Sesijas dokuments

 

A8-0164/2017

19.4.2017

*

ZIŅOJUMS

par projektu Padomes īstenošanas lēmumam, ar ko apstiprina to, ka Eiropas Policijas birojs (Eiropols) noslēdz Nolīgumu par operatīvo un stratēģisko sadarbību starp Dānijas Karalisti un Eiropolu

(07281/2017 – C8-0120/2017 – 2017/0803(CNS) )

Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja

Referents: Agustín Díaz de Mera García Consuegra

 

PR_CNS_LegAct_app

 

 

Izmantoto apzīmējumu skaidrojums

  *  Apspriežu procedūra  

  ***  Piekrišanas procedūra

  ***I  Parastā likumdošanas procedūra (pirmais lasījums)

  ***II  Parastā likumdošanas procedūra (otrais lasījums)

  ***III  Parastā likumdošanas procedūra (trešais lasījums)

(Norādītā procedūra pamatojas uz akta projektā ierosināto juridisko pamatu.)

 

 

 

 

Grozījumi akta projektā

 

Parlamenta grozījumi, kas sagatavoti divās slejās

 

Svītrotās teksta daļas iezīmē treknā slīprakstā kreisajā slejā. Aizstātās teksta daļas iezīmē treknā slīprakstā abās slejās. Jauno tekstu iezīmē treknā slīprakstā labajā slejā.

 

Pirms katra grozījuma ievietotā informācijas bloka pirmā un otrā rinda norāda uz attiecīgo teksta daļu izskatāmajā akta projektā. Ja grozījums attiecas uz spēkā esošu aktu, ko paredzēts grozīt ar akta projektu, informācijas blokā papildus iekļauj trešo un ceturto rindu, kurās attiecīgi norāda spēkā esošo aktu un atbilstīgo teksta vienību tajā.

 

Parlamenta grozījumi, kas sagatavoti kā konsolidēts teksts.

 

Jaunās teksta daļas iezīmē treknā slīprakstā. Svītrotās teksta daļas iezīmē ar simbolu ▌ vai pārsvītro. Aizstātās teksta daļas iezīmē, ierakstot jauno tekstu treknā slīprakstā un izdzēšot vai pārsvītrojot aizstāto tekstu.

Tas neattiecas uz tīri tehniska rakstura grozījumiem, kurus izdara attiecīgie dienesti, gatavojot galīgo tekstu. Tie netiek iezīmēti.

 

 

 

SATURA RĀDĪTĀJS

Lpp.

EIROPAS PARLAMENTA NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS  5

PASKAIDROJUMS  7

ATBILDĪGĀS KOMITEJAS PROCEDŪRA  9

ATBILDĪGĀS KOMITEJAS GALĪGAIS BALSOJUMS PĒC SARAKSTA  10

 

 

EIROPAS PARLAMENTA NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

par projektu Padomes lēmumam par ar ko apstiprina to, ka Eiropas Policijas birojs (Eiropols) noslēdz Nolīgumu par operatīvo un stratēģisko sadarbību starp Dānijas Karalisti un Eiropolu

(07281/2017 – C8-0120/2017 – 2017/0803(CNS) )

(Īpašā likumdošanas procedūra — apspriešanās)

Eiropas Parlaments,

–  ņemot vērā Padomes projektu (07281/2017),

–  ņemot vērā ar Amsterdamas līgumu grozītā Līguma par Eiropas Savienību 39. panta 1. punktu un Protokola Nr. 36 par pārejas noteikumiem 9. pantu, saskaņā ar kuriem Padome ar to ir apspriedusies (C8-0120/2017),

–  ņemot vērā Padomes 2009. gada 6. aprīļa Lēmumu 2009/371/TI, ar ko izveido Eiropas Policijas biroju (Eiropolu)[1], un jo īpaši tā 23. panta 2. punktu,

–  ņemot vērā Padomes 2009. gada 30. novembra Lēmumu 2009/935/TI, ar kuru nosaka to trešo valstu un organizāciju sarakstu, ar kurām Eiropols slēdz nolīgumus[2], un kurš grozīts ar Padomes īstenošanas lēmumu (ES) 2017/290[3],

–  ņemot vērā Padomes 2009. gada 30. novembra Lēmumu 2009/934/TI, ar ko pieņem īstenošanas noteikumus, kuri reglamentē Eiropola attiecības ar partneriem, tostarp personas datu un klasificētas informācijas apmaiņu[4], un jo īpaši tā 5. un 6. pantu,

