Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(1)  For at bibeholde det høje sikkerhedsniveau, som Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/45/EF16 har ført til, og for at sikre lige vilkår bør anvendelsen af direktivet forbedres. Direktiv 2009/45/EF bør kun finde anvendelse på passagerskibe og -fartøjer, for hvilke der er udarbejdet sådanne sikkerhedsstandarder. En række specifikke skibstyper bør derfor udelukke fra dets anvendelsesområde, f.eks. tendere, sejlskibe eller skibe, der transporterer uddannet personale, som er beskæftiget med skibets drift, eller offshoreanlæg.

(1)  For at bibeholde det høje sikkerhedsniveau og det høje niveau for passagertillid, som er et resultat af de fælles sikkerhedsstandarder i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/45/EF, og for at sikre lige vilkår bør anvendelsen af direktivet forbedres. Direktiv 2009/45/EF bør kun finde anvendelse på passagerskibe og -fartøjer, for hvilke der er udarbejdet sådanne sikkerhedsstandarder. En række specifikke skibstyper bør derfor udelukke fra dets anvendelsesområde, f.eks. tendere, sejlskibe eller skibe, der transporterer uddannet personale, som er beskæftiget med skibets drift, eller offshoreanlæg.

_________________

_________________

16 Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/45/EF af 6. maj 2009 om sikkerhedsregler og -standarder for passagerskibe (EUT L 163 af 25.6.2009, s. 1).

16 Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/45/EF af 6. maj 2009 om sikkerhedsregler og -standarder for passagerskibe (EUT L 163 af 25.6.2009, s. 1).

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(1a)  Tendere anvendes til at overføre passagerer fra passagerskibe til land og tilbage igen ad den kortest mulige havrute. De er ikke egnede og bør ikke anvendes til andre former for tjenester såsom sightseeingture langs kysten. Til sådanne ture bør der anvendes skibe, der opfylder kyststatens krav til passagerskibe som omhandlet i bl.a. IMO-retningslinjerne (MSC.1/Cirkulære 1417 om retningslinjer for passagerskibtendere). Kommissionen bør vurdere behovet for fælles europæiske krav, herunder obligatoriske bestemmelser, for tendere, og udstede specifikke retningslinjer herfor før 2020, blandt andet med henblik på at fremme harmonisering af regler og standarder medlemsstaterne imellem.

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(1b)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/45/EF udelukker passagerskibe, der ikke fremdrives ved mekaniske midler, fra sit anvendelsesområde. Sejlskibe bør ikke certificeres i overensstemmelse med dette direktiv, hvis deres mekaniske drivkraft alene er beregnet til brug som hjælp og i nødsituationer. Kommissionen bør derfor vurdere behovet for fælles europæiske krav til denne kategori af passagerskibe og i alle tilfælde offentliggøre specifikke retningslinjer senest i 2020. Formålet med disse retningslinjer bør også være at lette harmoniseringen af regler og standarder, der benyttes i medlemsstaterne, uden at tilføje krav til dem, der allerede er fastlagt i IMO-reglerne.

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(1c)  Offshoreanlæg betjenes af fartøjer, der transporterer arbejdere. Disse arbejdere skal med succes afslutte et obligatorisk sikkerhedskursus og opfylde obligatoriske helbredsmæssige egnethedskriterier. De bør derfor betragtes som ”særlige” passagerer, der skal omfattes af andre og specifikke sikkerhedsregler, som ikke er omfattet af dette direktivs anvendelsesområde. Medlemsstaterne bør aktivt støtte IMO’s arbejde på området sikkerhedsstandarder for offshorefartøjer i forlængelse af IMO-resolution MSC.418(97).

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(2)  Programmet for målrettet og effektiv regulering (Refit)17 har vist, at ikke alle medlemsstater certificerer aluminiumsskibe i henhold direktiv 2009/45/EF. Dette skaber en uensartet situation, der underminerer målet om at opnå et fælles, højt sikkerhedsniveau for passagerer, der sejler indenrigs i Unionen. For at undgå uensartet anvendelse som følge af fortolkningen af direktivets anvendelsesområde i forbindelse med definitionen af aluminium som et tilsvarende materiale og anvendeligheden af de dertil svarende sikkerhedsstandarder bør definitionen af "tilsvarende materiale" præciseres.

