Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(3)  I de seneste 17 år er der gjort vigtige teknologiske fremskridt inden for kommunikationsmidler og opbevaring af oplysninger om skibes bevægelser, hvilket har gjort det muligt at anvende det automatiske identifikationssystem (AIS) om bord på skibe til øget skibsovervågning. Udgifterne til udstyr til at udføre disse funktioner er derfor blevet væsentligt reduceret. Der er ved de europæiske kyster indført en række skibsmeldesystemer, som er i overensstemmelse med de regler, der er vedtaget af Den Internationale Søfartsorganisation (IMO). EU-regler og national lovgivning sikrer, at skibe overholder de meldekrav, der gælder i forbindelse med disse systemer.

(3)  I de seneste 17 år er der gjort vigtige teknologiske fremskridt inden for kommunikationsmidler og opbevaring af oplysninger om skibes bevægelser, hvilket har gjort det muligt at anvende det automatiske identifikationssystem (AIS) om bord på skibe til øget skibsovervågning. Udgifterne til udstyr til at udføre disse funktioner er derfor blevet væsentligt reduceret. Der er ved de europæiske kyster indført en række skibsmeldesystemer, som er i overensstemmelse med de regler, der er vedtaget af Den Internationale Søfartsorganisation (IMO). EU-regler og national lovgivning sikrer, at skibe overholder de meldekrav, der gælder i forbindelse med disse systemer. Der bør nu gøres fremskridt med hensyn til teknologisk innovation, idet der bygges på de hidtil opnåede resultater, og det sikres, at neutraliteten altid opretholdes.

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(4)  Indsamling, videregivelse og udveksling af skibsrelaterede oplysninger er blevet muliggjort, forenklet og harmoniseret dels ved det nationale enstrengede system, der er omhandlet i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/65/EU17, dels ved SafeSeaNet, der er omhandlet i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/59/EF18. De oplysninger om ombordværende, som kræves i henhold til direktiv 98/41/EF, bør derfor registreres i det nationale enstrengede system, som i tilfælde af en nødsituation eller en ulykke giver den kompetente myndighed mulighed for straks at få adgang.

(4)  Indsamling, videregivelse og udveksling af skibsrelaterede oplysninger er blevet muliggjort, forenklet og harmoniseret dels ved det nationale enstrengede system, der er omhandlet i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/65/EU17, dels ved SafeSeaNet, der er omhandlet i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/59/EF18. De oplysninger om ombordværende, som kræves i henhold til direktiv 98/41/EF, bør derfor registreres i det nationale enstrengede system, som i tilfælde af en nødsituation eller en ulykke giver den kompetente myndighed mulighed for straks at få adgang. Disse oplysninger bør udelukkende anvendes med henblik på passagerernes sikkerhed og skal behandles i overensstemmelse med EU-lovgivningen om databeskyttelse og beskyttelse af privatlivets fred.

_________________

_________________

17 Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/65/EU af 20. oktober 2010 om meldeformaliteter for skibe, der ankommer til eller afgår fra havne i medlemsstaterne, og om ophævelse af direktiv 2002/6/EF (EUT L 283 af 29.10.2010, s. 1).

17 Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/65/EU af 20. oktober 2010 om meldeformaliteter for skibe, der ankommer til eller afgår fra havne i medlemsstaterne, og om ophævelse af direktiv 2002/6/EF (EUT L 283 af 29.10.2010, s. 1).

18 Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/59/EF af 27. juni 2002 om oprettelse af et trafikovervågnings- og trafikinformationssystem for skibsfarten i Fællesskabet og om ophævelse af Rådets direktiv 93/75/EØF (EFT L 208 af 5.8.2002, s. 10).

18 Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/59/EF af 27. juni 2002 om oprettelse af et trafikovervågnings- og trafikinformationssystem for skibsfarten i Fællesskabet og om ophævelse af Rådets direktiv 93/75/EØF (EFT L 208 af 5.8.2002, s. 10).

