Istuntoasiakirja

 

A8-0147/2017

31.3.2017

MIETINTÖ

vastuuvapauden myöntämisestä energia-alan sääntelyviranomaisten yhteistyöviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2015

( 2016/2189(DEC) )

Talousarvion valvontavaliokunta

Esittelijä: Inés Ayala Sender

PR_DEC_Agencies

SISÄLTÖ

Sivu

1. EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖSEHDOTUS  3

2. EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖSEHDOTUS  5

3. EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS  7

TIEDOT HYVÄKSYMISESTÄ ASIASTA VASTAAVASSA VALIOKUNNASSA  11

LOPULLINEN ÄÄNESTYS NIMENHUUTOÄÄNESTYKSENÄ ASIASTA VASTAAVASSA VALIOKUNNASSA  12

1. EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖSEHDOTUS

vastuuvapauden myöntämisestä energia-alan sääntelyviranomaisten yhteistyöviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2015

( 2016/2189(DEC) )

Euroopan parlamentti, joka

–  ottaa huomioon energia-alan sääntelyviranomaisten yhteistyöviraston lopullisen tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2015,

–  ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen energia-alan sääntelyviranomaisten yhteistyöviraston tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2015 sekä viraston vastauksen[1],

–  ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 287 artiklan mukaisesti antaman varainhoitovuotta 2015 koskevan lausuman[2] tilien luotettavuudesta sekä tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta (sääntöjenmukaisuudesta),

–  ottaa huomioon neuvoston 21. helmikuuta 2017 antaman suosituksen varainhoitovuoden 2015 talousarvion toteuttamista koskevan vastuuvapauden myöntämisestä virastolle (05873/2017 – C8-0075/2017),

–  ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 319 artiklan,

–  ottaa huomioon unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25. lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012[3] ja erityisesti sen 208 artiklan,

–  ottaa huomioon energia-alan sääntelyviranomaisten yhteistyöviraston perustamisesta 13. heinäkuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 713/2009[4] ja erityisesti sen 24 artiklan,

–  ottaa huomioon Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 208 artiklassa tarkoitettuja elimiä koskevasta varainhoidon puiteasetuksesta 30. syyskuuta 2013 annetun komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 1271/2013[5] ja erityisesti sen 108 artiklan,

–  ottaa huomioon työjärjestyksen 94 artiklan ja liitteen IV,

–  ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön ( A8-0147/2017 ),

1.  myöntää energia-alan sääntelyviranomaisten yhteistyöviraston johtajalle vastuuvapauden viraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2015;

2.  esittää huomautuksensa oheisessa päätöslauselmassa;

3.  kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen ja siihen erottamattomasti kuuluvan päätöslauselman energia-alan sääntelyviranomaisten yhteistyöviraston johtajalle, neuvostolle, komissiolle ja tilintarkastustuomioistuimelle sekä huolehtimaan niiden julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä (L-sarja).

2. EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖSEHDOTUS

energia-alan sääntelyviranomaisten yhteistyöviraston varainhoitovuoden 2015 tilien päättämisestä

( 2016/2189(DEC) )

Euroopan parlamentti, joka

–  ottaa huomioon energia-alan sääntelyviranomaisten yhteistyöviraston lopullisen tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2015,

–  ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen energia-alan sääntelyviranomaisten yhteistyöviraston tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2015 sekä viraston vastauksen[6],

–  ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 287 artiklan mukaisesti antaman varainhoitovuotta 2015 koskevan lausuman[7] tilien luotettavuudesta sekä tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta (sääntöjenmukaisuudesta),

–  ottaa huomioon neuvoston 21. helmikuuta 2017 antaman suosituksen varainhoitovuoden 2015 talousarvion toteuttamista koskevan vastuuvapauden myöntämisestä virastolle (05873/2017 – C8-0075/2017),

–  ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 319 artiklan,

–  ottaa huomioon unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25. lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012[8] ja erityisesti sen 208 artiklan,

–  ottaa huomioon energia-alan sääntelyviranomaisten yhteistyöviraston perustamisesta 13. heinäkuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 713/2009[9] ja erityisesti sen 24 artiklan,

–  ottaa huomioon Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 208 artiklassa tarkoitettuja elimiä koskevasta varainhoidon puiteasetuksesta 30. syyskuuta 2013 annetun komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 1271/2013[10] ja erityisesti sen 108 artiklan,

–  ottaa huomioon työjärjestyksen 94 artiklan ja liitteen IV,

–  ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön ( A8-0147/2017 ),

1.  hyväksyy energia-alan sääntelyviranomaisten yhteistyöviraston varainhoitovuoden 2015 tilien päättämisen;

2.  kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen energia-alan sääntelyviranomaisten yhteistyöviraston johtajalle, neuvostolle, komissiolle ja tilintarkastustuomioistuimelle sekä huolehtimaan sen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä (L‑sarja).

3. EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

joka sisältää huomautukset, jotka ovat erottamaton osa päätöstä vastuuvapauden myöntämisestä energia-alan sääntelyviranomaisten yhteistyöviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2015

( 2016/2189(DEC) )

Euroopan parlamentti, joka

–  ottaa huomioon päätöksensä vastuuvapauden myöntämisestä energia-alan sääntelyviranomaisten yhteistyöviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2015,

–  ottaa huomioon työjärjestyksen 94 artiklan ja liitteen IV,

–  ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön ( A8-0147/2017 ),

A.  toteaa, että energia-alan sääntelyviranomaisten yhteistyöviraston tilinpäätöksen mukaan sen lopullinen talousarvio varainhoitovuodeksi 2015 oli 11 266 000 euroa, mikä merkitsee 3,55 prosentin lisäystä vuoteen 2014 verrattuna; toteaa, että viraston koko talousarvio rahoitetaan unionin talousarviosta;

B.  ottaa huomioon, että tilintarkastustuomioistuin toteaa kertomuksessaan viraston tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2015 saaneensa kohtuullisen varmuuden siitä, että viraston tilit varainhoitovuonna 2015 ovat luotettavat ja tilien perustana olevat toimet ovat lailliset ja sääntöjenmukaiset;

C.  korostaa vastuuvapauden myöntävänä viranomaisena vastuuvapausmenettelyn yhteydessä, että unionin toimielinten demokraattista legitimiteettiä on erityisen tärkeää vahvistaa edelleen lisäämällä avoimuutta ja vastuuvelvollisuutta sekä soveltamalla tulosbudjetoinnin käsitettä ja henkilöresursseja koskevaa hyvää hallintotapaa;

Vuoden 2014 vastuuvapausmenettelyn seuranta

1.  pitää myönteisenä, että virasto

  käytti komission sisäisen tarkastuksen osaston (IAS) kehittämiä ja hyväksymiä talousarvion suunnitteluohjeita parantaakseen vuotuisen talousarvionsa suunnittelua ja toteutusta sekä kehitti ennalta tallennetun sisäisen kurssin talousarvio- ja varainhallinnosta;

  sisällytti vuosikertomukseensa tilannekatsaukset eturistiriitojen ennaltaehkäisemisestä ja hallinnasta sekä avoimuudesta;

Talousarvio- ja varainhallinto

2.  panee merkille, että varainhoitovuonna 2015 toteutetun talousarvion seurannan tuloksena talousarvion toteutusaste oli 95,09 prosenttia, mikä merkitsee viraston asettaman tavoitteen saavuttamista ja 0,09 prosentin lisäystä vuoteen 2014 verrattuna; panee lisäksi merkille, että maksumäärärahojen käyttöaste oli 74,88 prosenttia, mikä merkitsee 5,04 prosentin lisäystä vuoteen 2014 verrattuna;

Maksusitoumukset ja määrärahasiirrot varainhoitovuodelta toiselle

3.  panee merkille, että tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen mukaan osastossa 3 (toimintamenot) seuraavalle varainhoitovuodelle siirrettyjen määrärahojen määrä oli 1 360 000 euroa (59 prosenttia), kun se vuonna 2014 oli 1 570 000 euroa (62 prosenttia); toteaa edelleen, että määrärahasiirrot liittyivät lähinnä asetuksen (EU) N:o 1227/2011 täytäntöönpanon pitkäkestoiseen luonteeseen;

4.  panee merkille, että tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen mukaan osastossa 2 (hallintomenot) seuraavalle varainhoitovuodelle siirrettyjen määrärahojen määrä oli 790 000 euroa (35 prosenttia), kun se vuonna 2014 oli 980 000 euroa (41 prosenttia); toteaa virastolta saatujen tietojen perusteella, että määrärahasiirrot liittyivät lähinnä vuoden 2015 aikana toteuttamatta jääneisiin tutkimuksiin ja palveluihin;

5.  toteaa, että määrärahasiirrot seuraavalle varainhoitovuodelle voivat olla usein osittain tai täysin perusteltuja virastojen toimenpideohjelmien monivuotisen luonteen vuoksi, että ne eivät välttämättä ole osoitus talousarvion suunnittelun ja toteuttamisen heikkouksista eivätkä myöskään aina vastoin talousarvion vuotuisuuden periaatetta etenkään, jos virasto suunnittelee ne etukäteen ja ilmoittaa niistä tilintarkastustuomioistuimelle; panee merkille, että viraston mukaan oli vaikeaa sovittaa yhteen vuotuisuuden periaate ja REMIT-hankkeen väistämättä monivuotinen luonne;

