Dokument zasedanja

 

A8-0164/2017

19.4.2017

*

POROČILO

o osnutku izvedbenega sklepa Sveta o odobritvi sklenitve, s strani Evropskega policijskega urada (Europola), sporazuma o operativnem in strateškem sodelovanju med Kraljevino Dansko in Europolom

(07281/2017 – C8-0120/2017 – 2017/0803(CNS) )

Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve

Poročevalec: Agustín Díaz de Mera García Consuegra

 

PR_CNS_LegAct_app

 

 

Oznake postopkov

  *  Postopek posvetovanja  

  ***  Postopek odobritve

  ***I  Redni zakonodajni postopek (prva obravnava)

  ***II  Redni zakonodajni postopek (druga obravnava)

  ***III  Redni zakonodajni postopek (tretja obravnava)

(Vrsta postopka je odvisna od pravne podlage, ki je predlagana v osnutku akta.)

 

 

 

 

Predlogi sprememb k osnutku akta

Spremembe, ki jih predlaga Parlament, v dveh stolpcih

 

Izbrisano besedilo je označeno s krepkim poševnim tiskom v levem stolpcu, zamenjano besedilo s krepkim poševnim tiskom v obeh stolpcih, novo besedilo pa s krepkim poševnim tiskom v desnem stolpcu.

 

Prva in druga vrstica glave vsakega predloga spremembe navajata zadevni del besedila v obravnavanem osnutku akta. Če predlog spremembe zadeva obstoječi akt, ki se ga želi spremeniti z osnutkom akta, glava poleg tega vsebuje še tretjo in četrto vrstico, ki navajata obstoječi akt oziroma zadevno določbo tega akta.

 

Spremembe, ki jih predlaga Parlament, v obliki konsolidiranega besedila

 

Novo besedilo je označeno s krepkim poševnim tiskom. Izbrisano besedilo je označeno s simbolom ▌ali prečrtano (npr. „ABCD“). Zamenjano besedilo je izbrisano ali prečrtano, besedilo, ki ga nadomešča, pa je označeno s krepkim poševnim tiskom.

Izjema so spremembe izključno tehnične narave, ki so jih vnesle službe z namenom priprave končnega besedila in niso označene.

 

 

 

 

 

 

VSEBINA

Stran

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE EVROPSKEGA PARLAMENTA  5

OBRAZLOŽITEV  7

POSTOPEK V PRISTOJNEM ODBORU  9

POIMENSKO GLASOVANJE PRI KONČNEM GLASOVANJU V PRISTOJNEM ODBORU  10

 

 

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE EVROPSKEGA PARLAMENTA

o osnutku sklepa Sveta o osnutku izvedbenega sklepa Sveta o odobritvi sklenitve, s strani Evropskega policijskega urada (Europola), sporazuma o operativnem in strateškem sodelovanju med Kraljevino Dansko in Europolom

(07281/2017 – C8-0120/2017 – 2017/0803(CNS) )

(Posebni zakonodajni postopek – posvetovanje)

Evropski parlament,

–  ob upoštevanju osnutka Sveta (07281/2017),

–  ob upoštevanju člena 39(1) Pogodbe o Evropski uniji, kakor je bila spremenjena z Amsterdamsko pogodbo, in člena 9 Protokola št. 36 o prehodnih določbah, v skladu s katerima se je Svet posvetoval s Parlamentom (C8-0120/2017),

–  ob upoštevanju Sklepa Sveta 2009/371/PNZ z dne 6. aprila 2009 o ustanovitvi Evropskega policijskega urada (Europol)[1], zlasti njegovega člena 23(2),

–  ob upoštevanju Sklepa Sveta 2009/935/PNZ z dne 30. novembra 2009 o določitvi seznama tretjih držav in organizacij, s katerimi Europol sklene sporazume[2], kakor je spremenjen z Izvedbenim sklepom Sveta (EU) 2017/290[3],

–  ob upoštevanju Sklepa Sveta 2009/934/PNZ z dne 30. novembra 2009 o sprejetju izvedbenih pravil, ki urejajo odnose Europola s partnerji, vključno z izmenjavo osebnih podatkov in tajnih informacij[4], ter zlasti njegovih členov 5 in 6,

