Dokument ze zasedání

 

A8-0158/2017

4.4.2017

***I

ZPRÁVA

o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 99/2013 o evropském statistickém programu na období let 2013 až 2017 prodloužením tohoto programu na období let 2018 až 2020

( COM(2016)0557 – C8-0367/2016 – 2016/0265(COD) )

Hospodářský a měnový výbor

Zpravodaj: Roberto Gualtieri

 

PR_COD_1amCom

 

 

Vysvětlivky

  *  Postup konzultace

  ***  Postup souhlasu

  ***I  Řádný legislativní postup (první čtení)

  ***II  Řádný legislativní postup (druhé čtení)

  ***III  Řádný legislativní postup (třetí čtení)

 

(Druh postupu závisí na právním základu navrženém v návrhu aktu.)

 

 

 

 

 

Pozměňovací návrhy k návrhu aktu

Pozměňovacích návrhy Parlamentu předložené ve dvou sloupcích

 

Vypuštění textu je označeno tučnou kurzivou v levém sloupci. Nahrazení je označeno tučnou kurzivou v obou sloupcích. Nový text je označen tučnou kurzivou v pravém sloupci.

 

První a druhý řádek záhlaví každého pozměňovacího návrhu označují příslušnou část projednávaného návrhu aktu. Pokud se pozměňovací návrh týká existujícího aktu, který má být návrhem aktu pozměněn, je v záhlaví mimo to na třetím řádku uveden existující akt a na čtvrtém řádku ustanovení existujícího aktu, kterého se pozměňovací návrh týká.

 

Pozměňovací návrhy Parlamentu v podobě konsolidovaného textu

 

Nové části textu jsou označeny tučnou kurzivou. Vypuštěné části textu jsou označeny symbolem ▌nebo přeškrtnuty. Nahrazení se vyznačují tak, že nový text se označí tučnou kurzivou a nahrazený text se vymaže nebo přeškrtne. Výjimečně se neoznačují změny výlučně technické povahy, které provedly příslušné útvary za účelem vypracování konečného znění.

 

 

 

OBSAH

Strana

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU  5

STANOVISKO Výboru pro zaměstnanost a sociální věci  19

POSTUP V PŘÍSLUŠNÉM VÝBORU  36

JMENOVITÉ KONEČNÉ HLASOVÁNÍ V PŘÍSLUŠNÉM VÝBORU  37

 

 

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU

k návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 99/2013 o evropském statistickém programu na období let 2013 až 2017 prodloužením tohoto programu na období let 2018 až 2020

( COM(2016)0557 – C8-0367/2016 – 2016/0265(COD) )

(Řádný legislativní postup: první čtení)

Evropský parlament,

–  s ohledem na návrh Komise předložený Evropskému parlamentu a Radě ( COM(2016)0557 ),

–  s ohledem na čl. 294 odst. 2 a článek 338 odst. 1 Smlouvy o fungování Evropské unie, v souladu s nimiž Komise předložila svůj návrh Parlamentu (C8-0367/2016),

–  s ohledem na čl. 294 odst. 3 Smlouvy o fungování Evropské unie,

–  s ohledem na protokol č. 1 o úloze vnitrostátních parlamentů v Evropské unii, který je připojen ke Smlouvám,

–   s ohledem na protokol č. 2 o používání zásad subsidiarity a proporcionality, který je připojen ke Smlouvám,

–  s ohledem na článek 59 jednacího řádu,

–  s ohledem na zprávu Hospodářského a měnového výboru a stanovisko Výboru pro zaměstnanost a sociální věci ( A8-0158/2017 ),

1.  přijímá níže uvedený postoj v prvním čtení;

2.  vyzývá Komisi, aby věc znovu postoupila Parlamentu, bude-li mít v úmyslu svůj návrh podstatně změnit nebo jej nahradit jiným textem;

3.  pověřuje svého předsedu, aby předal postoj Parlamentu Radě a Komisi, jakož i vnitrostátním parlamentům.

Pozměňovací návrh    1

POZMĚŇOVACÍ NÁVRHY EVROPSKÉHO PARLAMENTU[1]*

k návrhu Komise

---------------------------------------------------------

Návrh

NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY,

kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 99/2013 o evropském statistickém programu na období let 2013 až 2017 prodloužením tohoto programu na období let 2018 až 2020

(Text s významem pro EHP a pro Švýcarsko)

EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 338 odst. 1 této smlouvy,

s ohledem na návrh Evropské komise,

po postoupení návrhu legislativního aktu vnitrostátním parlamentům,

s ohledem na stanovisko Evropského hospodářského a sociálního výboru[2],

s ohledem na stanovisko Výboru regionů[3],

v souladu s řádným legislativním postupem,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)  Okamžitá, spolehlivá, relevantní a veřejně dostupná fakta založená na evropských statistikách, které jsou poskytovány bez zbytečných časových prodlev, jsou zcela nezbytná pro měření pokroku a hodnocení účinnosti politik a programů Unie, zejména v kontextu strategie Evropa 2020 a agendy pro zaměstnanost, růst, spravedlnost a demokratickou změnu.

(1a)  Evropské statistiky by měly mít komplexní celounijní přístup a jít nad rámec politik a politických priorit Komise s cílem poskytnout přesné údaje, které by mohly být nápomocny při dalších integračních procesech v Unii.

(1b)  Dostupnost spolehlivých, komplexních evropských statistik je důležitým veřejným statkem, který přináší výhody pro činitele odpovědné za rozhodování, výzkumné pracovníky a širokou veřejnost.

(1c)  Pro udržitelnost a legitimitu hospodářské a měnové unie je obzvláště důležitá vyváženost mezi hospodářskými a sociálními cíli evropského semestru. Proto v evropském semestru získaly nyní na důležitosti sociální cíle a cíle v oblasti zaměstnanosti, přičemž jak zprávy o jednotlivých zemích, tak doporučení pro jednotlivé země hodnotící sociální výzvy a výzvy v oblasti zaměstnanosti a podporující politické reformy se opírají o osvědčené postupy. V tomto ohledu mají sociální statistiky zásadní význam.

(2)  Podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 223/2009[4] má evropský statistický program poskytovat rámec pro vývoj, vypracovávání a šíření srovnatelné a vysoce kvalitní evropské statistiky a stanovit hlavní oblasti a cíle plánovaných akcí na dobu odpovídající období víceletého finančního rámce.

(3)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 99/2013[5] se vztahuje pouze na období od roku 2013 do roku 2017, zatímco stávající víceletý finanční rámec trvá do roku 2020. Mělo by proto být bezodkladně změněno, aby byl evropský statistický program prodloužen do roku 2020 a vyplnil statistické mezery tam, kde je to nezbytně nutné.

(4)  V rámci zlepšování právní úpravy by politiky Unie měly být ve stále větší míře koncipovány a monitorovány na základě důvěryhodných údajů, které se opírají o spolehlivý statický základ. Evropské statistice náleží v této souvislosti mimořádná úloha a může přinést skutečnou změnu, zejména v oblastech politiky, které k tomu, aby mohly být úspěšné, vyžadují analytickou hodnotu založenou na širokých souborech spolehlivých údajů a schopnost reagovat.

(5)  Kvalitnější statistika má tedy zásadní význam pro dosažení lepších výsledků a přispívá k větší a lepší Evropě, a proto by mělo být vyvinuto větší úsilí s cílem podpořit investice do oficiální statistiky na evropské úrovni i na úrovni členských států. To by spolu se stávajícími pokyny a probíhajícím vytyčením nových priorit mělo poskytnout dostatek informací v prioritních oblastech politiky i při budování kapacit. Konkrétněji by měla být přijata opatření k řešení mezer ve statistikách tam, kde je to nejnaléhavější, ke zvýšení včasnosti a na podporu politických priorit a koordinace hospodářské politiky v rámci evropského semestru. Komise (Eurostat) by v úzké spolupráci s národními statistickými úřady měla rovněž poskytnout nové projekce obyvatelstva, zejména pokud jde o migrační toky, jež umožní aktualizovat analýzu sociálních, ekonomických a rozpočtových důsledků stárnutí populace a hospodářských nerovností.

(5a)  Ukazatele by měly být zveřejněny včas a, je-li to možné, do 12 měsíců od konce období, k němuž se vztahují. Komise (Eurostat) by měla veřejně uvést důvod příliš dlouhých prodlev, které případně nastaly, a v případě potřeby uvést, které členské státy k těmto prodlevám přispěly a jakými opatřeními a v jakém časovém rámci hodlá Komise vzniklou situaci vyřešit.

(6)  Vysoce kvalitní statistiky vyvinuté, vypracované a šířené v rámci víceletého programu by měly přispívat k dosažení cílů udržitelného rozvoje Agendy pro udržitelný rozvoj 2030 Organizace spojených národů a cílů Pařížské dohody z roku 2015 prostřednictvím sledování daných záměrů. Rovněž by měly být rozvíjeny účty experimentálních ekosystémů a statistiky v oblasti změny klimatu, včetně těch, které jsou důležité pro přizpůsobení se změně klimatu a z hlediska ekologických „stop“. Evropská energetická unie a rámec politiky v oblasti klimatu a energetiky do roku 2030, jejichž cílem je učinit hospodářský a energetický systém Unie konkurenceschopnějším, účinnějším, bezpečnějším a udržitelnějším, budou vyžadovat nové statistiky týkající se spotřeby energie, energetické účinnosti, energie z obnovitelných zdrojů, energetické závislosti a bezpečnosti dodávek, vývoje cen energií s ohledem na vývoj průměrných mezd a udržitelné transformace energetiky a oběhového hospodářství.

(6a)  Je třeba dosáhnout pokroku ve vývoji koncepčního rámce pro vypracovávání včasných sérií statistických údajů pro měření dodržování daňových předpisů, vyhýbání se daňovým povinnostem a daňových úniků.