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(5)  For at sikre, at proportionalitetsprincippet overholdes, bør mindre operatører, som endnu ikke anvender det nationale enstrengede system, og som primært besejler meget korte indenrigsruter under 20 sømil (dvs. som kun er forpligtede til at registrere antallet af ombordværende), kunne vælge, om de vil stille sådanne oplysninger til rådighed via det nationale enstrengede system eller via AIS.

(5)  For at sikre, at proportionalitetsprincippet overholdes, bør mindre operatører, som endnu ikke anvender det nationale enstrengede system, og som primært besejler meget korte indenrigsruter under 20 sømil (dvs. som kun er forpligtede til at registrere antallet af ombordværende), kunne vælge, om de vil stille sådanne oplysninger til rådighed enten via det nationale enstrengede system, via AIS eller et andet af medlemsstaten godkendt elektronisk system.

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(5a)  Fremskridt i udviklingen af nationale enstregede systemer må betragtes som et ideelt udgangspunkt for i fremtiden at kunne bevæge sig i retning af et europæisk enstrenget system.

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(5b)  Det bør tillades medlemsstaterne at bibeholde de nuværende muligheder for at sænke tærsklen på 20 sømil for registrering og indberetning af listen over ombordværende, herunder sejladser, hvor passagerskibe, der befordrer et højt antal passagerer, foretager flere på hinanden følgende anløb mellem havne med en afstand på under 20 sømil i løbet af én længere rejse. I sådanne tilfælde bør medlemsstaterne have lov til at sænke tærsklen på 20 sømil for at gøre det muligt at registrere de oplysninger, der kræves i henhold til dette direktiv, for ombordværende, der er gået om bord i den første eller mellemliggende havne.

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(6)  For at mindske de pårørendes frygt i tilfælde af en ulykke og for at undgå unødvendige forsinkelser i forbindelse med konsulær bistand og andre ydelser bør de meddelte oplysninger omfatte oplysninger om de ombordværendes nationalitet. Listen over de oplysninger, der skal registreres ved ruter på over 20 sømil, bør forenkles, tydeliggøres og så vidt muligt tilpasses til meldekravene i det nationale enstrengede system.

(6)  For at give pårørende rettidige og pålidelige oplysninger i tilfælde af en ulykke, for at begrænse unødvendige forsinkelser i forbindelse med konsulær bistand og andre ydelser og for at lette identifikationsprocedurer bør de meddelte oplysninger omfatte oplysninger om de ombordværendes nationalitet. Listen over de oplysninger, der skal registreres ved ruter på over 20 sømil, bør forenkles, tydeliggøres og så vidt muligt tilpasses til meldekravene i det nationale enstrengede system.

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(7)  I betragtning af de elektroniske midler, der findes til at registrere oplysninger med, og det forhold, at personoplysninger under alle omstændigheder bør indsamles inden skibets afgang, bør den frist på 30 minutter, som i øjeblikket er fastsat i direktiv 98/41/EF, anses for at være den maksimale frist, og den bør kun anvendes i helt særlige tilfælde.

(7)  I betragtning af de elektroniske midler, der findes til at registrere oplysninger med, og det forhold, at personoplysninger under alle omstændigheder bør indsamles inden skibets afgang, bør den frist på 30 minutter, som i øjeblikket er fastsat i direktiv 98/41/EF, reduceres til 10 minutter og anses for at være den maksimale frist, og den bør kun anvendes i helt særlige tilfælde.

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(7a)  Når registreringsprocedurerne er afsluttet, bør passagererne altid modtage informationsmateriale om sikkerhedsforanstaltningerne ombord på fartøjet og om, hvordan de skal forholde sig, hvis der opstår en nødsituation.

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(8a)  Dette direktiv bør ikke gælde for fritidsfartøjer, heller ikke når de lejes uden besætning og ikke efterfølgende benyttes erhvervsmæssigt til passagerbefordring.

