti. EIP:n olisi otettava huomioon Eurooppa-neuvoston 22 päivänä toukokuuta 2013 tekemät päätelmät ympäristön tai talouden kannalta haitallisten tukien, myös fossiilisten polttoaineiden tukien, poistamisesta vaiheittain. |
_________________ | _________________ |
4 Neuvoston päätös (EU) 2016/590, annettu 11 päivänä huhtikuuta 2016, Yhdistyneiden kansakuntien ilmastonmuutosta koskevan puitesopimuksen nojalla hyväksytyn Pariisin sopimuksen allekirjoittamisesta Euroopan unionin puolesta (EUVL L 103, 19.4.2016, s. 1). | 4 Neuvoston päätös (EU) 2016/590, annettu 11 päivänä huhtikuuta 2016, Yhdistyneiden kansakuntien ilmastonmuutosta koskevan puitesopimuksen nojalla hyväksytyn Pariisin sopimuksen allekirjoittamisesta Euroopan unionin puolesta (EUVL L 103, 19.4.2016, s. 1). |
Perustelu
EIP sitoutui ilmastostrategiassaan vuoden 2015 lopussa nostamaan ilmastonsuojeluhankkeidensa osuuden kehitysmaissa 35 prosenttiin vuoden 2020 loppuun mennessä. Tämän ilmoituksen olisi näyttävä sen ulkoisessa valtuudessa. Vastaavasti Eurooppa-neuvoston 22. toukokuuta 2013 antamat päätelmät olisi otettava kaikilta osin huomioon EU:n ulkoisessa lainanannossa.
Tarkistus 11
Ehdotus päätökseksi
Johdanto-osan 15 kappale
| |
Komission teksti | Tarkistus |
(15) EIP:n olisi kehitettävä ja toteutettava joukko indikaattoreita tulosmittauskehyksessään julkisella sektorilla ja yksityisellä sektorilla pakolaisille ja vastaanottaville yhteisöille suunnattuja hankkeita varten. Näin ollen arvio EIP:n rahoitustoimien vaikutuksesta muuttoliikkeen perimmäisiin syihin puuttumiseksi olisi sisällytettävä EIP:n rahoitustoimia koskevaan komission vuosikertomukseen Euroopan parlamentille ja neuvostolle. | (15) EIP:n olisi kehitettävä ja toteutettava joukko indikaattoreita tulosmittauskehyksessään julkisella sektorilla ja yksityisellä sektorilla muuttoliikkeen perimmäisiin syihin puuttumiseen sekä vastaanottavien yhteisöjen ja kauttakulkuyhteisöjen pitkän aikavälin talouden kestävyyden edistämiseen suunnattuja hankkeita varten. Näin ollen arvio EIP:n rahoitustoimien vaikutuksesta näiden tavoitteiden saavuttamiseen, etenkin kestävän kehityksen tavoitteiden edistämiseen, sekä paikallisen kansalaisyhteiskunnan osallisuuteen ja siitä, ovatko ne unionin ulkoisten ja unionin talousarvion painopistealojen mukaisia, olisi sisällytettävä EIP:n rahoitustoimia koskevaan komission vuosikertomukseen Euroopan parlamentille ja neuvostolle. EIP:n olisi toteutettava kaikki tarvittavat toimet, joilla lujitetaan tilivelvollisuutta Euroopan parlamenttiin nähden lisäämällä avoimuutta ja tietojen saatavuutta sekä julkaisemalla hankkeiden tulokset, arvioinnit ja vaikutustenarvioinnit järjestelmällisesti tulosmittauskehyksen avulla. |
Tarkistus 12
Ehdotus päätökseksi
Johdanto-osan 16 kappale
| |
Komission teksti | Tarkistus |
(16) Ainoastaan silloin, kun on kyse tarpeesta puuttua kiireellisiin tilanteisiin ja kriisitilanteisiin, jotka saattavat nousta esiin valtuuden voimassaoloaikana ja jotka on tunnustettu unionin ulkopoliittisina painopisteinä, enimmäismäärä, jonka EIP kohdentaa uudelleen alueiden välillä valtuuden voimassaoloaikana, olisi korotettava 10 prosentista 20 prosenttiin. Yksityissektorin 2 300 000 000 euron valtuutta ja julkisen sektorin hankkeisiin osoitettua 1 400 000 000 euron määrää ei voida kohdentaa uudelleen, koska niiden tarkoituksena on puuttua muuttoliikkeen perimmäisiin syihin. | (16) Ainoastaan silloin, kun on kyse tarpeesta puuttua kiireellisiin tilanteisiin ja kriisitilanteisiin, jotka saattavat nousta esiin valtuuden voimassaoloaikana ja jotka on tunnustettu unionin ulkopoliittisina painopisteinä, enimmäismäärä, jonka EIP kohdentaa uudelleen alueiden välillä valtuuden voimassaoloaikana, olisi korotettava 10 prosentista 20 prosenttiin. EIP:n olisi ilmoitettava Euroopan parlamentille mahdollisesta uudelleen kohdentamisesta esittämällä perustelu ja vaikutustenarviointi. Yksityissektorin 2 300 000 000 euron valtuus ja julkisen sektorin hankkeisiin osoitettu 1 400 000 000 euron määrä EIP:n selviytymiskyvyn kehittämisaloitteen puitteissa olisi käytettävä kokonaan tarkoitukseensa, eikä sitä pitäisi kohdentaa uudelleen. |
Tarkistus 13
Ehdotus päätökseksi
1 artikla – 1 kohta – 1 alakohta
Päätös N:o 466/2014/EU
2 artikla – 1 kohta – 1 alakohta
| |
Komission teksti | Tarkistus |
1. EU:n takuun kattamien EIP:n rahoitustoimien enimmäismäärä vuosina 2014–2020 voi olla enintään 32 300 000 000 euroa. Rahoitustoimia varten alun perin merkityt mutta myöhemmin peruutetut määrät eivät sisälly enimmäismäärään. | 1. EU:n takuun kattamien EIP:n rahoitustoimien enimmäismäärä vuosina 2014–2020 voi olla enintään 38 470 000 000 euroa. Rahoitustoimia varten alun perin merkityt mutta myöhemmin peruutetut määrät eivät sisälly enimmäismäärään. |
Perustelu
Ehdotettua korotusta tarvitaan, jos EIP:n on tarkoitus edistää osaltaan EU:n politiikkojen ja painopistealojen koko kirjoa, mukaan lukien Ukraina ja muut uudet tukikelpoiset maat.
Tarkistus 14
Ehdotus päätökseksi
1 artikla – 1 kohta – 1 alakohta
Päätös N:o 466/2014/EU
2 artikla – 1 kohta – 2 alakohta – a alakohta
| |
Komission teksti | Tarkistus |
a) yleisen valtuuden soveltamisalaan kuuluva, enintään 30 000 000 000 euron enimmäismäärä, josta enintään 1 400 000 000 euroa varataan pakolaisille ja heitä vastaanottaville yhteisöille suunnattuihin julkisen sektorin hankkeisiin; | a) yleisen valtuuden soveltamisalaan kuuluva, enintään 36 170 000 000 euron enimmäismäärä, josta enintään 1 400 000 000 euroa varataan EIP:n talouden kestävyyttä koskevan aloitteen puitteissa toteutettaviin julkisen sektorin hankkeisiin, joilla puututaan muuttoliikkeen perimmäisiin syihin ja jotka liittyvät pitkän aikavälin sosiaaliseen ja taloudelliseen infrastruktuuriin ja siirtymään joutuneiden ihmisten ja vastaanottavien yhteisöjen kehittämiseen, ilmastonmuutos mukaan luettuna; |
Tarkistus 15
Ehdotus päätökseksi
1 artikla – 1 kohta – 1 alakohta
Päätös N:o 466/2014/EU
2 artikla – 1 kohta – 2 alakohta – b alakohta
| |
Komission teksti | Tarkistus |
b) yksityissektorin lainanantovaltuuden soveltamisalaan kuuluva, enintään 2 300 000 000 euron enimmäismäärä hankkeisiin, joilla pyritään puuttumaan muuttoliikkeen perimmäisiin syihin. | b) yksityissektorin lainanantovaltuuden soveltamisalaan kuuluva, enintään 2 300 000 000 euron enimmäismäärä EIP:n talouden kestävyyttä koskevan aloitteen yhteydessä toteutettaviin hankkeisiin, joilla pyritään puuttumaan muuttoliikkeen perimmäisiin syihin, pitkän aikavälin sosiaaliseen ja taloudelliseen infrastruktuuriin sekä kotiseudultaan siirtymään joutuneiden ihmisten ja vastaanottavien yhteisöjen kehittämiseen. |
Tarkistus 16
Ehdotus päätökseksi
1 artikla – 1 kohta – 2 alakohta – a alakohta
Päätös N:o 466/2014/EU
3 artikla – 1 kohta – d alakohta
| |
Komission teksti | Tarkistus |
d) strategiset keinot maahanmuuton perimmäisiin syihin puuttumiseksi.” | d) strategiset keinot maahanmuuton perimmäisiin köyhyydestä, eriarvoisuudesta, väestönkasvusta, työpaikkojen ja taloudellisten tilaisuuksien puutteesta sekä ilmastonmuutoksesta johtuviin syihin puuttumiseksi sekä vastaanottavien yhteisöjen ja kauttakulkuyhteisöjen pitkän aikavälin talouden kestävyyden edistämiseksi.” |
Tarkistus 17
Ehdotus päätökseksi
1 artikla – 1 kohta – 2 alakohta – a a alakohta (uusi)
Päätös N:o 466/2014/EU
3 artikla – 4 kohta
| |
Nykyinen teksti | Tarkistus |
| a a) korvataan 4 kohta seuraavasti: |
”4. Kehitysmaissa, sellaisina kuin ne on määritetty Taloudellisen yhteistyön ja kehityksen järjestön laatimassa virallisen kehitysavun saajien luettelossa, EIP:n rahoitustoimilla edistetään SEUT:n 208 ja 209 artiklan mukaisesti välillisesti unionin kehitysyhteistyöpolitiikan tavoitteita, joihin kuuluvat köyhyyden vähentäminen edistämällä osallistavaa kasvua sekä talouden, ympäristön ja yhteiskunnan kestävä kehitys.” | ”4. Kehitysmaissa, sellaisina kuin ne on määritetty Taloudellisen yhteistyön ja kehityksen järjestön laatimassa virallisen kehitysavun saajien luettelossa, EIP:n rahoitustoimet kohdistetaan SEUT:n 208 ja 209 artiklan mukaisesti unionin kehitysyhteistyöpolitiikan tavoitteisiin, erityisesti köyhyyden vähentämiseen edistämällä osallistavaa kasvua sekä talouden, ympäristön ja yhteiskunnan kestävää kehitystä.” |
(http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/PDF/?uri=CELEX:02014D0466-20160926&qid=1486646836381&from=FR)
Tarkistus 18
Ehdotus päätökseksi
1 artikla – 1 kohta – 2 alakohta – b alakohta
Päätös N:o 466/2014/EU
3 artikla – 5 kohta – 1 alakohta
| |
Komission teksti | Tarkistus |
”Sen varmistamiseksi, että yksityissektorin investoinneilla on mahdollisimman suuri kehitysvaikutus, EIP:n on pyrittävä vahvistamaan paikallista yksityissektoria edunsaajamaissa tukemalla 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettuja paikallisia investointeja. Edellä 1 kohdassa esitettyjä yleisiä tavoitteita tukevilla EIP:n rahoitustoimilla pyritään lisäämään myös sen tukea unionin pk-yritysten toteuttamille investointihankkeille. Jotta voidaan tehokkaasti valvoa, että varat käytetään asianomaisten pk-yritysten hyväksi, EIP:n on laadittava asianmukaiset sopimusmääräykset, joissa rahoituksen välittäjille ja edunsaajille asetetaan vakiomuotoiset raportointivelvoitteet, ja pidettävä niitä yllä.” | ”Sen varmistamiseksi, että yksityissektorin investoinneilla on mahdollisimman suuri kehitysvaikutus, EIP:n on pyrittävä vahvistamaan etupäässä paikallista yksityissektoria sekä mikro- ja pk-yrityksiä edunsaajamaissa tukemalla 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettuja paikallisia investointeja. Edellä 1 kohdassa esitettyjä yleisiä tavoitteita tukeviin EIP:n rahoitustoimiin pyritään sisällyttämään myös tuki mikro- ja pk-yritysten investointihankkeille mahdollistamalla rahoituksensaanti ja kehittämällä samalla mikro- ja pk-yritysten uusia investointihankkeita ja edelleen helpottamalla mikro- ja pk-yritysten kansainvälistymistä. Jotta voidaan tehokkaasti valvoa, että varat käytetään asianomaisten mikro- ja pk-yritysten hyväksi, ja arvioida niiden käyttöä, EIP:n on tehtävä huolellinen tarkistus ja laadittava asianmukaiset sopimusmääräykset, joissa rahoituksen välittäjille ja lopullisille edunsaajille asetetaan vakiomuotoiset raportointivelvoitteet, ja pidettävä niitä yllä.” |
Tarkistus 19
Ehdotus päätökseksi
1 artikla – 1 kohta – 2 alakohta – c alakohta
Päätös N:o 466/2014/EU
3 artikla – 7 kohta – 3 alakohta
| |
Komission teksti | Tarkistus |
EIP:n olisi pyrittävä säilyttämään nykyinen ilmastoon liittyvien toimien korkea taso, ja näihin toimiin osoitettujen määrien osuuden kaikista EIP:n rahoitustoimista on oltava vähintään 25 prosenttia tämän päätöksen kattamalla ajanjaksolla. | EIP:n olisi pyrittävä säilyttämään nykyinen ilmastoon liittyvien toimien korkea taso, ja näihin toimiin osoitettujen määrien osuuden kaikista EIP:n rahoitustoimista on oltava vähintään 25 prosenttia tämän päätöksen kattamalla ajanjaksolla, minkä lisäksi tavoitetta olisi vaiheittain korotettava vähintään 35 prosenttiin vuoteen 2020 mennessä. |
Tarkistus 20
Ehdotus päätökseksi
1 artikla – 1 kohta – 2 alakohta – c alakohta
Päätös N:o 466/2014/EU
3 artikla – 8 kohta – 1 alakohta
| |
Komission teksti | Tarkistus |
Edellä 1 kohdan d alakohdassa esitettyjä yleisiä tavoitteita tukevilla EIP:n rahoitustoimilla tuetaan investointihankkeita, joilla puututaan muuttoliikkeen perimmäisiin syihin ja edistetään talouden pitkän aikavälin kestävyyttä ja turvataan kestävä kehitys edunsaajamaissa. EIP:n rahoitustoimilla puututaan erityisesti infrastruktuurin ja siihen liittyvien palvelujen lisääntyneisiin tarpeisiin, jotta voidaan vastata maahanmuuttajien virtaan ja parantaa vastaanottavien yhteisöjen ja pakolaisyhteisöjen työllisyysmahdollisuuksia taloudellisen yhdentymisen edistämiseksi niin, että pakolaisista tulee omavaraisia. | Edellä 1 kohdan d alakohdassa esitettyjä yleisiä tavoitteita tukevilla EIP:n rahoitustoimilla tuetaan investointihankkeita, joilla puututaan köyhyydestä, alikehittyneisyydestä, eriarvoisuudesta, väestönkasvusta, työpaikkojen ja taloudellisten tilaisuuksien puutteesta sekä ilmastonmuutoksesta johtuvien muuttopaineiden perimmäisiin syihin ja edistetään talouden pitkän aikavälin kestävyyttä ja turvataan kestävä kehitys edunsaajamaissa sekä varmistetaan kestävän kehityksen tavoitteiden noudattaminen. EIP:n rahoitustoimilla vahvistetaan erityisesti humanitaarisia toimia ja tuetaan ihmisarvoisten työpaikkojen luomista varmistaen samalla ihmisoikeuksien sekä työhön liittyvien ja sosiaalisten oikeuksien täysimääräinen kunnioittaminen, perusvapaudet ja sukupuolinäkökulman valtavirtaistaminen siten, että pannaan täytäntöön oikeusperustainen lähestymistapa, joka kattaa kaikki ihmisoikeudet ja sosiaaliset oikeudet läpinäkyvyyttä, osallisuutta, syrjinnän vastaisuutta ja vastuuvelvollisuutta koskevien periaatteiden mukaisesti. EIP:n rahoitustoimissa on tiedostettava, että naisten ja miesten tasa-arvo on kestävän kehityksen saavuttamiseen liittyvä monialainen kysymys. Sukupuolinäkökulmaa on sovellettava kaikkiin rahoitustoimiin. EIP:n on varmistettava, että se kehittää 31 päivään tammikuuta 2017 mennessä toimintasuunnitelman sukupuolten tasa-arvon edistämiseksi ja että kaikki sen tämän valtuuden kehyksessä toteuttamat toimet ovat sen joulukuussa 2016 hyväksytyn sukupuolten tasa-arvoa koskevan strategian periaatteiden mukaisia. |
Tarkistus 21
Ehdotus päätökseksi
1 artikla – 1 kohta – 2 alakohta – c a alakohta (uusi)
Päätös N:o 466/2014/EU
3 artikla – 9 kohta
| |
Nykyinen teksti | Tarkistus |
| c a) korvataan 9 kohta seuraavasti: |
”9. EU:n takuu koskee ainoastaan EIP:n rahoitustoimia, jotka toteutetaan maissa, jotka voivat saada EU:n takuun piiriin kuuluvaa EIP:n rahoitusta ja jotka ovat tehneet EIP:n kanssa puitesopimuksen oikeudellisista ehdoista, joiden mukaisesti nämä toimet toteutetaan.” | ”9. EU:n takuu koskee ainoastaan EIP:n rahoitustoimia, jotka toteutetaan maissa, jotka voivat saada EU:n takuun piiriin kuuluvaa EIP:n rahoitusta ja jotka ovat tehneet EIP:n kanssa puitesopimuksen oikeudellisista ehdoista, joiden mukaisesti nämä toimet toteutetaan. Oikeudellisiin ehtoihin, joiden mukaisesti toimet on toteutettava, on sisällytettävä myös ympäristö- ja sosiaalinormit sekä ihmisoikeus- ja työnormit.” |
(http://eur-lex.europa.eu/legal-content/FI/TXT/?qid=1488449786444&uri=CELEX:02014D0466-20160926)
Perustelu
EIP:n ja vastaanottajamaan tekemiin puitesopimuksiin sisältyy muun muassa verotusta, valuutan vaihtokelpoisuutta, varojen siirtämistä, tulli- ja verotuskohtelua, tarjouskilpailuja sekä EIP:n edustajien kohtelua koskevia normeja. Vastaavasti puitesopimuksiin olisi sisällytettävä säännöksiä ympäristö- ja sosiaaliasioita sekä ihmisoikeus- ja työvoimakysymyksiä koskevista velvoitteista.
