Plenarinio posėdžio dokumentas

 

A8-0193/2017

10.5.2017

***I

PRANEŠIMAS

dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl laikinųjų autonominių prekybos priemonių Ukrainai, kuriomis papildomos prekybos lengvatos, taikomos pagal Asociacijos susitarimą, nustatymo

(COM(2016) 0631 – C8-0392/2016 – 2016/0308(COD) )

Tarptautinės prekybos komitetas

Pranešėjas: Jarosław Wałęsa

 

PR_COD_1amCom

 

 

Procedūrų sutartiniai ženklai

  *  Konsultavimosi procedūra  

  ***  Pritarimo procedūra

  ***I  Įprasta teisėkūros procedūra (pirmasis svarstymas)

  ***II  Įprasta teisėkūros procedūra (antrasis svarstymas)

  ***III  Įprasta teisėkūros procedūra (trečiasis svarstymas)

(Procedūra pasirenkama atsižvelgiant į teisės akto projekte pasiūlytą teisinį pagrindą.)

 

 

 

 

Teisės akto projekto pakeitimai

 

Parlamento pakeitimai, išdėstomi dviejuose stulpeliuose

 

Išbrauktos teksto dalys žymimos pusjuodžiu kursyvu kairiajame stulpelyje. Pakeitimai žymimi pusjuodžiu kursyvu abiejuose stulpeliuose. Naujas tekstas žymimas pusjuodžiu kursyvu dešiniajame stulpelyje.

 

Kiekvieno pakeitimo antraštės pirmoje ir antroje eilutėse nurodoma atitinkama svarstomo teisės akto projekto dalis. Jei pakeitimas susijęs su esamu teisės aktu, kurį siekiama pakeisti teisės akto projektu, antraštėje pridedamos trečia ir ketvirta eilutės, kuriose atitinkamai nurodomas esamas teisės aktas ir keičiama šio teisės akto dalis.

 

Parlamento pakeitimai, pateikiami konsoliduoto teksto forma

 

Naujos teksto dalys žymimos pusjuodžiu kursyvu. Išbrauktos teksto dalys nurodomos simboliu „▌“ arba perbraukiamos. Pakeistos teksto dalys nurodomos naują tekstą pažymint pusjuodžiu kursyvu, o ankstesnį nereikalingą tekstą išbraukiant arba perbraukiant.

Nežymimi tik grynai techninio pobūdžio pakeitimai, kuriuos daro tarnybos, siekdamos parengti galutinį tekstą.

 

 

 

 

TURINYS

Psl.

EUROPOS PARLAMENTO TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS  5

AIŠKINAMOJI DALIS  17

Žemės ūkio ir kaimo plėtros komiteto NUOMONĖ  20

ATSAKINGO KOMITETO PROCEDŪRA  30

GALUTINIS VARDINIS BALSAVIMAS ATSAKINGAME KOMITETE  31

 

 

EUROPOS PARLAMENTO TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl laikinųjų autonominių prekybos priemonių Ukrainai, kuriomis papildomos prekybos lengvatos, taikomos pagal Asociacijos susitarimą, nustatymo

(COM(2016) 0631 – C8-0392/2016 – 2016/0308(COD) )

(Įprasta teisėkūros procedūra: pirmasis svarstymas)

Europos Parlamentas,

–  atsižvelgdamas į Komisijos pasiūlymą Europos Parlamentui ir Tarybai (COM(2016) 0631),

–  atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 294 straipsnio 2 dalį ir 207 straipsnio 2 dalį, pagal kurias Komisija pateikė pasiūlymą Parlamentui (C8-0392/2016),

–  atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 294 straipsnio 3 dalį,

–  atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 59 straipsnį,

–  atsižvelgdamas į Tarptautinės prekybos komiteto pranešimą ir Žemės ūkio ir kaimo plėtros komiteto nuomonę ( A8-0193/2017 ),

1.  priima per pirmąjį svarstymą toliau pateiktą poziciją;

2.  ragina Komisiją dar kartą perduoti klausimą svarstyti Parlamentui, jei ji ketina pasiūlymą keisti iš esmės arba pakeisti jo tekstą nauju tekstu;

3.  paveda Pirmininkui perduoti Parlamento poziciją Tarybai, Komisijai ir nacionaliniams parlamentams.

 

Pakeitimas    1

Pasiūlymas dėl sprendimo

2 konstatuojamoji dalis

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

(2)  atsižvelgiant į Ukrainos ekonominių reformų pastangas ir siekiant remti glaudesnių ekonominių santykių su Europos Sąjunga plėtojimą, tikslinga didinti prekybos srautus, susijusius su tam tikrų žemės ūkio produktų importu, ir suteikti nuolaidų autonominių prekybos priemonių forma atrinktiems pramonės produktams, kartu spartinant Europos Sąjungos ir Ukrainos prekybos muitų panaikinimą;

(2)  atsižvelgiant į didinamas Ukrainos ekonominių ir politinių reformų pastangas ir siekiant remti ir paspartinti glaudesnių ekonominių santykių su Sąjunga plėtojimą, tikslinga ir būtina didinti prekybos srautus, susijusius su tam tikrų žemės ūkio produktų importu, ir suteikti nuolaidų autonominių prekybos priemonių forma atrinktiems pramonės produktams, kartu spartinant Sąjungos ir Ukrainos prekybos muitų panaikinimą;

 

Pakeitimas     2

Pasiūlymas dėl reglamento

3 konstatuojamoji dalis

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

(3)  autonominės prekybos priemonės turėtų būti suteikiamos tarifinių kvotų I ir II prieduose išvardytiems produktams (papildomai prie susitarime nustatytų lengvatinių tarifinių kvotų) ir dalinio arba visiško importo muitų III priede išvardytiems pramonės produktams panaikinimo forma;