Hankinta- ja palvelukseenottomenettelyt

6.  panee merkille, että vuoden 2015 lopussa viraston palveluksessa oli 54 väliaikaista toimihenkilöä, 20 sopimussuhteista toimihenkilöä, 6 kansallista asiantuntijaa, 9 harjoittelijaa ja 6 tilapäistä työntekijää; toteaa lisäksi, että henkilöstötaulukkoon ei tehty muutoksia vuonna 2015;

7.  toteaa tehtäväkartoituksen perusteella, että 67,83 prosenttia viraston työpaikoista liittyy sen operatiiviseen toimintaan, 22,89 prosenttia hallinnolliseen tukeen ja koordinointiin sekä 9,28 prosenttia ei kumpaankaan edellä mainituista;

8.  panee merkille, että 75 viraston henkilöstön jäsentä osallistui vuonna 2015 virkistyspäivään, josta aiheutui kaikkiaan 6 517 euron kustannukset (eli 87 euroa henkeä kohti);

Sisäinen valvonta

9.  toteaa, että vuonna 2015 virasto noudatti kaikkia sisäisen valvonnan standardien vähimmäisvaatimuksia;

10.  toteaa, että vuonna 2015 virasto arvioi sisäisen valvonnan standardiensa tehokkuutta pyrkien löytämään alueita, joissa olisi kehittämisen varaa; toteaa, että viraston oli vastaavasti määrä panna täytäntöön asiaankuuluvia toimia; kehottaa virastoa ilmoittamaan täytäntöön pannuista toimista vastuuvapauden myöntävälle viranomaiselle;

Sisäinen tarkastus

11.  toteaa, että komission sisäisen tarkastuksen osasto (IAS) vieraili virastossa alustavasti hankintamenettelyä koskevaan tarkastukseen liittyen; toteaa, että IAS:n oli määrä tehdä kyseinen tarkastus vuoden 2016 alussa; toteaa edelleen, että IAS:n oli määrä toteuttaa täysimittainen riskinarviointi ja tietotekniikan riskinarviointitarkastus vuoden 2016 alussa ja että niiden tuloksena virastolle oli määrä laatia uusi strateginen tarkastussuunnitelma; odottaa mielenkiinnolla viraston kertomusta IAS:n tarkastuksista viraston vuoden 2016 vuosikertomuksessa;

12.  toteaa, että ”puiteohjeiden kehittämistä ja lausuntoa verkkosäännöistä” koskevan vuoden 2014 tarkastuksen perusteella annetuista kuudesta IAS:n suosituksesta kaksi pantiin täytäntöön ja saatiin valmiiksi vuonna 2014 ja kaksi muuta vuonna 2015; toteaa, että viraston oli vastaavasti määrä panna täytäntöön kaksi jäljellä olevaa suositusta vuonna 2016; toteaa, että viimeinen avoin suositus, joka oli peräisin IAS:n vuoden 2013 tarkastuksesta ja jonka aiheena oli suunnittelu, budjetointi ja seuranta, saatettiin päätökseen vuonna 2015;

Toiminnan tuloksellisuus

13.  toteaa, että vuoden 2015 lopulla virasto käynnisti tutkimuksen, jossa sidosryhmille annettiin mahdollisuus arvioida viraston sääntelytoimintaa, työmenetelmiä ja tehokkuutta (esimerkiksi suoritteiden oikea-aikaisen toimittamisen osalta), avoimuutta, yhteydenpitoa sidosryhmiin ja julkaisuja; toteaa edelleen, että lokakuussa 2015 virasto julkaisi tutkimuksen, jossa ehdotettiin menettelytapaa kaasuverkkosääntöjen ja ‑ohjeiden vaikutusten arvioimiseksi täytäntöönpanon ja markkinaseurausten osalta; pyytää virastoa pitämään vastuuvapauden myöntävän viranomaisen ajan tasalla tästä asiasta;

Eturistiriitojen ennaltaehkäisy ja hallinta sekä avoimuus

14.  toteaa, että viraston johtokunta hyväksyi viraston henkilöstöön sovellettavan eturistiriitojen ennaltaehkäisyä ja hallintaa koskevat toimintaperiaatteet ja erityissäännökset, joita sovelletaan viraston johtajiin, johtokuntaan, sääntelyneuvostoon, valituslautakuntaan, työryhmien puheenjohtajiin ja yhteispuheenjohtajiin sekä työryhmien koollekutsujiin; toteaa edelleen, että virasto julkaisi eturistiriitoja koskevat ilmoitukset verkkosivuillaan, mutta huomauttaa, että joidenkin sääntelyneuvoston jäsenten ansioluettelot ja ilmoitukset puuttuvat edelleen; kehottaa virastoa julkaisemaan nämä asiakirjat ja antamaan kansalaisille mahdollisuuden arvioida sen ylempää hallintoa; toteaa, että vuonna 2016 johtokunta havaitsi mahdollisen eturistiriidan yhden jäsenensä kohdalla ja noudatti asiaa koskevaa ad hoc -menettelyä; pyytää virastoa toimittamaan vastuuvapauden myöntävälle viranomaiselle lisätietoja tästä asiasta;