–  ņemot vērā Eiropadomes priekšsēdētāja, Komisijas priekšsēdētāja un Dānijas premjerministra 2016. gada 15. decembra deklarāciju, kurā uzsvērta paredzamā nolīguma starp Eiropolu un Dāniju operatīvā nepieciešamība, taču arī tā izņēmuma un pagaidu raksturs,

–  ņemot vērā iepriekš minēto deklarāciju, kurā uzsvērts, ka ierosinātais nolīgums būs atkarīgs no Dānijas turpmākas dalības Savienībā un Šengenas zonā, no Dānijas apņemšanās līdz 2017. gada 1. maijam valsts tiesību aktos pilnībā transponēt Direktīvu (ES) 2016/680/ES[5] par datu aizsardzību policijas jautājumos un no Dānijas piekrišanas pakļauties Eiropas Savienības Tiesas jurisdikcijai un Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītāja kontrolei,

–  ņemot vērā Līguma par Eiropas Savienības darbību 22. protokolu,

–  ņemot vērā Dānijas 2015. gada 3. decembra referenduma rezultātus saistībā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 22. protokolu,

–  ņemot vērā Parlamenta 2017. gada 14. februāra normatīvo rezolūciju par projektu Padomes īstenošanas lēmumam, ar ko groza Lēmumu 2009/935/TI attiecībā uz to trešo valstu un organizāciju sarakstu, ar kurām Eiropols slēdz nolīgumus[6], un jo īpaši pieprasījumu tā 4. punktā, aicinot panākt turpmāku vienošanos starp Eiropolu un Dāniju par piecu gadu termiņa beigu datumu, lai nodrošinātu tā pārejas raksturu ar mērķi panākt pastāvīgāku kārtību,

–  ņemot vērā Reglamenta 78.c pantu,

–  ņemot vērā Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komitejas ziņojumu ( A8-0164/2017 ),

1.  apstiprina Padomes projektu;

2.  aicina Padomi informēt Parlamentu, ja tā ir paredzējusi nepievienoties Parlamenta apstiprinātajam tekstam;

3.  prasa Padomei vēlreiz ar to apspriesties, ja tā ir paredzējusi būtiski grozīt Parlamenta apstiprināto tekstu;

4.  aicina Padomi un Komisiju nodrošināt, lai novērtējuma ietvaros, kurš jāveic saskaņā ar Nolīguma par operatīvo un stratēģisko sadarbību starp Dānijas Karalisti un Eiropolu 25. pantu, Eiropas Parlaments tiktu regulāri informēts un ar to regulāri apspriestos, jo īpaši ar Eiropola apvienotās parlamentārās kontroles grupas starpniecību, kas jāizveido saskaņā ar Regulas (ES) 2016/794 51. panta 1. punktu[7];

5.  aicina visas iesaistītās puses izmantot visas iespējas primārajos un sekundārajos tiesību aktos, lai vēlreiz piedāvātu Dānijai pilntiesīgu dalību Eiropolā;

6.  uzdod priekšsēdētājam Parlamenta nostāju nosūtīt Padomei un Komisijai un Eiropolam.

PASKAIDROJUMS

 

Dānija pašlaik ir pilnībā iesaistījusies Eiropolā, kas darbojas saskaņā ar spēkā esošo Padomes lēmumu (2009/371/TI). Saskaņā ar nosacījumiem Līgumam par Eiropas Savienību un Līgumam par Eiropas Savienības darbību pievienotajā Protokolā Nr. 22, Dānija var nepiedalīties šīs jaunās Eiropola regulas pieņemšanā un tai šis tiesību akts nav jāpiemēro. Jauno Eiropola regulu sāks piemērot no 2017. gada 1. maija, un šajā dienā spēkā esošais Padomes lēmums par Eiropolu tiks automātiski atcelts. Tas nozīmē, ka no 2017. gada 1. maija Dānija vairs nebūs daļa no Eiropola un nevarēs piedalīties tā darbībās, izmantot tā datubāzes vai veikt datu apmaiņu ar to.

2015. gada 3. decembrī Dānijā notika referendums par to, vai līdzšinējo neelastīgo kartību, kā īstenojamas tās izņēmuma tiesības nepiedalīties kopīgajā tieslietu un iekšlietu politikā atbilstīgi 22. protokolam varētu pārveidot par elastīgāku selektīvas izvēles kārtību, līdzīgu tādai, kāda pašlaik darbojas attiecībā uz Īriju un Apvienoto Karalisti. Tomēr referenduma rezultāts bija negatīvs (53,1 % balsstiesīgo nobalsoja pret un 46,9 % — par).

Pēc šā referenduma negatīvā iznākuma starp Dānijas un Eiropas iestādēm notika neoficiālas sarunas, lai meklētu veidus kā Dānija varētu pēc iespējas ciešāk iesaistīties Eiropola darbībās.

