Plenarhandling
21.4.2017
***I
BETÄNKANDE
om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 98/41/EG om registrering av personer som färdas ombord på passagerarfartyg som ankommer till eller avgår från hamnar i gemenskapens medlemsstater och om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/65/EU om rapporteringsformaliteter för fartyg som ankommer till och/eller avgår från hamnar i medlemsstaterna
( COM(2016)0370 – C8-0209/2016 – 2016/0171(COD) )
Utskottet för transport och turism
Föredragande: Izaskun Bilbao Barandica
PR_COD_1amCom
Teckenförklaring |
* Samrådsförfarande *** Godkännandeförfarande ***I Ordinarie lagstiftningsförfarande (första behandlingen) ***II Ordinarie lagstiftningsförfarande (andra behandlingen) ***III Ordinarie lagstiftningsförfarande (tredje behandlingen)
(Det angivna förfarandet baseras på den rättsliga grund som angetts i förslaget till akt.)
|
Ändringsförslag till ett förslag till akt |
När parlamentets ändringsförslag utformas i två spalter gäller följande:
Text som utgår markeras med fetkursiv stil i vänsterspalten. Text som ersätts markeras med fetkursiv stil i båda spalterna. Ny text markeras med fetkursiv stil i högerspalten.
De två första raderna i hänvisningen ovanför varje ändringsförslag anger vilket textavsnitt som avses i det förslag till akt som behandlas. Om ett ändringsförslag avser en befintlig akt som förslaget till akt är avsett att ändra innehåller hänvisningen även en tredje och en fjärde rad. Den tredje raden anger den befintliga akten och den fjärde vilken bestämmelse i denna akt som ändringsförslaget avser.
När parlamentets ändringsförslag utformas som en konsoliderad text gäller följande:
Nya textdelar markeras med fetkursiv stil. Textdelar som utgår markeras med symbolen ▌eller med genomstrykning. Textdelar som ersätts anges genom att ny text markeras med fetkursiv stil och text som utgår stryks eller markeras med genomstrykning. Sådana ändringar som endast är tekniska och som gjorts av de berörda avdelningarna vid färdigställandet av den slutliga texten markeras däremot inte. |
INNEHÅLL
Sida
FÖRSLAG TILL EUROPAPARLAMENTETS LAGSTIFTNINGSRESOLUTION 5
MOTIVERING 21
YTTRANDE från utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor 24
ÄRENDETS GÅNG I DET ANSVARIGA UTSKOTTET 32
SLUTOMRÖSTNING MED NAMNUPPROP I DET ANSVARIGA UTSKOTTET 33
FÖRSLAG TILL EUROPAPARLAMENTETS LAGSTIFTNINGSRESOLUTION
om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 98/41/EG om registrering av personer som färdas ombord på passagerarfartyg som ankommer till eller avgår från hamnar i gemenskapens medlemsstater och om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/65/EU om rapporteringsformaliteter för fartyg som ankommer till och/eller avgår från hamnar i medlemsstaterna
( COM(2016)0370 – C8-0209/2016 – 2016/0171(COD) )
(Ordinarie lagstiftningsförfarande: första behandlingen)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
– med beaktande av kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet ( COM(2016)0370 ),
– med beaktande av artiklarna 294.2 och 100.2i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, i enlighet med vilka kommissionen har lagt fram sitt förslag för parlamentet (C8-0209/2016),
– med beaktande av artikel 294.3 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
– med beaktande av Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande av den 19 oktober 2016[1],
– efter att ha hört Regionkommittén,
– med beaktande av artikel 59 i arbetsordningen,
– med beaktande av betänkandet från utskottet för transport och turism och yttrandet från utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor ( A8‑0168/2017 ).
1. Europaparlamentet antar nedanstående ståndpunkt vid första behandlingen.
2. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att på nytt lägga fram ärendet för parlamentet om den ersätter, väsentligt ändrar eller har för avsikt att väsentligt ändra sitt förslag.
3. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända parlamentets ståndpunkt till rådet, kommissionen och de nationella parlamenten.
Ändringsförslag 1
Förslag till direktiv
Skäl 3
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
(3) Under de senaste 17 åren har viktiga tekniska framsteg gjorts när det gäller systemen för överföring och lagring av uppgifter om fartygens förflyttningar, vilket möjliggör en användning av automatiska identifieringssystem (AIS) ombord på fartyg för en förbättrad fartygsövervakning. Detta har resulterat i att kostnaderna för utrustningen för att kunna utföra dessa funktioner har minskat avsevärt. Ett antal obligatoriska fartygsrapporteringssystem har inrättats längs de europeiska kusterna i enlighet med tillämpliga regler som antagits av Internationella sjöfartsorganisationen (IMO). Unionslagstiftningen och nationell lagstiftning säkerställer att fartygen uppfyller gällande rapporteringskrav enligt dessa system. | (3) Under de senaste 17 åren har viktiga tekniska framsteg gjorts när det gäller systemen för överföring och lagring av uppgifter om fartygens förflyttningar, vilket möjliggör en användning av automatiska identifieringssystem (AIS) ombord på fartyg för en förbättrad fartygsövervakning. Detta har resulterat i att kostnaderna för utrustningen för att kunna utföra dessa funktioner har minskat avsevärt. Ett antal obligatoriska fartygsrapporteringssystem har inrättats längs de europeiska kusterna i enlighet med tillämpliga regler som antagits av Internationella sjöfartsorganisationen (IMO). Unionslagstiftningen och nationell lagstiftning säkerställer att fartygen uppfyller gällande rapporteringskrav enligt dessa system. Den tekniska innovationen bör nu utvecklas, och man bör då bygga vidare på hittills uppnådda resultat och se till att neutralitet alltid upprätthålls. |
Ändringsförslag 2
Förslag till direktiv
Skäl 4
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
(4) Insamling, överföring och utbyte av fartygsrelaterade uppgifter har möjliggjorts, förenklats och harmoniserats genom en enda nationella kontaktpunkt, som avses i Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/65/EU17 och SafeSeaNet, som avses i Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/59/EG18. De uppgifter om personer ombord som krävs enligt direktiv 98/41/EG bör följaktligen registreras hos den enda nationella kontaktpunkten som i en nödsituation eller olycka gör uppgifterna lätt tillgängliga för den behöriga myndigheten. | (4) Insamling, överföring och utbyte av fartygsrelaterade uppgifter har möjliggjorts, förenklats och harmoniserats genom en enda nationella kontaktpunkt, som avses i Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/65/EU17 och SafeSeaNet, som avses i Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/59/EG18. De uppgifter om personer ombord som krävs enligt direktiv 98/41/EG bör följaktligen registreras hos den enda nationella kontaktpunkten som i en nödsituation eller olycka gör uppgifterna lätt tillgängliga för den behöriga myndigheten. Dessa uppgifter bör endast användas för ändamål som rör passagerarsäkerhet och hanteras i enlighet med unionslagstiftningen om uppgiftsskydd och personlig integritet. |