(7)  Prodloužení programu je neopakovatelnou příležitostí k provedení úprav a zohlednění nové orientace, doplnění stávajících cílů a probíhajícího stanovování priorit a zajištění kontinuity historické série údajů v situaci, kdy Unie čelí významným výzvám z hlediska hospodářského rozvoje a sociální soudržnosti. Mělo by rovněž vést k prohloubení spolupráce mezi Komisí (Eurostatem) a národními statistickými úřady a k posílení pravidelných dialogů s Evropským statistickým poradním výborem a koordinace mezi Evropským statistickým systémem a Evropským systémem centrálních bank. Komise (Eurostat) by měla sledovat, zda členské státy dodržují Kodex evropské statistiky.

(7a)  Obzvlášť důležité je provádět měření v ohniscích mimořádně vysoké nezaměstnanosti, včetně mimořádně vysoké nezaměstnanosti mladých lidí v přeshraničních regionech.

(8)  Přiměřené zvýšení rozpočtu určeného na statistiku na úrovni EU by mělo tyto změny programu podpořit a přinést významnou přidanou hodnotu a výsledky, pokud jde o zlepšení kvality údajů, prostřednictvím rozsáhlých projektů, strukturálního pákového efektu a úspor z rozsahu, jež mohou zlepšit statistické systémy členských států.

(9)  Toto nařízení stanoví finanční krytí na prodloužení evropského statistického programu, aby zahrnoval i období let 2018 až 2020. Toto krytí má představovat hlavní referenční částku během ročního rozpočtového procesu ve smyslu bodu 17 interinstitucionální dohody mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí[6].

(9a)  V souvislosti s prodloužením víceletého evropského statistického programu je třeba věnovat zvláštní pozornost následkům vystoupení členského státu z Evropské unie. Je důležité podporovat porovnatelnost údajů se sousedními zeměmi a zajistit, aby finanční prostředky Unie byly využívány spravedlivě a vhodným způsobem.

(10)  Jelikož cíle tohoto nařízení, totiž prodloužení evropského programu o období let 2018 až 2020, nemůže být uspokojivě dosaženo na úrovni členských států, a proto ho může být lépe dosaženo na úrovni Unie, může Unie přijmout opatření v souladu se zásadou subsidiarity stanovenou v článku 5 Smlouvy o Evropské unii. V souladu se zásadou proporcionality stanovenou v uvedeném článku nepřekračuje toto nařízení rámec toho, co je nezbytné pro dosažení tohoto cíle.

(11)  V souladu s nařízením (ES) č. 223/2009 byla předloha návrhu na prodloužení evropského statistického programu na období let 2018 až 2020 předložena k předchozímu posouzení Výboru pro Evropský statistický systém, Evropskému statistickému poradnímu výboru zřízenému rozhodnutím Evropského parlamentu a Rady č. 234/2008/ES[7] a Výboru pro měnovou a finanční statistiku a statistiku platební bilance zřízenému rozhodnutím Rady 2006/856/ES[8].

(12)  Nařízení (EU) č. 99/2013 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,

PŘIJALY TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Nařízení (EU) č. 99/2013 se mění takto:

1)  V článku 1 se doplňuje pododstavec, který zní:

„Program se prodlužuje i na období let 2018 až 2020.“

 

1a)  V článku 6 se doplňuje nový odstavec, který zní:

„2a.  Při přípravě pracovních programů dle článku 9 Komise zajistí, aby byl kladen náležitý důraz na opatření zaměřená na podporu dodržování kodexu.“

2)  V čl. 7 odst. 1 se doplňuje pododstavec, který zní:

„Finanční krytí Unie na provádění tohoto programu v letech 2018 až 2020 činí 218,1 milionu EUR, které připadají na programové období let 2014 až 2020.“

3)  Článek 13 se nahrazuje tímto:

„Ochrana finančních zájmů Unie

1. Komise přijme nezbytná opatření k zajištění toho, aby při provádění činností financovaných podle tohoto nařízení byly finanční zájmy Unie zaručeny prevencí podvodů, korupce a jiného protiprávního jednání, důslednými a účinnými kontrolami, a jsou-li zjištěny nesrovnalosti, zpětným získáním neoprávněně vyplacených částek a případně účinnými, přiměřenými a odrazujícími správními a finančními sankcemi.

2. Komise a Účetní dvůr nebo jejich zástupci mají pravomoc provádět na základě kontroly dokumentů i inspekce na místě audit u všech příjemců grantů, zhotovitelů, dodavatelů nebo poskytovatelů a subdodavatelů a třetích stran, kteří v rámci tohoto programu přímo nebo nepřímo obdrželi finanční prostředky Unie.

3. Evropský úřad pro boj proti podvodům (OLAF) může provádět kontroly a inspekce na místě u hospodářských subjektů, jichž se toto financování přímo nebo nepřímo týká, postupy stanovenými v nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 883/2013[9] a v nařízení Rady (Euratom, ES) č. 2185/96[10] s cílem zjistit, zda v souvislosti s grantovou dohodou, rozhodnutím o grantu nebo smlouvou financovanou přímo nebo nepřímo v rámci tohoto nařízení nedošlo k podvodu, korupci nebo jinému protiprávnímu jednání ohrožujícímu finanční zájmy Unie.

4. Dohody o spolupráci se třetími zeměmi a mezinárodními organizacemi, grantové dohody, rozhodnutí o grantu a smlouvy vyplývající z provádění tohoto nařízení musí Komisi, Účetní dvůr a OLAF k provádění takových auditů, kontrol a inspekcí na místě výslovně zmocňovat.

5. Pokud je provádění akce zajišťováno externě nebo dále delegováno, a to zcela nebo zčásti, nebo pokud vyžaduje zadání veřejné zakázky nebo udělení finanční podpory třetí straně, smlouva, grantová dohoda nebo rozhodnutí o udělení grantu zahrnuje závazek zhotovitele, dodavatele nebo poskytovatele nebo příjemce uložit zapojené třetí straně výslovnou akceptaci uvedených pravomocí Komise, Účetního dvora a úřadu OLAF.

6. Odstavce 4 a 5 se použijí, aniž jsou dotčeny odstavce 1, 2 a 3.“

 

3a)  V ustanovení čl. 15 odst. 2 se vkládá nový pododstavec, který zní:

 

„Do 30. června 2019 Komise po konzultaci s Výborem pro ESS a s Evropským statistickým poradním výborem předloží Evropskému parlamentu a Radě průběžnou zprávu o pokroku v provádění programu. Tato zpráva podrobně uvede názor Komise na vyhlídky evropského statistického programu v rámci víceletého finančního rámce, počínaje rokem 2021.“

4)  V článku 15 se odstavec 3 nahrazuje tímto:

„Do 31. prosince 2021 Komise po konzultaci s Výborem pro ESS a s Evropským statistickým poradním výborem předloží Evropskému parlamentu a Radě závěrečnou hodnotící zprávu o provádění programu. Zpráva zhodnotí především výsledky, které přinesla změna priorit, a posouzení nákladů statistických produktů, pokrok při zlepšování přístupu k oficiální statistice a její uživatelské přívětivosti, včetně poskytování údajů na svých internetových stránkách, a pokrok při zlepšování dostupnosti údajů, zejména o hospodářské činnosti v terciárním sektoru a činnostech sociální ekonomiky, a o ukazatelích strategie Evropa 2020.“

 

 

5)  Příloha se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Použije se ode dne 1. ledna 2018.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne

Za Evropský parlament  Za Radu

předseda/předsedkyně  předseda/předsedkyně

 

PŘÍLOHA

Příloha nařízení (EU) č. 99/2013 se mění takto:

(-1)  Název přílohy se nahrazuje tímto:

„Statistická infrastruktura a cíle evropského statistického programu na období let 2013 až 2020“.

(-1a)  První pododstavec úvodu se nahrazuje tímto:

„Provádění politik Unie vyžaduje vysoce kvalitní, srovnatelné a spolehlivé statistické informace o hospodářské, sociální a územní situaci a o stavu životního prostředí v Unii a jejich složkách na celostátní a regionální úrovni. Evropská statistika je pro Evropu rovněž nezbytná tím, že široké veřejnosti i evropským občanům umožňuje chápat demokratický proces a debaty týkající se přítomnosti a budoucnosti Unie a zapojit se do nich.“

(-1b)  Druhý pododstavec úvodu se nahrazuje tímto:

„Evropský statistický program poskytuje legislativní rámec pro vývoj, vypracovávání a šíření evropské statistiky v období let 2013–2020.“

(-1c)  Čtvrtý pododstavec úvodu se nahrazuje tímto:

„Statistika vyvinutá, vypracovaná a šířená v rámci evropského statistického programu na období let 2013 až 2020 (dále jen „program“) přispívá k provádění politik Unie, uvedených ve Smlouvě o fungování Evropské unie a strategii Evropa 2020, a příslušných stěžejních iniciativ a dalších politik, jimiž se zabývají strategické priority Komise.“

(-1d)  Cíl 1 se nahrazuje tímto:

„– cíl 1: poskytovat včas statistické informace na podporu rozvoje, monitorování a hodnocení politik Unie s náležitým zohledněním priorit, při zachování rovnováhy mezi oblastmi hospodářství, sociálních věcí, územních aspektů a životního prostředí a při uspokojování potřeb širokého okruhu uživatelů evropské statistiky, včetně ostatních činitelů s rozhodovací pravomocí, výzkumných pracovníků, podniků a evropských občanů obecně, a to hospodárným způsobem bez zbytečného překrývání činností,“.