Šādu neoficiālu sarunu rezultātā 2016. gada 15. decembrī Eiropadomes priekšsēdētājs, Eiropas Komisijas priekšsēdētājs un Dānijas premjerministrs nāca klajā ar kopīgu paziņojumu. Šajā kopīgajā paziņojumā ir ierosināts, ka Dānija tiks iesaistīta Eiropolā ar operatīvās sadarbības nolīgumu, lai tādējādi maksimāli ierobežotu negatīvās sekas, ko izraisītu Dānijas neiesaistīšanās Eiropolā. Lai novērstu darbības pārtraukumus, šis sadarbības nolīgums starp Eiropolu un Dāniju būtu jānoslēdz vēl pirms 2017. gada 1. maija.

Tiesiskais ceļš šajā nolūkā paredz divas secīgas likumdošanas procedūras, saskaņā ar kurām Dānija vispirms tiktu iekļauta to trešo valstu sarakstā, ar kurām Eiropols slēdz starptautiskus sadarbības nolīgumus, un, otrkārt, tiktu noslēgts operatīvās sadarbības nolīgums starp Eiropolu un Dāniju. Ar Eiropas Parlamentu jāapspriežas par abiem priekšlikumiem.

Eiropas Parlaments 2017. gada 14. februārī ar pārliecinošu vairākumu pieņēma ieteikumu grozīt Lēmumu 2009/935/TI, lai Dāniju iekļautu to trešo valstu un organizāciju sarakstā, ar kurām Eiropols slēdz starptautiskus sadarbības nolīgumus.

Šis ziņojums attiecas uz Parlamenta apspriešanos par operatīvās sadarbības nolīguma projektu starp Eiropolu un Dāniju.

Referents iesaka apstiprināt ierosināto ieteikumu. Cīņai ar nopietnu un organizētu pārrobežu noziedzību un starptautisko terorismu Savienībā ir vajadzīga cieša sadarbība un informācijas apmaiņa starp tās dalībvalstīm. Dānijas pēkšņa aiziešana no Eiropola bez vienmērīga pārejas režīma, kura rezultātā tiktu izveidota noteikta veida sadarbība starp Dāniju un Eiropolu, varētu radīt darbības pārtraukumus un mazinātu ES spēju efektīvi cīnīties pret organizēto noziedzību un terorismu. Tādēļ ir svarīgi nodrošināt pietiekamu operatīvo sadarbību starp Eiropolu un Dāniju, tostarp apmaiņu ar attiecīgajiem personas datiem un klasificētu informāciju, un uz tiem būtu jāattiecina pienācīgi aizsardzības pasākumi un datu aizsardzība.

Tajā pašā laikā būtu skaidri jānorāda, ka šādam sadarbības nolīgumam ar Dāniju vajadzētu būtu izņēmuma raksturam un ka tas nekādi nav līdzvērtīgs pilntiesīgai dalība Eiropolā. Tas arī tika skaidri minēts Eiropas Parlamenta nostājā, ko pieņēma 2017. gada 14. februārī.

Referents ar gandarījumu atzīmē, ka iepriekš minētais ir pienācīgi atspoguļots sadarbības nolīguma projektā, kā arī 2016. gada 15. decembra kopīgajā paziņojumā minētajos nosacījumos, proti, to, ka ierosinātais nolīgums būs atkarīgs no Dānijas turpmākas dalības Šengenas zonā, Dānijas apņemšanās līdz 2017. gada 1. maijam valsts tiesību aktos pilnībā transponēt Datu aizsardzības direktīvu (Direktīvu (ES) 2016/680) un Dānijas piekrišanas pakļauties Eiropas Savienības tiesas jurisdikcijai un Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītāja kontrolei. Viņš arī pauž gandarījumu, ka Dānija turpinās sniegt atbilstīgu ieguldījumu Eiropola budžetā.

 

ATBILDĪGĀS KOMITEJAS PROCEDŪRA

Virsraksts

Nolīgums par operatīvo un stratēģisko sadarbību starp Dānijas Karalisti un Eiropolu

Atsauces

07281/2017 – C8-0120/2017 – 2017/0803(CNS)

Datums, kad notika apspriešanās ar EP

21.3.2017

 

 

 

Atbildīgā komiteja

       Datums, kad paziņoja plenārsēdē

LIBE

3.4.2017

 

 

 

Referenti

       Iecelšanas datums

Agustín Díaz de Mera García Consuegra

23.3.2017

 

 

 

Izskatīšana komitejā

23.3.2017

30.3.2017

11.4.2017

 