_________________ | _________________ |
17 Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/65/EU av den 20 oktober 2010 om rapporteringsformaliteter för fartyg som ankommer till och/eller avgår från hamnar i medlemsstaterna och om upphävande av direktiv 2002/6/EG (EUT L 283, 29.10.2010, s. 1). | 17 Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/65/EU av den 20 oktober 2010 om rapporteringsformaliteter för fartyg som ankommer till och/eller avgår från hamnar i medlemsstaterna och om upphävande av direktiv 2002/6/EG (EUT L 283, 29.10.2010, s. 1). |
17 Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/59/EG av den 27 juni 2002 om inrättande av ett övervaknings- och informationssystem för sjötrafik i gemenskapen och om upphävande av rådets direktiv 93/75/EEG (EGT L 208, 5.8.2002, s. 10). | 17 Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/59/EG av den 27 juni 2002 om inrättande av ett övervaknings- och informationssystem för sjötrafik i gemenskapen och om upphävande av rådets direktiv 93/75/EEG (EGT L 208, 5.8.2002, s. 10). |
Ändringsförslag 3
Förslag till direktiv
Skäl 5
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
(5) Mindre operatörer som ännu inte använder den enda nationella kontaktpunkten och som huvudsakligen trafikerar mycket korta inrikesrutter under 20 sjömil (dvs. endast är skyldiga att registrera antalet personer ombord) bör, när det gäller metoderna för att göra uppgifterna om antalet ombordvarande personer tillgängliga, kunna välja mellan att rapportera dem antingen via den enda nationella kontaktpunkten eller via det automatiska identifieringssystemet (AIS), i syfte att säkerställa överensstämmelse med proportionalitetsprincipen | (5) Mindre operatörer som ännu inte använder den enda nationella kontaktpunkten och som huvudsakligen trafikerar mycket korta inrikesrutter under 20 sjömil (dvs. de är endast skyldiga att registrera antalet personer ombord) bör, när det gäller metoderna för att göra uppgifterna om antalet ombordvarande personer tillgängliga, kunna välja mellan att rapportera dem via den enda nationella kontaktpunkten, via det automatiska identifieringssystemet (AIS) eller via ett annat elektroniskt system som godkänts av medlemsstaten, i syfte att säkerställa överensstämmelse med proportionalitetsprincipen. |
Motivering
Det måste anges exakt vilka som kommer att bli tvungna att skicka uppgifterna via den enda kontaktpunkten eller via det automatiska identifieringssystemet. Det införs ett nytt alternativt elektroniskt system som ska godkännas av medlemsstaten för de operatörer som trafikerar korta rutter som inte kan använda något av de två föregående alternativen eftersom detta skulle orsaka problem i deras organisation, i synnerhet med tanke på säkerheten och eventuella räddningsinsatser.
Ändringsförslag 4
Förslag till direktiv
Skäl 5a (nytt)
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| (5a) Framstegen i utvecklingen av de enda kontaktpunkterna på medlemsstatsnivå bör ses som en idealisk utgångspunkt för att i framtiden gå mot en enda europeisk kontaktpunkt. |
Ändringsförslag 5
Förslag till direktiv
Skäl 5b (nytt)
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| (5b) Medlemsstaterna bör kunna behålla de nuvarande möjligheterna att sänka gränsen på 20 sjömil för registrering och rapportering av förteckningen över personer ombord, inbegripet resor där passagerarfartyg som medför ett stort antal passagerare anlöper flera hamnar på ett avstånd av mindre än 20 sjömil under en enda längre resa. I sådana fall bör medlemsstaterna få sänka gränsen på 20 sjömil för att göra det möjligt att registrera de uppgifter som krävs enligt detta direktiv för passagerare som stigit ombord i den första hamnen eller i mellanliggande hamnar. |
Ändringsförslag 6
Förslag till direktiv
Skäl 6
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
(6) För att minska de anhörigas oro i händelse av en olycka och onödiga förseningar när det gäller konsulärt bistånd och andra tjänster bör den rapporterade informationen omfatta uppgifter om ombordvarande personers nationalitet. Förteckningen över obligatoriska uppgifter avseende resor som är längre än 20 sjömil bör förenklas, förtydligas och så långt som möjligt anpassas till kraven om rapportering hos den enda nationella kontaktpunkten. | (6) För att kunna ge anhöriga snabb och tillförlitlig information i händelse av en olycka, minska onödiga förseningar när det gäller konsulärt bistånd och andra tjänster samt för att underlätta identifieringsförfarandena bör den rapporterade informationen omfatta uppgifter om ombordvarande personers nationalitet. Förteckningen över obligatoriska uppgifter avseende resor som är längre än 20 sjömil bör förenklas, förtydligas och så långt som möjligt anpassas till kraven om rapportering hos den enda nationella kontaktpunkten. |
Ändringsförslag 7
Förslag till direktiv
Skäl 7
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
(7) Med beaktande av tillgången på elektroniska system för dataregistrering och det faktum att personuppgifterna i alla händelser bör samlas in före fartygets avgång bör den fördröjning om 30 minuter som för närvarande föreskrivs i direktiv 98/41/EG betraktas som högsta tillåtna fördröjning och tillämpas endast i undantagsfall. | (7) Med beaktande av tillgången på elektroniska system för dataregistrering och det faktum att personuppgifterna i alla händelser bör samlas in före fartygets avgång bör den fördröjning om 30 minuter som för närvarande föreskrivs i direktiv 98/41/EG minskas till 10 minuter, och betraktas som högsta tillåtna fördröjning och tillämpas endast i undantagsfall. |
Ändringsförslag 8
Förslag till direktiv
Skäl 7a (nytt)
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| (7a) Efter registreringen måste passagerarna erhålla informationsmaterial om säkerheten ombord och om vad man ska göra i nödsituationer. |
Ändringsförslag 9
Förslag till direktiv
Skäl 8a (nytt)
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| (8a) Detta direktiv bör inte tillämpas på fritidsfartyg och fritidsbåtar, inbegripet när dessa hyrs utan besättning och därefter inte går i fraktfart i syfte att medföra passagerare. |