(2)  Programmet for målrettet og effektiv regulering (Refit)17 har vist, at ikke alle medlemsstater certificerer aluminiumsskibe i henhold direktiv 2009/45/EF. Dette skaber en uensartet situation, der underminerer målet om at opnå et fælles, højt sikkerhedsniveau for passagerer, der sejler indenrigs i Unionen. For at undgå uensartet anvendelse som følge af fortolkningen af direktivets anvendelsesområde i forbindelse med definitionen af aluminium som et tilsvarende materiale og anvendeligheden af de dertil svarende sikkerhedsstandarder bør definitionen af "tilsvarende materiale" præciseres. Aluminium bør derfor betragtes som svarende til stål i alle medlemsstater. Det er imidlertid konstateret, at de nationale regler for aluminiumsskibe sikrer et højt sikkerhedsniveau for passagerer, der sejler indenrigs. Medlemsstaterne bør derfor kunne bevare deres nuværende strengere brandsikringsmetoder.

_________________

_________________

17 COM(2015)508 .

17 COM(2015)508 .

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(3)  Med henblik på at øge den retlige klarhed og sammenhæng bør en række definitioner og henvisninger ajourføres og yderligere tilpasses de internationale regler og EU-reglerne på området. I den forbindelse er det vigtigt at undgå at ændre det nuværende anvendelsesområde for direktiv 2009/45/EF og det sikkerhedsniveau, som direktivet har ført til. Særlig bør definitionen af traditionelt skib bringes i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/59/EF18, mens de nuværende kriterier for byggeår og materialetype bevares. Definitionen af lystyacht og lystfartøj bør yderligere tilpasses den internationale konvention om sikkerhed for menneskeliv på søen (SOLAS-konventionen).

(3)  Med henblik på at øge den retlige klarhed og sammenhæng bør en række definitioner og henvisninger ajourføres og yderligere tilpasses de internationale regler og EU-reglerne på området. I den forbindelse er det vigtigt at undgå at ændre det nuværende anvendelsesområde for direktiv 2009/45/EF og at øge det sikkerhedsniveau, som direktivet har ført til. Særlig bør definitionen af traditionelt skib bringes i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/59/EF, mens de nuværende kriterier for byggeår og materialetype bevares. Definitionen af lystyacht og lystfartøj bør yderligere tilpasses den internationale konvention om sikkerhed for menneskeliv på søen (SOLAS-konventionen).

_________________

_________________

18 Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/59/EF af 27. juni 2002 om oprettelse af et trafikovervågnings- og trafikinformationssystem for skibsfarten i Fællesskabet og om ophævelse af Rådets direktiv 93/75/EØF (EFT L 208 af 5.8.2002, s. 10).

18 Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/59/EF af 27. juni 2002 om oprettelse af et trafikovervågnings- og trafikinformationssystem for skibsfarten i Fællesskabet og om ophævelse af Rådets direktiv 93/75/EØF (EFT L 208 af 5.8.2002, s. 10).

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(4)  For så vidt angår proportionalitetsprincippet, har det vist sig vanskeligt at tilpasse de nuværende forskrifter, der er afledt af SOLAS-konventionen, til små passagerskibe med en længde på under 24 m. Desuden bygges små skibe primært i andre materialer end stål, og derfor er kun et meget begrænset antal af disse skibe certificeret i henhold til direktiv 2009/45/EF. Da der ikke er specifikke betænkeligheder vedrørende sikkerhed, og da der ved direktivet er fastlagt passende standarder, bør skibe med en længde på under 24 derfor undtages fra dets anvendelsesområde og gøres til genstand for specifikke sikkerhedsstander fastlagt af medlemsstaterne, som bedre er i stand til at vurdere lokale begrænsninger for disse skibes sejlads, når det drejer sig om afstanden til kysten eller en havn og om vejrforhold.