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(10)  I det omfang foranstaltningerne indebærer behandling af personoplysninger, skal denne foretages i overensstemmelse med EU-lovgivningen om beskyttelse af personoplysninger20. Navnlig bør personoplysninger, som er indhentet med henblik på direktiv 98/41/EF, ikke behandles eller anvendes til andre formål, og de bør ikke opbevares længere end, hvad der nødvendigt for at efterleve direktiv 98/41/EF.

(10)  Foranstaltningerne i direktiv 98/41/EF og direktiv 2010/65/EF indebærer behandling af personoplysninger. Denne behandling er underlagt EU-lovgivningen om beskyttelse af personoplysninger, navnlig Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/67920a og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 45/200120b. Navnlig bør personoplysninger, som er indhentet med henblik på direktiv 98/41/EF for at lette eftersøgnings- og redningsaktioner og effektiv håndtering af følgerne af en ulykke ikke behandles yderligere eller anvendes til andre formål, og de bør ikke opbevares i længere tid end nødvendigt for at efterleve de specifikke formål, som er angivet i direktiv 98/41/EF. Personoplysninger bør derfor automatisk og uden unødig forsinkelse tilintetgøres, efter at skibets sejlads er sikkert tilendebragt, eller i givet fald når en efterforskning eller retsforfølgning i kølvandet på en ulykke eller en nødsituation er afsluttet.

__________________

__________________

20 Navnlig Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. XXX/2016 af XXX (nummer og dato tilføjes efter formel vedtagelse) om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger og om fri udveksling af sådanne oplysninger (generel forordning om databeskyttelse) (henvisning til EUT tilføjes efter formel vedtagelse) og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 45/2001 af 18. december 2000 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger i fællesskabsinstitutionerne og -organerne og om fri udveksling af sådanne oplysninger (EUT L 8 af 12.1.2001, s. 1).

20a Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 2016/679 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger og om fri udveksling af sådanne oplysninger og om ophævelse af direktiv 95/46/EF (generel forordning om databeskyttelse) (EUT L 119 af 4.5.2016, s. 1).

20b Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 45/2001 af 18. december 2000 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger i fællesskabsinstitutionerne og -organerne og om fri udveksling af sådanne oplysninger (EFT L 8 af 12.1.2001, s. 1).

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(12a)  Oplysninger vedrørende medlemsstaternes meddelelse af fritagelser og anmodninger om undtagelser samt oplysninger indsamlet af de forskellige dataindsamlingstjenester bør harmoniseres og koordineres efter behov for at sikre, at anvendelse af disse oplysninger er så effektiv som muligt.

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(14)  For at tage højde for udviklingen på internationalt plan og øge gennemsigtigheden bør beføjelsen til at vedtage retsakter i overensstemmelse med artikel 290 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde delegeres til Kommissionen for så vidt angår udelukkelse af ændringer af internationale instrumenter fra dette direktivs anvendelsesområde, hvor det er nødvendigt, samt fastsættelse af betingelser for adgang til den database, hvor Kommissionen opbevarer medlemsstaternes meddelelser om fritagelser og anmodninger om undtagelser. Det er især vigtigt, at Kommissionen foretager relevante høringer i løbet af sit forberedende arbejde, herunder på ekspertniveau, og at disse høringer foretages i overensstemmelse med principperne i den interinstitutionelle aftale om bedre lovgivning af 13. april 2016. For at sikre lige deltagelse i forberedelsen af delegerede retsakter bør Europa-Parlamentet og Rådet navnlig modtage alle dokumenter på samme tid som medlemsstaternes eksperter, og deres eksperter bør systematisk have adgang til møder i Kommissionens ekspertgrupper, der beskæftiger sig med forberedelse af delegerede retsakter.