Ändringsförslag 10
Förslag till direktiv
Skäl 10
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
(10) I den mån som åtgärderna medför behandling av personuppgifter bör de vidtas i enlighet med unionslagstiftningen om skydd av personuppgifter20. Särskilt bör de personuppgifter som samlas in i enlighet med direktiv 98/41/EG inte behandlas och användas för andra ändamål och inte bevaras längre än vad som är nödvändigt för de syften som avses i direktiv 98/41/EG. | (10) Åtgärderna enligt direktiv 98/41/EG och direktiv 2010/65/EG medför behandling av personuppgifter. Denna behandling regleras av unionslagstiftningen om skydd av personuppgifter, i synnerhet Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/67920a och Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/200120b. Särskilt bör de personuppgifter som samlas in i enlighet med direktiv 98/41/EG för att underlätta sök- och räddningsinsatser och effektiv hantering av olyckors efterspel inte behandlas ytterligare eller användas för andra ändamål och inte bevaras längre än vad som är nödvändigt för de specifika syften som avses i direktiv 98/41/EG. Personuppgifter bör därför automatiskt och utan onödig fördröjning förstöras så snart fartygets resa har avslutats, utan incidenter, eller när en utredning eller rättsliga förfaranden i samband med en olyckas eller nödsituations efterspel har avslutats. |
__________________ | __________________ |
20 Särskilt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr XXX/2016 av den XXX (nummer och datum kommer att föras in efter det formella antagandet) om skydd för enskilda personer med avseende på behandling av personuppgifter och om det fria flödet av sådana uppgifter (allmän uppgiftsskyddsförordning) (hänvisning till EUT läggs till efter det formella antagande) och Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001 av den 18 december 2000 om skydd för enskilda då gemenskapsinstitutionerna och gemenskapsorganen behandlar personuppgifter och om den fria rörligheten för sådana uppgifter (EGT L 8, 12.1.2001, s. 1). |
|
| 20a Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/679 om skydd för fysiska personer med avseende på behandling av personuppgifter och om det fria flödet av sådana uppgifter och om upphävande av direktiv 95/46/EG (allmän dataskyddsförordning) (EUT L 119, 4.5.2016, s. 1). |
| 20b Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001 av den 18 december 2000 om skydd för enskilda då gemenskapsinstitutionerna och gemenskapsorganen behandlar personuppgifter och om den fria rörligheten för sådana uppgifter (EGT L 8, 12.1.2001, s. 1). |
Ändringsförslag 11
Förslag till direktiv
Skäl 12a (nytt)
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| (12a) Uppgifterna i medlemsstaternas anmälningar om undantag och ansökningar om undantag liksom de uppgifter som samlas in i de olika uppgiftsinsamlingstjänsterna bör vara harmoniserade och samordnade för att vara så effektiva som möjligt. |
Ändringsförslag 12
Förslag till direktiv
Skäl 14
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
(14) I syfte att ta hänsyn till utvecklingen på internationell nivå och för att öka öppenheten bör befogenheten att anta akter i enlighet med artikel 290 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt delegeras till kommissionen med avseende på att utesluta ändringar av internationella instrument från tillämpningsområdet för detta direktiv om nödvändigt och fastställa villkor för tillgången till den databas som förvaltas av kommissionen för medlemsstaternas anmälningar om undantag och ansökningar om undantag. Det är av särskild vikt att kommissionen genomför lämpliga samråd under sitt förberedande arbete, inklusive på expertnivå, och att dessa samråd genomförs i enlighet med de principer som fastställs i det interinstitutionella avtalet om bättre lagstiftning av den 13 april 2016. För att säkerställa likvärdigt deltagande i utarbetandet av delegerade akter bör i synnerhet Europaparlamentet och rådet få alla dokument samtidigt som medlemsstaternas experter, och deras experter bör systematiskt ha tillträde till mötena med kommissionens expertgrupper där utarbetandet av delegerade akter behandlas. | (14) I syfte att ta hänsyn till utvecklingen och den tekniska innovationen på internationell nivå och för att öka öppenheten bör befogenheten att anta akter i enlighet med artikel 290 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt delegeras till kommissionen med avseende på att utesluta ändringar av internationella instrument från tillämpningsområdet för detta direktiv om nödvändigt och fastställa villkor för tillgången till den databas som förvaltas av kommissionen för medlemsstaternas anmälningar om undantag och ansökningar om undantag. Det är av särskild vikt att kommissionen genomför lämpliga samråd under sitt förberedande arbete, inklusive på expertnivå, och att dessa samråd genomförs i enlighet med de principer som fastställs i det interinstitutionella avtalet om bättre lagstiftning av den 13 april 2016. För att säkerställa likvärdigt deltagande i utarbetandet av delegerade akter bör i synnerhet Europaparlamentet och rådet få alla dokument samtidigt som medlemsstaternas experter, och deras experter bör systematiskt ha tillträde till mötena med kommissionens expertgrupper där utarbetandet av delegerade akter behandlas. |
Ändringsförslag 13
Förslag till direktiv
Skäl 15
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
(15) Mot bakgrund av den kompletta cykeln för Europeiska sjösäkerhetsbyråns kontrollbesök bör kommissionen utvärdera genomförandet av direktiv 98/41/EG senast [sju år efter den dag som avses i artikel 3.1 andra stycket] och rapportera om detta till Europaparlamentet och rådet. Medlemsstaterna bör samarbeta med kommissionen för att samla in alla uppgifter som behövs för en sådan utvärdering. | (15) Mot bakgrund av den kompletta cykeln för Europeiska sjösäkerhetsbyråns kontrollbesök bör kommissionen utvärdera genomförandet av direktiv 98/41/EG senast [två år efter den dag som avses i artikel 3.1 andra stycket] och rapportera om detta till Europaparlamentet och rådet. Medlemsstaterna bör samarbeta med kommissionen för att samla in alla uppgifter som behövs för en sådan utvärdering. |
Ändringsförslag 14
Förslag till direktiv
Artikel 1 – led 1 – led 1 – led c
Direktiv 98/41/EG
Artikel 2 – strecksats 9
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
(c) ”– skyddat havsområde: havsområde som fartyg i klass D får trafikera och som förtecknas i enlighet med artikel 4.2 i direktiv 2009/45/EG,”. | (Berör inte den svenska versionen.) |
Motivering
(Berör inte den svenska versionen.)
