Dokument s plenarne sjednice
19.4.2017
*
IZVJEŠĆE
o nacrtu provedbene odluke Vijeća kojom se Europskom policijskom uredu (Europol) odobrava sklapanje Sporazuma o operativnoj i strateškoj suradnji između Kraljevine Danske i Europola
(07281/2017 – C8-0120/2017 – 2017/0803(CNS) )
Odbor za građanske slobode, pravosuđe i unutarnje poslove
Izvjestitelj: Agustín Díaz de Mera García Consuegra
PR_CNS_LegAct_app
Oznake postupaka |
* Postupak savjetovanja *** Postupak suglasnosti ***I Redovni zakonodavni postupak (prvo čitanje) ***II Redovni zakonodavni postupak (drugo čitanje) ***III Redovni zakonodavni postupak (treće čitanje) (Navedeni se postupak temelji na pravnoj osnovi predloženoj u nacrtu akta.)
|
Izmjene nacrta akta |
Amandmani Parlamenta u obliku dvaju stupaca
Brisanja su označena podebljanim kurzivom u lijevom stupcu. Izmjene su označene podebljanim kurzivom u obama stupcima. Novi tekst označen je podebljanim kurzivom u desnom stupcu.
U prvom i drugom retku zaglavlja svakog amandmana naznačen je predmetni odlomak iz nacrta akta koji se razmatra. Ako se amandman odnosi na postojeći akt koji se želi izmijeniti nacrtom akta, zaglavlje sadrži i treći redak u kojem se navodi postojeći akt te četvrti redak u kojem se navodi odredba akta na koju se izmjena odnosi.
Amandmani Parlamenta u obliku pročišćenog teksta
Novi dijelovi teksta označuju se podebljanim kurzivom. Brisani dijelovi teksta označuju se oznakom ▌ ili su precrtani. Izmjene se naznačuju tako da se novi tekst označi podebljanim kurzivom, a da se zamijenjeni tekst izbriše ili precrta. Iznimno, izmjene strogo tehničke prirode koje unesu nadležne službe prilikom izrade konačnog teksta ne označuju se.
|
SADRŽAJ
Stranica
NACRT ZAKONODAVNE REZOLUCIJE EUROPSKOG PARLAMENTA 5
OBRAZLOŽENJE 7
POSTUPAK U NADLEŽNOM ODBORU 9
POIMENIČNO KONAČNO GLASOVANJE U NADLEŽNOM ODBORU 10
NACRT ZAKONODAVNE REZOLUCIJE EUROPSKOG PARLAMENTA
o nacrtu provedbene odluke Vijeća kojom se Europskom policijskom uredu (Europol) odobrava sklapanje Sporazuma o operativnoj i strateškoj suradnji između Kraljevine Danske i Europola
(07281/2017 – C8-0120/2017 – 2017/0803(CNS) )
(Savjetovanje)
Europski parlament,
– uzimajući u obzir nacrt Vijeća (07281/2017),
– uzimajući u obzir članak 39. stavak 1. Ugovora o Europskoj uniji, kako je izmijenjen Ugovorom iz Amsterdama, i članak 9. Protokola br. 36 o prijelaznim odredbama, na temelju kojih se Vijeće savjetovalo s Parlamentom (C8-0120/2017),
– uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2009/371/PUP od 6. travnja 2009. o osnivanju Europskog policijskog ureda (Europol)[1], a posebno njezin članak 23. stavak 2.,
– uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2009/935/PUP od 30. studenoga 2009. o određivanju popisa trećih država i organizacija s kojima Europol sklapa sporazume[2], kako je izmijenjena Odlukom Vijeća 2017/290[3],
– uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2009/934/PUP od 30. studenoga 2009. o donošenju provedbenih pravila kojima se uređuju odnosi Europola s partnerima, uključujući razmjenu osobnih podataka i klasificiranih informacija[4], a posebno njezine članke 5. i 6.,