(3)  Komisijai paskelbus savo analizę apie galimą šio reglamento poveikį, kurią atliekant turėtų būti atsižvelgta į galimą šiame reglamente išvardytų autonominių prekybos priemonių poveikį galimiems galutiniams naudos gavėjams ir ypač didelis dėmesys skiriamas mažosioms ir vidutinėms gamybos įmonėms Ukrainoje, autonominės prekybos priemonės turėtų būti suteikiamos produktams, kurie, atsižvelgiant į tą analizę, įvertinti kaip naudingi. Tos autonominės prekybos priemonės turėtų būti suteikiamos nulinių tarifinių kvotų I ir II prieduose (papildomai prie Asociacijos susitarime nustatytų lengvatinių tarifinių kvotų) ir dalinio arba visiško importo muitų III priede išvardytiems pramonės produktams panaikinimo forma;

Pagrindimas

Komisija atliko savo siūlomų priemonių poveikio tyrimą, kurį komitete pateikė žodžiu, nors tai nebuvo įprastai atliekamas oficialus poveikio tvarumui vertinimas. Sąžiningumo, skaidrumo ir demokratinės teisėkūros labui ir tam, kad teisėkūros institucijos galėtų priimti sprendimus turėdamos informaciją, išsamius to tyrimo rezultatus reikėtų paskelbti viešai.

 

Pakeitimas    3

Pasiūlymas dėl reglamento

4 konstatuojamoji dalis

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

(4)  siekiant užkirsti kelią bet kokiam sukčiavimui, teisė naudotis papildomomis nulinėmis tarifinėmis kvotomis turėtų priklausyti nuo to, ar Ukraina laikosi atitinkamų produktų kilmės taisyklių ir su jomis susijusių procedūrų, taip pat nuo glaudaus administracinio bendradarbiavimo su Europos Sąjunga, kaip numatyta Susitarime;

(4)  siekiant užkirsti kelią bet kokiam sukčiavimui, teisė naudotis papildomomis nulinėmis tarifinėmis kvotomis, taikomomis I ir II priede išvardytiems produktams, ir dalinis ar visiškas importo muitų III priede išvardytiems pramonės produktams panaikinimas turėtų priklausyti nuo to, ar Ukraina laikosi visų atitinkamų pagal Asociacijos susitarimą numatytų naudojimosi lengvatomis sąlygų, įskaitant atitinkamas produktų kilmės taisykles ir su jomis susijusias procedūras, taip pat nuo to, ar administracija glaudžiai bendradarbiauja su Sąjunga, kaip numatyta tame Susitarime;

Pagrindimas

Kilmės taisyklių ir kitų Susitarime nustatytų sąlygų privaloma laikytis visų produktų, t. y. ne tik I ir II prieduose išvardytų žemės ūkio produktų, bet ir III priede išvardytų produktų, atžvilgiu.

 

Pakeitimas    4

Pasiūlymas dėl reglamento

9 konstatuojamoji dalis

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

(9)  Asociacijos susitarimo 2 straipsnyje numatyta, kad pagarba demokratijos principams, žmogaus teisėms ir pagrindinėms laisvėms bei teisinės valstybės principas sudaro esminius Susitarimo elementus. Tikslinga numatyti galimybę laikinai sustabdyti lengvatų taikymą tais atvejais, kai Ukraina nesilaiko pagrindinių žmogaus teisių, demokratijos ir teisinės valstybės principų;

(9)  Asociacijos susitarimo 2 ir 3 straipsniuose numatyta, kad pagarba demokratijos principams, žmogaus teisėms ir pagrindinėms laisvėms bei teisinės valstybės principas, taip pat kova su korupcija ir organizuotu nusikalstamumu bei kova dėl darnaus vystymosi ir veiksmingo daugiašališkumo sudaro pagrindinius tuo Susitarimu reglamentuojamų ryšių su Ukraina elementus. Tikslinga numatyti galimybę laikinai sustabdyti lengvatų taikymą tais atvejais, kai Ukraina nesilaiko pagrindinių Asociacijos susitarimo principų, kaip kad yra kitų Sąjungos pasirašytų asociacijos susitarimų atveju;

 

Pakeitimas    5

Pasiūlymas dėl reglamento

9 a konstatuojamoji dalis (nauja)

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

 

(9a)  Komisijos metinė ataskaita dėl išsamaus ir visapusiško laisvosios prekybos susitarimo įgyvendinimo turėtų apimti išsamų šiame reglamente numatytų laikinų autonominių prekybos priemonių įgyvendinimo vertinimą;

 

Pakeitimas    6

Pasiūlymas dėl reglamento

2 straipsnio 1 dalies įžanginė dalis

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

Teisė naudotis 1 straipsnyje nustatytomis tarifinėmis kvotomis įgyjama, jei:

Teisė naudotis 1 straipsnyje nustatytomis tarifinėmis kvotomis ir lengvatiniais importo muitais įgyjama, jei:

Pagrindimas

Kilmės taisyklių ir kitų Susitarime nustatytų sąlygų privaloma laikytis visų produktų, t. y. ne tik I ir II prieduose išvardytų žemės ūkio produktų, bet ir III priede išvardytų produktų, atžvilgiu.

 

Pakeitimas    7

Pasiūlymas dėl reglamento

2 straipsnio 1 dalies a punktas

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

a)  laikomasi produktų kilmės taisyklių ir su jomis susijusių procedūrų, kaip numatyta Asociacijos susitarime ir visų pirma I protokole „Dėl sąvokos „kilmės statusą turintys produktai“ apibrėžties ir administracinio bendradarbiavimo metodų“, ir II protokolo „Dėl savitarpio administracinės pagalbos muitinės reikalų srityje“;

a)  laikomasi produktų kilmės taisyklių ir su jomis susijusių procedūrų, kaip numatyta Asociacijos susitarime ir visų pirma I protokole „Dėl sąvokos „kilmės statusą turintys produktai“ apibrėžties ir administracinio bendradarbiavimo metodų“, ir II protokolo „Dėl savitarpio administracinės pagalbos muitinės reikalų srityje“; dėl Ukrainos vyriausybės nekontroliuojamose teritorijose pagamintų arba iš jų eksportuotų produktų, kaip nurodyta Asociacijos susitarimo I protokolo 16 straipsnio 1 dalies a punkte, pateikiamas EUR.1 judėjimo sertifikatas, kurį išduoda Ukrainos vyriausybės muitinės, atlikusios eksporto sąskaitų patikrinimą eksportuotojo patalpose ir bet kokį kitą patikrinimą, kurį mano esant tinkamą pagal to protokolo 17 straipsnio 5 dalį ir 33 straipsnį, įskaitant įvertinimą, ar yra pagrįstų priežasčių manyti, kad ekonominės veiklos vykdytojai, besinaudojantys laikinosiomis autonominėmis prekybos priemonėmis, kenkia kovai su korupcija ar vykdo neteisėtą ekonominę veiklą;