(4)  For så vidt angår proportionalitetsprincippet, har det vist sig vanskeligt at tilpasse de nuværende forskrifter, der er afledt af SOLAS-konventionen, til små passagerskibe med en længde på under 24 m. Desuden bygges små skibe primært i andre materialer end stål, og derfor er kun et meget begrænset antal af disse skibe certificeret i henhold til direktiv 2009/45/EF. Da der ikke er specifikke betænkeligheder vedrørende sikkerhed, og da der ved direktivet er fastlagt passende standarder, bør skibe med en længde på under 24 derfor undtages fra dets anvendelsesområde og gøres til genstand for specifikke sikkerhedsstander fastlagt af medlemsstaterne, som bedre er i stand til at vurdere lokale begrænsninger for disse skibes sejlads, når det drejer sig om afstanden til kysten eller en havn og om vejrforhold. Ved fastlæggelsen af disse standarder bør medlemsstaterne handle i overensstemmelse med retningslinjer, der skal offentliggøres af Kommissionen. I denne forbindelse bør de tage hensyn til andre internationale aftaler og konventioner under IMO samt undgå at indføre yderligere krav, der går videre end de eksisterende internationale regler. Kommissionen bør fremskynde udformningen af retningslinjer for disse fartøjer, jf. Kommissionens arbejdsprogram for 2017.

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(5a)  På grund af de særlige geografiske og vejrmæssige forhold og det store antal øer i Grækenland, der skal betjenes hyppigt og regelmæssigt, både fra fastlandet og fra andre græske øer, og det deraf følgende store antal mulige søvejsforbindelser bør Grækenland have tilladelse til at fravige kravet om fastlæggelse af havområder. Grækenland bør især have tilladelse til at klassificere passagerskibe i henhold til den specifikke sørute, de sejler på, samtidig med at de samme kriterier for klasser af passagerskibe og de samme sikkerhedsstandarder opretholdes.

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(7)  For at øge gennemsigtigheden og for at lette medlemsstaternes underretning om undtagelser, tilsvarende og supplerende sikkerhedsforanstaltninger bør Kommissionen oprette og vedligeholde en database til formålet. Den bør indeholde de anmeldte foranstaltninger som udkast og i deres vedtagne form.

(7)  For at øge gennemsigtigheden og for at lette medlemsstaternes underretning om undtagelser, tilsvarende og supplerende sikkerhedsforanstaltninger bør Kommissionen i samarbejde med medlemsstaterne oprette en database til formålet, som den bør vedligeholde og stille til rådighed på et offentligt tilgængeligt websted. Denne database bør indeholde de anmeldte foranstaltninger som udkast og i deres vedtagne form.

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(9)  For at tage hensyn til udviklingen på internationalt plan, erfaringer, der er samlet, og for at øge gennemsigtigheden, bør Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage retsakter i henhold til artikel 290 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde med henblik på om nødvendigt at udelukke ændringer af internationale instrumenter fra dette direktivs anvendelsesområde, ajourføre tekniske krav og fastsætte vilkårene for anvendelsen af den database, som Kommissionen forvalter, til medlemsstaternes underretninger om fritagelser og anmodninger om undtagelser i henhold til dette direktiv. Det er særlig vigtigt, at Kommissionen under sit forberedende arbejde gennemfører hensigtsmæssige høringer, herunder eksperthøringer, og at disse høringer gennemføres i overensstemmelse med principperne i den interinstitutionelle aftale om bedre lovgivning af 13. april 2016. For at sikre lige deltagelse i forberedelsen af delegerede retsakter bør Europa-Parlamentet og Rådet navnlig modtage alle dokumenter på samme tid som medlemsstaternes eksperter, og deres eksperter bør have systematisk adgang til møder i Kommissionens ekspertgrupper, der beskæftiger sig med forberedelse af delegerede retsakter

(9)  For at tage hensyn til udviklingen på internationalt plan, erfaringer, der er samlet, og for at øge gennemsigtigheden, bør Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage retsakter i henhold til artikel 290 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde med henblik på om nødvendigt at udelukke ændringer af internationale instrumenter fra dette direktivs anvendelsesområde, ajourføre tekniske krav og fastsætte detaljerede ordninger for adgangen til og anvendelsen af den database, som Kommissionen forvalter, til medlemsstaternes underretninger om fritagelser og anmodninger om undtagelser i henhold til dette direktiv. Det er særlig vigtigt, at Kommissionen under sit forberedende arbejde gennemfører hensigtsmæssige høringer, herunder eksperthøringer, og at disse høringer gennemføres i overensstemmelse med principperne i den interinstitutionelle aftale om bedre lovgivning af 13. april 2016. For at sikre lige deltagelse i forberedelsen af delegerede retsakter bør Europa-Parlamentet og Rådet navnlig modtage alle dokumenter på samme tid som medlemsstaternes eksperter, og deres eksperter bør have systematisk adgang til møder i Kommissionens ekspertgrupper, der beskæftiger sig med forberedelse af delegerede retsakter.