–  ob upoštevanju izjave predsednika Evropskega sveta, predsednika Komisije in predsednice danske vlade z dne 15. decembra 2016, v kateri so poudarili operativne potrebe, pa tudi izjemni in prehodni značaj predvidene ureditve med Europolom in Dansko,

–  ob upoštevanju omenjene izjave, v kateri je poudarjeno, da je predlagana ureditev odvisna o nadaljnjega članstva Danske v Uniji in schengenskem območju, njene obveznosti, da do 1. maja 2017 v svojo zakonodajo v celoti prenese Direktivo (EU) 2016/680/EU[5] o varstvu osebnih podatkov, ki se obdelujejo v okviru policijskega sodelovanja, in tega, da se strinja s pristojnostjo Sodišča Evropske unije in Evropskega nadzornika za varstvo podatkov,

–  ob upoštevanju Protokola št. 22 k Pogodbi o delovanju Evropske unije,

–  ob upoštevanju izida danskega referenduma dne 3. decembra 2015 o Protokolu št. 22 k Pogodbi o delovanju Evropske unije,

–  ob upoštevanju zakonodajne resolucije Evropskega parlamenta z dne 14. februarja 2017 o osnutku izvedbenega sklepa Sveta o spremembi Sklepa 2009/935/PNZ glede seznama tretjih držav in organizacij, s katerimi Europol sklene sporazume[6], in zlasti zahteve v odstavku 4 tega sklepa, kjer se poziva Svet, naj v določbah prihodnje ureditve med Europolom in Dansko zagotovi, da njena veljavnost poteče pet let po začetku veljavnosti, da bi se tako zagotovila njena prehodna narava v luči sklenitve trajnejše ureditve;

–  ob upoštevanju člena 78c Poslovnika,

–  ob upoštevanju poročila Odbora za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve ( A8-0164/2017 ),

1.  odobri osnutek Sveta;

2.  poziva Svet, naj Parlament obvesti, če namerava odstopiti od besedila, ki ga je odobril Parlament;

3.  poziva Svet, naj se ponovno posvetuje s Parlamentom, če namerava bistveno spremeniti besedilo, ki ga je odobril Parlament;

4.  poziva Svet in Komisijo, naj zagotovita, da se kot del ocene, ki jo je treba opraviti v skladu s členom 25 sporazuma o operativnem in strateškem sodelovanju med Kraljevino Dansko in Europolom, Evropski parlament redno seznanja in se z njim posvetuje, zlasti prek specializirane skupine Europola za skupni parlamentarni nadzor, ki naj se ustanovi v skladu s členom 51(1) Uredbe (EU) 2016/794[7];

5.  poziva vse udeležene strani, naj izkoristijo vse možnosti v okviru primarne in sekundarne zakonodaje ter Danski ponovno ponudijo polnopravno članstvo v Europolu;

6.  naroči svojemu predsedniku, naj stališče Parlamenta posreduje Svetu, Komisiji in Europolu.

OBRAZLOŽITEV

 

Danska trenutno polnopravno sodeluje v Europolu, ki deluje v okviru veljavnega Sklepa Sveta (2009/371/PNZ). V skladu s Protokolom št. 22 k Pogodbi o Evropski uniji in Pogodbo o delovanju Evropske unije Danska ni mogla sodelovati pri sprejetju nove uredbe o Europolu in uredba zanjo tudi ne velja. Nova uredba o Europolu bo stopila v veljavo 1. maja 2017, ko bo samodejno razveljavljen veljavni sklep Sveta o Europolu, kar pomeni, da po tem datumu Danska ne bo več članica Europola in ne bo mogla sodelovati pri njegovih dejavnostih, iskati podatkov v njegovih podatkovnih zbirkah ali izmenjevati podatkov z njim.

Na Danskem je 3. decembra 2015 potekal referendum o preoblikovanju zdajšnjih togih pravil Protokola št. 22 o izvzetju na področju pravosodja in notranjih zadev v bolj prožne možnosti vključevanja na podlagi izbire, podobno kot trenutno velja za Irsko in Združeno kraljestvo. Vendar je bila ta možnost na referendumu zavrnjena (s 53,1 odstotkov glasov proti in 46,9 odstotkov za).

Po zavrnitvi na referendumu so potekali neformalni pogovori med danskimi organi in evropskimi institucijami, da bi se našla rešitev za najtesnejšo možno povezanost Danske z Europolom.