Tarkistus 22
Ehdotus päätökseksi
1 artikla – 1 kohta – 3 a alakohta (uusi)
Päätös N:o 466/2014/EU
9 artikla – 1 kohta – 1 a alakohta (uusi)
| |
Komission teksti | Tarkistus |
| 3 a) Lisätään 9 artiklan 1 kohtaan alakohta seuraavasti: |
| ”EIP:n on varmistettava vapaan, tietoon perustuvan ennakkosuostumuksen periaatteen täytäntöönpano ennen maaperään ja luonnonvaroihin vaikuttavien rahoitustoimien toteuttamista.”; |
(http://eur-lex.europa.eu/legal-content/FI/TXT/HTML/?uri=CELEX:02014D0466-20160926&qid=1488388409292&from=EN)
Perustelu
YK:n yleiskokous hyväksyi vuonna 2007 Yhdistyneiden kansakuntien alkuperäiskansojen oikeuksien julistuksen, jossa tunnustetaan alkuperäiskansojen oikeudet ja mainitaan erityisesti vapaan, tietoon perustuvan ennakkosuostumuksen periaate kaiken sellaisen toiminnan edellytyksenä, joka vaikuttaa alkuperäiskansojen perinteisesti omistamiin maihin, alueisiin ja luonnonvaroihin. Tätä periaatetta olisi noudatettava myös EIP:n toimissa.
Tarkistus 23
Ehdotus päätökseksi
1 artikla – 1 kohta – 3 b alakohta (uusi)
Päätös N:o 466/2014/EU
9 artikla – 1 kohta – 1 b alakohta (uusi)
| |
Komission teksti | Tarkistus |
| 3 b) Lisätään 9 artiklan 1 kohtaan alakohta seuraavasti: |
| ”EIP:n on laadittava käytännön ohjeistus, joka koskee kaikkiin perusihmisoikeuksiin liittyvien näkökulmien arviointia ja jota käytetään ennakkoarvioinnissa ja jatkuvassa valvonnassa hankekohtaisesti, myös hankkeissa, joihin liittyy rahoituksen välittäjiä, ja perustuen nykyisiin kehyksiin, kuten erityisesti ihmisoikeuksia koskeviin EU:n strategiseen kehykseen ja toimintasuunnitelmaan.” |
Tarkistus 24
Ehdotus päätökseksi
1 artikla – 1 kohta – 5 alakohta – a alakohta
Päätös N:o 466/2014/EU
11 artikla – 1 kohta – b alakohta
| |
Komission teksti | Tarkistus |
”b) EIP laatii indikaattorit hankkeille, jotka tarjoavat strategiset keinot puuttua muuttoliikkeen perimmäisiin syihin.” | ”b) EIP laatii indikaattorit hankkeille, jotka tarjoavat strategiset keinot puuttua muuttoliikkeen perimmäisiin syihin ja edistävät vastaanottavien yhteisöjen ja kauttakulkuyhteisöjen pitkän aikavälin talouden kestävyyttä, kuullen sidosryhmiä ja kansalaisyhteiskuntaa ja tehden niiden kanssa yhteistyötä.” |
Tarkistus 25
Ehdotus päätökseksi
1 artikla – 1 kohta – 5 alakohta – a a alakohta (uusi)
Päätös N:o 466/2014/EU
11 artikla – 1 kohta – c alakohta
| |
Nykyinen teksti | Tarkistus |
| a a) Korvataan 11 artiklan 1 kohdan c alakohta seuraavasti: |
”c) arvio EIP:n rahoitustoimien vaikutuksesta unionin ulkopolitiikan ja strategisten tavoitteiden edistämiseen ottaen huomioon 5 artiklassa tarkoitetut aluekohtaiset tekniset toimintaohjeet;” | ”c) arvio EIP:n rahoitustoimien vaikutuksesta unionin ulkopolitiikan ja strategisten tavoitteiden edistämiseen. |
| Komissio määrittelee yhteistyössä Euroopan ulkosuhdehallinnon (EUH) kanssa kehyksen ja menetelmän vuotuiselle raportoinnille EIP:n toimista, jotka liittyvät yhteisön takuuseen, ja siitä, ovatko ne SEU-sopimuksen 21 artiklassa tarkoitettujen unionin ulkoisen toiminnan yleisten periaatteiden mukaisia. Raportoinnin keskeisenä tavoitteena on tarkastella, noudattaako EIP SEU-sopimuksen velvoitteita ja erityisesti sen 21 artiklan määräyksiä, mukaan luettuina ihmisoikeuksien kunnioittaminen ja edistäminen, köyhyyden poistaminen ja ympäristöriskien hallinta. |
| Komissio ja EUH laativat menetelmän vuoden kuluessa tämän tarkistetun päätöksen voimaantulosta, ja menetelmä pohjautuu raportointiin siitä, miten EIP kunnioittaa ihmisoikeuksia, kuten ihmisoikeuksia ja demokratiaa koskevassa EU:n strategisessa kehyksessä ja toimintasuunnitelmassa edellytetään. |
| EIP:n vuotuisen raportoinnin perusteella komissio esittää joka vuosi Euroopan parlamentille oman arviointinsa EIP:n toimittamista tiedoista ja ehdottaa pankin toimintatapoihin ja menettelyihin mahdollisesti muutoksia, jotka jäsenvaltiot hyväksyvät otettuaan huomioon Euroopan parlamentin lausunnon muutoksista. EIP ottaa huomioon komission ja Euroopan parlamentin mahdolliset ehdotukset siitä, miten EIP:n asiaa koskevaa raportointia voitaisiin parantaa, aluekohtaisten teknisten toimintaohjeiden päivityksen yhteydessä;” |
(http://eur-lex.europa.eu/legal-content/FI/TXT/?qid=1488449786444&uri=CELEX:02014D0466-20160926)
Tarkistus 26
Ehdotus päätökseksi
1 artikla – 1 kohta – 5 alakohta – b alakohta
Päätös N:o 466/2014/EU
11 artikla – 1 kohta – j alakohta
| |
Komission teksti | Tarkistus |
”j) arvio EIP:n rahoitustoimien osuudesta strategisten keinojen tarjoamiseksi muuttoliikkeen perimmäisiin syihin puuttumiseksi.” | ”j) arvio EIP:n rahoitustoimien osuudesta strategisten keinojen tarjoamiseksi muuttoliikkeen perimmäisiin köyhyydestä, eriarvoisuudesta, väestönkasvusta, työpaikkojen ja taloudellisten tilaisuuksien puutteesta sekä ilmastonmuutoksesta johtuviin syihin puuttumiseksi sekä vastaanottavien yhteisöjen ja kauttakulkuyhteisöjen pitkän aikavälin talouden kestävyyden edistämiseksi.” |
Tarkistus 27
Ehdotus päätökseksi
1 artikla – 1 kohta – 5 a alakohta (uusi)
Päätös N:o 466/2014/EU
12 artikla – 1 kohta – johdantokappale
| |
Nykyinen teksti | Tarkistus |
| 5 a) korvataan 12 artiklan 1 kohdan johdantolause seuraavasti: |
”1. Avoimuuspolitiikkansa, asiakirjojen ja tietojen saatavuutta koskevien unionin periaatteiden ja vaiheittain kansainvälisen avun läpinäkyvyyttä koskevan aloitteen vaatimusten mukaisesti EIP julkistaa verkkosivuillaan seuraavat tiedot:” | ”1. Avoimuuspolitiikkansa, asiakirjojen ja tietojen saatavuutta koskevan unionin lainsäädännön ja vaiheittain kansainvälisen avun läpinäkyvyyttä koskevan aloitteen vaatimusten mukaisesti EIP julkistaa verkkosivuillaan seuraavat tiedot:” |
(http://eur-lex.europa.eu/legal-content/FI/TXT/?qid=1488449786444&uri=CELEX:02014D0466-20160926)
Tarkistus 28
Ehdotus päätökseksi
1 artikla – 1 kohta – 5 b alakohta (uusi)
Päätös N:o 466/2014/EU
12 artikla – 1 kohta – b a alakohta (uusi)
| |
Komission teksti | Tarkistus |
| 5 b) lisätään 12 artiklan 1 kohtaan alakohta seuraavasti: |
| ”b a) EIP:n on asetettava julkisessa rekisterissään saataville seuraavat asiakirjat: |
| – kaikki tulosmittaustiedostot hankkeista, jotka kuuluvat takuun soveltamisalaan, erityisesti ne, joista ilmenee, miten takuulla edistetään unionin ulkoisen toiminnan tavoitteita, painottaen erityisesti sen taloudellista, sosiaalista ja ympäristöön liittyvää vaikutusta |
| – seuranta- ja arviointikertomukset |
| – hankkeiden loppuraportit |
– | – lausunnot, jotka komissio on antanut EIP:n perussäännön 19 artiklassa tarkoitetun menettelyn yhteydessä.” |
Perustelu
Tämän takuun soveltamisalaan kuuluvan tiedon ja asiakirjojen saannin olisi suoraan perustuttava EU:n nykyiseen sääntelyyn, joka koskee oikeutta tutustua asiakirjoihin ja tietojen antamista, kuten Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission asiakirjojen saamisesta yleisön tutustuttavaksi 30 päivänä toukokuuta 2001 annettu asetus (EY) N:o 1049/2001 ja tiedon saatavuutta, yleisön osallistumista päätöksentekoon sekä oikeuden saatavuutta ympäristöasioissa koskevan Århusin yleissopimuksen määräysten soveltamisesta yhteisön toimielimiin ja elimiin 6 päivänä syyskuuta 2006 annettu asetus (EY) N:o 1367/2006.
Tarkistus 29
Ehdotus päätökseksi
Liite II
Päätös N:o 466/2014/EU
Liite II – B osa – 2 kohta – 1 alakohta
| |
Komission teksti | Tarkistus |
Itä-Eurooppa, Etelä-Kaukasia ja Venäjä | Itä-Eurooppa ja Etelä-Kaukasia |
Tarkistus 30
Ehdotus päätökseksi
Liite II
Päätös N:o 466/2014/EU
Liite II – B osa – 2 kohta – 4 alakohta
| |
Komission teksti | Tarkistus |
Venäjä | Poistetaan. |
Tarkistus 31
Ehdotus päätökseksi
Liite II
Päätös N:o 466/2014/EU
Liite II – C osa – 1 kohta – 2 alakohta
| |
Komission teksti | Tarkistus |
Argentiina, Bolivia, Brasilia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Kolumbia, Kuuba, Meksiko, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Uruguay, Venezuela | Argentiina, Bolivia, Brasilia, Chile, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Kolumbia, Kuuba, Meksiko, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Uruguay, Venezuela |
Tarkistus 32
Ehdotus päätökseksi
Liite III
Päätös N:o 466/2014/EU
Liite III – B osa – 2 kohta – 1 alakohta
| |
Komission teksti | Tarkistus |
Itä-Eurooppa, Etelä-Kaukasia ja Venäjä | Itä-Eurooppa ja Etelä-Kaukasia |
Tarkistus 33
Ehdotus päätökseksi
Liite III
Päätös N:o 466/2014/EU
Liite III – B osa – 2 kohta – 4 alakohta
| |
Komission teksti | Tarkistus |
Venäjä | Poistetaan. |
ASIAN KÄSITTELY
LAUSUNNON ANTAVASSA VALIOKUNNASSA
Otsikko | EU:n takuun myöntämisestä Euroopan investointipankille unionin ulkopuolella toteutettavia investointihankkeita tukevista rahoitustoimista mahdollisesti aiheutuvien tappioiden varalta | |||
Viiteasiakirjat | COM(2016)0583 – C8-0376/2016 – 2016/0275(COD) | |||
Asiasta vastaava valiokunta Ilmoitettu istunnossa (pvä) | BUDG 6.10.2016 |
|
|
|
Lausunnon antanut valiokunta Ilmoitettu istunnossa (pvä) | DEVE 6.10.2016 | |||
Valmistelija Nimitetty (pvä) | Nirj Deva 16.12.2016 | |||
Valiokuntakäsittely | 28.2.2017 |
|
|
|
Hyväksytty (pvä) | 21.3.2017 |
|
|
|
Lopullisen äänestyksen tulos | +: –: 0: | 19 5 0 | ||
Lopullisessa äänestyksessä läsnä olleet jäsenet | Raymond Finch, Doru-Claudian Frunzulică, Enrique Guerrero Salom, Maria Heubuch, György Hölvényi, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Arne Lietz, Linda McAvan, Norbert Neuser, Maurice Ponga, Lola Sánchez Caldentey, Eleni Theocharous, Paavo Väyrynen, Bogdan Brunon Wenta, Anna Záborská, Željana Zovko | |||
Lopullisessa äänestyksessä läsnä olleet varajäsenet | Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Frank Engel, Cécile Kashetu Kyenge, Florent Marcellesi, Louis Michel, Jan Zahradil | |||
Lopullisessa äänestyksessä läsnä olleet sijaiset (200 art. 2 kohta) | Tania González Peñas, Martina Werner | |||
LOPULLINEN ÄÄNESTYS NIMENHUUTOÄÄNESTYKSENÄ LAUSUNNON ANTAVASSA VALIOKUNNASSA
15 | + |
ALDE | Maite Pagazaurtundúa Ruiz |
PPE | Michał Boni, Esteban González Pons, Danuta Maria Hübner, Jérôme Lavrilleux, Paulo Rangel, Rainer Wieland |
S&D | Richard Corbett, Ramón Jáuregui Atondo, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Jo Leinen, Pedro Silva Pereira, Claudia Țapardel |
VERTS/ALE | Pascal Durand, Sven Giegold |
3 | - |
ECR | Ashley Fox, Kazimierz Michał Ujazdowski |
ENF | Gerolf Annemans |
6 | 0 |
EFDD | Laura Agea |
GUE/NGL | Helmut Scholz, Barbara Spinelli |
NI | Diane James |
PPE | Elmar Brok, Markus Pieper |
Symbolien selitys:
+ : puolesta
- : vastaan
0 : tyhjää
22.3.2017
ULKOASIAINVALIOKUNNAN LAUSUNTO
budjettivaliokunnalle
ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi EU:n takuun myöntämisestä Euroopan investointipankille unionin ulkopuolella toteutettavia investointihankkeita tukevista rahoitustoimista mahdollisesti aiheutuvien tappioiden varalta annetun päätöksen N:o 466/2014/EU muuttamisesta
( COM(2016)0583 – C8-0376/2016 – 2016/0275(COD) )
Valmistelija: Eduard Kukan
LYHYET PERUSTELUT
Komission ehdotuksella pyritään laajentamaan Euroopan investointipankin (EIP) ulkoista lainanantovaltuutta niin määrällisesti kuin laadullisestikin. Erityisesti pyritään lisäämään toimia eteläisessä naapurustossa ja Länsi-Balkanilla ja myötävaikuttamaan uuteen ulkoiseen investointiohjelmaan.