 

Pakeitimas    8

Pasiūlymas dėl reglamento

2 straipsnio 1 dalies b punktas

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

b)  Ukraina nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos nenustato naujų muitų arba jiems lygiaverčio poveikio privalomųjų mokėjimų ir naujų kiekybinių apribojimų arba lygiaverčio poveikio priemonių, taikomų Sąjungos kilmės importui, arba nepadidina galiojančių muitų arba mokesčių, arba nenustato jokių kitų apribojimų;

b)  Ukraina nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos nenustato naujų muitų arba jiems lygiaverčio poveikio privalomųjų mokėjimų ir naujų kiekybinių apribojimų arba lygiaverčio poveikio priemonių, taikomų Sąjungos kilmės importui, arba nepadidina galiojančių muitų arba mokesčių, arba nenustato jokių kitų apribojimų, įskaitant diskriminuojančias užsienio šalims taikomas nuostatas;

Pagrindimas

Kadangi straipsnyje, atrodo, aptariamos pasienio ir fiskalinės priemonės, reikėtų aiškiau nustatyti, kad diskriminuojančios nuostatos taip pat gali būti autonominių prekybos priemonių atšaukimo priežastimi.

 

Pakeitimas    9

Pasiūlymas dėl reglamento

2 straipsnio 1 dalies c punktas

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

c)  laikomasi demokratijos principų, pagarbos žmogaus teisėms bei pagrindinėms laisvėms ir teisinės valstybės principo, nurodytų Asociacijos susitarimo 2 straipsnyje.

c)  laikomasi demokratijos principų, pagarbos žmogaus teisėms bei pagrindinėms laisvėms ir teisinės valstybės principo, taip pat dedamos nuolatinės ir ilgalaikės pastangos kovojant su korupcija ir neteisėta veikla, kaip nurodyta Asociacijos susitarimo 2, 3 ir 22 straipsniuose.

 

Pakeitimas     10

Pasiūlymas dėl reglamento

2 straipsnio 1 dalies c a punktas (naujas)

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

 

ca)  toliau paisoma įsipareigojimo bendradarbiauti klausimais, susijusiais su užimtumu, socialine politika ir lygiomis galimybėmis, pagal Asociacijos susitarimo 13 skirsnio IV antraštinę dalį („Prekyba ir darnus vystymasis“) ir 21 skirsnio V antraštinę dalį („Bendradarbiavimas užimtumo, socialinės politikos ir lygių galimybių srityse“) ir laikantis jo 420 straipsnyje nustatytų tikslų.

 

Pakeitimas     11

Pasiūlymas dėl reglamento

3 straipsnio 1 dalis

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

Jei Komisija nustato, kad yra užtektinai įrodymų, jog nesilaikoma 2 straipsnyje nustatytų sąlygų, pagal 5 straipsnio 2 dalyje nurodytą nagrinėjimo procedūrą ji gali visiškai ar iš dalies sustabdyti šiame reglamente numatytų lengvatinių priemonių taikymą.

Jei Komisija nustato, kad yra užtektinai įrodymų, jog nesilaikoma šio reglamento 2 straipsnyje nustatytų sąlygų, pagal 5 straipsnio 2 dalyje nurodytą nagrinėjimo procedūrą ji gali visiškai ar iš dalies sustabdyti šiame reglamente numatytų lengvatinių priemonių taikymą.

 

Pakeitimas    12

Pasiūlymas dėl reglamento

3 straipsnio 1 a dalis (nauja)

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

 

Kai valstybė narė prašo Komisijos sustabdyti bet kokių lengvatinių priemonių taikymą, remdamasi tuo, kad nesilaikoma 2 straipsnio b dalyje nustatytų sąlygų, Komisija per du mėnesius nuo tokio prašymo gavimo pateikia pagrįstą nuomonę dėl prašymo, kuriame teigiama, kad nesilaikoma sąlygų, pagrįstumo. Jei Komisija padaro išvadą, kad prašymas pagrįstas, ji pradeda šio straipsnio pirmoje pastraipoje nurodytą procedūrą.

Pagrindimas

Kadangi praeityje, pradėjus taikyti liberalizavimo priemones, Komisija vengdavo pradėti taikyti prekybą ribojančias priemones, valstybių narių pozicija Komisijos atžvilgiu turėtų būti sustiprinta.

 

Pakeitimas    13

Pasiūlymas dėl reglamento

4 straipsnio 1 dalis

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

1.  Jei Ukrainos kilmės produktas importuojamas tokiomis sąlygomis, kurios kelia arba gali kelti didelių sunkumų panašius arba tiesiogiai konkuruojančius produktus gaminantiems Bendrijos gamintojams, šiam produktui bet kuriuo metu Komisijos pasiūlymu Taryba kvalifikuota balsų dauguma gali pradėti iš naujo taikyti Bendrojo muitų tarifo muitus.

1.  Jei Ukrainos kilmės produktas importuojamas tokiomis sąlygomis, kurios kelia arba gali kelti didelių sunkumų panašius arba tiesiogiai konkuruojančius produktus gaminantiems Sąjungos gamintojams, šiam produktui bet kuriuo metu gali būti pradedama iš naujo taikyti Bendrojo muitų tarifo muitus.

Pagrindimas

Apsaugos priemonių srityje taikant reikalavimą priimti sprendimus kvalifikuota balsų dauguma, tapo visiškai nebeįmanoma naudotis apsaugos mechanizmu. Apsaugos sąlyga turėtų užtikrinti pramonei tikrą, o ne teorinę, apsaugą, kai jos padėtis pasidaro neįprastai sunki. Apsaugos priemonių srityje nustatant balsavimą paprasta balsų dauguma bus sudarytos galimybės pramonei šias priemones naudoti. Komisija ir toliau kontroliuos rezultatus, nes tai institucija, kuri vykdo procedūrą ir siūlo išeitį.