Ändringsförslag 15
Förslag till direktiv
Artikel 1 – led 1 – led 3
Direktiv 98/41/EG
Artikel 4 – punkt 2
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
”2. Före passagerarfartygets avgång ska uppgift om antalet personer ombord lämnas till passagerarfartygets befälhavare och registreras hos den enda nationella kontaktpunkten, som inrättats i enlighet med artikel 5 i Europaparlamentets och rådets förordning 2010/65/EU* eller göras tillgänglig för den utsedda myndigheten med hjälp av det automatiska identifieringssystemet. | ”2. Före passagerarfartygets avgång ska uppgift om antalet personer ombord lämnas till passagerarfartygets befälhavare och registreras hos den enda nationella kontaktpunkten, som inrättats i enlighet med artikel 5 i Europaparlamentets och rådets förordning 2010/65/EU, eller på annat sätt göras tillgänglig för den utsedda myndigheten med hjälp av det automatiska identifieringssystemet. |
| Till den [datum två år efter ikraftträdandet av detta ändringsdirektiv] gäller följande: Om en resa är högst 20 sjömil kan uppgifterna om antalet personer ombord, som ett undantag från första stycket, göras tillgängliga för den utsedda myndigheten med hjälp av ett annat elektroniskt system, på villkor att det systemet är godkänt i medlemsstaten och existerade redan före den [datum för ikraftträdandet av detta ändringsdirektiv]. |
Motivering
Det måste anges exakt vilka som kommer att bli tvungna att skicka uppgifterna via den enda kontaktpunkten eller via det automatiska identifieringssystemet. Det nya alternativet med ett (redan existerande) elektroniskt system som är godkänt av medlemsstaten har lagts till för operatörer som trafikerar korta rutter och som inte kan använda något av de två föregående alternativen eftersom detta skulle orsaka problem i deras organisation, i synnerhet med tanke på säkerheten och eventuella räddningsinsatser. Ändringsförslaget syftar till att förtydliga den ursprungliga tanken med ändringsförslag 10 i förslaget till betänkande.
Ändringsförslag 16
Förslag till direktiv
Artikel 1 – led 1 – led 4
Direktiv 98/41/EG
Artikel 5 – punkt 1 – strecksats 5
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
– födelseår, och | – födelsedatum, och |
Motivering
Födelseår räcker inte för att identifiera personer på ett större passagerarfartyg. Exakt födelsedatum är dessutom en medicinskt viktig uppgift för små barn. Dessutom är det tillrådligt att harmonisera dessa uppgifter med de uppgifter som redan finns på andra formulär (på FAL-formulären efterfrågas exakt födelsedatum).
Ändringsförslag 17
Förslag till direktiv
Artikel 1 – led 1 – led 4
Direktiv 98/41/EG
Artikel 5 – punkt 1 – strecksats 5a (ny)
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| – kontaktnummer för nödsituationer, på begäran av passageraren själv, |
Ändringsförslag 18
Förslag till direktiv
Artikel 1 – led 1 – led 4
Direktiv 98/41/EG
Artikel 5 – punkt 1 – strecksats 6
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
– om passageraren av egen vilja lämnar dessa uppgifter, uppgift om behov av särskild vård eller hjälp i nödsituationer. | – uppgift om behov av särskild vård eller hjälp som passageraren skulle kunna behöva i en nödsituation. |
Ändringsförslag 19
Förslag till direktiv
Artikel 1 – led 1 – led 4
Direktiv 98/41/EG
Artikel 5 – punkt 2
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
2. Dessa uppgifter ska insamlas före avgång och registreras hos den enda kontaktpunkten, som inrättats i enlighet med artikel 5 i direktiv 2010/65/EU, vid passagerarfartygets avgång, dock under inga omständigheter senare än trettio minuter efter dess avgång. | 2. Dessa uppgifter ska insamlas före avgång och registreras hos den enda kontaktpunkten, som inrättats i enlighet med artikel 5 i direktiv 2010/65/EU, vid passagerarfartygets avgång, dock under inga omständigheter senare än 10 minuter efter dess avgång. |
Ändringsförslag 20
Förslag till direktiv
Artikel 1 – led 1 – led 4
Direktiv 98/41/EG
Artikel 5 – punkt 3
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
3. Personuppgifter som samlas in i enlighet med detta direktiv får inte behandlas och användas för andra ändamål.”. | 3. Personuppgifter som samlas in i enlighet med detta direktiv ska inte behandlas eller användas för andra ändamål än passagerarsäkerhet och de ska alltid behandlas i enlighet med unionslagstiftningen om uppgiftsskydd och personlig integritet och ska förstöras automatiskt och utan onödig fördröjning när de inte längre behövs.”. |
Ändringsförslag 21
Förslag till direktiv
Artikel 1 – led 1 – led 6
Direktiv 98/41/EG
Artikel 8 – stycke 1
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
Varje företag som påtar sig ansvaret för driften av passagerarfartyg ska, när så krävs enligt artiklarna 4 och 5 i detta direktiv, utse en registreringsansvarig som ska ansvara för registreringen av de uppgifter som avses i dessa bestämmelser hos den enda kontaktpunkten, som har upprättats i enlighet med artikel 5 i direktiv 2010/65/EU, och göra dem tillgängliga med hjälp av det automatiska identifieringssystemet. | Varje företag som påtar sig ansvaret för driften av passagerarfartyg ska, när det enligt artiklarna 4 och 5 i detta direktiv krävs att uppgifter ska registreras, utse en registreringsansvarig som ska ansvara för registreringen av de uppgifterna, i enlighet med de artiklarna. |
Motivering
Det måste anges exakt vilka som kommer att bli tvungna att skicka uppgifterna via den enda kontaktpunkten eller via det automatiska identifieringssystemet. Det nya alternativet med ett (redan existerande) elektroniskt system som är godkänt av medlemsstaten har lagts till för operatörer som trafikerar korta rutter och som inte kan använda något av de två föregående alternativen eftersom detta skulle orsaka problem i deras organisation, i synnerhet med tanke på säkerheten och eventuella räddningsinsatser. Ändringsförslaget syftar till att förtydliga den ursprungliga tanken med ändringsförslag 15 i förslaget till betänkande.
Ändringsförslag 22
Förslag till direktiv
Artikel 1 – led 1 – led 6
Direktiv 98/41/EG
Artikel 8 – stycke 2
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
Personuppgifter som insamlas i enlighet med bestämmelserna i artikel 5 ska företaget inte bevara längre än vad som är nödvändigt för att uppfylla syftet med detta direktiv, nämligen tills uppgifterna registreras hos den enda kontaktpunkten, som inrättats i enlighet med artikel 5 i direktiv 2010/65/EU. Utan att det påverkar andra rapporteringsskyldigheter ska uppgifterna, när de inte längre behövs för detta ändamål, förstöras. | Personuppgifter som insamlas i enlighet med bestämmelserna i artikel 5 ska företaget inte bevara längre än vad som är nödvändigt för att uppfylla syftet med detta direktiv, nämligen tills uppgifterna registreras hos den enda kontaktpunkten, som inrättats i enlighet med artikel 5 i direktiv 2010/65/EU. Utan att det påverkar andra specifika rapporteringsskyldigheter i enlighet med unionslagstiftningen eller nationell lagstiftning, inbegripet för statistiska ändamål, ska uppgifterna, när de inte längre behövs för detta ändamål, automatiskt och utan onödig fördröjning förstöras. |
Ändringsförslag 23
Förslag till direktiv
Artikel 1 – led 1 – led 6
Direktiv 98/41/EG
Artikel 8 – stycke 3a (nytt)
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| Varje företag ska vidta lämpliga tekniska och organisatoriska åtgärder, med beaktande av de modernaste lösningarna och kostnaderna för genomförande, för att skydda de personuppgifter som behandlas i enlighet med artikel 5 från oavsiktlig eller olaglig förstöring, oavsiktlig förlust, ändring eller obehörigt röjande eller obehörig åtkomst. |
Motivering
Ändringsförslag 8 i LIBE:s yttrande, antaget i enlighet med artikel 53.4. Datasäkerhet är ett grundläggande element i unionslagstiftningen om uppgiftsskydd. COM-förslaget erkänner detta genom att säga att det inte innehåller några garantier vad gäller tillgången till personuppgifter. Den föreslagna formuleringen är tagen från direktiv 95/46/EG och dess ersättningsakt förordning 2016/679. Artikel 11 i direktiv 98/41, som här ersätts av en ny artikel 11, innehöll denna skyldighet, som har strukits i förslaget. Den bör införas på nytt.