(14)  For at tage højde for udviklingen og den teknologisk innovation på internationalt plan og øge gennemsigtigheden bør beføjelsen til at vedtage retsakter i overensstemmelse med artikel 290 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde delegeres til Kommissionen for så vidt angår udelukkelse af ændringer af internationale instrumenter fra dette direktivs anvendelsesområde, hvor det er nødvendigt, samt fastsættelse af betingelser for adgang til den database, hvor Kommissionen opbevarer medlemsstaternes meddelelser om fritagelser og anmodninger om undtagelser. Det er især vigtigt, at Kommissionen foretager relevante høringer i løbet af sit forberedende arbejde, herunder på ekspertniveau, og at disse høringer foretages i overensstemmelse med principperne i den interinstitutionelle aftale om bedre lovgivning af 13. april 2016. For at sikre lige deltagelse i forberedelsen af delegerede retsakter bør Europa-Parlamentet og Rådet navnlig modtage alle dokumenter på samme tid som medlemsstaternes eksperter, og deres eksperter bør systematisk have adgang til møder i Kommissionens ekspertgrupper, der beskæftiger sig med forberedelse af delegerede retsakter.

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(15)  I lyset af Det Europæiske Søfartssikkerhedsagenturs fulde kontrolcyklus bør Kommissionen evaluere gennemførelsen af direktiv 98/41/EF senest [syv år efter den dato, der er omhandlet i artikel 3, stk. 1, andet afsnit], og underrette Europa-Parlamentet og Rådet herom. Medlemsstaterne bør samarbejde med Kommissionen om at indsamle de oplysninger, der er nødvendige for evalueringen.

(15)  I lyset af Det Europæiske Søfartssikkerhedsagenturs fulde kontrolcyklus bør Kommissionen evaluere gennemførelsen af direktiv 98/41/EF senest [to år efter den dato, der er omhandlet i artikel 3, stk. 1, andet afsnit], og underrette Europa-Parlamentet og Rådet herom. Medlemsstaterne bør samarbejde med Kommissionen om at indsamle de oplysninger, der er nødvendige for evalueringen.

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

–   "beskyttet havområde": et havområde, hvori skibe i klasse D kan sejle, og som er opstillet på en liste i henhold til artikel 4, stk. 2, i direktiv 2009/45/EF

(Vedrører ikke den danske tekst)

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

Antallet af ombordværende meddeles inden afsejlingen til passagerskibets fører og registreres i det enstrengede system, der er indført i henhold til artikel 5 i Europa-Parlamentet og Rådets direktiv 2010/65/EU*, eller som stilles til rådighed for den myndighed, der er udpeget, ved hjælp af det automatiske identifikationssystem.

Antallet af ombordværende meddeles inden afsejlingen til passagerskibets fører og registreres i det enstrengede system, der er indført i henhold til artikel 5 i Europa-Parlamentet og Rådets direktiv 2010/65/EU*, eller som på anden måde stilles til rådighed for den myndighed, der er udpeget, ved hjælp af det automatiske identifikationssystem.

Såfremt sejladsen er på 20 sømil eller mindre, må antallet af personer ombord indtil [indsæt dato to år efter dette ændrede direktivs ikrafttræden] uanset første afsnit gøres tilgængeligt for den myndighed, der er udpeget, ved hjælp af et andet elektronisk system, under forudsætning af at dette system er godkendt af medlemsstaten og allerede var etableret inden [indsæt dato for dette direktivs ikrafttrædelse].

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

-  deres fødselsår

-  deres fødselsdato

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

-   et kontaktnummer i nødstilfælde, hvis passageren anmoder derom

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

–  på passagerers anmodning alle oplysninger vedrørende behovet for særlig behandling eller bistand i nødsituationer.

–  oplysninger vedrørende eventuelt behov for særlig behandling eller bistand i nødsituationer.

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

2.  Oplysningerne indsamles inden afsejling og registreres i det enstrengede system, der er indført i henhold til artikel 5 i direktiv 2010/65/EU, ved skibets afsejling, dog under ingen omstændigheder senere end 30 minutter efter afsejling.

2.  Oplysningerne indsamles inden afsejling og registreres i det enstrengede system, der er indført i henhold til artikel 5 i direktiv 2010/65/EU, ved skibets afsejling, dog under ingen omstændigheder senere end 10 minutter efter afsejling.