Valmistelija pitää ehdotusta hyvänä mutta katsoo, että siihen on sisällytettävä EU:n takuun kattamien EIP:n rahoitustoimien enimmäismäärän asianmukainen nostaminen, jotta voidaan välttää nykyisten ensisijaisten toimien keskeyttäminen. Tämä koskee erityisesti EIP:n toimia Ukrainassa. Niiden osalta on arvioitu, että lainananto nykyisillä tasoilla merkitsee ehdotettujen varojen loppumista jo ennen vuoden 2018 puoliväliä.
Valmistelija kannattaa sitä, että keskitytään strategisesti enemmän muuttoliikkeen perimmäisiin syihin sekä sellaisiin hankkeisiin, joilla tuetaan vastaanottavia yhteisöjä ensisijaisilla alueilla. Ehdotusta on kuitenkin selvennettävä, jotta voidaan erottaa nämä tavoitteet ja niille osoitettavat määrät.
Valmistelija tukee myös ajatusta, että EIP:lle tarjotaan mahdollisuus rahoittaa hankkeita uuden yksityissektoria koskevan lainanantovaltuuden kautta jo ennen kuin tämä päätös tulee voimaan (ns. varastointi).
Valmistelija katsoo myös, että EIP:n toimien ja EU:n ulkoisten toimien välistä keskeistä yhteyttä olisi lujitettava edelleen. Etenkin alueellisten enimmäismäärien puitteissa tapahtuvan maakohtaisen jaon olisi täysimääräisesti heijasteltava ulkoisten toimien prioriteetteja ja rajoitteita. Jako olisi tehtävä Euroopan ulkosuhdehallintoa kuullen.
Myös avoimuutta olisi parannettava niissä EIP:n hankkeissa, jotka rahoitetaan rahoituksen välittäjien kautta.
TARKISTUKSET
Ulkoasiainvaliokunta pyytää asiasta vastaavaa budjettivaliokuntaa ottamaan huomioon seuraavat tarkistukset:
Tarkistus 1
Ehdotus päätökseksi
Johdanto-osan 1 kappale
| |
Komission teksti | Tarkistus |
1) Kansainvälisellä yhteisöllä on edessään ennennäkemätön pakolaiskriisi, joka edellyttää solidaarisuutta, taloudellisten resurssien tehokasta käyttöönottoa sekä luo tarpeen tarttua vallitseviin haasteisiin ja selvitä niistä yhteistuumin. Kaikkien toimijoiden on työskenneltävä yhdessä ja sovellettava kestäviä keskipitkän ja pitkän aikavälin politiikkoja ja käytettävä tehokkaasti olemassa olevia prosesseja ja ohjelmia, joilla tuetaan aloitteita, jotka edistävät muuttoliikkeen perimmäisiin syihin puuttumista. | 1) Kansainvälisellä yhteisöllä on edessään ennennäkemätön muuttoliike- ja pakolaiskriisi, joka edellyttää solidaarisuutta, taloudellisten resurssien tehokasta käyttöönottoa sekä luo tarpeen tarttua vallitseviin haasteisiin ja selvitä niistä yhteistuumin. Kaikkien toimijoiden on työskenneltävä yhdessä ja sovellettava kestäviä keskipitkän ja pitkän aikavälin politiikkoja ja käytettävä tehokkaasti olemassa olevia prosesseja ja ohjelmia, joilla tuetaan aloitteita, jotka edistävät muuttoliikkeen perimmäisiin syihin puuttumista sekä kauttakulkuyhteisöjen ja vastaanottavien yhteisöjen selviytymiskyvyn kehittämistä. |
Tarkistus 2
Ehdotus päätökseksi
Johdanto-osan 9 kappale
| |
Komission teksti | Tarkistus |
9) Jotta ulkoisella lainanantovaltuudella voidaan reagoida mahdollisiin tuleviin haasteisiin ja unionin painopisteisiin sekä tarjota strategiset keinot muuttoliikkeen perimmäisiin syihin puuttumiseksi, EU:n takuun kattamien EIP:n rahoitustoimien enimmäismäärä olisi korotettava 32 300 000 000 euroon ottamalla käyttöön valinnainen lisämäärä, joka on 3 000 000 000 euroa. Yleisen valtuuden nojalla 1 400 000 000 euron määrä olisi kohdennettava julkisen sektorin hankkeisiin, jotka on suunnattu pakolaisille ja heitä vastaanottaville yhteisöille kriisin koettelemilla alueilla. | 9) Jotta ulkoisella lainanantovaltuudella voidaan säilyttää tuen nykyinen taso unionin ulko- ja turvallisuuspolitiikan globaalistrategian mukaisesti, vastata mahdollisiin tuleviin haasteisiin sekä tarjota strategiset keinot muuttoliikkeen perimmäisiin syihin puuttumiseksi, EU:n takuun kattamien EIP:n rahoitustoimien enimmäismäärä olisi korotettava 36 300 000 000 euroon muun muassa ottamalla käyttöön valinnainen lisämäärä, joka on 3 000 000 000 euroa. Yleisen valtuuden nojalla 1 400 000 000 euron määrä olisi kohdennettava julkisen sektorin hankkeisiin, joiden tarkoituksena on maahanmuuttajien ja pakolaisten sekä kauttakulkuyhteisöjen ja vastaanottavien yhteisöjen selviytymiskyvyn kehittäminen. |
Tarkistus 3
Ehdotus päätökseksi
Johdanto-osan 9 a kappale (uusi)
| |
Komission teksti | Tarkistus |
| 9 a) Vaikka muuttoliike- ja pakolaiskriisin perimmäisiin syihin puuttuminen onkin erittäin tärkeää, se ei saisi tapahtua EU:n globaalistrategian muiden keskeisten strategisten painopistealueiden politiikkatoimien kustannuksella. |
Tarkistus 4
Ehdotus päätökseksi
Johdanto-osan 10 a kappale (uusi)
| |
Komission teksti | Tarkistus |
| 10 a) Koska EIP:n selviytymiskyvyn kehittämisaloite on pantava nopeasti täytäntöön, EIP:n olisi voitava ”varastoida” hankkeita yksityisen sektorin lainanantovaltuuden alle komission ja EIP:n keskenään sopimien ehtojen mukaisesti. |
Tarkistus 5
Ehdotus päätökseksi
Johdanto-osan 11 kappale
| |
Komission teksti | Tarkistus |
11) Muuttoliikkeen perimmäisiin syihin puuttuminen olisi lisättävä uutena tavoitteena valtuuteen. | 11) Muuttoliikkeen perimmäisiin syihin puuttuminen sekä kauttakulkuyhteisöjen ja vastaanottavien yhteisöjen selviytymiskyvyn kehittäminen olisi lisättävä uutena tavoitteena valtuuteen, ja niitä olisi tavoiteltava noudattaen täysin Euroopan unionista tehdyn sopimuksen (SEU) 21 artiklaa. EIP:n olisi toteutettava kattavia due diligence -tarkastuksia ja seurattava hankkeita huolellisesti sääntöjen noudattamisen varmistamiseksi. Sen olisi ylläpidettävä valitusmekanismia, joka on avoin kaikille sidosryhmille. Komission olisi arvioitava vuotuisessa raportoinnissaan SEU-sopimuksen 21 artiklan määräysten noudattaminen, mukaan luettuina ihmisoikeuksien kunnioittaminen, köyhyyden poistaminen ja ympäristöriskien hallinta. |
Tarkistus 6
Ehdotus päätökseksi
Johdanto-osan 13 kappale
| |
Komission teksti | Tarkistus |
13) Ilmastonmuutosta koskevan Yhdistyneiden kansakuntien puitesopimuksen nojalla hyväksytyn Pariisin sopimuksen4 johdosta EIP:n olisi pyrittävä pitämään yllä nykyinen ilmaston kannalta asiaankuuluvien ja ulkoiseen lainanantovaltuuteen perustuvien menojen korkea taso, mikä lisää sen ilmastoon liittyviä investointeja kehitysmaissa 25 prosentista 35 prosenttiin vuoteen 2020 mennessä. | 13) Ilmastonmuutosta koskevan Yhdistyneiden kansakuntien puitesopimuksen nojalla hyväksytyn Pariisin sopimuksen4 johdosta EIP:n olisi pyrittävä nostamaan nykyistä ilmaston kannalta asiaankuuluvien ja ulkoiseen lainanantovaltuuteen perustuvien menojen tasoa, mikä lisää sen ilmastoon liittyviä investointeja kehitysmaissa 25 prosentista 35 prosenttiin vuoteen 2020 mennessä sen ilmastostrategiansa osana antaman sitoumuksen mukaisesti. |
_________________ | _________________ |
4 Neuvoston päätös (EU) 2016/590, annettu 11 päivänä huhtikuuta 2016, Yhdistyneiden kansakuntien ilmastonmuutosta koskevan puitesopimuksen nojalla hyväksytyn Pariisin sopimuksen allekirjoittamisesta Euroopan unionin puolesta (EUVL L 103, 19.4.2016, s. 1). | 4 Neuvoston päätös (EU) 2016/590, annettu 11 päivänä huhtikuuta 2016, Yhdistyneiden kansakuntien ilmastonmuutosta koskevan puitesopimuksen nojalla hyväksytyn Pariisin sopimuksen allekirjoittamisesta Euroopan unionin puolesta (EUVL L 103, 19.4.2016, s. 1). |
Tarkistus 7
Ehdotus päätökseksi
Johdanto-osan 15 kappale
| |
Komission teksti | Tarkistus |
15) EIP:n olisi kehitettävä ja toteutettava joukko indikaattoreita tulosmittauskehyksessään julkisella sektorilla ja yksityisellä sektorilla pakolaisille ja vastaanottaville yhteisöille suunnattuja hankkeita varten. Näin ollen arvio EIP:n rahoitustoimien vaikutuksesta muuttoliikkeen perimmäisiin syihin puuttumiseksi olisi sisällytettävä EIP:n rahoitustoimia koskevaan komission vuosikertomukseen Euroopan parlamentille ja neuvostolle. | 15) EIP:n olisi kehitettävä ja toteutettava joukko indikaattoreita tulosmittauskehyksessään julkisella sektorilla ja yksityisellä sektorilla muuttoliikkeen perimmäisiin syihin puuttumiseen sekä maahanmuuttajien, pakolaisten, kauttakulkuyhteisöjen ja vastaanottavien yhteisöjen selviytymiskyvyn kehittämiseen suunnattuja hankkeita varten. Näin ollen arvio EIP:n rahoitustoimien vaikutuksesta näiden tavoitteiden saavuttamiseen olisi sisällytettävä EIP:n rahoitustoimia koskevaan komission vuosikertomukseen Euroopan parlamentille ja neuvostolle. |
Tarkistus 8
Ehdotus päätökseksi
Johdanto-osan 15 a kappale (uusi)
| |
Komission teksti | Tarkistus |
| 15 a) Ulkoisen lainanantovaltuuden alaisten EIP:n toimien näkyvyyden ja avoimuuden lisääminen olisi varmistettava etenkin alahankkeissa, jotka rahoitetaan rahoituksen välittäjien kautta, mikä parantaisi unionin toimielinten ja yleisön tiedonsaantia. |
Tarkistus 9
Ehdotus päätökseksi
Johdanto-osan 16 kappale
| |
Komission teksti | Tarkistus |
16) Ainoastaan silloin, kun on kyse tarpeesta puuttua kiireellisiin tilanteisiin ja kriisitilanteisiin, jotka saattavat nousta esiin valtuuden voimassaoloaikana ja jotka on tunnustettu unionin ulkopoliittisina painopisteinä, enimmäismäärä, jonka EIP kohdentaa uudelleen alueiden välillä valtuuden voimassaoloaikana, olisi korotettava 10 prosentista 20 prosenttiin. Yksityissektorin 2 300 000 000 euron valtuutta ja julkisen sektorin hankkeisiin osoitettua 1 400 000 000 euron määrää ei voida kohdentaa uudelleen, koska niiden tarkoituksena on puuttua muuttoliikkeen perimmäisiin syihin. | 16) Ainoastaan silloin, kun on kyse tarpeesta puuttua kiireellisiin tilanteisiin ja kriisitilanteisiin, jotka saattavat nousta esiin valtuuden voimassaoloaikana ja jotka on tunnustettu unionin ulkopoliittisina painopisteinä, enimmäismäärä, jonka EIP kohdentaa uudelleen alueiden välillä valtuuden voimassaoloaikana, olisi korotettava 10 prosentista 20 prosenttiin. Yksityissektorin 2 300 000 000 euron valtuus ja julkisen sektorin hankkeisiin osoitettu 1 400 000 000 euron määrä EIP:n selviytymiskyvyn kehittämisaloitteen puitteissa olisi käytettävä kokonaan tarkoitukseensa, eikä sitä pitäisi kohdentaa uudelleen. |
Tarkistus 10
Ehdotus päätökseksi
Johdanto-osan 17 kappale
| |
Komission teksti | Tarkistus |
17) Tukikelpoisten alueiden ja maiden sekä mahdollisesti tukikelpoisten alueiden ja maiden luetteloa olisi muutettava, jotta siitä poistettaisiin ne korkean tulotason maat, joilla on korkea luottoluokitus (Brunei, Islanti, Israel, Singapore, Chile ja Etelä-Korea). Lisäksi lisätään Iran mahdollisesti tukikelpoisten alueiden ja maiden luetteloon. | 17) Tukikelpoisten alueiden ja maiden sekä mahdollisesti tukikelpoisten alueiden ja maiden luetteloa olisi muutettava, jotta siitä poistettaisiin ne korkean tulotason maat, joilla on korkea luottoluokitus (Brunei, Islanti, Israel, Singapore, Chile ja Etelä-Korea). Lisäksi Venäjä poistetaan mahdollisesti tukikelpoisten alueiden ja maiden luettelosta ja Iran lisätään siihen. |
Tarkistus 11
Ehdotus päätökseksi
1 artikla – 1 kohta – 1 alakohta
Päätös N:o 466/2014/EU
2 artikla – 1 kohta – 1 alakohta
| |
Komission teksti | Tarkistus |
EU:n takuun kattamien EIP:n rahoitustoimien enimmäismäärä vuosina 2014–2020 voi olla enintään 32 300 000 000 euroa. Rahoitustoimia varten alun perin merkityt mutta myöhemmin peruutetut määrät eivät sisälly enimmäismäärään. | EU:n takuun kattamien EIP:n rahoitustoimien enimmäismäärä vuosina 2014–2020 voi olla enintään 36 300 000 000 euroa. Rahoitustoimia varten alun perin merkityt mutta myöhemmin peruutetut määrät eivät sisälly enimmäismäärään. |
Tarkistus 12
Ehdotus päätökseksi
1 artikla – 1 kohta – 1 alakohta
Päätös N:o 466/2014/EU
2 artikla – 1 kohta – 2 alakohta – a alakohta
| |
Komission teksti | Tarkistus |
a) yleisen valtuuden soveltamisalaan kuuluva, enintään 30 000 000 000 euron enimmäismäärä, josta enintään 1 400 000 000 euroa varataan pakolaisille ja heitä vastaanottaville yhteisöille suunnattuihin julkisen sektorin hankkeisiin; | a) yleisen valtuuden soveltamisalaan kuuluva, enintään 34 000 000 000 euron enimmäismäärä, josta enintään 1 400 000 000 euroa varataan julkisen sektorin hankkeisiin maahanmuuttajien ja pakolaisten sekä kauttakulkuyhteisöjen ja vastaanottavien yhteisöjen selviytymiskyvyn kehittämiseksi; |
Tarkistus 13
Ehdotus päätökseksi
1 artikla – 1 kohta – 1 alakohta
Päätös N:o 466/2014/EU
2 artikla – 1 kohta – 2 alakohta – b alakohta
| |
Komission teksti | Tarkistus |
b) yksityissektorin lainanantovaltuuden soveltamisalaan kuuluva, enintään 2 300 000 000 euron enimmäismäärä hankkeisiin, joilla pyritään puuttumaan muuttoliikkeen perimmäisiin syihin. | b) yksityissektorin lainanantovaltuuden soveltamisalaan kuuluva, enintään 2 300 000 000 euron enimmäismäärä hankkeisiin, joilla pyritään puuttumaan muuttoliikkeen perimmäisiin syihin, EIP:n selviytymiskyvyn kehittämisaloitteen puitteissa toteutettuna. |
Tarkistus 14
Ehdotus päätökseksi
1 artikla – 1 kohta – 1 alakohta
Päätös N:o 466/2014/EU
2 artikla – 2 kohta
| |
Komission teksti | Tarkistus |