Pieņemšanas datums

11.4.2017

 

 

 

Galīgais balsojums

+:

–:

0:

51

1

1

Komitejas locekļi, kas bija klāt galīgajā balsošanā

Jan Philipp Albrecht, Michał Boni, Caterina Chinnici, Daniel Dalton, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Frank Engel, Tanja Fajon, Raymond Finch, Monika Flašíková Beňová, Lorenzo Fontana, Mariya Gabriel, Kinga Gál, Ana Gomes, Nathalie Griesbeck, Sylvie Guillaume, Jussi Halla-aho, Monika Hohlmeier, Filiz Hyusmenova, Sophia in ‘t Veld, Dietmar Köster, Barbara Kudrycka, Cécile Kashetu Kyenge, Marju Lauristin, Juan Fernando López Aguilar, Roberta Metsola, Claude Moraes, Alessandra Mussolini, Soraya Post, Birgit Sippel, Branislav Škripek, Csaba Sógor, Helga Stevens, Traian Ungureanu, Marie-Christine Vergiat, Harald Vilimsky, Udo Voigt, Josef Weidenholzer, Kristina Winberg, Tomáš Zdechovský, Auke Zijlstra

Aizstājēji, kas bija klāt galīgajā balsošanā

Carlos Coelho, Anna Maria Corazza Bildt, Gérard Deprez, Cătălin Sorin Ivan, Jean Lambert, Ulrike Lunacek, Artis Pabriks, Morten Helveg Petersen, Emil Radev, Elly Schlein, Barbara Spinelli, Anders Primdahl Vistisen, Axel Voss

Iesniegšanas datums

19.4.2017

 

ATBILDĪGĀS KOMITEJAS

GALĪGAIS BALSOJUMS PĒC SARAKSTA

51

+

ALDE

Gérard Deprez, Nathalie Griesbeck, Filiz Hyusmenova, Sophia in 't Veld, Morten Helveg Petersen

ECR

Daniel Dalton, Jussi Halla-aho, Branislav Škripek, Helga Stevens, Anders Primdahl Vistisen

EFDD

Kristina Winberg

ENF

Lorenzo Fontana, Harald Vilimsky

GUE/NGL

Barbara Spinelli, Marie-Christine Vergiat

NI

Udo Voigt

PPE

Michał Boni, Carlos Coelho, Anna Maria Corazza Bildt, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Frank Engel, Mariya Gabriel, Kinga Gál, Monika Hohlmeier, Barbara Kudrycka, Roberta Metsola, Alessandra Mussolini, Artis Pabriks, Emil Radev, Csaba Sógor, Traian Ungureanu, Axel Voss, Tomáš Zdechovský

S&D

Caterina Chinnici, Tanja Fajon, Monika Flašíková Beňová, Ana Gomes, Sylvie Guillaume, Cătălin Sorin Ivan, Cécile Kashetu Kyenge, Dietmar Köster, Marju Lauristin, Juan Fernando López Aguilar, Claude Moraes, Soraya Post, Elly Schlein, Birgit Sippel, Josef Weidenholzer

VERTS/ALE

Jan Philipp Albrecht, Jean Lambert, Ulrike Lunacek

 

1

-

ENF

Auke Zijlstra

 

1

0

EFDD

Raymond Finch

 

Izmantoto apzīmējumu skaidrojums:

+  :  par

-  :  pret

0  :  atturas

 

 

 

[1] OV L 121, 15.5.2009., 37. lpp.
[2] OV L 325, 11.12.2009., 12. lpp.
[3] OV L 42, 18.2.2017., 17. lpp.
[4] OV L 325, 11.12.2009., 6. lpp.
[5] Eiropas Parlamenta un Padomes 2016. gada 27. aprīļa Direktīva (ES) 2016/680 par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi, ko veic kompetentās iestādes, lai novērstu, izmeklētu, atklātu noziedzīgus nodarījumus vai sauktu pie atbildības par tiem vai izpildītu kriminālsodus, un par šādu datu brīvu apriti, ar ko atceļ Padomes Pamatlēmumu 2008/977/TI (OV L 119, 4.5.2016., 89. lpp.).
[6] Pieņemtie teksti, P8_TA(2017)0023
[7] Eiropas Parlamenta un Padomes 2016. gada 11. maija Regula (ES) 2016/794 par Eiropas Savienības Aģentūru tiesībaizsardzības sadarbībai (Eiropolu) un ar kuru aizstāj un atceļ Padomes Lēmumus 2009/371/TI, 2009/934/TI, 2009/935/TI, 2009/936/TI un 2009/968/TI (OV L 135, 24.5.2016., 53. lpp.).