(1)  Oddíl I. Statistické výstupy se mění takto:

  -a)  V bodě 1.1 se první pododstavec nahrazuje tímto:

„Potvrzením strategie Evropa 2020 pro inteligentní a udržitelný růst podporující začlenění na zasedání Evropské rady v červnu 2010 byla do značné míry zformována strategická agenda pro politiky Unie a vnitrostátní politiky v nadcházejících letech. Tato agenda stanoví řadu hlavních cílů a stěžejních iniciativ, pro něž je třeba v ESS poskytnout statistické ukazatele v řadě oblastí (tj. pro zlepšování podmínek pro inovace, výzkum a vývoj, podporu kvalitních pracovních míst, podporu rovného zacházení s ženami a muži, plnění cílů Unie v oblasti změny klimatu a energie, účinnost zdrojů, zvyšování úrovně vzdělávání, omezení předčasného ukončování školní docházky, zlepšování celoživotního odborného vzdělávání a mobility ve vzdělávání, aktivní a zdravé stárnutí, podporu sociálního začleňování a snižování chudoby se zvláštním zřetelem k zranitelným skupinám). V případě potřeby je nezbytné vypracovat statistiky rozčleněné podle pohlaví, aby bylo možné chápat genderově podmíněné diskriminační jevy a věnovat zvláštní pozornost násilí páchanému na ženách.“

a)  V cíli 1.1.1 se první odstavec nahrazuje tímto:

Poskytovat kvalitní a spolehlivé statistické informace pro monitorování provádění strategie Evropa 2020, které musí být k dispozici včas. Nové ukazatele vycházejí v co nejvyšší míře z dostupných statistických údajů.

  aa)  V cíli 1.1.1 se čtvrtá odrážka nahrazuje tímto:

„– ukazatelů zaměstnanosti rozlišujících mezi částečným a plným úvazkem a smlouvami na dobu určitou a neurčitou, a také ukazatelů nezaměstnanosti, které berou v potaz osoby účastnící se aktivačních politik, jako je odborné vzdělávání. Tyto údaje by rovněž měly obsahovat údaje o rozdílech mezi ženami a muži.“

b)  V cíli 1.2.1 se druhá odrážka nahrazuje tímto:

„– statistickým vstupem pro posílený Pakt o stabilitě a růstu, který se bude zvláště zaměřovat na vypracovávání a poskytování vysoce kvalitních statistik o veřejném dluhu,“.

  ba)  V cíli 1.2.1 se za druhou odrážku vkládá nová odrážka, která zní:

„– statistickým vstupem pro účinné sledování hospodářských rozdílů, které brání hospodářskému růstu.“

  bb)  V cíli 1.3.1 se první pododstavec nahrazuje tímto:

„Posílit ukazatele a dostupné statistické informace o hospodářské globalizaci a globálních hodnotových řetězcích pro rozhodující činitele v Unii a širokou veřejnost. Tyto informace by měly napomáhat lepšímu pochopení hospodářských, sociálních a environmentálních dopadů globalizace.“

  bc)  V cíli 1.3.1 se za druhou odrážku vkládá nová odrážka, která zní:

„– analýzou pozitivních a negativních dopadů na evropský trh, a zvláště na trh práce v Unii, “.

c)  V cíli 1.3.1 se třetí odrážka nahrazuje tímto:

„– analýzou globálních hodnotových řetězců, případně pomocí odpovídajících input/output tabulek, a statistikou zahraničního obchodu a podniků včetně propojení mikrodat, začleněním těchto vstupů do mezinárodních iniciativ v zájmu Unie a“.

d)  Bod 2 se nahrazuje tímto:

„2. Účetní rámce

Sdělení Komise ze dne 20. srpna 2009 nazvané „Překročit HDP: Měření pokroku v měnícím se světě“ a zveřejnění Stiglitz-Sen-Fitoussiho zprávy o měření hospodářského výkonu a sociálního pokroku poskytly nový impulz hlavním výzvám pro ESS, konkrétně otázce, jak dosáhnout lepších statistik týkajících se průřezových záležitostí a integrovanějších statistik pro popis složitých sociálních, environmentálních a hospodářských jevů přesahujících tradiční měření hospodářské produkce. Práce na provádění akčního plánu „Překročit HDP“ v rámci ESS se zaměřuje na tři prioritní oblasti: statistiky pro sektor domácností a statistiky měřící rozdělení důchodů, spotřeby a jmění, měření kvality života vícerozměrným způsobem a měření udržitelnosti životního prostředí. Dalším podnětem jsou nové celosvětové cíle udržitelného rozvoje přijaté v roce 2015. Evropský systém národních a regionálních účtů (dále jen „ESA“) nabízí integrovaný a soudržný rámec pro všechny ekonomické statistiky, který by měl být doplněn dalšími ukazateli, aby byly pro účely tvorby politiky a rozhodování poskytovány ucelenější informace. Plné provedení ESA 2010 bude podpořeno pravidelným posuzováním kvality a souladu s ohledem na postupné skončení platnosti odchylek do roku 2020, což povede k dalšímu zlepšení včasnosti a dostupnosti ukazatelů. “

 

da)  V bodě 2.1 se první odstavec nahrazuje tímto:

„Hospodářská krize zvýšila potřebu mít k dispozici soubor vysoce kvalitních makroekonomických ukazatelů, aby bylo možné lépe pochopit a analyzovat hospodářské výkyvy a vývoj ekonomických nerovností a jejich vliv na společnost, a tím usnadnit rozhodovací proces. Vzhledem ke stále globalizovanější produkci je nezbytné vyvinout soudržný rámec, který usnadní výklad a integraci statistik z různých oblastí.“

 

e)  Cíl 2.1.1 se mění takto:

  – druhá odrážka se nahrazuje tímto:

„– vytvořením ukazatelů rozdělení příjmů, bohatství a spotřeby mezi domácnostmi (sesouhlasením souhrnných ukazatelů národních účtů a údajů ze zjišťování o domácnostech nebo z administrativních údajů), “;

i) čtvrtá odrážka se nahrazuje tímto:

„– posílením propojení s národními účty v oblasti migrace, sociální ochrany, péče o zdraví a vzdělávání,

– vývojem rámce pro měření kvality života s cílem posílit perspektivu domácností v národních účtech,

– vývojem ukazatelů souvisejících s akčním plánem „Překročit HDP“ měřících udržitelnost životního prostředí a vnějších vlivů z hlediska národních účtů,“;

ii) za pátou odrážku se vkládají nové odrážky, které znějí:

„– dalším vývojem včasných sociálních ukazatelů včetně pokročilých metod krátkodobých předpovědí („now-casting“) a bleskových odhadů,

– podporou mezinárodního sdílení makroekonomických údajů s cílem snížit zatížení tvůrců údajů a zlepšit dostupnost srovnatelných a soudržných údajů pro uživatele,

– vytvořením a zdokonalením souhrnných ukazatelů příjmů a aspektů nerovnosti rozdělení bohatství,

– vytvořením koncepčního rámce pro měření a analýzu nerovnosti mezi ženami a muži, zejména s ohledem na rozdíly v odměňování,

– vytvořením včasných ukazatelů týkajících se občanů, kteří využívají přenositelnost sociálních práv z jednoho členského státu do jiného“.

 

f)  V cíli 2.1.2 se poslední odrážka nahrazuje tímto:

„– dostupností a rozšířením harmonizované statistiky týkající se cen bydlení za všechny členské státy. “

g)  V cíli 2.2.1 se odrážky nahrazují tímto:

„– dalším vývojem soudržného systému environmentálních účtů jako „satelitních účtů“ hlavních národních účtů, který poskytuje informace o emisích do ovzduší, spotřebě energie, tocích přírodních zdrojů, obchodu se surovinami, ekologickém zdanění a výdajích na ochranu životního prostředí, případně včetně zeleného růstu / zelených veřejných zakázek,

– dalším vývojem účtů experimentálních ekosystémů,

– dalším vývojem statistiky týkající se změny klimatu, včetně statistiky o přizpůsobení se změně klimatu, a

– dalším vývojem ukazatelů k měření environmentálních stop.“

h)  Cíl 3.1.1 se mění takto:

i) první pododstavec se nahrazuje tímto:

„Zvýšit účinnost a efektivitu statistických produkčních procesů. Vzhledem k tomu, že Lisabonská smlouva vyzvala ke zlepšování právní úpravy, je nutné zjednodušit právní předpisy týkající se pilíře statistiky podniků. Při tom by měla být náležitě vzata v úvahu omezení zdrojů, jež jsou tvůrcům k dispozici, a celkové zatížení respondentů v souladu s programem pro účelnost a účinnost právních předpisů (REFIT) Komise. Poskytovat vysoce kvalitní statistiky o hlavních oblastech, v nichž jsou podniky středem zájmu, například statistiky podniků, krátkodobé ukazatele, statistiky týkající se investic podniků do lidského kapitálu a dovedností, mezinárodních transakcí, globalizace, monitorování vnitřního trhu, výzkumu a vývoje a inovací a cestovního ruchu. Je třeba věnovat zvláštní pozornost dostupnosti údajů v odvětvích průmyslu a služeb s vysokou přidanou hodnotou, zejména v zelené a digitální ekonomice, v ekonomice sdílení, ve zdravotnictví, vzdělávání a v sociální ekonomice.“

ii) první odrážka se nahrazuje tímto:

„– opětovným použitím údajů, které jsou dostupné ve statistickém systému nebo ve společnosti, společného právního základu pro veškerou statistiku týkající se podniků a vytvořením společných infrastruktur a nástrojů, “.

i)  Cíl 3.2.1 se mění takto:

  - i) první pododstavec se nahrazuje tímto:

„Poskytovat kvalitní statistiky o hlavních oblastech sociální politiky, v nichž je občan středem zájmu, například o životních podmínkách, udržitelnosti, sociální soudržnosti, chudobě, nerovnostech, demografických výzvách (zejména o stárnutí populace, vylidňování, rozptýlení obyvatelstva a migraci), trhu práce, vzdělávání a odborné přípravě včetně vzdělávání dětí, vzdělávání dospělých, odborné přípravy a mobility mladých lidí ve vzdělávání, kultuře, tělesných aktivitách, kvalitě života, bezpečnosti, zdraví, postižení, spotřebě, volném pohybu a vnitřním trhu, mobilitě mladých lidí, technologických inovacích a volbách nových životních stylů. Tyto statistiky jsou ve vhodných případech rozčleněny podle pohlaví u skupin, kterým tvůrci sociálních politik věnují zvláštní pozornost. Priority se stanovují v souladu s článkem 6.“