2. Edellä 1 kohdassa tarkoitetut yleisen valtuuden ja yksityissektorin lainanantovaltuuden soveltamisalaan kuuluvat enimmäismäärät jaetaan liitteessä I vahvistetulla tavalla alueellisiin enimmäismääriin ja aluekokonaisuuden osien enimmäismääriin. EIP varmistaa alueellisten enimmäismäärien rajoissa asteittain, että määrät jakautuvat tasaisesti maittain EU:n takuun kattamilla alueilla.” | 2. Edellä 1 kohdassa tarkoitetut yleisen valtuuden ja yksityissektorin lainanantovaltuuden soveltamisalaan kuuluvat enimmäismäärät jaetaan liitteessä I vahvistetulla tavalla alueellisiin enimmäismääriin ja aluekokonaisuuden osien enimmäismääriin. EIP varmistaa alueellisten enimmäismäärien rajoissa asianmukaisesti, että määrät jakautuvat maittain EU:n takuun kattamilla alueilla unionin ulkoisten toimien painopisteiden mukaisesti, jotka otetaan huomioon 5 artiklassa tarkoitetuissa aluekohtaisissa teknisissä toimintaohjeissa.” |
Tarkistus 15
Ehdotus päätökseksi
1 artikla – 1 kohta – 2 alakohta – a alakohta
Päätös N:o 466/2014/EU
3 artikla – 1 kohta – d alakohta
| |
Komission teksti | Tarkistus |
”d) strategiset keinot maahanmuuton perimmäisiin syihin puuttumiseksi.” | ”d) strategiset keinot maahanmuuton perimmäisiin syihin puuttumiseksi sekä kauttakulkuyhteisöjen ja vastaanottavien yhteisöjen selviytymiskyvyn kehittämiseksi.” |
Tarkistus 16
Ehdotus päätökseksi
1 artikla – 1 kohta – 2 alakohta – b alakohta
Päätös N:o 466/2014/EU
3 artikla – 5 kohta – 1 alakohta
| |
Komission teksti | Tarkistus |
”Sen varmistamiseksi, että yksityissektorin investoinneilla on mahdollisimman suuri kehitysvaikutus, EIP:n on pyrittävä vahvistamaan paikallista yksityissektoria edunsaajamaissa tukemalla 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettuja paikallisia investointeja. Edellä 1 kohdassa esitettyjä yleisiä tavoitteita tukevilla EIP:n rahoitustoimilla pyritään lisäämään myös sen tukea unionin pk-yritysten toteuttamille investointihankkeille. Jotta voidaan tehokkaasti valvoa, että varat käytetään asianomaisten pk-yritysten hyväksi, EIP:n on laadittava asianmukaiset sopimusmääräykset, joissa rahoituksen välittäjille ja edunsaajille asetetaan vakiomuotoiset raportointivelvoitteet, ja pidettävä niitä yllä.” | ”Sen varmistamiseksi, että yksityissektorin investoinneilla on mahdollisimman suuri kehitysvaikutus, EIP:n on pyrittävä vahvistamaan paikallista yksityissektoria edunsaajamaissa tukemalla 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettuja paikallisia investointeja. Edellä 1 kohdassa esitettyjä yleisiä tavoitteita tukevilla EIP:n rahoitustoimilla pyritään lisäämään myös sen tukea unionin pk-yritysten toteuttamille investointihankkeille. EIP:n on mahdollistettava suurempi riskinotto ja joustavuus ja kehitykseen liittyvä lähestymistapa sekä vaikutusten tarkka mittaaminen. Jotta voidaan tehokkaasti valvoa, että varat käytetään asianomaisten pk-yritysten hyväksi, EIP:n on laadittava asianmukaiset sopimusmääräykset, joissa rahoituksen välittäjille ja edunsaajille asetetaan vakiomuotoiset raportointivelvoitteet, ja pidettävä niitä yllä.” |
Tarkistus 17
Ehdotus päätökseksi
1 artikla – 1 kohta – 2 alakohta – c alakohta
Päätös N:o 466/2014/EU
3 artikla – 7 kohta – 1 alakohta
| |
Komission teksti | Tarkistus |
Edellä 1 kohdan c alakohdassa esitettyjä yleisiä tavoitteita tukevilla EIP:n rahoitustoimilla tuetaan investointihankkeita, jotka liittyvät ilmastonmuutoksen hillitsemiseen ja siihen sopeutumiseen ja jotka myötävaikuttavat ilmastonmuutosta koskevan Yhdistyneiden kansakuntien puitesopimuksen ja kyseisen sopimuksen nojalla hyväksytyn Pariisin sopimuksen yleistavoitteisiin erityisesti siten, että niillä vältetään tai pienennetään kasvihuonekaasupäästöjä uusiutuvan energian, energiatehokkuuden ja kestävän liikenteen aloilla tai parannetaan haavoittuvien maiden, alojen ja yhteisöjen kykyä sietää ilmastonmuutoksen haitallisia vaikutuksia. | Edellä 1 kohdan c alakohdassa esitettyjä yleisiä tavoitteita tukevilla EIP:n rahoitustoimilla tuetaan investointihankkeita, jotka liittyvät ilmastonmuutoksen hillitsemiseen ja siihen sopeutumiseen ja jotka myötävaikuttavat ilmastonmuutosta koskevan Yhdistyneiden kansakuntien puitesopimuksen ja kyseisen sopimuksen nojalla hyväksytyn Pariisin sopimuksen yleistavoitteisiin erityisesti siten, että niillä vältetään tai pienennetään kasvihuonekaasupäästöjä ja pienennetään hiilijalanjälkeä uusiutuvan energian, energiatehokkuuden ja kestävän liikenteen aloilla tai parannetaan haavoittuvien maiden, alojen ja yhteisöjen kykyä sietää ilmastonmuutoksen haitallisia vaikutuksia. |
Tarkistus 18
Ehdotus päätökseksi
1 artikla – 1 kohta – 3 a alakohta (uusi)
Päätös N:o 466/2014/EU
9 artikla – 3 kohta
| |
Nykyinen teksti | Tarkistus |
| (3 a) Korvataan 9 artiklan 3 kohta seuraavasti: |
”3. EIP:n toteuttaman seurannan on pyrittävä kattamaan myös välitystoimien täytäntöönpano sekä pk-yrityksiä tukevien rahoituksen välittäjien toiminnan seuranta.” | ”3. EIP:n toteuttaman seurannan on katettava välitystoimien täytäntöönpano sekä pk-yrityksiä tukevien rahoituksen välittäjien toiminnan seuranta.” |
(http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/HTML/?uri=CELEX:32014D0466&qid=1487606632536&from=EN)
Tarkistus 19
Ehdotus päätökseksi
1 artikla – 1 kohta – 5 alakohta – a alakohta
Päätös N:o 466/2014/EU
11 artikla – 1 kohta – b alakohta
| |
Komission teksti | Tarkistus |
”b) EIP laatii indikaattorit hankkeille, jotka tarjoavat strategiset keinot puuttua muuttoliikkeen perimmäisiin syihin.” | ”b) EIP laatii tiiviissä yhteistyössä asianomaisten yhteisöjen, kansalaisyhteiskunnan järjestöjen ja kansalaisjärjestöjen kanssa indikaattorit hankkeille, jotka tarjoavat strategiset keinot puuttua muuttoliikkeen perimmäisiin syihin ja kehittää maahanmuuttajien ja pakolaisten sekä kauttakulkuyhteisöjen ja vastaanottavien yhteisöjen selviytymiskykyä.”; |
Tarkistus 20
Ehdotus päätökseksi
1 artikla – 1 kohta – 5 alakohta – a a alakohta (uusi)
Päätös N:o 466/2014/EU
11 artikla – 1 kohta – e alakohta
| |
Nykyinen teksti | Tarkistus |
| (a a) Korvataan e alakohta seuraavasti: |
”e) arvio EIP:n rahoitustoimien laadusta ja erityisesti siitä, missä määrin EIP on ottanut ympäristön kestävyyden ja sosiaalisen kestävyyden huomioon rahoitettujen investointihankkeiden huolellisessa tarkistuksessa ja seurannassa;” | ”e) arvio EIP:n rahoitustoimien laadusta ja erityisesti siitä, missä määrin EIP on ottanut ympäristön kestävyyden ja sosiaalisen kestävyyden huomioon rahoitettujen investointihankkeiden huolellisessa tarkistuksessa ja seurannassa, sekä toimet, joilla maksimoidaan paikallinen omistajuus edistämällä asianomaisten yhteisöjen, kansalaisyhteiskunnan järjestöjen sekä kansalaisjärjestöjen osallistumista;” |
(http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/HTML/?uri=CELEX:32014D0466&qid=1487606632536&from=EN)
Tarkistus 21
Ehdotus päätökseksi
1 artikla – 1 kohta – 5 alakohta – b alakohta
Päätös N:o 466/2014/EU
11 artikla – 1 kohta – j alakohta
| |
Komission teksti | Tarkistus |
”j) arvio EIP:n rahoitustoimien osuudesta strategisten keinojen tarjoamiseksi muuttoliikkeen perimmäisiin syihin puuttumiseksi.” | ”j) arvio EIP:n rahoitustoimien osuudesta strategisten keinojen tarjoamiseksi muuttoliikkeen perimmäisiin syihin puuttumiseksi ja kauttakulkuyhteisöjen ja vastaanottavien yhteisöjen selviytymiskyvyn kehittämiseksi.” |
Tarkistus 22
Ehdotus päätökseksi
1 artikla – 1 kohta – 5 a alakohta (uusi)
Päätös N:o 466/2014/EU
12 artikla – 1 kohta – a alakohta
| |
Nykyinen teksti | Tarkistus |
| 5 a) Korvataan 12 artiklan 1 kohdan a alakohta seuraavasti: |
”a) kaikki tämän päätöksen nojalla toteutettavat EIP:n rahoitustoimet hankkeen hyväksymisvaiheen jälkeen ja erityisesti se, koskeeko EU:n takuu tiettyjä investointihankkeita, ja millä tavoin se tukee unionin ulkoisen toiminnan tavoitteita siten, että huomioon otetaan etenkin sen vaikutus talouteen, yhteiskuntaan ja ympäristöön;” | ”a) kaikki tämän päätöksen nojalla toteutettavat EIP:n rahoitustoimet hankkeen hyväksymisvaiheen jälkeen, mukaan luettuina tiedot hankkeista ja alahankkeista, jotka rahoitetaan rahoituksen välittäjien kautta, ja erityisesti se, koskeeko EU:n takuu tiettyjä investointihankkeita, ja millä tavoin se tukee unionin ulkoisen toiminnan tavoitteita siten, että huomioon otetaan etenkin sen vaikutus talouteen, yhteiskuntaan ja ympäristöön;” |
Tarkistus 23
Ehdotus päätökseksi
1 artikla – 1 kohta – 5 b alakohta (uusi)
Päätös N:o 466/2014/EU
13 artikla – 2 kohta
| |
Nykyinen teksti | Tarkistus |
| (5 b) Korvataan 13 artiklan toinen kohta seuraavasti: |
”EIP:n on rahoitustoimissaan sovellettava unionin oikeuden mukaisia periaatteita ja vaatimuksia rahoitusjärjestelmän käytön estämisestä rahanpesuun ja terrorismin rahoitukseen, mukaan lukien vaatimus toteuttaa tarvittaessa kohtuullisia toimia tosiasiallisten edunsaajien määrittämiseksi.” | ”EIP:n on rahoitustoimissaan sovellettava unionin oikeuden mukaisia periaatteita ja vaatimuksia rahoitusjärjestelmän käytön estämisestä rahanpesuun ja terrorismin rahoitukseen, mukaan lukien maakohtaisen raportoinnin käyttöönotto, tosiasiallisia edunsaajia koskevat julkiset rekisterit ja musta lista sääntöjä noudattamattomista verotuksellisista oikeudenkäyttöalueista. EIP:n on raportoitava parlamentille säännöllisesti toimista, joita se toteuttaa sääntöjä noudattamattomien oikeudenkäyttöalueiden suhteen.” |
(http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/HTML/?uri=CELEX:32014D0466&qid=1487606632536&from=EN)
Tarkistus 24
Ehdotus päätökseksi
1 artikla – 1 kohta – 6 alakohta
Päätös N:o 466/2014/EU
20 artikla – -1 kohta (uusi)
| |
Komission teksti | Tarkistus |
| ”Komissio toimittaa viimeistään 30 päivänä kesäkuuta 2018 Euroopan parlamentille ja neuvostolle kertomuksen, jossa arvioidaan tämän päätöksen soveltamista ja jonka pohjalta tehdään mahdollisesti uusi päätös EU:n takuun kattamasta ulkoisesta lainanantovaltuudesta.” |
Tarkistus 25
Ehdotus päätökseksi
1 a artikla (uusi)
| |
Komission teksti | Tarkistus |
| ”1 a artikla |
| Siirtymäsäännös |
| EIP voi rahoittaa hankkeita yksityisen sektorin lainanantovaltuuden puitteissa ennen tämän päätöksen voimaantuloa ja ennen komission ja EIP:n välisen takuusopimuksen tekemistä. Nämä hankkeet voidaan sisällyttää EU:n takuun piiriin edellyttäen, että komissio vahvistaa, että takuusopimuksessa määriteltäviä ehtoja on noudatettu.” |
Tarkistus 26
Ehdotus päätökseksi
Liite I – B kohta – johdanto-osa
| |
Komission teksti | Tarkistus |
B. Naapuruuspolitiikan kohdemaat ja kumppanuusmaat: 18 374 000 000 euroa, joka jaetaan seuraaviin aluekokonaisuuden osien enimmäismääriin: | B. Naapuruuspolitiikan kohdemaat ja kumppanuusmaat: 21 904 000 000 euroa, joka jaetaan seuraaviin aluekokonaisuuden osien enimmäismääriin: |
Tarkistus 27
Ehdotus päätökseksi
Liite I – B kohta – ii alakohta
| |
Komission teksti | Tarkistus |
ii) Itä-Eurooppa, Etelä-Kaukasia ja Venäjä 6 008 000 000 euroa. | ii) Itä-Eurooppa, Etelä-Kaukasia ja Venäjä 9 538 000 000 euroa. |
Tarkistus 28
Ehdotus päätökseksi
Liite I – C kohta – johdanto-osa
| |
Komission teksti | Tarkistus |
C. Aasia ja Latinalainen Amerikka: 3 785 000 000 euroa, joka jaetaan seuraaviin aluekokonaisuuden osien enimmäismääriin: | C. Aasia ja Latinalainen Amerikka: 4 255 000 000 euroa, joka jaetaan seuraaviin aluekokonaisuuden osien enimmäismääriin: |
Tarkistus 29
Ehdotus päätökseksi
Liite I – C kohta – ii alakohta
| |
Komission teksti | Tarkistus |
ii) Aasia: 1 040 000 000 euroa; | ii) Aasia: 1 510 000 000 euroa |
Tarkistus 30
Ehdotus päätökseksi
Liite III – B kohta – 2 alakohta – 4 alakohta
| |
Komission teksti | Tarkistus |
Venäjä | Poistetaan. |
ASIAN KÄSITTELY LAUSUNNON ANTAVASSA VALIOKUNNASSA
Otsikko | EU:n takuun myöntäminen Euroopan investointipankille unionin ulkopuolella toteutettavia investointihankkeita tukevista rahoitustoimista mahdollisesti aiheutuvien tappioiden varalta | |||
Viiteasiakirjat | COM(2016)0583 – C8-0376/2016 – 2016/0275(COD) | |||
Asiasta vastaava valiokunta Ilmoitettu istunnossa (pvä) | BUDG 6.10.2016 |
|
|
|
Lausunnon antanut valiokunta Ilmoitettu istunnossa (pvä) | AFET 6.10.2016 | |||
Valmistelija Nimitetty (pvä) | Eduard Kukan 2.12.2016 | |||
Valiokuntakäsittely | 9.2.2017 |
|
|
|
Hyväksytty (pvä) | 21.3.2017 |
|
|
|
Lopullisen äänestyksen tulos | +: –: 0: | 39 8 4 | ||
Lopullisessa äänestyksessä läsnä olleet jäsenet | Lars Adaktusson, Francisco Assis, Bas Belder, Goffredo Maria Bettini, Victor Boştinaru, Klaus Buchner, James Carver, Fabio Massimo Castaldo, Javier Couso Permuy, Andi Cristea, Arnaud Danjean, Anna Elżbieta Fotyga, Eugen Freund, Michael Gahler, Iveta Grigule, Sandra Kalniete, Manolis Kefalogiannis, Tunne Kelam, Andrey Kovatchev, Ryszard Antoni Legutko, Arne Lietz, Sabine Lösing, Ulrike Lunacek, Andrejs Mamikins, Ramona Nicole Mănescu, Alex Mayer, David McAllister, Francisco José Millán Mon, Demetris Papadakis, Ioan Mircea Paşcu, Tonino Picula, Julia Pitera, Jozo Radoš, Jordi Solé, Jaromír Štětina, Dubravka Šuica, Charles Tannock, László Tőkés, Geoffrey Van Orden, Boris Zala | |||
Lopullisessa äänestyksessä läsnä olleet varajäsenet | Neena Gill, Marek Jurek, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Marietje Schaake, Helmut Scholz, Eleni Theocharous, Traian Ungureanu, Bodil Valero | |||
Lopullisessa äänestyksessä läsnä olleet sijaiset (200 art. 2 kohta) | Heidi Hautala, Romana Tomc, Ivan Štefanec | |||
LOPULLINEN ÄÄNESTYS NIMENHUUTOÄÄNESTYKSENÄ LAUSUNNON ANTAVASSA VALIOKUNNASSA
39 | + |
ALDE | Iveta Grigule, Jozo Radoš, Marietje Schaake |