 

Pakeitimas    14

Pasiūlymas dėl reglamento

4 straipsnio 1 a dalis (nauja)

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

 

1a.  Komisija atidžiai stebės šio reglamento poveikį Sąjungos gamintojams, ryšium su I ir II prieduose išvardytais produktais, taip pat ryšium su kainomis Sąjungos rinkoje ir atsižvelgiant į svarbią turimą informaciją apie Sąjungos gamintojus, kaip antai rinkos dalis, gamyba, atsargos, gamybos pajėgumai ir pajėgumų naudojimo koeficientas.

 

Pakeitimas    15

Pasiūlymas dėl reglamento

4 straipsnio 2 dalis

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

2.  Valstybės narės prašymu arba Komisijos iniciatyva Komisija per pagrįstą laikotarpį priima oficialų sprendimą pradėti tyrimą. Jei Komisija nusprendžia pradėti tyrimą, ji paskelbia pranešimą apie tai Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje. Pranešime pateikiama gautos informacijos santrauka ir nurodoma, kad visa susijusi informacija turėtų būti siunčiama Komisijai. Jame nurodomas laikotarpis, ne ilgesnis kaip keturi mėnesiai nuo pranešimo paskelbimo dienos, per kurį suinteresuotosios šalys gali raštu pateikti savo nuomonę.

2.  Valstybės narės, bet kokio juridinio asmens ar bet kokios juridinio asmens statuso neturinčios asociacijos prašymu, veikdama Sąjungos pramonės vardu, turint omenyje visus panašius arba tiesiogiai konkuruojančius produktus gaminančius Sąjungos gamintojus ar jų didelę dalį, arba savo pačios iniciatyva, Komisija, jeigu jai akivaizdu, kad yra pakankamų prima facie įrodymų, per pagrįstą laikotarpį priima oficialų sprendimą pradėti tyrimą. Taikant šį straipsnį, „didelė dalis“ – tai Sąjungos gamintojai, kurių kolektyvinė produkcija sudaro daugiau kaip 50 % visos Sąjungos panašių ar tiesiogiai konkuruojančių produktų, pagamintų tos Sąjungos pramonės dalies, produkcijos, kuri reiškia palaikymą ar pasipriešinimą prašymui, ir ne mažiau kaip 25 % visos panašių ar tiesiogiai konkuruojančių produktų, pagamintų Sąjungos pramonės, produkcijos. Jei Komisija nusprendžia pradėti tyrimą, ji paskelbia pranešimą apie tai Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje. Pranešime pateikiama gautos informacijos santrauka ir nurodoma, kad visa susijusi informacija turėtų būti siunčiama Komisijai. Jame nurodomas laikotarpis, ne ilgesnis kaip keturi mėnesiai nuo pranešimo paskelbimo dienos, per kurį suinteresuotosios šalys gali raštu pateikti savo nuomonę.

Pagrindimas

Kaip ir kitose prekybos apsaugos procedūrose, ES pramonė turėtų turėti galimybę prašyti Komisijos pradėti apsaugos procedūrą.

 

Pakeitimas    16

Pasiūlymas dėl reglamento

4 straipsnio 6 dalis

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

6.  Komisija sprendimą priima per tris mėnesius 5 straipsnyje nurodyta tvarka. Toks sprendimas įsigalioja per vieną mėnesį nuo jo paskelbimo dienos.

6.  Komisija sprendimą priima per tris mėnesius 5 straipsnyje nurodyta tvarka. Toks sprendimas įsigalioja per vieną mėnesį nuo jo paskelbimo dienos. Bendrojo muitų tarifo muitai vėl nustatomi tokiam laikotarpiui, kuris būtinas pablogėjusiai Sąjungos gamintojų ekonominei ir (arba) finansinei padėčiai pagerinti, arba kol esama tokio pablogėjimo grėsmės. Muitai negali būti vėl nustatyti ilgesniam nei vienų metų laikotarpiui, išskyrus atvejus, kai šis laikotarpis pratęsiamas dėl tinkamai pagrįstų aplinkybių. Jeigu galutinai nustatyti faktai rodo, kad 4 straipsnio 1 dalyje nustatytos sąlygos nėra tenkinamos, Komisija, laikydamasi 5 straipsnio 2 dalyje nurodytos nagrinėjimo procedūros, priima įgyvendinimo aktą, kuriuo baigiamas tyrimas ir procedūra.

 

Pakeitimas    17

Pasiūlymas dėl reglamento

5 a straipsnis (naujas)

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

 

5a straipsnis

 

Autonominių prekybos priemonių įgyvendinimo vertinimas

 

Komisijos metinė ataskaita dėl išsamaus ir visapusiško laisvosios prekybos susitarimo įgyvendinimo turėtų apimti išsamų šiame reglamente numatytų laikinų autonominių prekybos priemonių įgyvendinimo vertinimą ir prireikus apima tų priemonių socialinio poveikio Ukrainoje ir Sąjungoje vertinimą; Informacija apie tarifinių kvotų, susijusių su žemės ūkio produktais, panaudojimą pateikiama tam skirtose Komisijos interneto svetainėse.

 

Pakeitimas    18

Pasiūlymas dėl reglamento

I priedo 1 lentelės 4 eilutė

 

Komisijos siūlomas tekstas

09.6752

2002

Pomidorai, paruošti arba konservuoti be acto arba acto rūgšties

 

5 000

Pakeitimas

Išbraukta.

 

Pakeitimas    19

Pasiūlymas dėl reglamento

II priedo 1 lentelės 2 eilutė

 

Komisijos siūlomas tekstas

Paprastieji kviečiai, kviečiai spelta ir meslinas, miltai, kruopos, rupiniai ir granulės

1001 99 00, 1101 00 15, 1101 00 90, 1102 90 90, 1103 11 90, 1103 20 60

100 000 tonų per metus

Pakeitimas

Išbraukta.