  -ia) čtvrtá odrážka se nahrazuje tímto:

„– poskytováním statistik o nerovnosti příjmů s ukazateli, jako je index Gini, a vývojem špičkových decilů rozdělení příjmů, které se stanou srovnatelným vnitrostátním hlavním ukazatelem, a údajů o nerovnostech v přístupu k základnímu zboží a službám, “;

i) sedmá odrážka se nahrazuje tímto:

„– provedením akcí v pracovním programu zaměřených na začlenění statistik o migraci s ohledem na nové výzvy, a zejména na mezinárodní vývoj, “;

ii) za sedmou odrážku se vkládají nové odrážky, které znějí:

„– poskytováním projekcí obyvatelstva a jejich každoročních aktualizací,

– vývojem komplexních ukazatelů o situaci migrantů v rámci Unie,

– další spoluprací ve věci situace uprchlíků se specializovanými agenturami,

– ve spolupráci s orgány Unie působícími v této oblasti vývojem metodiky pro průzkum genderově motivovaného násilí,

– vytvořením společného právního základu pro sociální statistiky a vytvořením společné infrastruktury a společných nástrojů,

– stanovením ukazatelů, jež by umožnily porovnat náklady na poskytování veřejných služeb, zejména v oblasti vzdělávání a zdravotnictví, mezi různými regiony,

– poskytováním statistik o nabídkách předkládaných příjemcům v rámci Iniciativy na podporu zaměstnanosti mladých lidí rozčleněných podle pohlaví, “.

 

j)  V bodě 3.3 se třetí odstavec nahrazuje tímto:

„Zemědělství zůstane důležitou oblastí politiky Unie. Společná zemědělská politika zdůraznila potřebu jeho hlavních cílů, totiž životaschopné produkce potravin, udržitelného hospodaření s přírodními zdroji a opatření v oblasti klimatu i vyváženého územního rozvoje. Důraz bude kladen na oblasti týkající se životního prostředí, biologické rozmanitosti a ekosystémů, hospodářství, lidské zdraví a bezpečnosti a na sociální oblast. “

k)  Cíl 3.3.1 se mění takto:

i) první pododstavec se nahrazuje tímto:

Prostřednictvím pružnějšího a rozsáhlejšího využívání prostorových informací v kombinaci se sociálními, územními, hospodářskými a environmentálními statistickými informacemi podporovat tvorbu politiky založenou na faktech. “;

ii) doplňují se dvě odrážky, které znějí:

„– zavedením statistik o využití půdy a půdním pokryvu (LUCAS),

– koordinací statistických údajů o regionech, regionálních typologiích, městech a stupni urbanizace.“

l)  Cíl 3.3.3 se mění takto:

i) vkládá se druhý odstavec, který zní:

„V souladu s prioritou Komise „evropská energetická unie“ by měl být kladen zvláštní důraz na statistiky týkající se spotřeby energie, energetické účinnosti, energie z obnovitelných zdrojů, energetické závislosti, energetické chudoby a bezpečnosti dodávek energie, oběhového hospodářství a biohospodářství. Dále je zapotřebí, aby energetická statistika podporovala rámec politiky v oblasti klimatu a energetiky do roku 2030, jehož cílem je dosáhnout konkurenceschopnějšího, bezpečnějšího a udržitelnějšího hospodářství a energetického systému Unie.“;

ii) doplňuje se odrážka, která zní:

„– energetické závislosti a bezpečnosti dodávek energie. “

  la)  Za cíl 3.3.4 se vkládá následující cíl:

„Cíl 3.3.4a

Evropští občané by měli mít možnost snadno a bez překážek čerpat z evropských statistik, které jim umožní tyto údaje použít za účelem vzdělávání a rozhodování. Tento cíl bude prováděn prostřednictvím zvyšování uživatelské přívětivosti evropské statistiky a usnadňování přístupu k údajům. Zvláštní pozornost by měla být věnována dostupnosti a konvertibilitě statistických údajů pro praktické využití, a to i prostřednictvím grafů a map. Z evropské statistiky by mělo mít prospěch širší spektrum občanů, aby účinně přispívali k rozsáhlejšímu šíření statistických informací v evropské společnosti. “

(2)  Oddíl II. Metody vypracování evropské statistiky se mění takto:

a)  první pododstavec se nahrazuje tímto:

„ESS v současnosti čelí řadě výzev: rostou očekávání co do rozsahu, kvality a srovnatelnosti evropské statistiky, s globalizací vznikla složitá realita, kterou je třeba podchytit oficiální statistikou a která nastoluje výzvy v oblasti metodiky, a stále větší dostupnost údajů od soukromých a veřejných poskytovatelů nabízí obrovský potenciál ke zlepšení včasnosti a relevance oficiální statistiky a ke snížení zatížení respondentů. Aby byl Evropský statistický systém s to těmto výzvám čelit, bude postupně zavádět strategické cíle stanovené na období do roku 2020, přičemž bude vycházet z holistického přístupu s cílem dosáhnout zlepšení kvality a zvýšení efektivity, tj.:

–  proaktivně vést pravidelný dialog s uživateli za účelem hlubšího pochopení jejich potřeb při vědomí toho, že různé skupiny uživatelů mají různé potřeby, jež musí být náležitě uspokojovány,

–  poskytovat vysoce kvalitní produkty a služby a uplatňovat kvalitativní přístup k řízení, organizaci a správě ESS,

–  statistické produkty a služby zakládat jak na tradičním zjišťování, tak na novějších zdrojích včetně administrativních údajů, geoprostorových údajů a, kde je to možné, dat velkého objemu. S cílem získat přístup k novým zdrojům údajů vytvořit metody a nalézt vhodné technologie, jež umožní využívat nové zdroje údajů a vytvářet evropské statistiky spolehlivým způsobem,

–  zvýšit efektivitu tvorby statistiky díky dalšímu zintenzivnění sdílení poznatků, zkušeností a metodik, ale i sdílením nástrojů, údajů, služeb a případně zdrojů. Společným referenčním rámcem bude produkční architektura a spolupráce bude založena na dohodnutých standardech a společných prvcích technologické a statistické infrastruktury,

–  uskutečňovat strategii šíření evropské statistiky, která bude dostatečně pružná, aby se mohla přizpůsobit nově vznikajícím technologiím, poskytne vodítko ve světě datové revoluce a poslouží jako spolehlivý pilíř demokracie.“

b)  V cíli 1.1 se první odrážka nahrazuje tímto:

„– zavedením nových integrovaných a účinných mechanismů zajištění kvality vhodných pro daný účel, založených na Kodexu a na rámci pro zajišťování kvality ESS,

– posouzením souladu s Kodexem, “.

c)  V cíli 3.1 se pátá odrážka nahrazuje tímto:

„– uplatněním evropského přístupu ke statistice pro účely rychlé reakce politiky ve specifických a náležitě odůvodněných případech. To zahrnuje vývoj metodiky pro zjišťování v oblasti násilí na základě pohlaví, organizované především jako jednorázové akce, s cílem umožnit nepřetržitou řadu sběru různých relevantních údajů prováděného v rámci sociálního šetření EU založeného na evropském přístupu ke statistice, “.

d)  V cíli 4.1 se doplňuje odrážka, která zní:

„– vymezením současných a budoucích požadavků na údaje, což umožní poskytovat víceúčelové produkty, služby a datové sklady uzpůsobené potřebám koncových uživatelů. “

e)  V cíli 5.1 se za třetí odrážku vkládá odrážka, která zní:

„– analýzou potřeb nových dovedností souvisejících s datovou vědou a jejich začleněním do programů odborné přípravy; “.

 

(3)  Oddíl III. Partnerství se mění takto:

a)  V cíli 1.4 se za čtvrtou odrážku vkládají tři odrážky, které znějí:

„– zvyšováním povědomí občanů Unie o důležitosti oficiální statistiky a posílením komunikace se všemi zúčastněnými stranami tím, že dne 20. října bude každoročně slaven Evropský den statistiky,

– šířením relevantních statistických údajů na podporu evropské politiky sousedství a příslušných dohod o přidružení,

prosazováním evropských hodnot a iniciativ, jako jsou Kodex evropské statistiky, rámce pro zajišťování kvality ESS a přístup vůči třetím zemím a regionům vycházející ze standardizace a harmonizace, “.

 

 

24.3.2017

STANOVISKO Výboru pro zaměstnanost a sociální věci

pro Hospodářský a měnový výbor

k návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 99/2013 o evropském statistickém programu na období let 2013 až 2017 prodloužením tohoto programu na období let 2018 až 2020

( COM(2016)557 – C8-0367/2016 – 2016/0265(COD) )

Zpravodajka: Maria Arena

 

 

STRUČNÉ ODŮVODNĚNÍ

Potřeba politické reakce na hlubokou hospodářskou krizi a její sociální dopad podnítila požadavky na lepší hospodářské a sociální politiky založené na spolehlivých a srovnatelných údajích. Rozhodování na základě faktů je zvláště důležité pro řízení výsledků politik EU. Rada při mnoha příležitostech, například v závěrech Rady ECOFIN ze dne 8. prosince 2015, zdůraznila zásadní význam oficiální statistiky pro tvorbu politik.