Ändringsförslag 24
Förslag till direktiv
Artikel 1 – led 1 – led 7 – led a – strecksats 1a (ny)
Direktiv 98/41/EG
Artikel 9 – punkt 2 – led ba (nytt)
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| – Följande ska införas som led ba: |
| ”ba) De medlemsstater från vars hamnar fartyg avgår får undanta passagerarfartyg som går i trafik uteslutande i skyddade havsområden, och som erbjuder regelbundna turer med mindre än en timme mellan hamnanlöpen, från skyldigheterna enligt artikel 4.2. |
Motivering
Det är viktigt att bibehålla detta undantag för att kunna garantera att denna översyn inte leder till onödiga bördor för de operatörer som bedriver reguljär trafik med turer på mindre än en timme i skyddade havsområden, i enlighet med direktiv 98/41/EG.
Ändringsförslag 25
Förslag till direktiv
Artikel 1 – led 1 – led 8
Direktiv 98/41/EG
Artikel 10 – stycke 3 – inledningen
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
Personuppgifter som insamlas i enlighet med artikel 5 ska inte bevaras av medlemsstaterna längre än vad som är nödvändigt för att uppfylla syftet med detta direktiv, nämligen: | Personuppgifter som insamlas i enlighet med artikel 5 ska bevaras av medlemsstaterna: |
Ändringsförslag 26
Förslag till direktiv
Artikel 1 – led 1 – led 8
Direktiv 98/41/EG
Artikel 10 – stycke 4
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
Utan att det påverkar andra rapporteringsskyldigheter ska uppgifterna, när de inte längre behövs för dessa ändamål, förstöras.”. | Utan att det påverkar andra specifika rapporteringsskyldigheter i enlighet med unionslagstiftningen eller nationell lagstiftning, inbegripet för statistiska ändamål, ska uppgifterna, när de inte längre behövs för detta ändamål, automatiskt och utan onödig fördröjning förstöras. |
Ändringsförslag 27
Förslag till direktiv
Artikel 1 – led 1 – led 9a (nytt)
Direktiv 98/41/EG
Artikel 11a (ny)
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| (9a) Följande artikel ska införas: |
| ”Artikel 11a |
| 1. Behandling av personuppgifter enligt detta direktiv ska ske i enlighet med förordning (EU) 2016/679. |
| 2. Personuppgifter som behandlas av unionens institutioner och organ enligt detta direktiv, exempelvis inom ramen för den enda kontaktpunkten och SafeSeaNet, ska ske i enlighet med förordning (EG) nr 45/2001.” |
Motivering
Ändringsförslag 10 i LIBE:s yttrande, antaget i enlighet med artikel 53.4. Rättslig överensstämmelse med direktiv 2010/65, som innehåller en liknande bestämmelse. Det skulle också stämma överens med skäl 10. Den enda kontaktpunkten och SafeSeaNet förvaltas av Europeiska sjöfartsbyrån.
Ändringsförslag 28
Förslag till direktiv
Artikel 1 – led 1 – led 11
Direktiv 98/41/EG
Artikel 12a – punkt 2
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
2. Den befogenhet att anta delegerade akter som avses i artiklarna 9 och 12 ska ges till kommissionen tills vidare från och med den [dagen för ikraftträdande]. | 2. Den befogenhet att anta delegerade akter som avses i artiklarna 9 och 12 ska ges till kommissionen för en period på fem år, som kan förlängas, från och med den [dagen för ikraftträdande]. |
Ändringsförslag 29
Förslag till direktiv
Artikel 1 – led 1 – led 13
Direktiv 98/41/EG
Artikel 14a – stycke 1
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
Kommissionen ska utvärdera genomförandet av detta direktiv och lägga fram resultaten av utvärderingen för Europaparlamentet och rådet senast [sju år efter den dag som avses i artikel 3.1 andra stycket].”. | Kommissionen ska utvärdera genomförandet av detta direktiv och lägga fram resultaten av utvärderingen för Europaparlamentet och rådet senast [två år efter den dag som avses i artikel 3.1 andra stycket].”. |
MOTIVERING
Bakgrund
Förslaget till ändring av rådets direktiv 98/41/EG av den 18 juni 1998 om registrering av personer som färdas ombord på passagerarfartyg ingår i en mer omfattande översyn av unionslagstiftningen om passagerarfartygs säkerhet, som sker i enlighet med ett program om lagstiftningens ändamålsenlighet och resultat (Refit) som kommissionen genomför.
I den rapport som denna kontroll av ändamålsenligheten utmynnade i kom kommissionen fram till att EU:s rättsliga ram i allmänhet var lämplig för ändamålet och medförde bättre säkerhet, men att det fanns utrymme för förbättringar när det gäller att förenkla och förtydliga denna lagstiftning.
Syftet med detta betänkande är således att uppdatera, förtydliga och förenkla de befintliga kraven vad gäller räkning och registrering av passagerare och besättning ombord på passagerarfartyg, samtidigt som säkerhetsnivån förbättras. Ansträngningar har gjorts för att avskaffa eventuella överlappningar i rapporteringsskyldigheterna och/eller oproportionella krav.
Europaparlamentet har legat bakom många förbättringar av EU:s sjösäkerhetssystem under den tid som det behandlat tre paket avseende sjösäkerheten i EU. Parlamentet har också specifikt begärt att det ska läggas fram ett lagstiftningsförslag för att uppdatera lagstiftningen om passagerarfartygs säkerhet.