PPE | Lars Adaktusson, Arnaud Danjean, Michael Gahler, Sandra Kalniete, Manolis Kefalogiannis, Tunne Kelam, Andrey Kovatchev, David McAllister, Francisco José Millán Mon, Ramona Nicole Mănescu, Julia Pitera, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Romana Tomc, László Tőkés, Traian Ungureanu, Ivan Štefanec, Jaromír Štětina, Dubravka Šuica |
S&D | Francisco Assis, Goffredo Maria Bettini, Victor Boştinaru, Andi Cristea, Eugen Freund, Neena Gill, Arne Lietz, Andrejs Mamikins, Alex Mayer, Demetris Papadakis, Ioan Mircea Paşcu, Tonino Picula, Boris Zala |
Verts/ALE | Klaus Buchner, Heidi Hautala, Ulrike Lunacek, Jordi Solé, Bodil Valero |
8 | - |
ECR | Bas Belder, Anna Elżbieta Fotyga, Marek Jurek, Ryszard Antoni Legutko, Eleni Theocharous, Geoffrey Van Orden |
EFDD | James Carver, Fabio Massimo Castaldo |
4 | 0 |
ECR | Charles Tannock |
GUE/NGL | Javier Couso Permuy, Sabine Lösing, Helmut Scholz |
Symbolien selitys:
+ : puolesta
- : vastaan
0 : tyhjää
28.2.2017
KANSAINVÄLISEN KAUPAN VALIOKUNNAN LAUSUNTO
budjettivaliokunnalle
ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi EU:n takuun myöntämisestä Euroopan investointipankille unionin ulkopuolella toteutettavia investointihankkeita tukevista rahoitustoimista mahdollisesti aiheutuvien tappioiden varalta annetun päätöksen N:o 466/2014/EU muuttamisesta
( COM(2016)0583 – C8–0376/2016 – 2016/0275(COD) )
Valmistelija: Salvatore Cicu
TARKISTUKSET
Kansainvälisen kaupan valiokunta pyytää asiasta vastaavaa budjettivaliokuntaa ottamaan huomioon seuraavat tarkistukset:
Tarkistus 1
Ehdotus päätökseksi
Johdanto-osan 2 kappale
| |
Komission teksti | Tarkistus |
(2) Olisi kehitettävä uusi kolmansien maiden kanssa toteutettava tuloskeskeinen kumppanuuskehys, jossa otetaan huomioon kaikki unionin politiikat ja välineet. Tämän uuden kumppanuuskehyksen puitteissa olisi laadittava ulkoinen investointiohjelma, jotta voidaan tukea unionin ulkopuolella tehtäviä investointeja samalla kun edistetään kestävän kehityksen tavoitteen saavuttamista. Sen olisi myös täytettävä vuoden 2030 kestävän kehityksen toimintaohjelman tavoitteet ja muiden ulkoisten toimien rahoitusvälineiden tavoitteet. | (2) Olisi kehitettävä uusi kolmansien maiden kanssa toteutettava tuloskeskeinen kumppanuuskehys, jossa otetaan huomioon kaikki unionin politiikat ja välineet. Tämän uuden kumppanuuskehyksen puitteissa olisi laadittava ulkoinen investointiohjelma, jotta voidaan tukea unionin ulkopuolella tehtäviä investointeja samalla kun edistetään osallistavaa ja kestävää kehitystä, vaurauden luomista ja kestävän kehityksen tavoitteiden saavuttamista. Sen olisi myös täytettävä vuoden 2030 kestävän kehityksen toimintaohjelman tavoitteet ja muiden ulkoisten toimien rahoitusvälineiden tavoitteet. |
Tarkistus 2
Ehdotus päätökseksi
Johdanto-osan 8 a kappale (uusi)
| |
Komission teksti | Tarkistus |
| (8 a) EIP:lle on annettu lisätehtäviä esimerkiksi unionin talousdiplomatian alalla. Niitä varten EIP tarvitsee riittävästi rahavaroja. Ulkoisen lainanantovaltuuden piiriin kuuluvan takuurahaston menestys auttaa EIP:tä saamaan aikaan konkreettisia tuloksia ja mahdollistaa unionin tason vaikutuksen tärkeillä hankkeilla kolmansissa maissa rasittaen unionin talousarviota mahdollisimman vähän. Kun vaatimukset unionin rahoituslaitoksena toimivaa EIP:tä kohtaan kasvavat, on tärkeää vahvistaa tätä onnistunutta välinettä, ja komission olisi lisättävä EIP:lle annettavaa takuurahaston talousarviorahoitusta seuraavassa lainsäädäntöehdotuksessa kaudelle 2021–2028. |
Tarkistus 3
Ehdotus päätökseksi
Johdanto-osan 9 kappale
| |
Komission teksti | Tarkistus |
(9) Jotta ulkoisella lainanantovaltuudella voidaan reagoida mahdollisiin tuleviin haasteisiin ja unionin painopisteisiin sekä tarjota strategiset keinot muuttoliikkeen perimmäisiin syihin puuttumiseksi, EU:n takuun kattamien EIP:n rahoitustoimien enimmäismäärä olisi korotettava 32 300 000 000 euroon ottamalla käyttöön valinnainen lisämäärä, joka on 3 000 000 000 euroa. Yleisen valtuuden nojalla 1 400 000 000 euron määrä olisi kohdennettava julkisen sektorin hankkeisiin, jotka on suunnattu pakolaisille ja heitä vastaanottaville yhteisöille kriisin koettelemilla alueilla. | (9) Jotta ulkoisella lainanantovaltuudella voidaan reagoida mahdollisiin tuleviin haasteisiin ja unionin painopisteisiin sekä tarjota strategiset keinot muuttoliikkeen perimmäisiin syihin puuttumiseksi, EU:n takuun kattamien EIP:n rahoitustoimien enimmäismäärä olisi korotettava 38 500 000 000 euroon. Yleisen valtuuden nojalla 1 400 000 000 euron määrä olisi kohdennettava julkisen sektorin hankkeisiin, jotka on suunnattu pakolaisille ja heitä vastaanottaville yhteisöille kriisin koettelemilla alueilla. |
Perustelu
Komission ehdotuksella olisi suora ja välitön vaikutus muihin tärkeisiin EU:n politiikkoihin ja painopisteisiin. Itse asiassa se edellyttäisi sitä, että EIP:n vuotuista toimintaa itäisissä naapurimaissa, myös Ukrainassa, vähennetään huomattavasti. Vuotuista toimintaa idässä olisi leikattava noin 70 prosenttia verrattuna nykyisiin vuotuisiin lainatasoihin. Aasialle ja Latinalaiselle Amerikalle sekä Etelä-Afrikalle ehdotetut enimmäismäärät johtaisivat 50 prosentin vähennykseen vuotuisessa toiminnassa nykytasoon verrattuna.
Tarkistus 4
Ehdotus päätökseksi
Johdanto-osan 11 kappale
| |
Komission teksti | Tarkistus |
(11) Muuttoliikkeen perimmäisiin syihin puuttuminen olisi lisättävä uutena tavoitteena valtuuteen. | (11) Muuttoliikkeen perimmäisiin syihin puuttuminen olisi lisättävä uutena tavoitteena valtuuteen, ja jokaisen tämän uuden tavoitteen puitteissa rahoitetun hankkeen olisi oltava Euroopan unionista tehdyn sopimuksen (SEU) 21 artiklan mukainen. |
Tarkistus 5
Ehdotus päätökseksi
Johdanto-osan 12 kappale
| |
Komission teksti | Tarkistus |
(12) Olisi varmistettava täydentävyys ja koordinointi niiden unionin aloitteiden suhteen, joilla puututaan muuttoliikkeen perimmäisiin syihin, mukaan lukien unionin tuki palautettujen maahanmuuttajien kestävälle uudelleenkotouttamiselle lähtömaissa. | (12) Olisi varmistettava täydentävyys ja koordinointi niiden unionin aloitteiden suhteen, joilla puututaan muuttoliikkeen perimmäisiin syihin, mukaan lukien unionin tuki palautettujen maahanmuuttajien kestävälle uudelleenkotouttamiselle lähtömaissa. Tämän vuoksi EIP:n olisi tehtävä tiivistä yhteistyötä EUH:n kanssa ja voitava tarvittaessa hyödyntää alalla toimivia kansainvälisiä järjestöjä, kuten IOM:ää ja UNHCR:ää. |
Tarkistus 6
Ehdotus päätökseksi
Johdanto-osan 13 kappale
| |
Komission teksti | Tarkistus |
(13) Ilmastonmuutosta koskevan Yhdistyneiden kansakuntien puitesopimuksen nojalla hyväksytyn Pariisin sopimuksen johdosta EIP:n olisi pyrittävä pitämään yllä nykyinen ilmaston kannalta asiaankuuluvien ja ulkoiseen lainanantovaltuuteen perustuvien menojen korkea taso, mikä lisää sen ilmastoon liittyviä investointeja kehitysmaissa 25 prosentista 35 prosenttiin vuoteen 2020 mennessä. | (13) Ilmastonmuutosta koskevan Yhdistyneiden kansakuntien puitesopimuksen nojalla hyväksytyn Pariisin sopimuksen johdosta EIP:n olisi pyrittävä nostamaan nykyistä ilmaston kannalta asiaankuuluvien ja ulkoiseen lainanantovaltuuteen perustuvien menojen korkeaa tasoa, mikä lisää sen ilmastoon liittyviä investointeja kehitysmaissa 25 prosentista 35 prosenttiin vuoteen 2020 mennessä sen ilmastostrategiassa annetun sitoumuksen mukaisesti. |
Perustelu
EIP sitoutui ilmastostrategiassaan vuoden 2015 lopussa nostamaan ilmastonsuojeluhankkeidensa osuuden kehitysmaissa 35 prosenttiin vuoden 2020 loppuun mennessä. Tämän ilmoituksen olisi näyttävä sen ulkoisessa valtuudessa.
Tarkistus 7
Ehdotus päätökseksi
Johdanto-osan 15 kappale
| |
Komission teksti | Tarkistus |
(15) EIP:n olisi kehitettävä ja toteutettava joukko indikaattoreita tulosmittauskehyksessään julkisella sektorilla ja yksityisellä sektorilla pakolaisille ja vastaanottaville yhteisöille suunnattuja hankkeita varten. Näin ollen arvio EIP:n rahoitustoimien vaikutuksesta muuttoliikkeen perimmäisiin syihin puuttumiseksi olisi sisällytettävä EIP:n rahoitustoimia koskevaan komission vuosikertomukseen Euroopan parlamentille ja neuvostolle. | (15) EIP:n olisi kehitettävä ja toteutettava joukko indikaattoreita tulosmittauskehyksessään julkisella sektorilla ja yksityisellä sektorilla pakolaisille ja vastaanottaville yhteisöille suunnattuja hankkeita varten, mukaan lukien indikaattorit, joiden avulla voidaan mitata hankkeen panosta kestävän kehityksen tavoitteiden saavuttamiseen, muuttoliikkeen perimmäisten syiden torjuntaan ja vastaanottavien yhteisöjen kansalaisyhteiskunnan osallistumiseen. Arvio EIP:n rahoitustoimien vaikutuksesta näihin tekijöihin puuttumiseksi olisi sisällytettävä EIP:n rahoitustoimia koskevaan komission vuosikertomukseen Euroopan parlamentille ja neuvostolle, millä varmistetaan täysi vastuullisuus ja avoimuus. EIP:n olisi parannettava Euroopan parlamentin ja muiden toimielinten ja myös suuren yleisön mahdollisuuksia saada tietoa erityisesti hankinta- ja alihankintajärjestelmästä sekä EIP:n rahoittamia hankkeita koskevista rahoitustiedoista. |
Tarkistus 8
Ehdotus päätökseksi
Johdanto-osan 16 kappale
| |
Komission teksti | Tarkistus |
(16) Ainoastaan silloin, kun on kyse tarpeesta puuttua kiireellisiin tilanteisiin ja kriisitilanteisiin, jotka saattavat nousta esiin valtuuden voimassaoloaikana ja jotka on tunnustettu unionin ulkopoliittisina painopisteinä, enimmäismäärä, jonka EIP kohdentaa uudelleen alueiden välillä valtuuden voimassaoloaikana, olisi korotettava 10 prosentista 20 prosenttiin. Yksityissektorin 2 300 000 000 euron valtuutta ja julkisen sektorin hankkeisiin osoitettua 1 400 000 000 euron määrää ei voida kohdentaa uudelleen, koska niiden tarkoituksena on puuttua muuttoliikkeen perimmäisiin syihin. | (16) Ainoastaan silloin, kun on kyse tarpeesta puuttua kiireellisiin tilanteisiin ja kriisitilanteisiin, jotka saattavat nousta esiin valtuuden voimassaoloaikana ja jotka on tunnustettu unionin ulkopoliittisina painopisteinä, enimmäismäärä, jonka EIP kohdentaa uudelleen alueiden välillä valtuuden voimassaoloaikana, olisi korotettava 10 prosentista 20 prosenttiin. EIP:n olisi ilmoitettava Euroopan parlamentille mahdollisesta uudelleen kohdentamisesta esittämällä perustelu ja vaikutustenarviointi. Yksityissektorin 2 300 000 000 euron valtuutta ja julkisen sektorin hankkeisiin osoitettua 1 400 000 000 euron määrää ei voida kohdentaa uudelleen, koska niiden tarkoituksena on puuttua muuttoliikkeen perimmäisiin syihin. |
Tarkistus 9
Ehdotus päätökseksi
Johdanto-osan 17 kappale
| |
Komission teksti | Tarkistus |
(17) Tukikelpoisten alueiden ja maiden sekä mahdollisesti tukikelpoisten alueiden ja maiden luetteloa olisi muutettava, jotta siitä poistettaisiin ne korkean tulotason maat, joilla on korkea luottoluokitus (Brunei, Islanti, Israel, Singapore, Chile ja Etelä-Korea). Lisäksi lisätään Iran mahdollisesti tukikelpoisten alueiden ja maiden luetteloon. | (17) Tukikelpoisten alueiden ja maiden sekä mahdollisesti tukikelpoisten alueiden ja maiden luettelo olisi laadittava siten, että saavutetaan mahdollisimman suuri kehitysvaikutus, ja sitä olisi muutettava, jotta siitä poistettaisiin ne korkean tulotason maat, joilla on korkea luottoluokitus (Brunei, Islanti, Israel, Singapore, Chile ja Etelä-Korea). Lisäksi lisätään Iran mahdollisesti tukikelpoisten alueiden ja maiden luetteloon. |
Tarkistus 10
Ehdotus päätökseksi
Johdanto-osan 17 a kappale (uusi)
| |
Komission teksti | Tarkistus |
| (17 a) Eurooppa-neuvosto korosti EIP:n keskeistä asemaa unionin taloudellisissa ulkosuhteissa ja kehotti 20 ja 21 päivänä maaliskuuta 2014 pitämässään kokouksessa EIP:tä tukemaan edelleen eurooppalaisten yritysten kansainvälistymistä ja kilpailukykyä. Rahoituksen saanti on yksi pk-yritysten suurimmista haasteista. Näin ollen tarvitaan EIP:n strategiaa, jolla lisätään ja parannetaan pk-yritysten rahoituksen saantia, myös kauppaa helpottavilla ohjelmilla ja aloitteilla, kuten eurooppalaisella Progress-mikrorahoitusjärjestelyllä ja eurooppalaisten pk-yritysten kaupan rahoittamiseen tarkoitetuilla uusilla välineillä. Olisi myös asetettava lisää aktiiviseen pk- ja mikroyrityspolitiikkaan liittyviä vaatimuksia välittäjäpankeille, jotka jakavat EIP:n varoja, ja parannettava edelleen välitettyjen EIP:n lainojen paikallisen taloudellisen ja yhteiskunnallisen vaikutuksen arvioinnin avoimuutta. |
Tarkistus 11
Ehdotus päätökseksi
Johdanto-osan 17 b kappale (uusi)
| |
Komission teksti | Tarkistus |
| (17 b) EIP on saavuttamassa ilmastotoimille asettamansa määrälliset tavoitteensa. EIP on sitoutunut lisäämään keskittymistään ilmastotoimiin kehitysmaissa jopa 35 prosenttiin vuoteen 2020 mennessä. Jotta EIP voi saavuttaa tämän tavoitteen, alueellisille enimmäismäärille on tarpeen osoittaa riittävästi rahoitusta, tai muuten EIP:n täytyy vähentää toimiaan Aasiassa ja Latinalaisessa Amerikassa, missä se on perinteisesti ollut erittäin aktiivinen ilmastorahoituksen alalla. |
Tarkistus 12
Ehdotus päätökseksi
1 artikla – 1 kohta – 1 alakohta
Päätös 466/2014/EU
2 artikla – 1 kohta
| |
Komission teksti | Tarkistus |