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(10)  Med henblik på at skabe lige vilkår for passagerskibe, der sejler til og fra EU-havne, uanset hvilken type sejlads der er tale om, bør EU's foranstaltninger til at fremskynde IMO's igangværende arbejde med at revidere bestemmelserne i SOLAS-konventionen tilpasses til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.

(10)  Med henblik på at skabe lige vilkår for passagerskibe, der sejler til og fra EU-havne, uanset hvilken type sejlads der er tale om, bør EU's foranstaltninger til at fremskynde IMO's arbejde med at revidere og forbedre bestemmelserne i SOLAS-konventionen tilpasses til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(11a)  Den menneskelige faktor er en grundlæggende del af skibes sikkerhed og de dertil knyttede procedurer. Med henblik på at bevare et højt sikkerhedsniveau er det nødvendigt at tage hensyn til forbindelsen mellem sikkerhed, leve- og arbejdsvilkårene om bord og uddannelse samt behovet for passende uddannelse i grænseoverskridende rednings- og nødhjælpsaktioner. Unionen bør derfor spille en proaktiv rolle, også internationalt, for at overvåge og forbedre den sociale dimension for arbejdstagere om bord på skibene.

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(11b)  Med henblik på at lette processerne med at gennemføre og omsætte direktivet til national lovgivning bør EMSA's rolle og anvendelsen af den eksisterende ekspertgruppe om passagerskibes sikkerhed (PSS EG) under ekspertgruppen om maritim sikkerhed støttes.

Gældende tekst

Ændringsforslag

da)  litra q), første afsnit, affattes således:

"havområde": et område som defineret i henhold til artikel 4, stk. 2.

"havområde eller havrute": et område eller - hvis det af geografiske årsager ikke er muligt at fastlægge et havområde - en rute som defineret i henhold til artikel 4, stk. 2.

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

za)  "tilsvarende materiale": en aluminiumlegering eller et andet ikke-brændbart materiale, som ved anvendelse af isolation bibeholder egenskaber, der svarer til ståls, i henseende til holdbarhed og mekanisk modstandsevne ved afslutningen af den foreskrevne standardbrandprøvning

za)  "tilsvarende materiale": en aluminiumlegering eller et andet ikke-brændbart materiale, som i sig selv eller ved anvendelse af isolation bibeholder egenskaber, der svarer til ståls i henseende til holdbarhed og mekanisk modstandsevne ved afslutningen af den foreskrevne standardbrandprøvning

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

zc)  "traditionelt skib": enhver type historisk passagerskib bygget før 1965 og kopier heraf, som primært er bygget af originale materialer, herunder dem, der er bygget med henblik på at støtte og fremme traditionelle færdigheder og sømandskab, og som tilsammen er levende kulturskatte, der drives i henhold til traditionelt sømandskabs traditionelle teknikker

zc)  "traditionelle skibe": alle typer historiske skibe og kopier heraf, herunder dem, der er bygget med henblik på at støtte og fremme traditionelle færdigheder og sømandskab, og som tilsammen er levende kulturskatte, der drives i henhold til traditionelt sømandskabs traditionelle teknikker

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

ze)  "tender": en båd, der transporteres på et skib, og som anvendes til at overføre mere end 12 passagerer mellem et passagerskib, der ligger stille, og land

ze)  "tender": en båd, der transporteres på et skib, og som anvendes til at overføre mere end 12 passagerer direkte mellem et passagerskib, der ligger stille, og land ad den kortest mulige havrute i den i IMO-retningslinjerne MSC.1/Cirkulære 1417 anvendte betydning

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

ba)   følgende stykke tilføjes:

Som en undtagelse fra litra a) i første afsnit kan Grækenland af geografiske grunde opstille og, når det er nødvendigt, ajourføre en liste over havruter, der omfatter alle ruter i Grækenland, i stedet for at opstille og ajourføre en liste over havområder. I den forbindelse skal Grækenland anvende de tilsvarende kriterier for klasserne af passagerskibe som fastsat i stk. 1.

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

3.  En havnestat kan foretage inspektion af passagerskibe og højhastighedspassagerfartøjer i indenrigsfart og kontrollere deres dokumenter i henhold til bestemmelserne i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/16/EF*.