Hlavním cílem návrhu Komise je proto prodloužit platnost tohoto nařízení 99/2013 na období 2018–2020 a zajistit finanční podporu, kterou evropský statistický program potřebuje k tomu, aby mohl:

poskytovat vysoce kvalitní statistické informace a vyplnit statistické mezery, jimiž je třeba se zabývat nejnaléhavěji, a přitom se zaměřit na řadu oblastí politiky odrážejících deset politických priorit uvedených v agendě Komise pro zaměstnanost, růst, spravedlnost a demokratickou změnu i jiné politiky Unie, jako jsou evropský semestr, strategie Evropa 2020 pro inteligentní a udržitelný růst podporující začlenění a evropská energetická unie;

vybudovat stálé kapacity nezbytné k rychlejší reakci na vznikající potřeby a k přizpůsobení statistické infrastruktury tak, aby bylo možné využívat potenciálu nových zdrojů údajů; a 

posilovat partnerství v rámci Evropského statistického systému (ESS) i mimo něj s cílem dále zvýšit jeho produktivitu a posílit celosvětově jeho vedoucí úlohu v oblasti oficiálních statistik.

Zpravodajka návrh Komise vítá. Navrhuje specifikovat a zdokonalit sociální ukazatele, které bude ESS poskytovat, a posílit součinnost. Zdůrazňuje zvláště význam vytváření a šíření sociálních ukazatelů s cílem monitorovat pokrok strategie Evropa 2020. Připomíná také, že je důležité vytvářet ukazatele překračující rámec HDP a zároveň statistiky týkající se chudoby a rizika sociálního vyloučení, kvality pracovních míst, ale také statistiky členěné podle pohlaví, se zvláštním zaměřením na genderově motivované násilí. Z dlouhodobějšího hlediska zpravodajka také navrhuje modernizovat sociální statistiky zavedením společného právního základu a používáním společné infrastruktury a společných nástrojů.

 

POZMĚŇOVACÍ NÁVRHY

Výbor pro zaměstnanost a sociální věci vyzývá Hospodářský a měnový výbor jako věcně příslušný výbor, aby zohlednil následující pozměňovací návrhy:

 

Pozměňovací návrh   1

Návrh nařízení

Bod odůvodnění -1 (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

(-1)  Statistické údaje a ukazatele jsou páteří odpovědné politiky podložené fakty. Za účelem vytváření, analýzy a úpravy unijních, celostátních a regionálních politik, které se zabývají potřebami občanů, je nezbytné disponovat včasnými, srovnatelnými a přesnými informacemi o situaci, aby na ni bylo možné reagovat – jedná se o klíčovou odpovědnost tvůrců politik.

 

Pozměňovací návrh   2

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 1 a (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

(1a)  Pro udržitelnost a legitimitu hospodářské a měnové unie je obzvláště důležitá vyváženost mezi hospodářskými a sociálními cíli evropského semestru. Proto v evropském semestru získaly nyní na důležitosti sociální cíle a cíle v oblasti zaměstnanosti, přičemž jak zprávy o jednotlivých zemích, tak doporučení pro jednotlivé země hodnotící sociální výzvy a výzvy v oblasti zaměstnanosti a podporující politické reformy se opírají o osvědčené postupy. V tomto ohledu mají sociální statistiky zásadní význam.

 

Pozměňovací návrh   3

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 5

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(5)  Kvalitnější statistika má tedy zásadní význam pro dosažení lepších výsledků a přispívá k lepší Evropě, a proto by mělo být vyvinuto větší úsilí s cílem podpořit investice do oficiální statistiky na evropské úrovni i na úrovni členských států. To by spolu se stávajícími pokyny a probíhajícím vytyčením nových priorit mělo poskytnout dostatek informací v prioritních oblastech politiky i při budování kapacit. Konkrétněji by měla být přijata opatření k řešení mezer ve statistikách tam, kde je to nejnaléhavější, ke zvýšení včasnosti a na podporu politických priorit a koordinace hospodářské politiky v rámci evropského semestru. Komise (Eurostat) by v úzké spolupráci s národními statistickými úřady měla rovněž poskytnout nové projekce obyvatelstva, jež umožní aktualizovat analýzu ekonomických a rozpočtových důsledků stárnutí populace.

(5)  Kvalitnější statistika má tedy zásadní význam pro dosažení lepších výsledků a přispívá k lepší Evropě, a proto by mělo být vyvinuto větší úsilí s cílem podpořit investice do oficiální statistiky na evropské úrovni i na úrovni členských států. To by spolu se stávajícími pokyny a probíhajícím vytyčením nových priorit mělo poskytnout dostatek informací v prioritních oblastech politiky i při budování kapacit. Konkrétněji by měla být přijata opatření k řešení mezer ve statistikách tam, kde je to nejnaléhavější, ke zvýšení včasnosti a na podporu politických priorit a koordinace hospodářské politiky v rámci evropského semestru. Mělo by být zavedeno podávání zpráv o rozsahu nezahrnutí osob, které jsou „přehlíženy“ a které nejsou zahrnuty do statistik, jako jsou například lidé bez domova. Komise (Eurostat) by v úzké spolupráci s národními statistickými úřady měla rovněž poskytnout nové projekce obyvatelstva, jež umožní aktualizovat analýzu ekonomických a rozpočtových důsledků stárnutí populace, a podat věrný obraz o vylidňování a o rozptýlení obyvatelstva, které postihuje rozsáhlé evropské oblasti, a o dodatečných nákladech, které jim vznikají při poskytování veřejných služeb občanům.

 

Pozměňovací návrh   4

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 7 a (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

(7a) Obzvlášť důležité je provádět měření v ohniscích mimořádně vysoké nezaměstnanosti, jako je mimořádně vysoká nezaměstnanost mladých lidí v přeshraničních regionech;

 

Pozměňovací návrh   5

Návrh nařízení

Příloha I – odst. 1 – bod -1 (nový)

Nařízení (EU) č. 99/2013

Příloha I – návětí – odst. 1

 

Platné znění

Pozměňovací návrh

 

1a) První odstavec úvodu se mění takto:

„Provádění politik Unie vyžaduje vysoce kvalitní, srovnatelné a spolehlivé statistické informace o hospodářské a sociální situaci a o stavu životního prostředí v Unii a jejich složkách na celostátní a regionální úrovni. Evropská statistika je pro Evropu rovněž nezbytná tím, že široké veřejnosti i evropským občanům umožňuje chápat demokratický proces a debaty týkající se přítomnosti a budoucnosti Unie a zapojit se do nich.“

„Provádění politik Unie vyžaduje vysoce kvalitní, srovnatelné a spolehlivé statistické informace o hospodářské, sociální a územní situaci a o stavu životního prostředí v Unii a jejich složkách na celostátní a regionální úrovni. Evropská statistika je pro Evropu rovněž nezbytná tím, že široké veřejnosti i evropským občanům umožňuje chápat demokratický proces a debaty týkající se přítomnosti a budoucnosti Unie a zapojit se do nich.“

(http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2013:039:0012:0029:cs:PDF)

 

Pozměňovací návrh   6

Návrh nařízení

Příloha I – odst. 1 – bod -1 a (nový)

Nařízení (EU) č. 99/2013

Příloha I – cíle – bod 2 – odrážka 1

 

Platné znění

Pozměňovací návrh

 

-1a)  Cíl 1 se mění takto:

„– Cíl 1: poskytovat včas statistické informace na podporu rozvoje, monitorování a hodnocení politik Unie s náležitým zohledněním priorit, při zachování rovnováhy mezi oblastmi hospodářství, sociálních věcí a životního prostředí a při uspokojování potřeb širokého okruhu uživatelů evropské statistiky, včetně ostatních rozhodujících činitelů, výzkumných pracovníků, podniků a evropských občanů obecně, a to hospodárným způsobem bez zbytečného překrývání činností;“

„– Cíl 1: poskytovat včas statistické informace na podporu rozvoje, monitorování a hodnocení politik Unie s náležitým zohledněním priorit, při zachování rovnováhy mezi oblastmi hospodářství, sociálních věcí, územní působnosti a životního prostředí a při uspokojování potřeb širokého okruhu uživatelů evropské statistiky, včetně ostatních činitelů s rozhodovací pravomocí, výzkumných pracovníků, podniků a evropských občanů obecně, a to hospodárným způsobem bez zbytečného překrývání činností.“

(http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2013:039:0012:0029:cs:PDF)

 

Pozměňovací návrh    7

Návrh nařízení

Příloha I – odst. 1 – bod 1 – písm. -a (nové)

Nařízení (EU) č. 99/2013

Příloha I – bod I – bod 1 – bod 1.1 – odst. 1

 

Platné znění

Pozměňovací návrh

 

-a) V bodě 1.1 se první odstavec nahrazuje tímto:

Potvrzením strategie Evropa 2020 na zasedání Evropské rady v červnu 2010 byla do značné míry zformována strategická agenda pro politiky Unie a členských států v nadcházejících letech. Tato agenda stanoví řadu hlavních cílů a stěžejních iniciativ, pro něž je třeba v ESS poskytnout statistické ukazatele v řadě oblastí (tj. pro zlepšování podmínek pro inovace, výzkum a vývoj, podporu zaměstnanosti, plnění cílů Unie v oblasti změny klimatu a energie, účinnost zdrojů, zvyšování úrovně vzdělávání včetně mobility ve vzdělávání, aktivní a zdravé stárnutí a podporu sociálního začleňování snižováním chudoby).“

Potvrzením strategie Evropa 2020 pro inteligentní a udržitelný růst podporující začlenění na zasedání Evropské rady v červnu 2010 byla do značné míry zformována strategická agenda pro politiky Evropské unie a členských států v nadcházejících letech. Tato agenda stanoví řadu hlavních cílů a stěžejních iniciativ, pro něž je třeba v ESS poskytnout statistické ukazatele v řadě oblastí (tj. pro zlepšování podmínek pro inovace, výzkum a vývoj, podporu kvalitních pracovních míst, podporu rovného zacházení s ženami a muži, plnění cílů EU v oblasti změny klimatu a energie, účinnost zdrojů, zvyšování úrovně vzdělávání, omezení předčasného ukončování školní docházky, celoživotní zlepšování odborného vzdělávání a mobility ve vzdělávání, aktivní a zdravé stárnutí, podporu sociálního začleňování a snižování chudoby se zvláštním zřetelem k zranitelným skupinám). V případě potřeby je nezbytné vypracovat statistiky rozčleněné podle pohlaví, aby bylo možné chápat diskriminační jevy související s pohlavím a věnovat zvláštní pozornost násilí páchanému na ženách.“

(http://eur-lex.europa.eu/legal-content/CS/TXT/PDF/?uri=CELEX:32013R0099&qid=1484042701710&from=EN)

 

 

 

Pozměňovací návrh    8

Návrh nařízení

Příloha I – odst. 1 – bod 1 – písm. a

Nařízení (EU) č. 99/2013

Příloha I – bod I – bod 1 – bod 1.1 – cíl 1.1.1 – odst. 1

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Poskytovat kvalitní statistické informace pro monitorování provádění strategie Evropa 2020, které by měly být k dispozici včas. Nové ukazatele vycházejí v co nejvyšší míře z dostupných statistických údajů.