Kommissionens förslag
Förslaget till ändring av direktiv 98/41/EG inför ett krav på elektronisk registrering och anmälan av passageraruppgifter, via harmoniserade administrativa förfaranden (den så kallade enda nationella kontaktpunkten, som inrättades genom direktiv 2010/65/EU) för att underlätta sök- och räddningsinsatser i nödsituationer. Dagens system, som innebär att uppgifter om de personer som befinner sig ombord bevaras i företagens register, kommer att ersättas av ett system där uppgifterna registreras elektroniskt och omedelbart överförs till den enda nationella kontaktpunkten. Genom förslaget införs även flexibilitet för operatörer som trafikerar kortare rutter. Ett alternativ som föreslås för fartyg som inte förfogar över datasystem eller som inte har internetuppkoppling ombord är att uppgiften om antal personer ombord ska överföras via fartygets automatiska identifieringssystem (AIS).
Förslaget inför en ny informationspunkt, nämligen de ombordvarande personernas nationalitet, en uppgift som det är frivilligt att lämna. Alla insamlade uppgifter ska bevaras tills resan har slutförts utan incidenter. Om det sker en olycka måste uppgifterna bevaras tills de rättsliga förfarandena har avslutats.
Förslaget förtydligar även direktivets tillämpningsområde och förklarar hur tröskeln på 20 sjömil ska tolkas och hur havsområde D ska definieras i flodmynningar och hamnar.
Ingen konsekvensbedömning har gjorts av förslaget, men man har bifogat arbetsdokumentet från kommissionens avdelningar liksom en genomförandeplan. Dessa handlingar anger i detalj grunden till de föreslagna ändringarna, utvärderar konsekvenserna av några av dessa ändringar och sammanfattar de diskussioner som fördes under samrådet med medlemsstaterna och berörda parter. Det ingår även en tidsplan för genomförandemål och stödåtgärder.
Föredragandens ståndpunkt
Föredraganden välkomnar kommissionens avsikt att uppdatera, förtydliga och förenkla de befintliga kraven i detta direktiv, och efterlyser samtidigt att det ska ske en samordning och harmonisering för att direktivet ska bli så effektivt som möjligt.
Denna översyn syftar till att stärka den inre marknaden i sjöfartssektorn.
Den tekniska innovationen går snabbare än vad någon hade kunnat föreställa sig, och föredraganden efterlyser därför ansträngningar för att säkerställa att innovationen förblir neutral.
Föredraganden stöder den elektroniska anmälan som kommissionen föreslår via den enda nationella kontaktpunkten när det rör sig om rutter på över 20 sjömil. Föredraganden anser även att utvecklingen av dessa kontaktpunkter på nationell nivå är den perfekta utgångspunkten för att i framtiden gå mot en enda europeisk kontaktpunkt. Under tiden som detta sker måste det dock finns utrymme för flexibilitet för de operatörer som trafikerar kortare rutter, och i detta syfte föreslår föredraganden en tredje möjlighet via ett elektroniskt system som ska godkännas av medlemsstaten. Detta skulle göra det möjligt att undvika att störa deras verksamhet och skulle garantera säkerheten för den händelse det skulle bli nödvändigt med en räddningsinsats, som ofta har lokal räckvidd.
En annan punkt som föredraganden vill belysa är behovet av att fördjupa skyddet av passageraruppgifterna, vilka automatiskt ska förstöras så snart uppgifterna inte längre behövs för de ändamål som anges i direktivet, nämligen passagerarsäkerhet och underlättandet av sök- och räddningsinsatser.
Dessutom föreslår föredraganden att det ska bli obligatorisk att tillhandahålla information om särskild vård eller hjälp som passagerarna skulle kunna behöva i en nödsituation, så att alla uppgifter är tillgängliga om en räddningsinsats skulle behöva genomföras. Dessa uppgifter tillsammans med fullständigt födelsedatum, liksom uppgiften om nationalitet som kommissionen föreslagit plus andra nödvändiga uppgifter ska insamlas före avgång och registreras hos den enda kontaktpunkten, som inrättats i enlighet med artikel 5 i direktiv 2010/65/EU, vid passagerarfartygets avgång, dock under inga omständigheter senare än tio minuter efter avgång. Föredraganden menar i detta fall att den berörda perioden ska vara kortare än de trettio minuter som kommissionen har föreslagit.
När det gäller kommissionens befogenhet att anta delegerade akter stöder föredraganden att detta verktyg används, men i stället för den tillsvidareperiod som kommissionen införde i sitt förslag föreslår föredraganden att perioden ska fastställas till fem år, med möjlighet till förlängning.
Den tid som kommissionen har på sig från anmälan dels för att komma fram till att ett beslut om undantag från skyldigheter som lagts fram av en medlemsstat inte är motiverat eller att det kan snedvrida konkurrensen, dels för att, genom en genomförandeakt, kräva att medlemsstaten ändrar eller drar tillbaka sitt beslut, förkortas på liknande sätt till tre månader.
Slutligen fastställer föredraganden att kommissionen bör utvärdera genomförandet av direktivet och lägga fram resultaten av utvärderingen för Europaparlamentet och rådet senast två år efter den dag som avses i artikel 3.1 andra stycket. Detta innebär att kommissionens förslag på sju år förkortas.