1. EU:n takuun kattamien EIP:n rahoitustoimien enimmäismäärä vuosina 2014–2020 voi olla enintään 32 300 000 000 euroa. Rahoitustoimia varten alun perin merkityt mutta myöhemmin peruutetut määrät eivät sisälly enimmäismäärään. | 1. EU:n takuun kattamien EIP:n rahoitustoimien enimmäismäärä vuosina 2014–2020 voi olla enintään 38 500 000 000 euroa. Rahoitustoimia varten alun perin merkityt mutta myöhemmin peruutetut määrät eivät sisälly enimmäismäärään. |
Tarkistus 13
Ehdotus päätökseksi
1 artikla – 1 kohta – 1 alakohta
Päätös N:o 466/2014/EU
2 artikla – 1 kohta – a alakohta
| |
Komission teksti | Tarkistus |
a) yleisen valtuuden soveltamisalaan kuuluva, enintään 30 000 000 000 euron enimmäismäärä, josta enintään 1 400 000 000 euroa varataan pakolaisille ja heitä vastaanottaville yhteisöille suunnattuihin julkisen sektorin hankkeisiin; | a) yleisen valtuuden soveltamisalaan kuuluva, enintään 36 200 000 000 euron enimmäismäärä, josta enintään 2 500 000 000 euroa varataan pakolaisille ja heitä vastaanottaville yhteisöille suunnattuihin julkisen sektorin hankkeisiin sekä muuttoliikkeen perimmäisiin syihin puuttumiseen; |
Tarkistus 14
Ehdotus päätökseksi
1 artikla – 1 kohta – 2 alakohta – b alakohta
Päätös N:o 466/2014/EU
3 artikla – 5 kohta – 1 alakohta
| |
Komission teksti | Tarkistus |
Sen varmistamiseksi, että yksityissektorin investoinneilla on mahdollisimman suuri kehitysvaikutus, EIP:n on pyrittävä vahvistamaan paikallista yksityissektoria edunsaajamaissa tukemalla 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettuja paikallisia investointeja. Edellä 1 kohdassa esitettyjä yleisiä tavoitteita tukeviin EIP:n rahoitustoimiin pyritään sisällyttämään myös tuki unionin pk-yritysten investointihankkeille. Jotta voidaan tehokkaasti valvoa, että varat käytetään asianomaisten pk-yritysten hyväksi, EIP:n on laadittava asianmukaiset sopimusvaatimukset rahoituksen välittäjien kanssa, mukaan lukien edunsaajien raportointia koskevat vaatimukset. | Sen varmistamiseksi, että yksityissektorin investoinneilla on mahdollisimman suuri kehitysvaikutus, EIP:n on pyrittävä vahvistamaan paikallista yksityissektoria ja edistämään suotuisien olosuhteiden luomista yksityisille yrityksille ja investoinneille edunsaajamaissa tukemalla 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettuja paikallisia investointeja. Edellä 1 kohdassa esitettyjä yleisiä tavoitteita tukeviin EIP:n rahoitustoimiin pyritään sisällyttämään myös tuki unionin pk-yritysten investointihankkeille. EIP:n rahoitustoimilla on edistettävä pk-yritysten pääsyä markkinoille unionin ulkopuolisissa kumppanimaissa ja niiden integrointia globaaleihin arvoketjuihin sekä unionin yritysten kansainvälistymistä ja kilpailukykyä. Jotta voidaan tehokkaasti valvoa, että varat käytetään asianomaisten pk-yritysten hyväksi, EIP:n on laadittava asianmukaiset sopimusvaatimukset rahoituksen välittäjien kanssa, mukaan lukien edunsaajien raportointia koskevat vaatimukset. EIP:n on pyrittävä tunnistamaan pk-yritysten rahoituksen saannin esteet ja huolehdittava siitä, että ne poistetaan. |
Tarkistus 15
Ehdotus päätökseksi
1 artikla – 1 kohta – 2 alakohta – b a alakohta (uusi)
Päätös N:o 466/2014/EU
3 artikla – 6 kohta
| |
Nykyinen teksti | Tarkistus |
| b a) korvataan 3 artiklan 6 kohta seuraavasti: |
”6. Edellä 1 kohdan b alakohdassa esitettyjä tavoitteita tukevilla EIP:n rahoitustoimilla tuetaan investointihankkeita aloilla, jotka liittyvät pääasiassa liikenteeseen, energiaan, ympäristöä koskevaan infrastruktuuriin, tieto- ja viestintätekniikkaan, terveydenhuoltoon ja koulutukseen. Tähän kuuluu uusiutuvista energialähteistä saatavan energian tuotanto ja integrointi, energiajärjestelmien muuttaminen vähähiilisiin teknologioihin ja polttoaineisiin siirtymiseksi, kestävä energiavarmuus ja energiainfrastruktuuri, myös kaasun tuotanto ja kuljetukset unionin energiamarkkinoille sekä maaseudun sähköistäminen, vesihuollon, puhtaanapidon ja vihreän infrastruktuurin kaltaiset ympäristöä koskevat infrastruktuurit, televiestinnän ja laajakaistaverkkojen infrastruktuurit. | ”6. Edellä 1 kohdan b alakohdassa esitettyjä tavoitteita tukevilla EIP:n rahoitustoimilla tuetaan investointihankkeita aloilla, jotka liittyvät pääasiassa liikenteeseen, energiaan, ympäristöä koskevaan infrastruktuuriin, tieto- ja viestintätekniikkaan, terveydenhuoltoon ja koulutukseen. Tähän kuuluu uusiutuvista energialähteistä saatavan energian tuotanto ja integrointi, energiatehokkuustoimet, energiajärjestelmien muuttaminen vähähiilisiin teknologioihin ja polttoaineisiin siirtymiseksi, kestävä energiavarmuus ja energiainfrastruktuuri sekä maaseudun sähköistäminen, vesihuollon, puhtaanapidon ja vihreän infrastruktuurin kaltaiset ympäristöä koskevat infrastruktuurit, televiestinnän ja laajakaistaverkkojen infrastruktuurit. |
(http://eur-lex.europa.eu/legal-content/FI/TXT/HTML/?uri=CELEX:32014D0466&from=EN)
Perustelu
Kaasun tuotantoa ja kuljetuksia ei pitäisi kattaa EU:n takuulla, koska se olisi fossiilisen polttoaineen tukea. Päätöksessä olisi noudatettava Eurooppa-neuvoston 22. toukokuuta 2013 antamia päätelmiä ympäristön tai talouden kannalta haitallisten tukien, myös fossiilisten polttoaineiden tukien, poistamisesta vaiheittain.
Tarkistus 16
Ehdotus päätökseksi
1 artikla – 1 kohta – 2 alakohta – c alakohta
Päätös N:o 466/2014/EU
3 artikla – 7 kohta – 4 a alakohta (uusi)
| |
Komission teksti | Tarkistus |
| EIP:n toimien olisi sisällettävä muun muassa konkreettisia toimia, joilla pyritään luopumaan vaiheittain hankkeista, jotka haittaavat unionin ilmastotavoitteiden saavuttamista, ja edistämään uusiutuvien energialähteiden ja energiatehokkuuden tukemiseen tähtääviä toimia. |
Tarkistus 17
Ehdotus päätökseksi
1 artikla – 1 kohta – 2 alakohta – c alakohta
Päätös N:o 466/2014/EU
3 artikla – 8 kohta – 1 alakohta
| |
Komission teksti | Tarkistus |
Edellä 1 kohdan d alakohdassa esitettyjä yleisiä tavoitteita tukevilla EIP:n rahoitustoimilla tuetaan investointihankkeita, joilla puututaan muuttoliikkeen perimmäisiin syihin ja edistetään talouden pitkän aikavälin kestävyyttä ja turvataan kestävä kehitys edunsaajamaissa. EIP:n rahoitustoimilla puututaan erityisesti infrastruktuurin ja siihen liittyvien palvelujen lisääntyneisiin tarpeisiin, jotta voidaan vastata maahanmuuttajien virtaan ja parantaa vastaanottavien yhteisöjen ja pakolaisyhteisöjen työllisyysmahdollisuuksia taloudellisen yhdentymisen edistämiseksi niin, että pakolaisista tulee omavaraisia. | Edellä 1 kohdan d alakohdassa esitettyjä yleisiä tavoitteita tukevilla EIP:n rahoitustoimilla tuetaan investointihankkeita, joilla puututaan muuttoliikkeen perimmäisiin syihin ja edistetään talouden pitkän aikavälin kestävyyttä ja turvataan kestävä kehitys edunsaajamaissa, myös vahvistamalla humanitaarisia toimia ja tarjoamalla tukea infrastruktuurin rakentamiseen ja työpaikkojen luomiseen ja varmistamalla samalla kestävän kehityksen tavoitteiden noudattaminen. EIP:n rahoitustoimilla puututaan erityisesti lisääntyneisiin tarpeisiin infrastruktuurin ja liikenteen sekä energian ja energian ja televiestinnän saatavuuden aloilla, sillä kyseiset hankkeet lisäävät merkittävästi mahdollisuuksia kaupankäyntiin ja niillä voi olla vipuvaikutus pk-yritysten kansainvälistymispyrkimyksissä erityisesti maantieteellisesti heikommassa asemassa olevilla alueilla, mutta ne vaikuttavat myös mahdollisuuksien hyödyntämiseen sellaisilla aloilla kuin maatalous, vihreä teknologia, tutkimus ja innovointi sekä omistusoikeudet, ja ne vahvistavat humanitaarisia toimia, tukevat kunnollisten työpaikkojen luomista ja koulutusta vastaanottavissa yhteisöissä ja pakolaisyhteisöissä taloudellisen yhdentymisen edistämiseksi niin, että pakolaisista tulee omavaraisia, samalla kun niillä varmistetaan ihmisoikeuksien, erityisesti työntekijöiden oikeuksien ja sosiaalisten oikeuksien, sekä oikeusvaltioperiaatteen täysimääräinen kunnioittaminen. |
Tarkistus 18
Ehdotus päätökseksi
1 artikla – 1 kohta – 2 alakohta – c alakohta
Päätös N:o 466/2014/EU
3 artikla – 8 kohta – b alakohta
| |
Komission teksti | Tarkistus |
b) julkista sektoria, mukaan lukien kunnat, julkisyhteisöt ja julkisoikeudelliset laitokset, merkittävästi lisääntyneisiin infrastruktuuri- ja palvelutarpeisiin vastaamiseksi.” | b) julkista sektoria, mukaan lukien kunnat, julkisyhteisöt ja julkisoikeudelliset laitokset, merkittävästi lisääntyneisiin infrastruktuuri- ja palvelutarpeisiin, nimenomaisesti terveydenhuoltoa ja erityisesti lapsille tarkoitettuja palveluja, puhtaanapitoa ja koulutusta koskeviin tarpeisiin, vastaamiseksi.” |
Perustelu
Erityisesti lasten sairaanhoito, sairauksien menestyksekäs ehkäiseminen riittävillä saniteettivälineillä ja koulutus kuuluvat maahanmuuttajalasten ja heidän perheidensä tärkeimpiin tarpeisiin.
Tarkistus 19
Ehdotus päätökseksi
1 artikla – 1 kohta – 2 alakohta – c a alakohta (uusi)
Päätös N:o 466/2014/EU
3 artikla – 8 a kohta (uusi)
| |
Komission teksti | Tarkistus |
| c a) lisätään kohta seuraavasti: |
| 8 a. Kolmansissa maissa toteutettavissa pk-yritysohjelmissa yritykset olisi integroitava maailmanlaajuisiin toimitusketjuihin, kun taas erityisesti itäisissä ja eteläisissä naapurimaissa EIP:n ohjelmilla olisi integroitava pk-yritykset eurooppalaisiin arvoketjuihin. |
Tarkistus 20
Ehdotus päätökseksi
1 artikla – 1 kohta – 2 alakohta – c b alakohta (uusi)
Päätös N:o 466/2014/EU
3 artikla – 8 b kohta (uusi)
| |
Komission teksti | Tarkistus |
| c b) lisätään kohta seuraavasti: |
| 8 b. EIP:n on varmistettava, että EIP:n yhteisrahoittamiin hankkeisiin osallistuvilta yrityksiltä vaaditaan samapalkkaisuuden ja palkkauksen avoimuutta koskevan periaatteen sekä sukupuolten tasa-arvon periaatteen noudattamista Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2006/54/EY1 a säädetyllä tavalla. Hankkeiden rahoitusta koskevissa EIP:n päätöksissä on otettava huomioon hakijayritysten toimet yritysten yhteiskuntavastuun alalla. |
| ______________ |
| 1 a Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2006/54/EY, annettu 5 päivänä heinäkuuta 2006, miesten ja naisten yhtäläisten mahdollisuuksien ja yhdenvertaisen kohtelun periaatteen täytäntöönpanosta työhön ja ammattiin liittyvissä asioissa (EUVL L 204, 26.7.2006, s. 23). |
Tarkistus 21
Ehdotus päätökseksi
1 artikla – 1 kohta – 5 alakohta – a alakohta
Päätös N:o 466/2014/EU
11 artikla – 1 kohta – b alakohta
| |
Komission teksti | Tarkistus |
b) EIP laatii indikaattorit hankkeille, jotka tarjoavat strategiset keinot puuttua muuttoliikkeen perimmäisiin syihin.” | b) EIP laatii indikaattorit hankkeille, jotka tarjoavat strategiset keinot puuttua muuttoliikkeen perimmäisiin syihin kuulemalla tiiviisti ja säännöllisesti sidosryhmiä ja kansalaisyhteiskuntaa ja tekemällä niiden kanssa yhteistyötä;” |
Tarkistus 22
Ehdotus päätökseksi
1 artikla – 1 kohta – 5 alakohta – a a alakohta (uusi)
Päätös N:o 466/2014/EU
11 artikla – 1 kohta – c alakohta
| |
Nykyinen teksti | Tarkistus |
| a a) korvataan c alakohta seuraavasti: |
c) arvio EIP:n rahoitustoimien vaikutuksesta unionin ulkopolitiikan ja strategisten tavoitteiden edistämiseen ottaen huomioon 5 artiklassa tarkoitetut aluekohtaiset tekniset toimintaohjeet; | ”c) arvio EIP:n rahoitustoimien vaikutuksesta unionin ulkopolitiikan ja strategisten tavoitteiden edistämiseen ja niiden johdonmukaisuudesta unionin muiden politiikkojen kanssa; |
| Komissio määrittelee yhteistyössä Euroopan ulkosuhdehallinnon (EUH) kanssa kehyksen ja menetelmän vuotuiselle raportoinnille EIP:n toimista, jotka yhteisön takuu kattaa, ja siitä, ovatko ne SEU-sopimuksen 21 artiklassa tarkoitettujen unionin ulkoisen toiminnan yleisten periaatteiden mukaisia. Raportoinnin keskeisenä tavoitteena on tarkastella, noudattaako EIP SEU-sopimuksen velvoitteita ja 21 artiklan määräyksiä, mukaan lukien ihmisoikeuksien kunnioittaminen ja edistäminen, köyhyyden poistaminen ja ympäristöriskien hallinta. |
| Komissio ja EUH laativat menetelmän vuoden kuluessa tämän muutospäätöksen voimaantulosta, ja menetelmä pohjaa raportointiin siitä, miten EIP kunnioittaa ihmisoikeuksia, kuten ihmisoikeuksia ja demokratiaa koskevassa EU:n strategisessa kehyksessä ja toimintasuunnitelmassa edellytetään. |
| EIP:n vuotuisen raportoinnin perusteella komissio esittää joka vuosi Euroopan parlamentille oman arviointinsa EIP:n toimittamista tiedoista ja ehdottaa pankin toimintatapoihin ja menettelyihin mahdollisesti muutoksia, jotka jäsenvaltiot hyväksyvät otettuaan huomioon Euroopan parlamentin lausunnon niistä. Komission ja Euroopan parlamentin mahdolliset ehdotukset siitä, miten EIP:n asiaa koskevaa raportointia voitaisiin parantaa, otetaan huomioon aluekohtaisten teknisten toimintaohjeiden päivityksen yhteydessä.” |
(http://eur-lex.europa.eu/legal-content/FI/TXT/HTML/?uri=CELEX:32014D0466&from=EN)
Perustelu
Suurimpana huolenaiheena EIP:n EU:n ulkopuolelle antamissa lainoissa on yhä ulkoisen valtuuden määräysten operationalisointi itse paikalla. Sen vuoksi SEU-sopimuksen 21 artiklan noudattamisen arviointimekanismin kehittäminen olisi erittäin tärkeää, jotta EIP voi luoda ja noudattaa tehokkaasti asianmukaista huolellisuutta koskevia menettelyjä pankin tukemien toimien tarkastelussa sen osalta, miten ne mahdollisesti vaikuttavat ihmisoikeuksiin, köyhyyden poistamiseen ja ympäristöön.