15.  panee tyytyväisenä merkille, että virasto otti käyttöön petostentorjuntastrategian vuosiksi 2015–2017 OLAF:n ohjeiden mukaisesti ja että henkilöstölle on annettu asiaa koskevaa koulutusta;

16.  toteaa, että viraston isäntäjäsenvaltio hyväksyi 16. kesäkuuta 2016 säädöksen kansainvälisten koulutusohjelmien täytäntöönpanosta ja että se tuli voimaan 15. heinäkuuta 2016; toteaa, että isäntäjäsenvaltio käynnisti toteutettavuustutkimuksen säädöksen hyväksymisen jälkeen; muistuttaa, että virasto on toistuvasti viestittänyt isäntäjäsenvaltiolle, että Ljubljanaan on kiireellisesti perustettava Eurooppa-koulu; pitää valitettavana sitä, että yli neljä vuotta viraston ja Slovenian hallituksen tekemän sopimuksen voimaantulon jälkeen Eurooppa-koulua ei ole perustettu;

°

°  °

17.  viittaa vastuuvapauden myöntämistä koskevaan päätökseen liittyvien muiden, luonteeltaan yleisten huomautusten osalta [erillisvirastojen toiminnan tuloksellisuudesta, varainhoidosta ja sen valvonnasta] [xx xxxx 2017] antamaansa päätöslauselmaan[11] .

TIEDOT HYVÄKSYMISESTÄ

ASIASTA VASTAAVASSA VALIOKUNNASSA

Hyväksytty (pvä)

22.3.2017

 

 

 

Lopullisen äänestyksen tulos

+:

–:

0:

17

7

0

Lopullisessa äänestyksessä läsnä olleet jäsenet

Inés Ayala Sender, Dennis de Jong, Martina Dlabajová, Luke Ming Flanagan, Ingeborg Gräßle, Cătălin Sorin Ivan, Jean-François Jalkh, Bogusław Liberadzki, Monica Macovei, Notis Marias, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Petri Sarvamaa, Claudia Schmidt, Bart Staes, Hannu Takkula, Derek Vaughan, Joachim Zeller

Lopullisessa äänestyksessä läsnä olleet varajäsenet

Richard Ashworth, Gerben-Jan Gerbrandy, Benedek Jávor, Karin Kadenbach, Patricija Šulin, Hannu Takkula

Lopullisessa äänestyksessä läsnä olleet sijaiset (200 art. 2 kohta)

Piernicola Pedicini

 

LOPULLINEN ÄÄNESTYS NIMENHUUTOÄÄNESTYKSENÄ

ASIASTA VASTAAVASSA VALIOKUNNASSA

17

+

ALDE

PPE

S&D

VERTS/ALE

Martina Dlabajová, Gerben-Jan Gerbrandy, Hannu Takkula

Ingeborg Gräßle, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Petri Sarvamaa, Claudia Schmidt, Joachim Zeller, Patricija Šulin

Inés Ayala Sender, Jens Geier, Cătălin Sorin Ivan, Karin Kadenbach, Bogusław Liberadzki, Derek Vaughan

Benedek Jávor, Bart Staes

 

7

-

ECR

EFDD

ENF

GUE/NGL

Richard Ashworth, Monica Macovei, Notis Marias

Piernicola Pedicini

Jean-François Jalkh

Luke Ming Flanagan, Dennis de Jong

 

0

 

Symbolien selitys:

+  :  puolesta

-  :  vastaan

0  :  tyhjää

 

 

[1] EUVL C 449, 1.12.2016, s. 17.
[2] EUVL C 449, 1.12.2016, s. 17.
[3] EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1.
[4] EUVL L 211, 14.8.2009, s. 1.
[5] EUVL L 328, 7.12.2013, s. 42.
[6] EUVL C 449, 1.12.2016, s. 17.
[7] EUVL C 449, 1.12.2016, s. 17.
[8] EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1.
[9] EUVL L 211, 14.8.2009, s. 1.
[10] EUVL L 328, 7.12.2013, s. 42.
[11] Hyväksytyt tekstit, P[8_TA(-PROV)(2017)0000].