28.2.2017
YTTRANDE från utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor
till utskottet för transport och turism
över förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 98/41/EG om registrering av personer som färdas ombord på passagerarfartyg som ankommer till eller avgår från hamnar i gemenskapens medlemsstater och om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/65/EU om rapporteringsformaliteter för fartyg som ankommer till och/eller avgår från hamnar i medlemsstaterna
( COM(2016)0370 – C8-0209/2016 – 2016/0171(COD) )
Föredragande av yttrande: Helga Stevens
ÄNDRINGSFÖRSLAG
Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor uppmanar utskottet för transport och turism att som ansvarigt utskott beakta följande ändringsförslag:
Ändringsförslag 1
Förslag till direktiv
Skäl 6
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
(6) För att minska de anhörigas oro i händelse av en olycka och onödiga förseningar när det gäller konsulärt bistånd och andra tjänster bör den rapporterade informationen omfatta uppgifter om ombordvarande personers nationalitet. Förteckningen över obligatoriska uppgifter avseende resor som är längre än 20 sjömil bör förenklas, förtydligas och så långt som möjligt anpassas till kraven om rapportering hos den enda nationella kontaktpunkten. | (6) För att kunna ge anhöriga snabb och tillförlitlig information i händelse av en olycka och för att minska onödiga förseningar när det gäller konsulärt bistånd och andra tjänster bör den rapporterade informationen omfatta uppgifter om ombordvarande personers nationalitet. Förteckningen över obligatoriska uppgifter avseende resor som är längre än 20 sjömil bör förenklas, förtydligas och så långt som möjligt anpassas till kraven om rapportering hos den enda nationella kontaktpunkten. |
Ändringsförslag 2
Förslag till direktiv
Skäl 10
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
(10) I den mån som åtgärderna medför behandling av personuppgifter bör de vidtas i enlighet med unionslagstiftningen om skydd av personuppgifter20. Särskilt bör de personuppgifter som samlas in i enlighet med direktiv 98/41/EG inte behandlas och användas för andra ändamål och inte bevaras längre än vad som är nödvändigt för de syften som avses i direktiv 98/41/EG. | (10) Åtgärderna enligt direktiv 98/41/EG och direktiv 2010/65/EG medför behandling av personuppgifter. Denna behandling regleras av unionslagstiftningen om skydd av personuppgifter, i synnerhet Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/67920a och Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/200120b, som gäller behandling av personuppgifter som samlas in inom ramen för den enda kontaktpunkten och SafeSeaNet. Särskilt bör de personuppgifter som samlas in i enlighet med direktiv 98/41/EG för att underlätta sök- och räddningsinsatser och effektiv hantering av olyckors efterspel inte behandlas ytterligare och användas för andra ändamål och inte bevaras längre än vad som är nödvändigt för de specifika syften som avses i direktiv 98/41/EG. Personuppgifter bör därför omedelbart förstöras så snart fartygets resa har avslutats, utan incidenter, eller när en utredning eller rättsliga förfaranden i samband med en olyckas eller nödsituations efterspel har avslutats. |
_______________ | __________________ |
20 Särskilt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr XXX/2016 av den XXX (nummer och datum kommer att föras in efter det formella antagandet) om skydd för enskilda personer med avseende på behandling av personuppgifter och om det fria flödet av sådana uppgifter (allmän uppgiftsskyddsförordning) (hänvisning till EUT läggs till efter det formella antagande) och Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001 av den 18 december 2000 om skydd för enskilda då gemenskapsinstitutionerna och gemenskapsorganen behandlar personuppgifter och om den fria rörligheten för sådana uppgifter (EGT L 8, 12.1.2001, s. 1). |
|
| 20a Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/679 om skydd för fysiska personer med avseende på behandling av personuppgifter och om det fria flödet av sådana uppgifter och om upphävande av direktiv 95/46/EG (allmän dataskyddsförordning) (EUT L 119, 4.5.2016, s. 1). |
| 20bEuropaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001 av den 18 december 2000 om skydd för enskilda då gemenskapsinstitutionerna och gemenskapsorganen behandlar personuppgifter och om den fria rörligheten för sådana uppgifter (EGT L 8, 12.1.2001, s. 1). |
Ändringsförslag 3
Förslag till direktiv
Artikel 1 – led 4
Direktiv 98/41/EG
Artikel 5 – punkt 1 – strecksats 5
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
– födelseår, och | – födelsedatum, och |
Ändringsförslag 4
Förslag till direktiv
Artikel 1 – led 4
Direktiv 98/41/EG
Artikel 5 – punkt 1 – strecksats 5a (ny)
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| – stadigvarande hemvist. |
Ändringsförslag 5
Förslag till direktiv
Artikel 1 – led 4
Direktiv 98/41/EG
Artikel 5 – punkt 3
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
3. Personuppgifter som samlas in i enlighet med detta direktiv får inte behandlas och användas för andra ändamål.”. | 3. Personuppgifter som samlas in i enlighet med detta direktiv ska inte behandlas och användas för andra ändamål.”. |
Ändringsförslag 6
Förslag till direktiv
Artikel 1 – led 4
Direktiv 98/41/EG
Artikel 5 – punkt 3a (ny)
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| 3a. När uppgifter samlas in i enlighet med den här artikeln ska medlemsstaterna säkerställa att det företag som ansvarar för driften av passagerarfartyget ger varje person ombord den information som avses i förordning (EU) 2016/679 i en koncis, transparent, begriplig och lättillgänglig form, med klara och enkla formuleringar. |
Ändringsförslag 7
Förslag till direktiv
Artikel 1 – led 6
Direktiv 98/41/EG
Artikel 8 – stycke 2
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
Personuppgifter som insamlas i enlighet med bestämmelserna i artikel 5 ska företaget inte bevara längre än vad som är nödvändigt för att uppfylla syftet med detta direktiv, nämligen tills uppgifterna registreras hos den enda kontaktpunkten, som inrättats i enlighet med artikel 5 i direktiv 2010/65/EU. Utan att det påverkar andra rapporteringsskyldigheter ska uppgifterna, när de inte längre behövs för detta ändamål, förstöras. | Personuppgifter som insamlas i enlighet med bestämmelserna i artikel 5 ska företaget inte bevara längre än vad som är nödvändigt för att uppfylla syftet med detta direktiv, nämligen tills uppgifterna registreras hos den enda kontaktpunkten, som inrättats i enlighet med artikel 5 i direktiv 2010/65/EU. Utan att det påverkar andra specifika rapporteringsskyldigheter i enlighet med unionslagstiftning eller nationell lagstiftning, inklusive för statistiska ändamål, ska uppgifterna, när de inte längre behövs för detta ändamål, omedelbart förstöras. |
Motivering
Formuleringen ”utan att det påverkar andra rapporteringsskyldigheter” ger inte rättslig säkerhet eftersom det inte preciseras vilka dessa andra rapporteringsskyldigheter är, och inte heller deras rättsliga grund och syfte. Förslag till ändring från Europeiska datatillsynsmannen för att uppnå rättslig säkerhet.
Ändringsförslag 8
Förslag till direktiv
Artikel 1 – led 6
Direktiv 98/41/EG
Artikel 8 – stycke 3a (nytt)
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| Varje företag ska vidta lämpliga tekniska och organisatoriska åtgärder, med beaktande av de modernaste lösningarna och kostnaderna för genomförande, för att skydda de personuppgifter som behandlas i enlighet med artikel 5 från oavsiktlig eller olaglig förstöring, förlust eller ändring eller till obehörigt röjande av eller obehörig åtkomst till de personuppgifter som överförts, lagrats eller på annat sätt behandlats. |
Motivering
Datasäkerhet är ett grundläggande element i unionens lagstiftning om uppgiftsskydd. COM-förslaget erkänner detta genom att säga att det inte innehåller några garantier vad gäller tillgången till personuppgifter. Den föreslagna formuleringen är tagen från direktiv 95/46/EG och dess ersättningsakt förordning 2016/679. Artikel 11 i direktiv 98/41, som här ersätts av en ny artikel 11, innehöll denna skyldighet, som har strukits i förslaget. Den bör införas på nytt.