– uzimajući u obzir izjavu predsjednika Europskog vijeća, predsjednika Komisije i premijera Danske od 15. prosinca 2016., u kojoj se ističu operativne potrebe, ali i iznimna i prijelazna narav planiranog sporazuma između Europola i Danske,
– uzimajući u obzir spomenutu izjavu, u kojoj se navodi da je planirani sporazum uvjetovan nastavkom danskog članstva u Uniji i u Schengenskom području, obvezom Danske da u svoje zakonodavstvo do 1. svibnja 2017. u potpunosti prenese Direktivu (EU) 2016/680/EU[5] o zaštiti podataka u policijskim postupcima, kao i danskim pristankom da prihvati nadležnost Suda Europske unije i nadležnost Europskog nadzornika za zaštitu podataka,
– uzimajući u obzir Protokol br. 22 Ugovora o funkcioniranju Europske unije,
– uzimajući u obzir ishod referenduma u Danskoj od 3. prosinca 2015. u vezi s Protokolom br. 22 Ugovora o funkcioniranju Europske unije,
– uzimajući u obzir svoju zakonodavnu rezoluciju od 14. veljače 2017. o nacrtu provedbene odluke Vijeća o izmjeni Odluke 2009/935/PUP u vezi s popisom trećih zemalja i organizacija s kojima Europol sklapa sporazume[6], a posebno zahtjev iz stavka 4. u kojemu se poziva da se za budući sporazum između Europola i Danske predvidi primjena u trajanju od pet godina kako bi se zajamčila njegova prijelazna narav imajući u vidu trajniji dogovor,
– uzimajući u obzir članak 78.c Poslovnika,
– uzimajući u obzir izvješće Odbora za građanske slobode, pravosuđe i unutarnje poslove ( A8-0164/2017 ),
1. prihvaća nacrt Vijeća;
2. poziva Vijeće da ga obavijesti ako namjerava odstupiti od teksta koji je Parlament prihvatio;
3. traži od Vijeća da se s njim ponovno savjetuje ako namjerava bitno izmijeniti tekst koji je Parlament prihvatio;
4. poziva Vijeće i Komisiju da osiguraju da se kao dio procjene koja se provodi u skladu s člankom 25. Sporazuma o operativnoj i strateškoj suradnji između Kraljevine Danske i Europola Europski parlament redovito obavještava te da se s njime redovito savjetuje, posebno preko Europolove zajedničke skupine za parlamentarni nadzor koju treba osnovati prema članku 51. stavku 1. Uredbe (EU) 2016/794[7];
5. poziva sve uključene strane da iscrpe sve mogućnosti prema primarnom i sekundarnom pravu kako bi još jednom Danskoj ponudili punopravno članstvo u Europolu;
6. nalaže svojem predsjedniku da stajalište Parlamenta proslijedi Vijeću, Komisiji i Europolu.
OBRAZLOŽENJE
Danska u ovom trenutku u potpunosti sudjeluje u Europolu koji djeluje u okviru postojeće Odluke Vijeća (2009/371/PUP). U skladu s Protokolom br. 22 Ugovora o Europskoj uniji i Ugovora o funkcioniranju Europske unije Danska nije mogla sudjelovati u donošenju nove Uredbe o Europolu i ne podliježe njezinoj primjeni. Nova Uredba o Europolu primjenjivat će se od 1. svibnja 2017., kada će se postojeća Odluka Vijeća o Europolu automatski staviti izvan snage. To znači da Danska od 1. svibnja 2017. više neće biti članica Europola, neće moći sudjelovati u njegovim aktivnostima, konzultirati njegove baze podataka ili razmjenjivati podatke s njime.