Tarkistus 23
Ehdotus päätökseksi
1 artikla – 1 kohta – 5 a alakohta (uusi)
Päätös N:o 466/2014/EU
11 artikla – 2 kohta
| |
Nykyinen teksti | Tarkistus |
| 5 a) Muutetaan 11 artiklan 2 kohta seuraavasti: |
2. EIP toimittaa 1 kohdassa tarkoitettua komission kertomusta varten vuosittain kertomukset tämän päätöksen nojalla toteutetuista EIP:n rahoitustoimista sekä niistä olennaisista seikoista, joita komissio tarvitsee voidakseen antaa 1 kohdan mukaisen kertomuksensa. EIP voi antaa komissiolle myös lisätietoja, joiden avulla Euroopan parlamentti ja neuvosto saavat kattavan kuvan EIP:n ulkoisesta toiminnasta. | 2. EIP toimittaa 1 kohdassa tarkoitettua komission kertomusta varten vuosittain kertomukset tämän päätöksen nojalla toteutetuista EIP:n rahoitustoimista sekä niistä olennaisista seikoista, joita komissio tarvitsee voidakseen antaa 1 kohdan mukaisen kertomuksensa. EIP voi antaa komissiolle myös lisätietoja, joiden avulla Euroopan parlamentti ja neuvosto saavat kattavan kuvan EIP:n ulkoisesta toiminnasta. Euroopan parlamentti voi vuosikertomusten perusteella laatia EIP:lle suosituksia käynnissä olevista eri hankkeista. |
Tarkistus 24
Ehdotus päätökseksi
1 artikla – 1 kohta – 6 alakohta
Päätös N:o 466/2014/EU
20 artikla
| |
Komission teksti | Tarkistus |
Komissio esittää Euroopan parlamentille ja neuvostolle lopullisen arviointikertomuksen tämän päätöksen soveltamisesta viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2021. | Parlamentaarisen valvonnan vahvistamiseksi EIP:n hallintorakenne on järjesteltävä uudelleen Euroopan strategisten investointien rahaston (ESIR) vahvistetun hallintojärjestelmän mukaisesti. Komissio julkaisee tiedot kyseisen uudelleenjärjestelyn täytäntöönpanosta viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2017. EIP ilmoittaa lisäksi Euroopan parlamentille investointipäätöksistään, esittää vaikutustenarvioinnit, joissa osoitetaan, että suunnitellut hankkeet ovat kestävän kehityksen tavoitteiden ja Pariisin sopimuksen mukaisia, ja raportoi kaikista rahoitetuista hankkeista, sisäisten tutkimusten tuloksista, toimiensa ja ohjelmiensa valinnasta, valvonnasta ja arvioinnista selkeiden, mitattavissa olevien indikaattorien perusteella sekä kaikkien rahoitettujen hankkeiden ennakko- ja jälkiarvioinneissa käytetyistä menetelmistä ja niiden tuloksista ottaen yksityisen sektorin toimien osalta huomioon kaupallisen arkaluonteisuuden erityisesti kun kyseessä ovat perustelut esitettyjen hankkeiden hylkäämiselle. |
| Komissio esittää Euroopan parlamentille ja neuvostolle lopullisen arviointikertomuksen tämän päätöksen soveltamisesta viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2021. |
ASIAN KÄSITTELY
LAUSUNNON ANTAVASSA VALIOKUNNASSA
Otsikko | EU:n takuun myöntämisestä Euroopan investointipankille unionin ulkopuolella toteutettavia investointihankkeita tukevista rahoitustoimista mahdollisesti aiheutuvien tappioiden varalta | |||
Viiteasiakirjat | COM(2016)0583 – C8-0376/2016 – 2016/0275(COD) | |||
Asiasta vastaava valiokunta Ilmoitettu istunnossa (pvä) | BUDG 6.10.2016 |
|
|
|
Lausunnon antanut valiokunta Ilmoitettu istunnossa (pvä) | INTA 6.10.2016 | |||
Valmistelija Nimitetty (pvä) | Salvatore Cicu 12.10.2016 | |||
Valiokuntakäsittely | 24.1.2017 |
|
|
|
Hyväksytty (pvä) | 28.2.2017 |
|
|
|
Lopullisen äänestyksen tulos | +: –: 0: | 29 4 2 | ||
Lopullisessa äänestyksessä läsnä olleet jäsenet | Laima Liucija Andrikienė, Maria Arena, Tiziana Beghin, David Campbell Bannerman, Daniel Caspary, Salvatore Cicu, Christofer Fjellner, Karoline Graswander-Hainz, Heidi Hautala, Bernd Lange, David Martin, Emmanuel Maurel, Emma McClarkin, Anne-Marie Mineur, Sorin Moisă, Artis Pabriks, Franck Proust, Tokia Saïfi, Marietje Schaake, Helmut Scholz, Joachim Schuster, Joachim Starbatty, Adam Szejnfeld, Hannu Takkula, Iuliu Winkler | |||
Lopullisessa äänestyksessä läsnä olleet varajäsenet | Reimer Böge, Klaus Buchner, Sergio Gutiérrez Prieto, Sander Loones, Georg Mayer, Fernando Ruas, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Pedro Silva Pereira | |||
Lopullisessa äänestyksessä läsnä olleet sijaiset (200 art. 2 kohta) | Jean-François Jalkh, Joëlle Mélin | |||
LOPULLINEN ÄÄNESTYS NIMENHUUTOÄÄNESTYKSENÄ LAUSUNNON ANTAVASSA VALIOKUNNASSA
29 | + |
ALDE | Schaake Marietje, Takkula Hannu |
ECR | Campbell Bannerman David, Loones Sander, McClarkin Emma, Starbatty Joachim |
EFDD | Beghin Tiziana |
PPE | Andrikienė Laima Liucija, Böge Reimer, Caspary Daniel, Cicu Salvatore, Fjellner Christofer, Pabriks Artis, Proust Franck, Ruas Fernando, Salafranca Sánchez-Neyra José Ignacio, Saïfi Tokia, Szejnfeld Adam, Winkler Iuliu |
S&D | Arena Maria, Graswander-Hainz Karoline, Gutiérrez Prieto Sergio, Lange Bernd, Martin David, Maurel Emmanuel, Moisă Sorin, Schuster Joachim, Silva Pereira Pedro |
VERTS/ALE | Buchner Klaus |
4 | – |
ENF | Jalkh Jean-François, Mayer Georg, Mélin Joëlle |
GUE/NGL | Mineur Anne-Marie |
2 | 0 |
GUE/NGL | Scholz Helmut |
VERTS/ALE | Hautala Heidi |
Symbolien selitys:
+ : puolesta
- : vastaan
0 : tyhjää
21.3.2017
YMPÄRISTÖN, KANSANTERVEYDEN JA ELINTARVIKKEIDEN TURVALLISUUDEN VALIOKUNNAN LAUSUNTO
budjettivaliokunnalle
ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi EU:n takuun myöntämisestä Euroopan investointipankille unionin ulkopuolella toteutettavia investointihankkeita tukevista rahoitustoimista mahdollisesti aiheutuvien tappioiden varalta annetun päätöksen N:o 466/2014/EU muuttamisesta
( COM(2016)0583 – C8-0376/2016 – 2016/0275(COD) )
Valmistelija: Aldo Patriciello
LYHYET PERUSTELUT
Tausta
Euroopan investointipankki (EIP) on unionin rahoituslaitos, joka edistää Euroopan yhdentymistä, kehitystä ja yhteenkuuluvuutta rahoittamalla EU:n politiikkoja tukevia hankkeita. Vaikka valtaosa EIP:n rahoittamista hankkeista sijaitsee unionin alueella, se toteuttaa operaatioita myös unionin ulkopuolella. Unioni on antanut EIP:lle erinäisiä valtuuksia toteuttaa tiettyjä lainanantotoimenpiteitä EU:n talousarviotakuun nojalla, joka kattaa ajanjakson 2014–2020. Tällainen valtuus on muun muassa EIP:n ulkoinen lainanantovaltuus, joka kattaa EIP:n operaatiot unionin ulkopuolella.
Valmistelija katsoo, että globaalina toimijana unionin olisi johdettava toimia, joilla vastataan ilmastonmuutokseen. Valmistelija panee merkille, että EIP on tehnyt ilmastotoimista yhden keskeisistä painopisteistään ja ottanut johtoaseman kansainvälisten rahoituslaitosten joukossa tällä alalla sisällyttämällä ympäristöpainopisteet pankin toimintoihin ja toimiin unionin sisällä ja sen ulkopuolella.
Vuosina 2010–2014 EIP käytti yli 90 miljardia euroa ilmastotoimihankkeisiin ja oli siten yksi maailman suurimmista ilmastorahoittajista.
EIP:n rahoitus ilmastonmuutoshankkeille
Nykyisen valtuuden väliarvioinnissa otetaan huomioon vuosina 2014–2016 saadut kokemukset, ja sen perusteella valmistelija pitää myönteisenä tätä komission 14. syyskuuta 2016 hyväksymää lainsäädäntöehdotusta.
Tässä ehdotuksessa, joka perustuu aiempiin saavutuksiin ja kohdattuihin haasteisiin, viitataan ilmastonmuutosta koskevan Yhdistyneiden kansakuntien puitesopimuksen yhteydessä hyväksyttyyn Pariisin sopimukseen, jossa hallitukset päättivät rajoittaa maapallon lämpötilan nousun reilusti alle kahteen celsiusasteeseen esiteollisella kaudella vallinneeseen tasoon verrattuna ja sen vuoksi vähentää nopeasti kasvihuonekaasupäästöjä parhailla saatavilla olevilla tekniikoilla.
Valmistelija pitää tätä sopimusta virstanpylväänä siirryttäessä kestävämpään talouteen kaikkialla maailmassa ja antaa täyden tukensa kaikille tarvittaville toimille, joilla pyritään laajasti sovittamaan ulkoista lainanantoa koskevan valtuuden tavoitteet ja operaatiot Yhdistyneiden kansakuntien kestävän kehityksen tavoitteisiin. Tämä koskee muun muassa uutta monialaista korkean tason tavoitetta, joka lisättiin äskettäin muuttoliikkeen perimmäisiin syihin puuttumiseksi. Tällaisilla toimilla voitaisiin suoraan edistää joidenkin kestävän kehityksen tavoitteiden saavuttamista. Niitä ovat esimerkiksi puhdas vesi ja viemäröinti, kohtuuhintainen ja puhdas energia, teollisuus, innovointi ja infrastruktuuri, kestävät kaupungit ja yhteisöt, ilmastotoimet, ihmisarvoinen työ ja talouskasvu.
Valmistelija pitää ehdotuksessa myönteisenä erityisesti sitä, että EIP pyrkii säilyttämään ilmaston kannalta merkityksellisen varainkäytön korkean tason ulkoisessa lainavaltuudessa ja lisäämään ilmastoon liittyviä investointejaan kehitysmaissa 25 prosentista 35 prosenttiin vuoteen 2020 mennessä.
Valmistelija on tyytyväinen myös ehdotuksessa määriteltyihin seuraaviin keskeisiin seikkoihin:
Vaikka olosuhteet vaihtelevat maittain kaikkialla maailmassa, EIP:n rahoitustoimilla olisi tuettava investointihankkeita, jotka liittyvät ilmastonmuutoksen hillitsemiseen ja siihen sopeutumiseen ja jotka myötävaikuttavat ilmastonmuutosta koskevan Yhdistyneiden kansakuntien puitesopimuksen ja kyseisen sopimuksen nojalla hyväksytyn Pariisin sopimuksen yleistavoitteisiin erityisesti siten, että niillä vältetään tai pienennetään kasvihuonekaasupäästöjä uusiutuvan energian, energiatehokkuuden ja kestävän liikenteen aloilla tai parannetaan haavoittuvien maiden, alojen ja yhteisöjen kykyä sietää ilmastonmuutoksen haitallisia vaikutuksia.
Vaikka EIP on ollut ensimmäinen kansainvälinen rahoituslaitos, joka on järjestelmällisesti sisällyttänyt hiilidioksidikustannukset projektinarviointiinsa, ilmastonmuutoksen torjuntaan tarkoitettujen hankkeiden tukikelpoisuusperusteina olisi oltava perusteet, jotka on määritelty EIP:n ilmastonmuutosstrategiassa, joka päivitettiin vuonna 2015. Hankkeen kasvihuonekaasupäästöjen ja päästöjen vaihteluja koskevassa EIP:n laatimassa arvioinnissa käytettyjen menetelmien perusteella hiilijalanjäljen arviointi olisi sisällytettävä ympäristövaikutuksen arviointimenettelyyn sen määrittämiseksi, edistävätkö hanke-ehdotukset parhaalla mahdollisella tavalla energiatehokkuuden parantamista.
EIP:n olisi pyrittävä pitämään yllä nykyinen ilmaston kannalta asiaankuuluvien ja ulkoiseen lainanantovaltuuteen perustuvien menojen korkea taso ja huolehtimaan siitä, että näihin toimiin osoitettujen määrien osuus kaikista EIP:n rahoitustoimista on vähintään 25 prosenttia tämän päätöksen kattamalla ajanjaksolla (2014–2020).
EIP:n olisi vahvistettava ilmastonmuutokseen liittyviin hankkeisiin osallistumisensa mukautustekijöitä.
TARKISTUKSET
Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta pyytää asiasta vastaavaa budjettivaliokuntaa ottamaan huomioon seuraavat tarkistukset:
Tarkistus 1
Ehdotus päätökseksi
Johdanto-osan 2 kappale
| |
Komission teksti | Tarkistus |
2) Olisi kehitettävä uusi kolmansien maiden kanssa toteutettava tuloskeskeinen kumppanuuskehys, jossa otetaan huomioon kaikki unionin politiikat ja välineet. Tämän uuden kumppanuuskehyksen puitteissa olisi laadittava ulkoinen investointiohjelma, jotta voidaan tukea unionin ulkopuolella tehtäviä investointeja samalla kun edistetään kestävän kehityksen tavoitteen saavuttamista. Sen olisi myös täytettävä vuoden 2030 kestävän kehityksen toimintaohjelman tavoitteet ja muiden ulkoisten toimien rahoitusvälineiden tavoitteet. | 2) Olisi kehitettävä uusi kolmansien maiden kanssa toteutettava tuloskeskeinen kumppanuuskehys, jossa otetaan huomioon kaikki unionin politiikat ja välineet. Tämän uuden kumppanuuskehyksen puitteissa olisi laadittava ulkoinen investointiohjelma, jotta voidaan tukea unionin ulkopuolella tehtäviä investointeja samalla kun edistetään kestävän kehityksen tavoitteen saavuttamista. Sen olisi myös täytettävä vuoden 2030 kestävän kehityksen toimintaohjelman, Yhdistyneiden kansakuntien ilmastonmuutosta koskevan puitesopimuksen nojalla hyväksytyn Pariisin sopimuksen ja muiden ulkoisten toimien rahoitusvälineiden tavoitteet. |
Perustelu
Pariisin sopimuksessa hallitukset päättivät rajoittaa maapallon lämpötilan nousun reilusti alle kahteen celsiusasteeseen esiteollisella kaudella vallinneeseen tasoon verrattuna ja sen vuoksi vähentää nopeasti kasvihuonekaasupäästöjä parhailla saatavilla olevilla tekniikoilla. Ne sitoutuivat myös tukemaan kehitysmaita niiden pyrkimyksissä mukautua ilmastonmuutokseen.