Ti neformalni pogovori so 15. decembra 2016 privedli do skupne izjave predsednikov Evropskega sveta, Evropske komisije in predsednice danske vlade. Skupna izjava vsebuje predlog za zmanjšanje negativnih učinkov Danske izključitve iz Europola, da bi se ta država pridružila Europolu na podlagi sporazuma o operativnem sodelovanju. Da bi se preprečil nastanek operativnih vrzeli, bi bilo treba sporazum o sodelovanju med Europolom in Dansko skleniti pred 1. majem 2017.

S pravnega vidika bi to pomenilo dva zaporedna zakonodajna postopka, kjer bi Dansko najprej uvrstili na seznam tretjih držav, s katerimi Europol sklepa mednarodne sporazume o sodelovanju, potem pa bi se sklenil sporazum o operativnem sodelovanju med Europolom in Dansko. O obeh predlogih se je treba posvetovati z Evropskim parlamentom.

14. februarja 2017 je Evropski parlament z veliko večino sprejel priporočilo o spremembi Sklepa 2009/935/PNZ, da se Dansko vključi na seznam tretjih držav in organizacij, s katerimi Europol sklepa mednarodne sporazume o sodelovanju.

Ta poročila se nanašajo na posvetovanje s Parlamentom o osnutku sporazuma o operativnem sodelovanju med Europolom in Dansko,

poročevalec pa priporoča odobritev predlaganega sporazuma. Boj proti čezmejnim hudim kaznivim dejanjem, organiziranemu kriminalu in mednarodnemu terorizmu v Uniji zahteva tesno sodelovanje in izmenjavo informacij med njenimi državami članicami. Nenaden izstop Danske iz Europola brez mehkega prehoda v neko drugo obliko povezanosti med Dansko in Europolom bi lahko povzročil operativne vrzeli in zmanjšal sposobnost EU za učinkovit boj proti organiziranemu kriminalu in terorizmu. Zato je pomembno, da se zagotovi zadostna raven operativnega sodelovanja med Dansko in Europolom, tudi z izmenjavo ustreznih osebnih podatkov in zaupnih informacij, za katere veljajo ustrezni zaščitni ukrepi in varstvo podatkov.

Hkrati je treba pojasniti, da bi moral biti tak sporazum o sodelovanju z Dansko le izjemen ukrep in nikakor ne enako polnopravno članstvo v Europolu. To je bilo tudi jasno navedeno v stališču Evropskega parlamenta, sprejetem 14. februarja 2017.

Poročevalec na koncu z zadovoljstvom ugotavlja, da se navedeno ustrezno odraža v osnutku sporazuma o sodelovanju ter da so bili pogoji navedeni v skupni izjavi z dne 15. decembra 2016, in sicer da je predlagana ureditev odvisna od članstva Danske v schengenskem območju, od obveznosti, da do 1. maja 2017 v svojo zakonodajo v celoti prenese direktivo o varstvu podatkov (Direktiva (EU) 2016/680), in od njenega priznavanja pristojnosti Sodišča Evropske unije in Evropskega nadzornika za varstvo podatkov. Poleg tega poročevalec pozdravlja dejstvo, da bo Danska še nadalje ustrezno prispevala v proračun Europola.

POSTOPEK V PRISTOJNEM ODBORU

Naslov

Sporazum o operativnem in strateškem sodelovanju med Kraljevino Dansko in Europolom

Referenčni dokumenti

07281/2017 – C8-0120/2017 – 2017/0803(CNS)

Datum posvetovanja z EP

21.3.2017

 

 

 

Pristojni odbor

       Datum razglasitve na zasedanju

LIBE

3.4.2017

 

 

 

Poročevalec/-ka

       Datum imenovanja

Agustín Díaz de Mera García Consuegra

23.3.2017

 

 

 

Obravnava v odboru

23.3.2017

30.3.2017

11.4.2017

 

Datum sprejetja

11.4.2017

 

 

 

Izid končnega glasovanja

+:

–:

0:

51

1

1

Poslanci, navzoči pri končnem glasovanju

Jan Philipp Albrecht, Michał Boni, Caterina Chinnici, Daniel Dalton, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Frank Engel, Tanja Fajon, Raymond Finch, Monika Flašíková Beňová, Lorenzo Fontana, Marija Gabriel (Mariya Gabriel), Kinga Gál, Ana Gomes, Nathalie Griesbeck, Sylvie Guillaume, Jussi Halla-aho, Monika Hohlmeier, Filiz Hjusmenova (Filiz Hyusmenova), Sophia in ‘t Veld, Dietmar Köster, Barbara Kudrycka, Cécile Kashetu Kyenge, Marju Lauristin, Juan Fernando López Aguilar, Roberta Metsola, Claude Moraes, Alessandra Mussolini, Soraya Post, Birgit Sippel, Branislav Škripek, Csaba Sógor, Helga Stevens, Traian Ungureanu, Marie-Christine Vergiat, Harald Vilimsky, Udo Voigt, Josef Weidenholzer, Kristina Winberg, Tomáš Zdechovský, Auke Zijlstra

Namestniki, navzoči pri končnem glasovanju

Carlos Coelho, Anna Maria Corazza Bildt, Gérard Deprez, Cătălin Sorin Ivan, Jean Lambert, Ulrike Lunacek, Artis Pabriks, Morten Helveg Petersen, Emil Radev, Elly Schlein, Barbara Spinelli, Anders Primdahl Vistisen, Axel Voss

Datum predložitve

19.4.2017

 

POIMENSKO GLASOVANJE PRI KONČNEM GLASOVANJU

V PRISTOJNEM ODBORU

51

+

ALDE

Gérard Deprez, Nathalie Griesbeck, Filiz Hyusmenova, Sophia in 't Veld, Morten Helveg Petersen

ECR

Daniel Dalton, Jussi Halla-aho, Branislav Škripek, Helga Stevens, Anders Primdahl Vistisen

EFDD

Kristina Winberg

ENF

Lorenzo Fontana, Harald Vilimsky

GUE/NGL

Barbara Spinelli, Marie-Christine Vergiat

NI

Udo Voigt

PPE

Michał Boni, Carlos Coelho, Anna Maria Corazza Bildt, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Frank Engel, Mariya Gabriel, Kinga Gál, Monika Hohlmeier, Barbara Kudrycka, Roberta Metsola, Alessandra Mussolini, Artis Pabriks, Emil Radev, Csaba Sógor, Traian Ungureanu, Axel Voss, Tomáš Zdechovský

S&D

Caterina Chinnici, Tanja Fajon, Monika Flašíková Beňová, Ana Gomes, Sylvie Guillaume, Cătălin Sorin Ivan, Cécile Kashetu Kyenge, Dietmar Köster, Marju Lauristin, Juan Fernando López Aguilar, Claude Moraes, Soraya Post, Elly Schlein, Birgit Sippel, Josef Weidenholzer

VERTS/ALE

Jan Philipp Albrecht, Jean Lambert, Ulrike Lunacek

 

1

-

ENL

Auke Zijlstra

 

1

0

EFDD

Raymond Finch

 

Uporabljeni znaki:

+  :  za

-  :  proti

0  :  vzdržani

 

 

[1] UL L 121, 15.5.2009, str. 37.
[2] UL L 325, 11.12.2009, str. 12.
[3] UL L 42, 18.2.2017, str. 17.
[4] UL L 325, 11.12.2009, str. 6.
[5] Direktiva (EU) 2016/680 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 27. aprila 2016 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov, ki jih pristojni organi obdelujejo za namene preprečevanja, preiskovanja, odkrivanja ali pregona kaznivih dejanj ali izvrševanja kazenskih sankcij, in o prostem pretoku takih podatkov ter o razveljavitvi Okvirnega sklepa Sveta 2008/977/PNZ (UL L 119, 4.5.2016, str. 89).
[6] Sprejeta besedila, P8_TA(2017)0023
[7] Uredba (EU) 2016/794 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. maja 2016 o Agenciji Evropske unije za sodelovanje na področju preprečevanja, odkrivanja in preiskovanja kaznivih dejanj (Europol) ter nadomestitvi in razveljavitvi sklepov Sveta 2009/371/PNZ, 2009/934/PNZ, 2009/935/PNZ, 2009/936/PNZ in 2009/968/PNZ (UL L 135, 24.5.2016, str. 53).