Pagrindimas

Remiantis prekybos statistika, Ukrainos pramonės eksporto pajėgumai šiose produktų grupėse ir taip labai dideli. Nesitikima, kad papildoma parama suteiks postūmį būtinai eksporto diversifikacijai, taigi ji nerekomenduojama. Iš Ukrainos importuojamiems kviečiams taikomos kvotos siekia 950 tūkstančius tonų, o pastaraisiais metais importas į ES siekė 3–4 milijonus tonų per metus. Tai rodo, kad net ir netaikant lengvatinių muitų eksportuojami iš Ukrainos kviečiai jau yra konkurencingi ir prisideda prie mažų javų kainų Europos Sąjungoje. Be to, ES žemdirbystės sektorių neseniai ištiko didelės krizės, kurios kartu su rekordiškai mažu derliumi kelia itin didelį susirūpinimą kai kuriose valstybėse narėse. Kitose pasaulio šalyse (JAV, Kanadoje, Brazilijoje, Argentinoje) yra visai kitokia padėtis (rekordiškai dideli derliai).

 

Pakeitimas    20

Pasiūlymas dėl reglamento

II priedo 3 eilutė

 

Komisijos siūlomas tekstas

Kukurūzai, išskyrus sėklą, miltus, kruopas, rupinius, granules ir grūdus

1005 90 00, 1102 20, 1103 13, 1103 20 40, 1104 23

650 000 tonų per metus

Pakeitimas

Kukurūzai, išskyrus sėklą, miltus, kruopas, rupinius, granules ir grūdus

1005 90 00, 1102 20, 1103 13, 1103 20 40, 1104 23

650 000 tonų per metus

Pagrindimas

Remiantis prekybos statistika, Ukrainos pramonės eksporto pajėgumai šiose produktų grupėse ir taip labai dideli. Nesitikima, kad papildoma parama suteiks postūmį būtinai eksporto diversifikacijai, taigi ji nerekomenduojama. Be to, ES žemdirbystės sektorių neseniai ištiko didelės krizės, kurios kartu su rekordiškai mažu derliumi kelia itin didelį susirūpinimą kai kuriose valstybėse narėse. Kitose pasaulio šalyse (JAV, Kanadoje, Brazilijoje, Argentinoje) yra visai kitokia padėtis (rekordiškai dideli derliai).

 

Pakeitimas    21

Pasiūlymas dėl reglamento

III priedo 1 lentelės 3 eilutė

 

Komisijos siūlomas tekstas

3102 10 10

Karbamidas, turintis vandeninio tirpalo pavidalą arba jo neturintis, kurio sudėtyje esantis azotas sudaro daugiau kaip 45 % sauso bevandenio produkto masės (išskyrus turintį granulių arba panašių formų pavidalą arba supakuotą į pakuotes, kurių bruto masė ne didesnė kaip 10 kg)

3%

Pakeitimas

Išbraukta.

 

 

AIŠKINAMOJI DALIS

Bendra informacija

 

Išsami ir visapusiška laisvosios prekybos erdvė (IVLPE), Europos Sąjungos ir Ukrainos Asociacijos susitarimo ekonomikos ir prekybos ramstis, laikinai taikoma nuo 2016 m. sausio 1 d. IVLPE sukuriama laisvosios prekybos erdvė prekybai prekėmis ne ilgesniam nei dešimties metų pereinamajam laikotarpiui.

 

Išsamioje ir visapusiškoje laisvosios prekybos erdvėje muitų tarifo liberalizavimas yra asimetriškas, nes ES mažina ar naikina muitus greičiau nei Ukraina. Šis netolygus liberalizavimas prasidėjo dar prieš taikant IVLPE, kai 2014 m. balandžio 23 d. įsigaliojo laikinos vienašalės prekybos lengvatos, numatytos pagal ES Reglamentą (ES) Nr. 374/2014 dėl Ukrainos kilmės prekėms taikomų muitų sumažinimo arba panaikinimo. 2014 m. sprendimas skirti autonomines prekybos priemones buvo priimtas atsižvelgiant į ypač sudėtingą Ukrainos saugumo, politinę ir ekonominę situaciją. Minėtų priemonių taikymo laikotarpis turėjo baigtis 2014 m. lapkričio 1 d., bet po to buvo pratęstas iš dalies pakeičiant reglamentą. Autonominės prekybos priemonės nustojo galioti 2016 m. sausio 1 d., kai laikinai pradėta taikyti IVLPE.

 

Dabartinis Komisijos pasiūlymas paskelbtas papildant ES lengvatas, taikomas jau galiojančioje IVLPE, atsižvelgiant į besitęsiančią sudėtingą ekonominę situaciją ir Ukrainos pastangas vykdyti ekonomines reformas. Atsižvelgiant į Asociacijos susitarimo tikslus, pasiūlymu siekiama padidinti esamus ES ir Ukrainos prekybos srautus. Siūloma taikyti autonomines prekybos priemones, kuriomis būtų padidintos nulinio tarifo kvotos kukurūzams, kviečiams, miežiams, avižoms, natūraliam medui, perdirbtiems pomidorams ir vynuogių sultims, ir iš dalies arba visiškai panaikinti importo muitus (liberalizavimas pradiniame susitarimo taikymo etape) pramonės gaminiams, pvz., trąšoms, avalynei, aliuminio produktams ir elektros technikai. Siūlomas taikymo laikotarpis – treji metai.

 

Padidintos žemės ūkio produktų kvotos yra siūlomos atsižvelgiant į kvotą, taikomą pagal IVLPE. Nuo 2016 m. sausio 1 d. iki 2016 m. birželio mėn. Ukraina išnaudojo 100 proc. nulinės tarifinės kvotos, pagal IVLPE numatytos medui, cukrui, kruopoms, granulėms, salyklui ir gliutenui, konservuotiems pomidorams, vynuogių ir obuolių sultims, kviečiams ir kukurūzams. Papildomos prekybos lengvatos yra siūlomos grūdams, perdirbtiems pomidorams, medui ir vynuogių sultims. Kartu nulinės tarifinės kvotos buvo mažai naudojamos arba visai nenaudojamos kitose tarifų eilutėse dėl to, kad nesilaikoma ES sanitarijos ir fitosanitarijos reikalavimų (pvz., daugumos pieno ir mėsos produktų atveju). Dauguma lengvatų pramonės produktams pasiūlytos, inter alia, siekiant remti mažųjų ir vidutinių įmonių (MVĮ) sektorių ir kompensuoti Rusijos rinkos praradimą. Kalbant apie trąšas, tokių priemonių būtinumą galima pagrįsti tuo, kad gamybinės patalpos susitelktos Rytų Ukrainoje, iš dalies dėl jų perkėlimo iš Donecko regiono.