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

3.  Personoplysninger, som indsamles med henblik på dette direktiv, må ikke behandles eller anvendes til andre formål.

3.  Personoplysninger, som indsamles med henblik på dette direktiv, må ikke behandles eller anvendes til andre formål end passagerernes sikkerhed og skal altid behandles i overensstemmelse med EU-lovgivningen om databeskyttelse og beskyttelse af privatlivets fred, og de skal destrueres automatisk og uden unødig forsinkelse, når der ikke længere er brug for dem.

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

Rederier, der driver sejlads med passagerskibe, skal, når det kræves i artikel 4 og 5, udpege en registeransvarlig, som skal være ansvarlig for at registrere de oplysninger, der er omhandlet i nævnte bestemmelser, i et enstrenget system, der er indført i henhold til artikel 5 i direktiv 2010/65/EU, eller stille dem til rådighed ved hjælp af det automatiske identifikationssystem.

Rederier, der driver sejlads med passagerskibe, skal, når det i artikel 4 og 5 kræves, at der bliver indsamlet oplysninger, udpege en registeransvarlig, som skal være ansvarlig for at registrere disse oplysninger i overensstemmelse med de pågældende artikler.

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

Personoplysninger, der er indsamlet i overensstemmelse med artikel 5, må ikke opbevares af rederiet længere, end hvad der er nødvendigt for at efterleve direktivet, nemlig indtil det øjeblik, hvor oplysningerne er registreret i det enstrengede system, der er indført i henhold til artikel 5 i direktiv 2010/65/EU. Med forbehold af andre meldeforpligtelser skal oplysninger, som ikke længere er nødvendige for efterlevelsen, destrueres.

Personoplysninger, der er indsamlet i overensstemmelse med artikel 5, må ikke opbevares af rederiet længere, end hvad der er nødvendigt for at efterleve direktivet, nemlig indtil det øjeblik, hvor oplysningerne er registreret i det enstrengede system, der er indført i henhold til artikel 5 i direktiv 2010/65/EU. Med forbehold af andre specifikke meldeforpligtelser i henhold til EU-retten eller national ret, herunder til statistiske formål, skal oplysninger, som ikke længere er nødvendige for efterlevelsen, destrueres automatisk og uden unødig forsinkelse.

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

Under hensyntagen til den aktuelle tekniske situation og omkostningerne i forbindelse med gennemførelsen skal de enkelte rederier iværksætte de fornødne tekniske og organisatoriske foranstaltninger til beskyttelse af personoplysninger, der behandles i henhold til artikel 5, mod tilfældig eller ulovlig tilintetgørelse eller bortkomst og mod ændring, ubeføjet udlevering eller adgang.

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

-  Som litra ba) indsættes:

”ba)  De medlemsstater, fra hvis havne skibe afsejler, kan fritage passagerskibe der sejler i rutefart udelukkende i beskyttede havområder, og hvor der er mindre end en time mellem hvert anløb, fra de i artikel 4, stk. 2, fastsatte forpligtelser.

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

Personoplysninger, der er indsamlet i henhold til artikel 5, må ikke opbevares af medlemsstaterne længere, end hvad der er nødvendigt for at efterleve direktivet, dvs.

Personoplysninger, der er indsamlet i henhold til artikel 5, opbevares af medlemsstaterne:

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

Med forbehold af andre meldeforpligtelser skal oplysninger, som ikke længere er nødvendige til disse formål, destrueres.

Med forbehold af andre specifikke meldeforpligtelser i henhold til EU-retten eller national ret, herunder til statistiske formål, skal oplysninger, som ikke længere er nødvendige til dette formål, destrueres automatisk og uden unødig forsinkelse.

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

9a)  Følgende artikel tilføjes:

"Artikel 11a

1.   Behandling af personoplysninger i henhold til nærværende direktiv skal udføres i overensstemmelse med forordning (EU) nr. 2016/679.