U Danskoj je 3. prosinca 2015. održan referendum o zamjeni postojećeg nefleksibilnog pravila izuzeća u područjima pravosuđa i unutarnjih poslova iz Protokola br. 22 fleksibilnijom i selektivnom mogućnošću uključenja, slično onoj koju trenutačno imaju Irska i Ujedinjena Kraljevina. Međutim, ishod referenduma bio je negativan (53,1 % glasova protiv, a 46,9 % glasova za).
Nakon negativnog ishoda tog referenduma započeli su neformalni razgovori između danskih vlasti i europskih institucija kako bi se pronašla mogućnost da Danska bude što uže povezana s Europolom.
Ti su neformalni razgovori doveli do zajedničke izjave predsjednika Europskog vijeća, predsjednika Europske komisije i predsjednika danske vlade od 15. prosinca 2016. Kako bi se što više smanjili negativni učinci danskog izlaska iz Europola, u toj se zajedničkoj izjavi predlaže da se pridruženje Danske Europolu regulira sporazumom o operativnoj suradnji. Kako bi se izbjegli operativni nedostaci, potrebno je da Europol i Danska potpišu sporazum o suradnji do 1. svibnja 2017.
Pravni put za to obuhvaćao bi dva uzastopna zakonodavna postupka, pri čemu će se Danska najprije staviti na popis trećih zemalja s kojima Europol zaključuje sporazume o međunarodnoj suradnji, a zatim će se zaključiti sporazum o operativnoj suradnji između Europola i Danske. S Europskim parlamentom mora se savjetovati o oba prijedloga.
Dana 14. veljače 2017. Europski parlament velikom je većinom usvojio preporuku o izmjeni Odluke 2009/935/PUP kako bi se Danska uvrstila na popis trećih zemalja i organizacija s kojima će Europol sklopiti međunarodne sporazume o suradnji.
Ovo se izvješće odnosi na postupak savjetovanja s Parlamentom o nacrtu sporazuma o operativnoj suradnji između Europola i Danske.
Izvjestitelj preporučuje da se odobri predloženi sporazum. Borba protiv prekograničnog teškog i organiziranog kriminala i međunarodnog terorizma unutar Unije iziskuje blisku suradnju i dijeljenje podataka među državama članicama. Nagli izlazak Danske iz Europola bez glatkog prijelaznog režima prema nekoj vrsti povezanosti Danske i Europola mogao bi dovesti do operativnih nedostataka i smanjiti sposobnost EU-a u učinkovitom suzbijanju organiziranog kriminala i terorizma. Stoga je važno zajamčiti dovoljnu razinu operativne suradnje između Danske i Europola, uključujući razmjenu relevantnih osobnih podataka i povjerljivih informacija, uz odgovarajuće zaštitne mjere i zaštitu podataka.
Istodobno treba biti jasno da bi takav sporazum o suradnji s Danskom trebao biti izvanredan i da ni na koji način ne može zamijeniti punopravno članstvo u Europolu. To je jasno navedeno i u stajalištu Europskog parlamenta od 14. veljače 2017.
Izvjestitelj sa zadovoljstvom primjećuje da je sve navedeno na odgovarajući način uvršteno u nacrt sporazuma o suradnji te uvjete iz zajedničke izjave od 15. prosinca 2016., odnosno da će predloženi sporazum biti uvjetovan kontinuiranim danskim članstvom u Schengenskom području, obvezom Danske da u svom zakonodavstvu do 1. svibnja 2017. u potpunosti primijeni Direktivu o zaštiti podataka (Direktiva (EU) 2016/680), kao i danskim pristankom na primjenu nadležnosti Suda Europske unije i nadležnosti Europskog nadzornika za zaštitu podataka. Osim toga, izvjestitelj pozdravlja činjenicu da će Danska i dalje na odgovarajući način davati svoj doprinos u proračun Europola.