Poskytovat kvalitní a spolehlivé statistické informace pro monitorování provádění strategie Evropa 2020, které musí být včas k dispozici pro účely evropského semestru. Nové ukazatele vycházejí v co nejvyšší míře z dostupných statistických údajů.

(http://eur-lex.europa.eu/legal-content/cs/TXT/PDF/?uri=CELEX:32013R0099&from=EN)

 

Pozměňovací návrh    9

Návrh nařízení

Příloha I – odst. 1 – bod 1 – písm. a a (nové)

Nařízení (EU) č. 99/2013

Příloha I – bod I – bod 1 – bod 1.1 – cíl 1.1.1 – odst. 2

 

Platné znění

Pozměňovací návrh

 

aa)  V cíli 1.1.1 se druhý odstavec nahrazuje tímto:

Tento cíl bude naplňován poskytováním:

Tento cíl bude naplňován:

– aktualizovaných hlavních cílových ukazatelů pro strategii Evropa 2020 (v oblasti zaměstnanosti, výzkumu a vývoje, inovací, energie a změny klimatu, vzdělávání, životního prostředí, sociální ochrany, sociálního začleňování a chudoby) na internetových stránkách Komise (Eurostatu),

– poskytováním aktualizovaných hlavních cílových ukazatelů pro strategii Evropa 2020 (v oblasti zaměstnanosti, výzkumu a vývoje, inovací, energie a změny klimatu, vzdělávání, životního prostředí, sociální ochrany, sociálního začleňování, snižování chudoby a rovněž rovného zacházení s ženami a muži) na internetových stránkách Eurostatu,

– statistik na podporu monitorování realizace stěžejních iniciativ strategie Evropa 2020,

– zpřístupněním statistik na podporu monitorování realizace stěžejních iniciativ strategie Evropa 2020;

 

– začleněním cílů strategie cílů udržitelného rozvoje OSN do nových statistických produktů;

– dalších ukazatelů, které slouží jako vstup pro hodnocení ex ante a ex post zaměřená na hospodářskou, sociální a environmentální politiku Unie, a

– poskytováním dalších ukazatelů, které slouží jako vstup pro hodnocení ex ante a ex post zaměřená na hospodářskou, sociální, územní a environmentální politiku Unie v rámci strategie Evropa 2020, pokud jde o cíle týkající se růstu, zaměstnanosti, snižování chudoby a sociální vyloučení;

– ukazatelů zaměstnanosti rozlišujících mezi částečným a plným úvazkem a ukazatelů nezaměstnanosti, které berou v potaz osoby účastnící se aktivačních politik, jako je odborné vzdělávání.

– poskytováním ukazatelů zaměstnanosti rozlišujících mezi částečným a plným úvazkem nebo dalšími úpravami pracovní doby a ukazatelů nezaměstnanosti, které berou v potaz osoby účastnící se aktivačních politik, jako je odborné vzdělávání.“

(http://eur-lex.europa.eu/legal-content/cs/TXT/PDF/?uri=CELEX:32013R0099&from=EN)

 

Pozměňovací návrh   10

Návrh nařízení

Příloha I – část 1 – bod 1 – písm. a b (nové)

Nařízení (EU) č. 99/2013

Příloha I – bod I – bod 1 – bod 1.2 – odst. 1

 

Platné znění

Pozměňovací návrh

 

ab)  V bodě 1.2 se první odstavec nahrazuje tímto:

„Krize a napětí na finančních trzích zdůrazňují potřebu posílit správu ekonomických záležitostí Unie. Unie již přijala rozhodné kroky týkající se správy ekonomických záležitostí a koordinace a některé z nich budou mít významné statistické důsledky, které doplní probíhající statistické činnosti.“

„Krize, napětí na finančních trzích a absence integrovanější evropské institucionální architektury zdůrazňují potřebu posílit správu ekonomických záležitostí Unie. Unie přijme další kroky týkající se správy ekonomických záležitostí a koordinace a některé z nich budou mít významné statistické důsledky, které doplní probíhající statistické činnosti.“

(http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2013:039:0012:0029:cs:PDF)

 

Pozměňovací návrh   11

Návrh nařízení

Příloha I – odst. 1 – bod 1 – písm. a c (nové)

Nařízení (EU) č. 99/2013

Příloha I – bod I – bod 1 – bod 1.2 – bod 1.2.1 – odst. 3 – odrážka -1 (nová)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

bb)  V cíli 1.2.1 se za druhý odstavec doplňuje odrážka, která zní:

 

– „poskytováním statistických vstupů pro účinné sledování hospodářských rozdílů, které brání hospodářskému růstu“;

 

 

Pozměňovací návrh    12

Návrh nařízení

Příloha I – odst. 1 – bod 1 – písm. b a (nové)

Nařízení (EU) č. 99/2013

Příloha I – bod I – bod 1 – bod 1.2 – bod 1.2.1 – odst. 3 – odrážka 3

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

ba)   V cíli 1.2.1 druhém pododstavci se třetí odrážka nahrazuje tímto:

– vývojem a vypracováváním souboru ukazatelů k měření konkurenceschopnosti;

– vývojem a vypracováváním souboru ukazatelů k měření konkurenceschopnosti, produktivity a k měření dopadu na míru zaměstnanosti, nerovnosti, pracovní podmínky a mzdy;

 

– poskytováním statistických údajů pro posílený Pakt o stabilitě a růstu s konkrétním zaměřením na produkci a poskytování kvalitních statistik o dluhu a schodku veřejných financí při současném vypracování ukazatelů, které umožní měřit povahu realizovaných investic a jejich kvalitu z hlediska udržitelnosti a dopadu na růst.

(http://eur-lex.europa.eu/legal-content/CS/TXT/PDF/?uri=CELEX:32013R0099&from=FR)

 

 

Pozměňovací návrh    13

Návrh nařízení

Příloha I – odst. 1 – bod 1 – písm. b b (nové)

Nařízení (EU) č. 99/2013

Příloha I – bod I – bod 1 – bod 1.2 – bod 1.3.1 – odst. 2

 

Platné znění

Pozměňovací návrh

 

bb)  V cíli 1.3.1 se druhý odstavec nahrazuje tímto:

„Posílit ukazatele a dostupné statistické informace o hospodářské globalizaci a globálních hodnotových řetězcích pro rozhodující činitele v Unii a širokou veřejnost.“

„Posílit ukazatele a dostupné statistické informace o hospodářské globalizaci a globálních hodnotových řetězcích pro činitele s rozhodovací pravomocí a širokou veřejnost v EU.“ Tyto informace by měly napomáhat lepšímu pochopení hospodářských, sociálních a environmentálních dopadů globalizace.“

(http://eur-lex.europa.eu/legal-content/CS/TXT/PDF/?uri=CELEX:32013R0099&from=EN)

 

Pozměňovací návrh    14

Návrh nařízení

Příloha I – odst. 1 – bod 1 – písm. b c (nové)

Nařízení (EU) č. 99/2013

Příloha I – bod I – bod 1 – bod 1.3 – bod 1.3.1 – odst. 2 – odrážka 2 a (nová)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

bc)  V cíli 1.3.1 se za druhou odrážku vkládá odrážka, která zní:

 

„– analýzou pozitivních a negativních dopadů na evropský trh, a zvláště na trh práce v Unii;“

 

Pozměňovací návrh   15

Návrh nařízení

Příloha I – odst. 1 – bod 1 – písm. d a (nové)

Nařízení (EU) č. 99/2013

Příloha I – bod I – bod 2 – bod 2.1 – odst. 1

 

Platné znění

Pozměňovací návrh

 

da)  V bodě 2.1 se první odstavec nahrazuje tímto:

„Hospodářská krize zvýšila potřebu mít k dispozici soubor vysoce kvalitních makroekonomických ukazatelů, aby bylo možné lépe pochopit a analyzovat hospodářské výkyvy a jejich vliv na společnost, a tím usnadnit rozhodovací proces. Vzhledem ke stále globalizovanější produkci je nezbytné vyvinout soudržný rámec, který usnadní výklad a integraci statistik z různých oblastí.“

„Hospodářská krize zvýšila potřebu mít k dispozici soubor vysoce kvalitních makroekonomických ukazatelů, aby bylo možné lépe pochopit a analyzovat hospodářské výkyvy, vývoj ekonomických nerovností a jejich vliv na společnost, a tím usnadnit rozhodovací proces. Vzhledem ke stále globalizovanější produkci je nezbytné vyvinout soudržný rámec, který usnadní výklad a integraci statistik z různých oblastí.“

(http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2013:039:0012:0029:cs:PDF)

Odůvodnění

Hospodářská krize zvýšila potřebu mít k dispozici soubor vysoce kvalitních makroekonomických ukazatelů, aby bylo možné lépe pochopit a analyzovat hospodářské výkyvy a jejich vliv na společnost a tím usnadnit rozhodovací proces. Vzhledem ke stále globalizovanější produkci je nezbytné vyvinout soudržný rámec, který usnadní výklad a integraci statistik z různých oblastí.