 

Ekonominis ir politinis kontekstas

 

Pranešėjas pripažįsta, kad papildomomis Ukrainai skirtomis lengvatomis galima prisidėti prie jos ekonomikos atgaivinimo pastangų ir jos rinkų perorientavimo į ES. Iš tiesų, dėl Rytų Ukrainoje tebevykstančio konflikto, Rusijos prekybos sankcijų ir po to vykusio Rytų rinkų praradimo, taip pat dėl nepalankios pasaulinės ekonominės aplinkos Ukraina susiduria su ekonominiais sunkumais. 2015 m. bendras vidaus produktas sumažėjo 9,8 proc., o prekybos su Rusija dalis 2015 m. sumažėjo 16 proc., palyginti su 27,3 proc. 2013 m. 2015 m. dvišalė prekyba su ES sumažėjo 13,1 proc., palyginti su 2014 m. Šiuo metu Ukrainos prekyba su ES didėja. Laikotarpiu nuo 2015 m. spalio mėn. iki 2016 m. rugsėjo mėn. ji padidėjo 7,5 proc., palyginti su tuo pačiu 2014–2015 m. laikotarpiu. Vis dėlto, bendro nuosmukio padariniai nėra iki galo įveikti.

Pranešėjas palankiai vertina ES ribojamųjų priemonių Rusijos Federacijai pratęsimą, dėl kurio nuspręsta 2016 m. birželio mėn. ir rugsėjo mėn. Jis sutinka su 2016 m. rugsėjo 20–21 d. Kijeve vykusiame ketvirtajame ES ir Ukrainos parlamentinio asociacijos komiteto susitikime priimtomis rekomendacijomis, pagal kurias šios priemonės lieka galioti, kol nebus visapusiškai įgyvendinti Minsko susitarimai ir atkurtas Ukrainos teritorinis vientisumas pagal tarptautiniu mastu pripažintas sienas. Pranešėjas pabrėžia, kad šiuo klausimu būtina išlaikyti vieningą ES poziciją.

 

Papildomos prekybos lengvatos vykdant reformų procesą

 

Ukraina turėtų būti pagirta dėl savo pastangų vykdant precedento neturinčias reformas. Tačiau reformomis dažnai sukeliami trumpalaikiai socialiniai ir ekonominiai sunkumai; todėl pagrįsta svarstyti klausimą dėl tolimesnės ES paramos Ukrainai papildomų prekybos lengvatų forma. Kartu labai svarbu užtikrinti, kad visomis rėmimo priemonėmis būtų remiami Asociacijos susitarimo tikslai sukurti Ukrainoje veikiančią rinkos ekonomiką ir ją dar labiau integruoti į ES vidaus rinką. Taigi papildomos lengvatos turėtų būti suteikiamos tuo atveju, jei jomis prisidedama prie labai reikiamo ekonomikos įvairinimo ir remiamas MVĮ sektorius. Priešingai, jos neturėtų būti suteikiamos gamintojams, kurių eksporto pajėgumai jau ir taip dideli.

Nors ir vienašalėmis lengvatomis galima suteikti postūmį kai kuriems sektoriams ekonominių sunkumų laikotarpiu, ilgalaikis poveikis gali būti pasiektas tik realiomis reformomis, įskaitant tas, kurias vykdyti Ukraina įsipareigojo pagal IVLPE ir tapdama PPO nare. Tokie nesklandumai, kaip neapdorotos medienos eksporto draudimas ir su sanitarijos ir fitosanitarijos priemonėmis susijusios problemos, dar turi būti sprendžiami ir dar turi būti imtasi konkrečių veiksmų siekiant sustiprinti Ukrainoje intelektinės nuosavybės teisių apsaugą ir užtikrinti jų laikymąsi.

 

Europos Audito Rūmų specialiojoje ataskaitoje dėl Ukrainos, paskelbtoje 2016 m. gruodžio 7 d., pagrindžiamas būtinumas aktyviau įgyvendinti reformas. Vertindami ES pagalbos viešųjų finansų valdymo, kovos su korupcija srityse ir dujų sektoriuje veiksmingumą 2007–2015 m. laikotarpiu, Audito Rūmai padarė išvadą, kad kol kas pasiekti rezultatai yra netvarūs, nepaisant nuo 2014 m. teikiamų naujų paskatų reformoms. Kovos su korupcija priemonių poveikio dar nematyti.

 

Produktų pasirinkimo skaidrumas ir pagrįstumas

 

Tenka apgailestauti, kad, prieš pateikiant pasiūlymus teisės aktų leidėjams, nebuvo atliktas naujas poveikio vertinimas ar vykdomos oficialios suinteresuotųjų subjektų konsultacijos, ir nebuvo prieinami jokie tyrimai dėl galimos ekonominės naudos Ukrainai ar ES gamintojams galinčių kilti grėsmių dėl to, kad į priedą įtraukti atitinkami produktai.

Pranešėjas yra susirūpinęs dėl to, kad aiškinamajame memorandume Komisija remiasi kitais neseniai sudarytais laisvosios prekybos susitarimais, kuriuos taikant buvo leidžiama neribotai be muito tiekti rinkai kai kuriuos žemės ūkio produktus, aptartus šiame pasiūlyme. Turėtų būti pažymėta, kad prekybos lengvatos Ukrainai yra asimetriškos ir kad Ukraina labai skiriasi nuo kitų partnerių dėl savo geografinio artumo ES, tad vežimo kainos labai skiriasi. Dėl šių priežasčių nėra tikslinga šį pasiūlymą sieti su kitais neseniai sudarytais LPS.