2.   Behandling af personoplysninger i Unionens institutioner og organer i henhold til dette direktiv, som f.eks. i det enstrengede system og SafeSeaNet-systemet, skal udføres i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 45/2001."

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

2.  Kommissionen tillægges beføjelse til at vedtage de i artikel 9 og 12 omhandlede delegerede retsakter på ubestemt tid fra [indsæt ikrafttrædelsesdato].

2.  Kommissionen tillægges beføjelse til at vedtage de i artikel 9 og 12 omhandlede delegerede retsakter i en periode på fem år, der kan forlænges, fra [indsæt ikrafttrædelsesdato].

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

Kommissionen foretager en evaluering af gennemførelsen af dette direktiv og forelægger resultatet af evalueringen for Europa-Parlamentet og Rådet senest [syv år efter den dato, der er anført i artikel 3, stk. 1, andet afsnit].

Kommissionen foretager en evaluering af gennemførelsen af dette direktiv og forelægger resultatet af evalueringen for Europa-Parlamentet og Rådet senest [to år efter den dato, der er anført i artikel 3, stk. 1, andet afsnit].

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(6)  For at mindske de pårørendes frygt i tilfælde af en ulykke og for at undgå unødvendige forsinkelser i forbindelse med konsulær bistand og andre ydelser bør de meddelte oplysninger omfatte oplysninger om de ombordværendes nationalitet. Listen over de oplysninger, der skal registreres ved ruter på over 20 sømil, bør forenkles, tydeliggøres og så vidt muligt tilpasses til meldekravene i det nationale enstrengede system.

(6)  For at give pårørende rettidig og pålidelig information i tilfælde af en ulykke og for at begrænse unødvendige forsinkelser i forbindelse med konsulær bistand og andre ydelser bør de meddelte oplysninger omfatte oplysninger om de ombordværendes nationalitet. Listen over de oplysninger, der skal registreres ved ruter på over 20 sømil, bør forenkles, tydeliggøres og så vidt muligt tilpasses til meldekravene i det nationale enstrengede system.

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(10)  I det omfang foranstaltningerne indebærer behandling af personoplysninger, skal denne foretages i overensstemmelse med EU-lovgivningen om beskyttelse af personoplysninger20. Navnlig bør personoplysninger, som er indhentet med henblik på direktiv 98/41/EF, ikke behandles eller anvendes til andre formål, og de bør ikke opbevares længere end, hvad der nødvendigt for at efterleve direktiv 98/41/EF.

(10)  Foranstaltningerne i direktiv 98/41/EF og direktiv 2010/65/EF indebærer behandling af personoplysninger. Denne behandling er underlagt EU-lovgivningen om beskyttelse af personoplysninger, navnlig Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/67920a og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 45/200120b, som finder anvendelse på behandlingen af personoplysninger, der er registreret i det enstrengede system og SafeSeaNet-systemet. Navnlig bør personoplysninger, som er indhentet med henblik på direktiv 98/41/EF for at lette eftersøgnings- og redningsaktioner og en effektiv håndtering af følgerne af et uheld ikke behandles yderligere og anvendes til andre formål, og de bør ikke opbevares i længere tid end nødvendigt for at efterleve det konkrete formål, som er angivet i direktiv 98/41/EF. Personoplysninger bør derfor straks destrueres efter skibets sejlads er sikkert tilendebragt, eller når en efterforskning eller retsforfølgning i kølvandet på en ulykke eller en nødsituation er afsluttet.

_______________

__________________

20Navnlig Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. XXX/2016 af XXX (nummer og dato tilføjes efter formel vedtagelse) om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger og om fri udveksling af sådanne oplysninger (generel forordning om databeskyttelse) (henvisning til EUT tilføjes efter formel vedtagelse) og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 45/2001 af 18. december 2000 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger i fællesskabsinstitutionerne og -organerne og om fri udveksling af sådanne oplysninger (EUT L 8 af 12.1.2001, s. 1).