 

 

Pozměňovací návrh    16

Návrh nařízení

Příloha I – odst. 1 – bod 1 – písm. e – bod i

Nařízení (EU) č. 99/2013

Příloha I – bod I – bod 2 – bod 2.1 – bod 2.1.1 – odst. 3 – odrážka 4

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

„– posílením propojení s národními účty v oblasti sociální ochrany, péče o zdraví a vzdělávání,“

„– posílením propojení s národními účty v oblasti péče o zdraví, vzdělávání, sociálních služeb a sociální ochrany,

 

–   stanovením koncepce pro měření hospodářského výkonu, která přesahuje sledování HDP jako jediného kritéria.*

 

____________________

 

*http://ec.europa.eu/eurostat/documents/3217494/5726917/KS-BU-10-002-EN.PDF/07e0c52e-39c2-4e09-a9ac-cc8ac99071c6?version=1.0“

 

 

Pozměňovací návrh   17

Návrh nařízení

Příloha I – odst. 1 – bod 1 – písm. e – bod ii

Nařízení (EU) č. 99/2013

Příloha I – bod I – bod 2 – bod 2.1 – bod 2.1.1 – odst. 3 – odrážka -5 c (nová)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

–  vytvořením včasných ukazatelů týkajících se občanů, kteří využívají přenositelnost sociálních práv z jednoho členského státu do jiného

Odůvodnění

Evropský parlament se opakovaně vyjádřil, že je důležité, aby byly k dispozici spolehlivé, včasné a spolehlivé údaje o občanech využívajících přenositelnost svých práv při pohybu v rámci Evropské unie.

 

 

Pozměňovací návrh   18

Návrh nařízení

Příloha I – odst. 1 – bod 1 – písm. f

Nařízení (EU) č. 99/2013

Příloha I – bod I – bod 2 – bod 2.1 – bod 2.1.2 – odst. 5 – odrážka 5

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

dostupností a rozšířením harmonizované statistiky týkající se cen bydlení za všechny členské státy.

– dostupností a rozšířením harmonizované statistiky týkající se cen bydlení za všechny členské státy, a to s ohledem na potíže s bydlením a nedostatečný bytový fond.

 

Pozměňovací návrh    19

Návrh nařízení

Příloha I – odst. 1 – bod 1 – písm. h – bod i

Nařízení (EU) č. 99/2013

Příloha I – bod I – bod 3 – bod 3.1 – bod 3.1.1 – odst. 1

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

„Zvýšit účinnost a efektivitu statistických produkčních procesů. Vzhledem k tomu, že Lisabonská smlouva vyzvala ke zlepšování právní úpravy, je nutné zjednodušit právní předpisy týkající se pilíře statistiky podniků. Při tom by měla být náležitě vzata v úvahu omezení zdrojů, jež jsou tvůrcům k dispozici, a celkové zatížení respondentů v souladu s programem pro účelnost a účinnost právních předpisů (REFIT) Komise. Poskytovat vysoce kvalitní statistiky o hlavních oblastech, v nichž jsou podniky středem zájmu, například statistiky podniků, krátkodobé ukazatele, statistiky týkající se investic podniků do lidského kapitálu a dovedností, mezinárodních transakcí, globalizace, monitorování vnitřního trhu, výzkumu a vývoje a inovací a cestovního ruchu. Je třeba věnovat zvláštní pozornost dostupnosti údajů v odvětvích průmyslu a služeb s vysokou přidanou hodnotou, zejména v ekologické, digitální nebo sociální ekonomice (jako je zdravotnictví a vzdělávání). “

„Zvýšit účinnost a efektivitu statistických produkčních procesů. Poskytovat vysoce kvalitní statistiky o hlavních oblastech, v nichž jsou podniky středem zájmu, například statistiky podniků, krátkodobé ukazatele, statistiky týkající se investic podniků do lidského kapitálu, celoživotního vzdělávání a dovedností, mezinárodních transakcí, globalizace, monitorování vnitřního trhu, výzkumu a vývoje a inovací a cestovního ruchu. Je třeba věnovat zvláštní pozornost dostupnosti údajů v odvětvích průmyslu a služeb s vysokou přidanou hodnotou, zejména v ekologické, digitální, kolaborativní nebo sociální ekonomice (jako je zdravotnictví a vzdělávání). “

 

 

Pozměňovací návrh    20

Návrh nařízení

Příloha I – odst. 1 – bod 1 – písm. i – bod -i (nový)

Nařízení (EU) č. 99/2013

Příloha I – bod I – bod 3 – bod 3.2 – bod 3.2.1 – odst. 2

 

Platné znění

Pozměňovací návrh

 

-i)   V cíli 3.2.1 se první odstavec mění takto:

Poskytovat kvalitní statistiky o hlavních oblastech sociální politiky, v nichž je občan středem zájmu, například o životních podmínkách, udržitelnosti, sociální soudržnosti, chudobě, nerovnostech, demografických výzvách (zejména o stárnutí populace a migraci), trhu práce, vzdělávání a odborné přípravě včetně vzdělávání dětí, vzdělávání dospělých, odborné přípravy a mobility mladých lidí ve vzdělávání, kultuře, tělesných aktivitách, kvalitě života, bezpečnosti, zdraví, postižení, spotřebě, volném pohybu a vnitřním trhu, mobilitě mladých lidí, technologických inovacích a volbách nových životních stylů. Tyto statistiky jsou ve vhodných případech rozčleněny podle pohlaví u skupin, kterým tvůrci sociálních politik věnují zvláštní pozornost. Priority se stanovují v souladu s článkem 6.

„Poskytovat kvalitní statistiky o hlavních oblastech sociální politiky, v nichž je občan středem zájmu, například o životních podmínkách, udržitelnosti, sociální soudržnosti, chudobě, nerovnostech, demografických výzvách (zejména o stárnutí, vylidňování, rozptýlení obyvatelstva a migraci), trhu práce, vzdělávání a odborné přípravě včetně vzdělávání dětí, vzdělávání dospělých, odborné přípravy a mobility mladých lidí ve vzdělávání, kultuře, tělesných aktivitách, kvalitě života, bezpečnosti, zdraví, postižení, spotřebě, volném pohybu a vnitřním trhu, mobilitě mladých lidí, technologických inovacích a volbách nových životních stylů. Tyto statistiky jsou ve vhodných případech rozčleněny podle pohlaví u skupin, kterým tvůrci sociálních politik věnují zvláštní pozornost. Priority se stanovují v souladu s článkem 6.“

 

Pozměňovací návrh   21

Návrh nařízení

Příloha I – odst. 1 – bod 1 – písm. i – bod -i a (nový)

Nařízení (EU) č. 99/2013

Příloha I – bod I – bod 3 – bod 3.2.1 – odst. 3 – odrážka 4

 

Platné znění

Pozměňovací návrh

 

-ia)  čtvrtá odrážka se nahrazuje tímto:

„– poskytováním statistik o nerovnosti příjmů, které se stanou srovnatelným vnitrostátním hlavním ukazatelem, a údajů o nerovnostech v přístupu k základnímu zboží a službám,“

„– poskytováním statistik o nerovnosti příjmů, včetně ukazatelů, jako je Giniho koeficient a vývoj nejvyšších decilů distribuce příjmů, které se stanou srovnatelným vnitrostátním hlavním ukazatelem, a údajů o nerovnostech v přístupu k základnímu zboží a službám a o ekonomických nerovnostech,“

(http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2013:039:0012:0029:cs:PDF)

 

Pozměňovací návrh    22

Návrh nařízení

Příloha I – odst. 1 – bod 1 – písm. i – bod ii

Nařízení (EU) č. 99/2013

Příloha I – bod I – bod 3 – bod 3.2 – bod 3.2.1 – odst. 3 – odrážka 7 b a 7 c (nová)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

„– vývojem metodiky pro zjišťování genderově motivovaného násilí ve spolupráci s institucemi Unie působícími v této oblasti;

 

– zavedením společného právního základu pro sociální statistiky a vytvořením společné infrastruktury a společných nástrojů.“

 

Pozměňovací návrh   23

Návrh nařízení

Příloha I – odst. 1 – bod 1 – písm. i – bod ii a (nový)

Nařízení (EU) č. 99/2013

Příloha I – bod I – bod 3 – bod 3.2 – bod 3.2.1 – odst. 3 – odrážka 7 d (nová)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

iia)  za sedmou odrážku se vkládá odrážka, která zní:

 

„– stanovením ukazatelů, jež by umožnily porovnat náklady na poskytování veřejných služeb, zejména v oblasti vzdělávání a zdravotnictví, mezi různými evropskými regiony;“

 

Pozměňovací návrh   24

Návrh nařízení

Příloha I – odst. 1 – bod 1 – písm. i – bod ii b (nový)

Nařízení (EU) č. 99/2013

Příloha I – bod I – bod 3 – bod 3.2 – bod 3.2.1 – odst. 2 – odrážka 7 e (nová)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

iib)  za sedmou odrážku se vkládá odrážka, která zní:

 

„– poskytováním statistik o typu nabídky překládané příjemcům v rámci Iniciativy na podporu zaměstnanosti mladých lidí rozčleněných podle pohlaví;“

 

Pozměňovací návrh   25

Návrh nařízení

Příloha I – odst. 1 – bod 1 – písm. i – bod i

Nařízení (EU) č. 99/2013

Příloha I – bod I – bod 3 – bod 3.3 – bod 3.3.3 – odst. 1 a

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

V souladu s prioritou Komise „evropská energetická unie“ by měl být kladen zvláštní důraz na statistiky týkající se spotřeby energie, energetické účinnosti, energie z obnovitelných zdrojů, energetické závislosti a bezpečnosti dodávek energie. Dále je zapotřebí, aby energetická statistika podporovala rámec politiky v oblasti klimatu a energetiky do roku 2030, jehož cílem je dosáhnout konkurenceschopnějšího, bezpečnějšího a udržitelnějšího hospodářství a energetického systému Unie.