Svarbu rasti tinkamą pusiausvyrą siekiant padėti Ukrainai dabartiniu ir ilguoju laikotarpiu. Todėl ilguoju laikotarpiu ES turėtų sutelkti dėmesį į pagalbą Ukrainai tokiose srityse, kaip sanitarijos ir fitosanitarijos standartai, parama investicijoms į žemės ūkio sektorių ir vizų režimo liberalizavimo skatinimas.

14.3.2017

Žemės ūkio ir kaimo plėtros komiteto NUOMONĖ

pateikta Tarptautinės prekybos komitetui

dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl laikinųjų autonominių prekybos priemonių Ukrainai, kuriomis papildomos prekybos lengvatos, taikomos pagal Asociacijos susitarimą, nustatymo

(COM(2016) 0631 – C8-0392/2016 – 2016/0308(COD) )

Nuomonės referentas: Czesław Adam Siekierski

 

TRUMPAS PAGRINDIMAS

Šiuo pasiūlymu siekiama prekybos lengvatas, kurios Ukrainai jau suteiktos sukuriant išsamią ir visapusišką laisvosios prekybos erdvę (IVLPE), papildyti papildomomis autonominėmis prekybos lengvatomis, taikomomis daugiausia žemės ūkio sektoriuje. Suteikiant šias autonomines prekybos lengvatas numatoma didinti metines tarifines kvotas, jau nustatytas išsamiu ir visapusišku laisvosios prekybos susitarimu, jas taikant 50 proc. tam tikrų produktų (vynuogių sultims, perdirbtiems pomidorams, medui) ir 100 proc. kitiems produktams (kukurūzams, kviečiams, miežiams, avižoms, miežiams ir kitoms kruopoms). Jos turėtų įsigalioti kitą dieną po reglamento paskelbimo Oficialiajame leidinyje ir turėtų būti taikomos trejus metus.

Skaitant prie šio pasiūlymo pridėtą aiškinamąjį memorandumą, sunku nesistebėti labai menku pagrindimu, kuris tikrai turėtų būti laikomas išimtinai politine iniciatyva. Nurodoma „sudėtinga Ukrainos ekonominė padėtis“ ir poreikis „padidinti esamus prekybos srautus, susijusius su tam tikrų žemės ūkio produktų importu iš Ukrainos į Sąjungą, ir skatinti dvišalę prekybą bei ekonominį bendradarbiavimą su Sąjunga“, tačiau nepaaiškinama, kodėl Ukrainai suteiktos prekybos lengvatos, taikomos pagal išsamų ir visapusišką laisvosios prekybos susitarimą, jau dabar, netrukus po to, kai jos imtos laikinai taikyti (2016 m. sausio 1 d.), laikomos nepakankamomis ir kodėl teisėta suteikti tokias papildomas prekybos lengvatas be atitinkamo prekybos partnerio suteikiamų analogiškų lengvatų.

Dar didesnį nerimą kelia argumentas, kad „laisvosios prekybos susitarimais (visų pirma su Peru ir Kolumbija, Centrine Amerika, Vietnamu ir Kanada), dėl kurių neseniai susiderėjo Europos Sąjunga, jau leista neribotai be muito įvežti tam tikrus žemės ūkio produktus, kuriems taikomas šis reglamentas“, kurį Komisija pristato kaip savaiminį pagrindimą, kuriuo paaiškinama, kodėl tokios papildomos lengvatos turėtų būti suteiktos Ukrainai. Nuomonės referentas nori pabrėžti, kad toks požiūris lengvai pažeidžiamam žemės ūkio sektoriui gali būti labai pavojingas ypač šiuo metu, kai komitetas yra teisėtai sunerimęs dėl bendro prekybos susitarimų dėl žemės ūkio poveikio (tai buvo ES Jungtinio tyrimų centro neseniai atlikto tyrimo objektas). Todėl, neatsižvelgiant į būsimą Parlamento poziciją dėl nagrinėjamo pasiūlymo, siūloma INTA komitetui ir Komisijai perduoti aiškią žinią, kad AGRI komitetas nepritaria mūsų prekybos politikos rengėjų ir derybininkų neapgalvotam skubėjimui liberalizuoti tarifus žemės ūkyje.

Kalbant apie prekybos lengvatų poveikį atitinkamiems ES gamybos sektoriams, taip pat apgailestaujama ir manoma esant nepriimtina, kad šiuo atveju nebuvo atlikta jokio poveikio vertinimo, paprasčiausiai dėl to, jog „atsižvelgiant į sudėtingą Ukrainos ekonominę padėtį svarbu, kad reglamentas įsigaliotų kuo greičiau“. Visa tai, nuomonės referento nuomone, turėtų būti laikoma dar vienu pavyzdžiu, kuris rodo, kad Komisija menkai išnagrinėjo šį klausimą dėl neigiamo prekybos liberalizavimo poveikio lengvai pažeidžiamiems ES žemės ūkio sektoriams.

Iš esmės, siūlomos autonominės prekybos lengvatos yra nukreiptos į kai kuriuos ypač lengvai pažeidžiamus ES žemės ūkio sektorius, kuriuos neseniai ištiko didžiulė krizė ir kurie yra neigiamai paveikti Rusijos embargo tokiems produktams, kaip vaisiai, daržovės ir grūdai, tad jos turbūt negalėtų būti taikomos nepalankesniu metu. Per AGRI komitete 2016 m. spalio 12 d. vykusias diskusijas ypatingas dėmesys buvo skiriamas krizei grūdų sektoriuje, turint omenyje 2016–2017 m. sezoną, kuris kelia itin didelį nerimą keliose valstybėse narėse, kartu atsižvelgiant į rekordiškai mažą derlių (-20 proc. Prancūzijoje ir Vokietijoje, -30 proc. Rumunijoje ir Bulgarijoje) ir į rekordiškai žemas kainas dėl priešingos padėties (rekordiškai didelio derliaus) kitose pasaulio dalyse (JAV, Kanadoje, Brazilijoje, Argentinoje).