Tarkistus 2
Ehdotus päätökseksi
Johdanto-osan 13 kappale
| |
Komission teksti | Tarkistus |
13) Ilmastonmuutosta koskevan Yhdistyneiden kansakuntien puitesopimuksen nojalla hyväksytyn Pariisin sopimuksen4 johdosta EIP:n olisi pyrittävä pitämään yllä nykyinen ilmaston kannalta asiaankuuluvien ja ulkoiseen lainanantovaltuuteen perustuvien menojen korkea taso, mikä lisää sen ilmastoon liittyviä investointeja kehitysmaissa 25 prosentista 35 prosenttiin vuoteen 2020 mennessä. | 13) Ilmastonmuutosta koskevan Yhdistyneiden kansakuntien puitesopimuksen nojalla hyväksytyn Pariisin sopimuksen4 johdosta EIP:n olisi pyrittävä pitämään yllä nykyinen ilmaston kannalta asiaankuuluvien ja ulkoiseen lainanantovaltuuteen perustuvien menojen korkea taso, mikä lisää sen ilmastoon liittyviä investointeja kehitysmaissa 25 prosentista 35 prosenttiin vuoteen 2020 mennessä. Lisäksi EIP:n olisi pyrittävä lopettamaan asteittain sellaisten hankkeiden rahoittaminen, jotka eivät edistä unionin ilmastotavoitteita ja siirtymistä vähähiiliseen talouteen. |
_________________ | _________________ |
4 Neuvoston päätös (EU) 2016/590, annettu 11 päivänä huhtikuuta 2016, Yhdistyneiden kansakuntien ilmastonmuutosta koskevan puitesopimuksen nojalla hyväksytyn Pariisin sopimuksen allekirjoittamisesta Euroopan unionin puolesta (EUVL L 103, 19.4.2016, s. 1). | 4 Neuvoston päätös (EU) 2016/590, annettu 11 päivänä huhtikuuta 2016, Yhdistyneiden kansakuntien ilmastonmuutosta koskevan puitesopimuksen nojalla hyväksytyn Pariisin sopimuksen allekirjoittamisesta Euroopan unionin puolesta (EUVL L 103, 19.4.2016, s. 1). |
Tarkistus 3
Ehdotus päätökseksi
1 artikla – 1 kohta – 2 alakohta – b b alakohta (uusi)
Päätös N:o 466/2014/EU
3 artikla – 6 kohta
| |
Nykyinen teksti | Tarkistus |
| b b) Korvataan 6 kohta seuraavasti: |
”6. Edellä 1 kohdan b alakohdassa esitettyjä tavoitteita tukevilla EIP:n rahoitustoimilla tuetaan investointihankkeita aloilla, jotka liittyvät pääasiassa liikenteeseen, energiaan, ympäristöä koskevaan infrastruktuuriin, tieto- ja viestintätekniikkaan, terveydenhuoltoon ja koulutukseen. Tähän kuuluu uusiutuvista energialähteistä saatavan energian tuotanto ja integrointi, energiajärjestelmien muuttaminen vähähiilisiin teknologioihin ja polttoaineisiin siirtymiseksi, kestävä energiavarmuus ja energiainfrastruktuuri, myös kaasun tuotanto ja kuljetukset unionin energiamarkkinoille sekä maaseudun sähköistäminen, vesihuollon, puhtaanapidon ja vihreän infrastruktuurin kaltaiset ympäristöä koskevat infrastruktuurit, televiestinnän ja laajakaistaverkkojen infrastruktuurit. | ”6. Edellä 1 kohdan b alakohdassa esitettyjä tavoitteita tukevilla EIP:n rahoitustoimilla tuetaan investointihankkeita aloilla, jotka liittyvät pääasiassa liikenteeseen, energiaan, ympäristöä koskevaan infrastruktuuriin, tieto- ja viestintätekniikkaan, terveydenhuoltoon ja koulutukseen. Tähän kuuluu uusiutuvista energialähteistä saatavan energian tuotanto ja integrointi, energiajärjestelmien muuttaminen vähähiilisiin teknologioihin ja polttoaineisiin siirtymiseksi, kestävä energiavarmuus ja energiainfrastruktuuri, mukaan lukien maaseudun sähköistäminen, vesihuollon, puhtaanapidon ja vihreän infrastruktuurin kaltaiset ympäristöä koskevat infrastruktuurit, televiestinnän ja laajakaistaverkkojen infrastruktuurit. EIP:n rahoitustoimet eivät saa edistää uutta hiileen perustuvaa energiantuotantoa eivätkä lisätä hiiliriippuvuutta. |
(http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?qid=1488461953197&uri=CELEX:02014D0466-20160926)
Perustelu
EIP:n energia-alan rahoitustoimien ehtojen saattaminen vastaamaan parlamentin kantaa, joka koskee päästökauppajärjestelmän tukea energia-alan nykyaikaistamiseksi. Kaasun tuotantoa ja sen kuljetusta unionin energiamarkkinoille koskevien rahoitustoimien ei tulisi kuulua sellaisen välineen soveltamisalaan, jonka tarkoituksena on puuttua muuttoliikkeen perimmäisiin syihin edistämällä kestävän kehityksen tavoitteiden saavuttamista.
Tarkistus 4
Ehdotus päätökseksi
1 artikla – 1 kohta – 2 alakohta – c alakohta
Päätös N:o 466/2014/EU
3 artikla – 7 kohta – 1 alakohta
| |
Komission teksti | Tarkistus |
Edellä 1 kohdan c alakohdassa esitettyjä yleisiä tavoitteita tukevilla EIP:n rahoitustoimilla tuetaan investointihankkeita, jotka liittyvät ilmastonmuutoksen hillitsemiseen ja siihen sopeutumiseen ja jotka myötävaikuttavat ilmastonmuutosta koskevan Yhdistyneiden kansakuntien puitesopimuksen ja kyseisen sopimuksen nojalla hyväksytyn Pariisin sopimuksen yleistavoitteisiin erityisesti siten, että niillä vältetään tai pienennetään kasvihuonekaasupäästöjä uusiutuvan energian, energiatehokkuuden ja kestävän liikenteen aloilla tai parannetaan haavoittuvien maiden, alojen ja yhteisöjen kykyä sietää ilmastonmuutoksen haitallisia vaikutuksia. | Ottaen huomioon, että ilmastonmuutos on aikamme suurin maailmanlaajuinen haaste, ja sen välttämiseksi, että ilmastoriski vakavasti heikentää jo toteutettuja ponnistuksia hyvinvoinnin parantamiseksi erityisesti maailman köyhimmissä maissa, edellä 1 kohdan c alakohdassa esitettyjä yleisiä tavoitteita tukevilla EIP:n rahoitustoimilla tuetaan investointihankkeita, jotka liittyvät ilmastonmuutoksen hillitsemiseen ja siihen sopeutumiseen ja jotka myötävaikuttavat ilmastonmuutosta koskevan Yhdistyneiden kansakuntien puitesopimuksen ja kyseisen sopimuksen nojalla hyväksytyn Pariisin sopimuksen yleistavoitteisiin. Nämä kunnianhimoiset tavoitteet on saavutettava erityisesti siten, että niillä vältetään tai pienennetään kasvihuonekaasupäästöjä uusiutuvan energian, energiatehokkuuden ja kestävän liikenteen aloilla tai parannetaan haavoittuvien maiden, alojen ja yhteisöjen kykyä sietää ilmastonmuutoksen haitallisia vaikutuksia. |
Perustelu
Yksi pääongelmista ilmastonmuutoksen torjumisessa on, miten saadaan tarvittavat investoinnit tähän siirtymiseen erityisesti maailman köyhimmillä alueilla. On tärkeää kehittää innovatiivisia ilmastorahoitusratkaisuja, jotka puuttuvat markkinahäiriöihin ja käyttävät mahdollisuuksia houkuttaa yksityistä rahoitusta myös pääomamarkkinoilta.
Tarkistus 5
Ehdotus päätökseksi
1 artikla – 1 kohta – 2 alakohta – c alakohta
Päätös N:o 466/2014/EU
3 artikla – 7 kohta – 3 alakohta
| |
Komission teksti | Tarkistus |
EIP:n olisi pyrittävä säilyttämään nykyinen ilmastoon liittyvien toimien korkea taso, ja näihin toimiin osoitettujen määrien osuuden kaikista EIP:n rahoitustoimista on oltava vähintään 25 prosenttia tämän päätöksen kattamalla ajanjaksolla. | EIP:n olisi tämän päätöksen kattamalla ajanjaksolla pyrittävä säilyttämään ilmastoon liittyvien toimien korkea taso, ja näiden toimien osuuden kaikista unionin ulkopuolella toteutettavista EIP:n rahoitustoimista on oltava vähintään 25 prosenttia ja tätä tavoitetta on vähitellen nostettava vähintään 35 prosenttiin vuoteen 2020 mennessä. |
Tarkistus 6
Ehdotus päätökseksi
1 artikla – 1 kohta – 2 alakohta – c alakohta
Päätös N:o 466/2014/EU
3 artikla – 7 a kohta (uusi)
| |
Komission teksti | Tarkistus |
| ”7 a. Ilmastonäkökohdat on otettava asianmukaisesti huomioon kaikissa EIP:n ulkoisen lainanantovaltuuden puitteissa toteutetuissa toimissa, jotta varmistetaan, että hyötyjä saadaan aina kuin se on mahdollista ja toteuttamiskelpoista. Vaikka lainanannon volyymit ovat merkittäviä ja tuettavien hankkeiden alakohtainen kirjo on laaja, on toteutettava lisätoimenpiteitä, jotta EIP:n ympäristötoimet ja valtavirtaistamisen välineet olisivat tehokkaita, erityisesti laajentamalla yleisesti ja mahdollisuuksien mukaan alan politiikojen kattavuutta ja kehittämällä ilmastoriskien ja haavoittuvuustekijöiden arviointia.” |
Perustelu
Ilmastonäkökohtien sisällyttäminen kaikkiin EIP:n normeihin, menetelmiin ja prosesseihin auttaa vahvistamaan EIP:n rahoitustoiminnan ympäristövaikutuksia.
ASIAN KÄSITTELY LAUSUNNON ANTAVASSA VALIOKUNNASSA
Otsikko | EU:n takuun myöntämisestä Euroopan investointipankille unionin ulkopuolella toteutettavia investointihankkeita tukevista rahoitustoimista mahdollisesti aiheutuvien tappioiden varalta | |||
Viiteasiakirjat | COM(2016)0583 – C8-0376/2016 – 2016/0275(COD) | |||
Asiasta vastaava valiokunta Ilmoitettu istunnossa (pvä) | BUDG 6.10.2016 |
|
|
|
Lausunnon antanut valiokunta Ilmoitettu istunnossa (pvä) | ENVI 6.10.2016 | |||
Valmistelija Nimitetty (pvä) | Aldo Patriciello 13.10.2016 | |||
Valiokuntakäsittely | 27.2.2017 |
|
|
|
Hyväksytty (pvä) | 21.3.2017 |
|
|
|
Lopullisen äänestyksen tulos | +: –: 0: | 54 1 0 | ||
Lopullisessa äänestyksessä läsnä olleet jäsenet | Marco Affronte, Margrete Auken, Zoltán Balczó, Ivo Belet, Biljana Borzan, Paul Brannen, Soledad Cabezón Ruiz, Nessa Childers, Birgit Collin-Langen, Mireille D’Ornano, Miriam Dalli, Seb Dance, Angélique Delahaye, Stefan Eck, Bas Eickhout, José Inácio Faria, Francesc Gambús, Gerben-Jan Gerbrandy, Jens Gieseke, Julie Girling, Sylvie Goddyn, Françoise Grossetête, Jytte Guteland, György Hölvényi, Anneli Jäätteenmäki, Benedek Jávor, Karin Kadenbach, Kateřina Konečná, Urszula Krupa, Giovanni La Via, Peter Liese, Norbert Lins, Valentinas Mazuronis, Gesine Meissner, Susanne Melior, Miroslav Mikolášik, Piernicola Pedicini, Pavel Poc, Julia Reid, Frédérique Ries, Michèle Rivasi, Annie Schreijer-Pierik, Davor Škrlec, Renate Sommer, Estefanía Torres Martínez, Nils Torvalds, Adina-Ioana Vălean, Damiano Zoffoli | |||
Lopullisessa äänestyksessä läsnä olleet varajäsenet | Guillaume Balas, Nicola Caputo, Carlos Zorrinho, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska | |||
Lopullisessa äänestyksessä läsnä olleet sijaiset (200 art. 2 kohta) | Jan Keller, Arne Lietz, Stefano Maullu | |||
LOPULLINEN ÄÄNESTYS NIMENHUUTOÄÄNESTYKSENÄ LAUSUNNON ANTAVASSA VALIOKUNNASSA
54 | + |
ALDE | Gerben-Jan Gerbrandy, Anneli Jäätteenmäki, Valentinas Mazuronis, Gesine Meissner, Frédérique Ries, Nils Torvalds |
ECR | Julie Girling, Urszula Krupa |
EFDD | Piernicola Pedicini |
ENF | Mireille D'Ornano, Sylvie Goddyn |
GUE/NGL | Stefan Eck, Kateřina Konečná, Estefanía Torres Martínez |
NI | Zoltán Balczó |
EPP | Ivo Belet, Birgit Collin-Langen, Angélique Delahaye, José Inácio Faria, Francesc Gambús, Jens Gieseke, Françoise Grossetête, György Hölvényi, Giovanni La Via, Peter Liese, Norbert Lins, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Stefano Maullu, Miroslav Mikolášik, Annie Schreijer-Pierik, Renate Sommer, Adina-Ioana Vălean |
S&D | Guillaume Balas, Biljana Borzan, Paul Brannen, Soledad Cabezón Ruiz, Nicola Caputo, Nessa Childers, Miriam Dalli, Seb Dance, Jytte Guteland, Karin Kadenbach, Jan Keller, Arne Lietz, Susanne Melior, Pavel Poc, Damiano Zoffoli, Carlos Zorrinho |
Verts//ALE | Marco Affronte, Margrete Auken, Bas Eickhout, Benedek Jávor, Michèle Rivasi, Davor Škrlec |
1 | - |
EFDD | Julia Reid |
0 | 0 |
Merkkien selitykset:
+ : puolesta
- : vastaan
0 : tyhjää
ASIAN KÄSITTELY
ASIASTA VASTAAVASSA VALIOKUNNASSA
Otsikko | EU:n takuun myöntämisestä Euroopan investointipankille unionin ulkopuolella toteutettavia investointihankkeita tukevista rahoitustoimista mahdollisesti aiheutuvien tappioiden varalta | |||
Viiteasiakirjat | COM(2016)0583 – C8-0376/2016 – 2016/0275(COD) | |||
Annettu EP:lle (pvä) | 14.9.2016 |
|
|
|
Asiasta vastaava valiokunta Ilmoitettu istunnossa (pvä) | BUDG 6.10.2016 |
|
|
|
Valiokunnat, joilta on pyydetty lausunto Ilmoitettu istunnossa (pvä) | AFET 6.10.2016 | DEVE 6.10.2016 | INTA 6.10.2016 | ECON 6.10.2016 |
| ENVI 6.10.2016 |
|
|
|
Valiokunnat, jotka eivät antaneet lausuntoa Päätös tehty (pvä) | ECON 12.10.2016 |
|
|
|
Esittelijä(t) Nimitetty (pvä) | Eider Gardiazabal Rubial 10.10.2016 |
|
|
|
Hyväksytty (pvä) | 27.3.2017 |
|
|
|
Lopullisen äänestyksen tulos | +: –: 0: | 28 3 0 | ||
Lopullisessa äänestyksessä läsnä olleet jäsenet | Nedzhmi Ali, Jean Arthuis, Reimer Böge, Lefteris Christoforou, Eider Gardiazabal Rubial, Jens Geier, Ingeborg Gräßle, Iris Hoffmann, Monika Hohlmeier, Bernd Kölmel, Zbigniew Kuźmiuk, Clare Moody, Siegfried Mureşan, Jan Olbrycht, Paul Rübig, Patricija Šulin, Eleftherios Synadinos, Inese Vaidere, Tiemo Wölken, Stanisław Żółtek | |||
Lopullisessa äänestyksessä läsnä olleet varajäsenet | Nicola Caputo, Heidi Hautala, Ivana Maletić, Marco Valli | |||
Lopullisessa äänestyksessä läsnä olleet sijaiset (200 art. 2 kohta) | Iratxe García Pérez, Ramón Jáuregui Atondo, Luigi Morgano, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Fernando Ruas, Ramón Luis Valcárcel Siso | |||
Jätetty käsiteltäväksi (pvä) | 31.3.2017 | |||
LOPULLINEN ÄÄNESTYS NIMENHUUTOÄÄNESTYKSENÄ
ASIASTA VASTAAVASSA VALIOKUNNASSA
28 | + |
ALDE | Nedzhmi Ali, Jean Arthuis |
ECR | Zbigniew Kuźmiuk, Bernd Kölmel |
PPE | Reimer Böge, Lefteris Christoforou, Ingeborg Gräßle, Monika Hohlmeier, Ivana Maletić, Siegfried Mureşan, Jan Olbrycht, Fernando Ruas, Paul Rübig, Inese Vaidere, Ramón Luis Valcárcel Siso, Patricija Šulin |
S&D | Nicola Caputo, Iratxe García Pérez, Eider Gardiazabal Rubial, Jens Geier, Iris Hoffmann, Ramón Jáuregui Atondo, Arndt Kohn, Clare Moody, Luigi Morgano, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Tiemo Wölken |
Verts/ALE | Heidi Hautala |
3 | - |
EFDD | Marco Valli |
ENF | Stanisław Żółtek |
NI | Eleftherios Synadinos |
0 | 0 |
|
|
Symbolien selitys:
+ : puolesta
- : vastaan
0 : tyhjää