3.  En havnestat kan foretage inspektion af passagerskibe, ro-ro-færger og højhastighedspassagerfartøjer i indenrigsfart og kontrollere deres dokumenter i henhold til bestemmelserne i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/16/EF*.

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

6.  Skibe, der er bygget af et tilsvarende materiale før nærværende direktivs ikrafttræden, skal opfylde disse krav senest [fem år efter den dato, der er omhandlet i artikel 2, stk. 1, andet afsnit].

6.  Skibe, der er bygget af et tilsvarende materiale før den [den gennemførelsesdato, der er omhandlet i artikel 2, stk. 1, andet afsnit], skal opfylde disse krav senest [indsæt datoen: fem år efter den dato, der er omhandlet i artikel 2, stk. 1, andet afsnit].

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

ea)  Følgende tilføjes som stk. 6a:

6a.  Som en undtagelse fra stk. 6 kan en medlemsstat, der har mere end 60 passagerskibe, som er lavet af en aluminiumlegering og sejler under dens flag den [ikrafttrædelsesdatoen], fritage passagerskibe i klasse B, C og D, som er lavet af en aluminiumlegering, fra bestemmelserne i dette direktiv indtil den [indsæt datoen: 8 år efter gennemførelsesdatoen som omhandlet i artikel 2, stk. 1, andet afsnit], forudsat at der ikke er nogen forringelse af sikkerhedsniveauet, og at sådanne fritagne passagerskibe er bygget før den [gennemførelsesdatoen som omhandlet i artikel 2, stk. 1, andet afsnit] og udelukkende opererer mellem havne i den pågældende medlemsstat.

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

Sådanne foranstaltninger skal anvendes på alle passagerskibe i samme klasse og på fartøjer, der sejler under samme nærmere beskrevne forhold, uden forskelsbehandling med hensyn til flagstat eller rederiets nationalitet og forretningssted.

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

"De i stk. 3 nævnte foranstaltninger er kun gældende, så længe skibets eller fartøjets sejlads foregår under de beskrevne forhold."

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

De foranstaltninger, der er omhandlet i andet og fjerde afsnit, meddeles via en database, som oprettes og vedligeholdes af Kommissionen til dette formål. Kommissionen tillægges beføjelse til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 10a vedrørende vilkårene for adgang til denne database.

De foranstaltninger, der er omhandlet i andet og fjerde afsnit, meddeles via en database, som oprettes, vedligeholdes og stilles til rådighed på et offentligt tilgængeligt websted af Kommissionen til dette formål. Kommissionen tillægges beføjelse til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 10a vedrørende detaljerede ordninger for adgang til denne database.

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

"1.  For passagerskibe i udenrigsfart fremlægger Union forslag for IMO om at fremskynde det arbejde, der er i gang inden for IMO med henblik på revision af de regler i SOLAS-konventionen af 1974, i dens gældende affattelse, som indeholder formuleringer, hvis fortolkning er overladt til administrationerne, fastlæggelse af en harmoniseret fortolkning af disse regler samt ændring af reglerne i overensstemmelse med en sådan fortolkning."

"1.  For passagerskibe i udenrigsfart fremlægger Union forslag for IMO om at fremskynde arbejdet inden for IMO med henblik på revision og forbedring af de regler i SOLAS-konventionen af 1974, i dens gældende affattelse, som indeholder formuleringer, hvis fortolkning er overladt til administrationerne, fastlæggelse af en harmoniseret fortolkning af disse regler samt ændring af reglerne i overensstemmelse med en sådan fortolkning.

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

14a)  I artikel 15 tilføjes følgende stykke:

I særdeleshed skal sanktionerne afpasses efter overtrædelsens grovhed, varighed og forsætlige karakter og skal øges i tilfælde af, at der foreligger skærpende omstændigheder.

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(7)  For at øge gennemsigtigheden og for at lette medlemsstaternes underretning om undtagelser, tilsvarende og supplerende sikkerhedsforanstaltninger bør Kommissionen oprette og vedligeholde en database til formålet. Den bør indeholde de anmeldte foranstaltninger som udkast og i deres vedtagne form.

(7)  For at øge gennemsigtigheden og for at lette medlemsstaternes underretning om undtagelser, tilsvarende og supplerende sikkerhedsforanstaltninger bør Kommissionen oprette og vedligeholde en database til formålet. Den bør indeholde de anmeldte foranstaltninger som udkast og i deres vedtagne form. Disse data skal være offentligt tilgængelige.