20a Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 2016/679 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger og om fri udveksling af sådanne oplysninger og om ophævelse af direktiv 95/46/EF (generel forordning om databeskyttelse) (EUT L 119 af 4.5.2016, s. 1).

20b Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 45/2001 af 18. december 2000 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger i fællesskabsinstitutionerne og -organerne og om fri udveksling af sådanne oplysninger (EFT L 8 af 12.1.2001, s. 1).

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

-  deres fødselsår

-  fødselsdato

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

-  deres "sædvanlige opholdssted"

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

3.  Personoplysninger, som indsamles med henblik på dette direktiv, må ikke behandles eller anvendes til andre formål."

(Vedrører ikke den danske tekst)  

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

3a.  Medlemsstaterne skal sikre, at på det tidspunkt, hvor oplysningerne er indsamlet i henhold til denne artikel, skal alle personer om bord på et passagerskib i en koncis, gennemsigtig, letforståelig og lettilgængelig form og i et klart og forståeligt sprog gives de oplysninger, der er fastsat i forordning (EU) 2016/679, fra virksomheden, som har påtaget sig ansvaret for det pågældende passagerskib.

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

Personoplysninger, der er indsamlet i overensstemmelse med artikel 5, må ikke opbevares af rederiet længere, end hvad der er nødvendigt for at efterleve direktivet, nemlig indtil det øjeblik, hvor oplysningerne er registreret i det enstrengede system, der er indført i henhold til artikel 5 i direktiv 2010/65/EU. Med forbehold af andre meldeforpligtelser skal oplysninger, som ikke længere er nødvendige for efterlevelsen, destrueres.

Personoplysninger, der er indsamlet i overensstemmelse med artikel 5, må ikke opbevares af rederiet længere, end hvad der er nødvendigt for at efterleve direktivet, nemlig indtil det øjeblik, hvor oplysningerne er registreret i det enstrengede system, der er indført i henhold til artikel 5 i direktiv 2010/65/EU. Med forbehold af andre specifikke meldeforpligtelser i henhold til EU-ret eller national ret, herunder til statistiske formål, skal oplysninger, som ikke længere er nødvendige til dette formål, straks destrueres.

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

Under hensyntagen til den aktuelle situation og omkostningerne i forbindelse med gennemførelsen skal hver virksomhed iværksætte de fornødne tekniske og organisatoriske foranstaltninger til at beskytte personoplysninger, der behandles i henhold til artikel 5, mod hændelig eller ulovlig tilintetgørelse, mod hændeligt tab, mod forringelse, ubeføjet udbredelse eller ikke-autoriseret adgang til personoplysninger, der lagres, videregives eller på anden måde behandles.

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

Med forbehold af andre meldeforpligtelser skal oplysninger, som ikke længere er nødvendige til disse formål, destrueres."

Med forbehold af andre specifikke meldeforpligtelser i henhold til EU-ret eller national ret, herunder til statistiske formål, skal oplysninger, som ikke længere er nødvendige til dette formål, straks destrueres.

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

9a)  Følgende artikel indsættes:

"Artikel 11a

1.   Behandling af personoplysninger i henhold til nærværende direktiv udføres i overensstemmelse med forordning (EU) nr. 2016/679.

2.   Behandling af personoplysninger i Unionens institutioner og organer i henhold til dette direktiv, som f.eks. i det enstrengede system og SafeSeaNet-systemet, skal udføres i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 45/2001.

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

Kommissionen foretager en evaluering af gennemførelsen af dette direktiv og forelægger resultatet af evalueringen for Europa-Parlamentet og Rådet senest [syv år efter den dato, der er anført i artikel 3, stk. 1, andet afsnit].".

Kommissionen foretager en evaluering af gennemførelsen af dette direktiv og forelægger resultatet af evalueringen for Europa-Parlamentet og Rådet senest [tre år efter den dato, der er anført i artikel 3, stk. 1, andet afsnit].".