V souladu s prioritou Komise „evropská energetická unie“ bude kladen zvláštní důraz na statistiky týkající se spotřeby energie, energetické účinnosti, energie z obnovitelných zdrojů, energetické závislosti, energetické chudoby a bezpečnosti dodávek energie. Dále je zapotřebí, aby energetická statistika podporovala rámec politiky v oblasti klimatu a energetiky do roku 2030, jehož cílem je dosáhnout konkurenceschopnějšího, bezpečnějšího a udržitelnějšího hospodářství a energetického systému Unie.

 

POSTUP VE VÝBORU POŽÁDANÉM O STANOVISKO

Název

Změna nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 99/2013 o evropském statistickém programu na období let 2013 až 2017 prodloužením tohoto programu na období let 2018 až 2020

Referenční údaje

COM(2016)0557 – C8-0367/2016 – 2016/0265(COD)

Věcně příslušné výbory

Datum oznámení na zasedání

ECON

15.9.2016

 

 

 

Výbor, který vypracoval stanovisko

Datum oznámení na zasedání

EMPL

15.9.2016

Navrhovatel(ka)

Datum jmenování

Maria Arena

25.10.2016

Projednání ve výboru

25.1.2017

27.2.2017

 

 

Datum přijetí

22.3.2017

 

 

 

Výsledek konečného hlasování

+:

–:

0:

39

1

8

Členové přítomní při konečném hlasování

Mara Bizzotto, Enrique Calvet Chambon, David Casa, Ole Christensen, Lampros Fountoulis, Marian Harkin, Rina Ronja Kari, Jan Keller, Ádám Kósa, Jean Lambert, Jérôme Lavrilleux, Patrick Le Hyaric, Jeroen Lenaers, Javi López, Thomas Mann, Dominique Martin, Anthea McIntyre, Joëlle Mélin, Emilian Pavel, João Pimenta Lopes, Georgi Pirinski, Marek Plura, Terry Reintke, Sofia Ribeiro, Robert Rochefort, Maria João Rodrigues, Claude Rolin, Anne Sander, Sven Schulze, Jutta Steinruck, Romana Tomc, Yana Toom, Marita Ulvskog, Renate Weber, Tatjana Ždanoka, Jana Žitňanská

Náhradníci přítomní při konečném hlasování

Maria Arena, Georges Bach, Tania González Peñas, Krzysztof Hetman, Marju Lauristin, Edouard Martin, Alex Mayer, Joachim Schuster, Jasenko Selimovic, Csaba Sógor, Michaela Šojdrová, Neoklis Sylikiotis

 

 

JMENOVITÉ KONEČNÉ HLASOVÁNÍ

VE VÝBORU POŽÁDANÉM O STANOVISKO

39

+

ALDE

ENF

PPE

 

S&D

 

Verts/ALE

Enrique Calvet Chambon, Marian Harkin, Robert Rochefort, Jasenko Selimovic, Yana Toom, Renate Weber

Dominique Martin, Joëlle Mélin

Georges Bach, David Casa, Krzysztof Hetman, Ádám Kósa, Jérôme Lavrilleux, Jeroen Lenaers, Thomas Mann, Marek Plura, Sofia Ribeiro, Claude Rolin, Anne Sander, Sven Schulze, Csaba Sógor, Romana Tomc, Michaela Šojdrová

Maria Arena, Ole Christensen, Jan Keller, Marju Lauristin, Javi López, Edouard Martin, Alex Mayer, Emilian Pavel, Georgi Pirinski, Maria João Rodrigues, Joachim Schuster, Jutta Steinruck, Marita Ulvskog

Jean Lambert, Terry Reintke, Tatjana Ždanoka

 

1

-

NI

Lampros Fountoulis

 

8

0

ECR

ENF

GUE/NGL

Anthea McIntyre, Jana Žitňanská

Mara Bizzotto

Tania González Peñas, Rina Ronja Kari, Patrick Le Hyaric, João Pimenta Lopes, Neoklis Sylikiotis

 

Význam zkratek:

+  :  pro

-  :  proti

0  :  zdrželi se

 

 

 

 

 

POSTUP V PŘÍSLUŠNÉM VÝBORU

Název

Změna nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 99/2013 o evropském statistickém programu na období let 2013 až 2017 prodloužením tohoto programu na období let 2018 až 2020

Referenční údaje

COM(2016)0557 – C8-0367/2016 – 2016/0265(COD)

Datum předložení EP

7.9.2016

 

 

 

Věcně příslušný výbor

       Datum oznámení na zasedání

ECON

15.9.2016

 

 

 

Výbory požádané o stanovisko

       Datum oznámení na zasedání

AFET

15.9.2016

BUDG

15.9.2016

EMPL

15.9.2016

ITRE

15.9.2016

 

IMCO

15.9.2016

 

 

 

Nezaujetí stanoviska

       Datum rozhodnutí

AFET

27.10.2016

BUDG

15.9.2016

ITRE

26.9.2016

IMCO

26.9.2016

Zpravodajové

       Datum jmenování

Roberto Gualtieri

12.10.2016

 

 

 

Projednání ve výboru

25.1.2017

27.2.2017

 

 

Datum přijetí

27.3.2017

 

 

 

Výsledek konečného hlasování

+:

–:

0:

39

2

4

Členové přítomní při konečném hlasování

Burkhard Balz, Hugues Bayet, Pervenche Berès, Udo Bullmann, Esther de Lange, Anneliese Dodds, Markus Ferber, Sven Giegold, Sylvie Goulard, Roberto Gualtieri, Brian Hayes, Gunnar Hökmark, Danuta Maria Hübner, Georgios Kyrtsos, Philippe Lamberts, Werner Langen, Sander Loones, Olle Ludvigsson, Ivana Maletić, Fulvio Martusciello, Marisa Matias, Costas Mavrides, Bernard Monot, Luigi Morgano, Luděk Niedermayer, Stanisław Ożóg, Sirpa Pietikäinen, Pirkko Ruohonen-Lerner, Molly Scott Cato, Pedro Silva Pereira, Peter Simon, Kay Swinburne, Paul Tang, Ernest Urtasun, Marco Valli, Jakob von Weizsäcker, Steven Woolfe

Náhradníci přítomní při konečném hlasování

Enrique Calvet Chambon, Doru-Claudian Frunzulică, Ildikó Gáll-Pelcz, Thomas Mann, Joachim Starbatty, Nils Torvalds

Náhradníci (čl. 200 odst. 2) přítomní při konečném hlasování

Carlos Iturgaiz, Bogdan Andrzej Zdrojewski

Datum předložení

4.4.2017

 

JMENOVITÉ KONEČNÉ HLASOVÁNÍ V PŘÍSLUŠNÉM VÝBORU

39

+

ALDE

Enrique Calvet Chambon, Sylvie Goulard, Nils Torvalds

ECR

Pirkko Ruohonen-Lerner

ENF

Bernard Monot

GUE/NGL

Marisa Matias

EPP

Burkhard Balz, Markus Ferber, Ildikó Gáll-Pelcz, Brian Hayes, Gunnar Hökmark, Danuta Maria Hübner, Carlos Iturgaiz, Georgios Kyrtsos, Werner Langen, Ivana Maletić, Thomas Mann, Fulvio Martusciello, Luděk Niedermayer, Sirpa Pietikäinen, Bogdan Andrzej Zdrojewski, Esther de Lange

S&D

Hugues Bayet, Pervenche Berès, Udo Bullmann, Anneliese Dodds, Doru-Claudian Frunzulică, Roberto Gualtieri, Olle Ludvigsson, Costas Mavrides, Luigi Morgano, Pedro Silva Pereira, Peter Simon, Paul Tang, Jakob von Weizsäcker

VERTS/ALE

Sven Giegold, Philippe Lamberts, Molly Scott Cato, Ernest Urtasun

 

2

-

EFDD

Marco Valli

NI

Steven Woolfe

 

4

0

ECR

Sander Loones, Stanisław Ożóg, Joachim Starbatty, Kay Swinburne

 

Význam zkratek:

+  :  pro

-  :  proti

0  :  zdrželi se

 

 

 

[1]* Pozměňovací návrhy: nový text či pozměněné znění je označeno tučnou kurzivou; vypuštění textu je označeno symbolem ▌.
[2]  Úř. věst. C […], […], s. […].
[3]  Úř. věst. C […], […], s. […].
[4]  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 223/2009 ze dne 11. března 2009 o evropské statistice a zrušení nařízení (ES, Euratom) č. 1101/2008 o předávání údajů, na které se vztahuje statistická důvěrnost, Statistickému úřadu Evropských společenství, nařízení Rady (ES) č. 322/97 o statistice Společenství a rozhodnutí Rady 89/382/EHS, Euratom, kterým se zřizuje Výbor pro statistické programy Evropských společenství (Úř. věst. L 87, 31.3.2009, s. 164).
[5]  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 99/2013 ze dne 15. ledna 2013 o evropském statistickém programu na období let 2013 až 2017 (Úř. věst. L 39, 9.2.2013, s. 12).
[6]  Interinstitucionální dohoda mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí ze dne 2. prosince 2013 o rozpočtové kázni, spolupráci v rozpočtových záležitostech a řádném finančním řízení (Úř. věst. C 373, 20.12.2013, s. 1).
[7]  Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 234/2008/ES ze dne 11. března 2008, kterým se zřizuje Evropský statistický poradní výbor a zrušuje rozhodnutí Rady 91/116/EHS (Úř. věst. L 73, 15.3.2008, s. 13).
[8]  Rozhodnutí Rady 2006/856/ES ze dne 13. listopadu 2006 o zřízení Výboru pro měnovou a finanční statistiku a statistiku platební bilance (Úř. věst. L 332, 30.11.2006, s. 21).
[9]  Úř. věst. L 248, 18.9.2013, s. 1.
[10]  Úř. věst. L 292, 15.11.1996, s. 2.