POSTUPAK U NADLEŽNOM ODBORU
Naslov | Sporazum o operativnoj i strateškoj suradnji između Kraljevine Danske i Europola | |||
Referentni dokumenti | 07281/2017 – C8-0120/2017 – 2017/0803(CNS) | |||
Datum savjetovanja s Parlamentom | 21.3.2017 |
|
|
|
Nadležni odbor Datum objave na plenarnoj sjednici | LIBE 3.4.2017 |
|
|
|
Izvjestitelji Datum imenovanja | Agustín Díaz de Mera García Consuegra 23.3.2017 |
|
|
|
Razmatranje u odboru | 23.3.2017 | 30.3.2017 | 11.4.2017 |
|
Datum usvajanja | 11.4.2017 |
|
|
|
Rezultat konačnog glasovanja | +: –: 0: | 51 1 1 | ||
Zastupnici nazočni na konačnom glasovanju | Jan Philipp Albrecht, Michał Boni, Caterina Chinnici, Daniel Dalton, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Frank Engel, Tanja Fajon, Raymond Finch, Monika Flašíková Beňová, Lorenzo Fontana, Mariya Gabriel, Kinga Gál, Ana Gomes, Nathalie Griesbeck, Sylvie Guillaume, Jussi Halla-aho, Monika Hohlmeier, Filiz Hyusmenova, Sophia in ‘t Veld, Dietmar Köster, Barbara Kudrycka, Cécile Kashetu Kyenge, Marju Lauristin, Juan Fernando López Aguilar, Roberta Metsola, Claude Moraes, Alessandra Mussolini, Soraya Post, Birgit Sippel, Branislav Škripek, Csaba Sógor, Helga Stevens, Traian Ungureanu, Marie-Christine Vergiat, Harald Vilimsky, Udo Voigt, Josef Weidenholzer, Kristina Winberg, Tomáš Zdechovský, Auke Zijlstra | |||
Zamjenici nazočni na konačnom glasovanju | Carlos Coelho, Anna Maria Corazza Bildt, Gérard Deprez, Cătălin Sorin Ivan, Jean Lambert, Ulrike Lunacek, Artis Pabriks, Morten Helveg Petersen, Emil Radev, Elly Schlein, Barbara Spinelli, Anders Primdahl Vistisen, Axel Voss | |||
Datum podnošenja | 19.4.2017 | |||
POIMENIČNO KONAČNO GLASOVANJE U NADLEŽNOM ODBORU
51 | + |
ALDE | Gérard Deprez, Nathalie Griesbeck, Filiz Hyusmenova, Sophia in 't Veld, Morten Helveg Petersen |
ECR | Daniel Dalton, Jussi Halla-aho, Branislav Škripek, Helga Stevens, Anders Primdahl Vistisen |
EFDD | Kristina Winberg |
ENF | Lorenzo Fontana, Harald Vilimsky |
GUE/NGL | Barbara Spinelli, Marie-Christine Vergiat |
NI | Udo Voigt |
PPE | Michał Boni, Carlos Coelho, Anna Maria Corazza Bildt, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Frank Engel, Mariya Gabriel, Kinga Gál, Monika Hohlmeier, Barbara Kudrycka, Roberta Metsola, Alessandra Mussolini, Artis Pabriks, Emil Radev, Csaba Sógor, Traian Ungureanu, Axel Voss, Tomáš Zdechovský |
S&D | Caterina Chinnici, Tanja Fajon, Monika Flašíková Beňová, Ana Gomes, Sylvie Guillaume, Cătălin Sorin Ivan, Cécile Kashetu Kyenge, Dietmar Köster, Marju Lauristin, Juan Fernando López Aguilar, Claude Moraes, Soraya Post, Elly Schlein, Birgit Sippel, Josef Weidenholzer |
VERTS/ALE | Jan Philipp Albrecht, Jean Lambert, Ulrike Lunacek |
1 | - |
ENF | Auke Zijlstra |
1 | 0 |
EFDD | Raymond Finch |
Korišteni znakovi:
+ : za
- : protiv
0 : suzdržani