Ändringsförslag 9
Förslag till direktiv
Artikel 1 – led 8
Direktiv 98/41/EG
Artikel 10 – stycke 4
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
Utan att det påverkar andra rapporteringsskyldigheter ska uppgifterna, när de inte längre behövs för dessa ändamål, förstöras.”. | Utan att det påverkar andra specifika rapporteringsskyldigheter i enlighet med unionslagstiftning eller nationell lagstiftning, inklusive för statistiska ändamål, ska uppgifterna, när de inte längre behövs för detta ändamål, omedelbart förstöras.”. |
Motivering
Jfr ändringsförslag 3, för att säkerställa rättslig konsekvens.
Ändringsförslag 10
Förslag till direktiv
Artikel 1 – led 9a (nytt)
Direktiv 98/41/EG
Artikel 11a (ny)
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| (9a) Följande artikel ska införas: |
| ”Artikel 11a |
| 1. Behandling av personuppgifter enligt detta direktiv ska ske i enlighet med förordning (EU) 2016/679. |
| 2. Behandlingen av personuppgifter av unionens institutioner och organ enligt detta direktiv, exempelvis inom ramen för den enda kontaktpunkten och SafeSeaNet, ska ske i enlighet med förordning (EG) nr 45/2001.” |
Motivering
Rättslig konsekvens med direktiv 2010/65, som innehåller en liknande bestämmelse. Det skulle också stämma överens med skäl 10. Den enda kontaktpunkten och SafeSeaNet förvaltas av Europeiska sjöfartsbyrån.
Ändringsförslag 11
Förslag till direktiv
Artikel 1 – led 13
Direktiv 98/41/EG
Artikel 14a – stycke 1
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
Kommissionen ska utvärdera genomförandet av detta direktiv och lägga fram resultaten av utvärderingen för Europaparlamentet och rådet senast [sju år efter den dag som avses i artikel 3.1 andra stycket].”. | Kommissionen ska utvärdera genomförandet av detta direktiv och lägga fram resultaten av utvärderingen för Europaparlamentet och rådet senast [tre år efter den dag som avses i artikel 3.1 andra stycket].”. |
ÄRENDETS GÅNG I DET RÅDGIVANDE UTSKOTTET
Titel | Registrering av personer som färdas ombord på passagerarfartyg som ankommer till eller avgår från hamnar i gemenskapens medlemsstater och om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/65/EU om rapporteringsformaliteter för fartyg som ankommer till och/eller avgår från hamnar i medlemsstaterna | |||
Referensnummer | COM(2016)0370 – C8-0209/2016 – 2016/0171(COD) | |||
Ansvarigt utskott Tillkännagivande i kammaren | TRAN 9.6.2016 |
|
|
|
Yttrande från Tillkännagivande i kammaren | LIBE 9.6.2016 | |||
Föredragande av yttrande Utnämning | Helga Stevens 14.11.2016 | |||
Behandling i utskott | 31.1.2017 | 27.2.2017 |
|
|
Antagande | 27.2.2017 |
|
|
|
ÄRENDETS GÅNG I DET ANSVARIGA UTSKOTTET
Titel | Registrering av personer som färdas ombord på passagerarfartyg som ankommer till eller avgår från hamnar i gemenskapens medlemsstater och ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/65/EU om rapporteringsformaliteter för fartyg som ankommer till och/eller avgår från hamnar i medlemsstaterna | |||
Referensnummer | COM(2016)0370 – C8-0209/2016 – 2016/0171(COD) | |||
Framläggande för parlamentet | 6.6.2016 |
|
|
|
Ansvarigt utskott Tillkännagivande i kammaren | TRAN 9.6.2016 |
|
|
|
Rådgivande utskott Tillkännagivande i kammaren | LIBE 9.6.2016 |
|
|
|
Föredragande Utnämning | Izaskun Bilbao Barandica 1.8.2016 |
|
|
|
Behandling i utskott | 27.2.2017 | 10.4.2017 |
|
|
Antagande | 11.4.2017 |
|
|
|
Slutomröstning: resultat | +: –: 0: | 44 1 0 | ||
Slutomröstning: närvarande ledamöter | Daniela Aiuto, Lucy Anderson, Inés Ayala Sender, Georges Bach, Izaskun Bilbao Barandica, Deirdre Clune, Michael Cramer, Luis de Grandes Pascual, Andor Deli, Isabella De Monte, Ismail Ertug, Jacqueline Foster, Dieter-Lebrecht Koch, Merja Kyllönen, Miltiadis Kyrkos, Bogusław Liberadzki, Peter Lundgren, Marian-Jean Marinescu, Cláudia Monteiro de Aguiar, Jens Nilsson, Markus Pieper, Salvatore Domenico Pogliese, Tomasz Piotr Poręba, Gabriele Preuß, Dominique Riquet, Massimiliano Salini, David-Maria Sassoli, Claudia Schmidt, Claudia Țapardel, Keith Taylor, Pavel Telička, István Ujhelyi, Peter van Dalen, Wim van de Camp, Janusz Zemke, Roberts Zīle, Kosma Złotowski, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska | |||
Slutomröstning: närvarande suppleanter | Jakop Dalunde, Maria Grapini, Kateřina Konečná, Matthijs van Miltenburg, Henna Virkkunen | |||
Slutomröstning: närvarande suppleanter (art. 200.2) | John Stuart Agnew, Jiří Maštálka | |||
Ingivande | 21.4.2017 | |||
SLUTOMRÖSTNING MED NAMNUPPROP I DET ANSVARIGA UTSKOTTET
44 | + |
ALDE | Izaskun Bilbao Barandica, Dominique Riquet, Pavel Telička, Matthijs van Miltenburg |
ECR | Jacqueline Foster, Tomasz Piotr Poręba, Roberts Zīle, Kosma Złotowski, Peter van Dalen |
EFDD | Daniela Aiuto, Peter Lundgren |
GUE/NGL | Kateřina Konečná, Merja Kyllönen, Jiří Maštálka |
PPE | Georges Bach, Deirdre Clune, Andor Deli, Dieter-Lebrecht Koch, Marian-Jean Marinescu, Cláudia Monteiro de Aguiar, Markus Pieper, Salvatore Domenico Pogliese, Massimiliano Salini, Claudia Schmidt, Henna Virkkunen, Luis de Grandes Pascual, Wim van de Camp, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska |
S&D | Lucy Anderson, Inés Ayala Sender, Isabella De Monte, Ismail Ertug, Maria Grapini, Miltiadis Kyrkos, Bogusław Liberadzki, Jens Nilsson, Gabriele Preuß, David-Maria Sassoli, István Ujhelyi, Janusz Zemke, Claudia Țapardel |
Verts/ALE | Michael Cramer, Jakop Dalunde, Keith Taylor |
1 | - |
EFDD | John Stuart Agnew |
0 | 0 |
|
|
Teckenförklaring:
+ : Ja-röster
- : Nej-röster
0 : Nedlagda röster