Nepaisant Ukrainos patiriamų politinių ir ekonominių sunkumų, ši ES kaimyninė šalis išlieka labai svarbi ir konkurencinga grūdų gamintoja ir jau dabar ši jos produkcija yra nemažo prekybos su mūsų Bendrija pertekliaus situacijoje (daugiau nei 100 mln. EUR 2015 m.). Be to, iš turimų duomenų matome, kad ES taikomi muitai, neskaitant tarifinių kvotų, nekelia jokių problemų importui iš Ukrainos ir tik tam tikra dalimi neleidžia Ukrainos žemės ūkio produktų kainoms nukristi per žemai. Nepaisant to ir lyginant grūdų kainas ES valstybėse narėse, susidaro įspūdis, kad jos yra žemiausios tose šalyse, kurios yra tiesioginės Ukrainos kaimynės.

Ukraina visapusiškai išnaudoja (100 proc.) jau skirtas tarifines kvotas ir manoma, kad ji lygiai taip pat visapusiškai išnaudos naujas Komisijos pasiūlytas autonomines prekybos lengvatas. Nuomonės referentas išreiškia savo susirūpinimą, kad ES žemės ūkio rinkų padėties destabilizavimas, kurį gali sukelti papildomos autonominės prekybos lengvatos Ukrainai, gali paaštrinti neigiamą požiūrį į besiplėtojantį integracijos su šia šalimi procesą.

Šiomis aplinkybėmis ir atsižvelgiant į tai, kad reikėtų vengti dar labiau apsunkti ES gamintojų padėtį tuose sektoriuose, kurie labiausiai paveikti papildomo lengvatinio importo iš Ukrainos, nuomonės referentas rekomenduoja neįtraukti siūlomų tarifinių kvotų, taikomų I ir II prieduose išvardytiems kviečiams, kukurūzams ir ne su actu ar acto rūgštimi paruoštiems ar konservuotiems pomidorams.

Be to, jei INTA komitete ar plenariniame posėdyje būtų nuspręsta neatsižvelgti į šią rekomendaciją, siūloma bent jau to nedaryti prieš tai nepaprašius ir negavus iš Komisijos tinkamo nagrinėjamų priemonių poveikio vertinimo.

PAKEITIMAI

Žemės ūkio ir kaimo plėtros komitetas ragina atsakingą Tarptautinės prekybos komitetą atsižvelgti į šiuos pakeitimus:

Pakeitimas    1

Pasiūlymas dėl reglamento

1 straipsnio 3 dalis

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

3.  Tarifines kvotas, taikomas II priede nurodytiems konkretiems žemės ūkio produktams, Komisija administruoja laikydamasi pagal Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 184 straipsnį nustatytų taisyklių.

3.  Tarifines kvotas, taikomas II priede nurodytiems konkretiems žemės ūkio produktams, Komisija administruoja laikydamasi pagal Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 184 straipsnį nustatytų taisyklių. Siekiant nustatyti įgyvendinimo planus ir stebėsenos bei vertinimo tvarką, ataskaitos dėl su žemės ūkio produktais susijusių tarifinių kvotų panaudojimo pateikiamos tam skirtose Komisijos interneto svetainėse.

 

Pakeitimas    2

Pasiūlymas dėl reglamento

2 straipsnio 1 dalies c a punktas (naujas)

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

 

ca)  paisoma Asociacijos susitarimo 3 straipsnyje nustatytų principų, įskaitant kovą su korupcija.

 

Pakeitimas    3

Pasiūlymas dėl reglamento

4 straipsnio 1 dalis

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

1.  Jei Ukrainos kilmės produktas importuojamas tokiomis sąlygomis, kurios kelia arba gali kelti didelių sunkumų panašius arba tiesiogiai konkuruojančius produktus gaminantiems Bendrijos gamintojams, šiam produktui bet kuriuo metu Komisijos pasiūlymu Taryba kvalifikuota balsų dauguma gali pradėti iš naujo taikyti Bendrojo muitų tarifo muitus.

1.  Jei Ukrainos kilmės produktas importuojamas tokiomis sąlygomis, kurios kelia arba gali kelti didelių sunkumų panašius arba tiesiogiai konkuruojančius produktus gaminantiems Bendrijos gamintojams, šiam produktui bet kuriuo metu Komisijos pasiūlymu Taryba kvalifikuota balsų dauguma gali pradėti iš naujo taikyti Bendrojo muitų tarifo muitus. Komisija nustato importuojamų produktų kiekio, kuriam taikomos lengvatos, stebėsenos sistemą, atsižvelgdama į kainų lygį susijusių produktų vidaus rinkose, kad, pablogėjus padėčiai šiose rinkose arba Sąjungos gamintojui patiriant sunkumų, nedelsiant vėl būtų pradėtas taikyti Bendrasis muitų tarifas.

 

Pakeitimas    4

Pasiūlymas dėl reglamento

4 straipsnio 2 dalis

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

2.  Valstybės narės prašymu arba Komisijos iniciatyva Komisija per pagrįstą laikotarpį priima oficialų sprendimą pradėti tyrimą. Jei Komisija nusprendžia pradėti tyrimą, ji paskelbia pranešimą apie tai Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje. Pranešime pateikiama gautos informacijos santrauka ir nurodoma, kad visa susijusi informacija turėtų būti siunčiama Komisijai. Jame nurodomas laikotarpis, ne ilgesnis kaip keturi mėnesiai nuo pranešimo paskelbimo dienos, per kurį suinteresuotosios šalys gali raštu pateikti savo nuomonę.

2.  Valstybės narės prašymu arba Komisijos iniciatyva Komisija per pagrįstą laikotarpį priima oficialų sprendimą pradėti tyrimą. Jei Komisija nusprendžia pradėti tyrimą, ji paskelbia pranešimą apie tai Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje. Pranešime pateikiama gautos informacijos santrauka ir nurodoma, kad visa susijusi informacija turėtų būti siunčiama Komisijai. Jame nurodomas laikotarpis, ne ilgesnis kaip du mėnesiai nuo pranešimo paskelbimo dienos, per kurį suinteresuotosios šalys gali raštu pateikti savo nuomonę.

 

Pakeitimas    5

Pasiūlymas dėl reglamento

4 straipsnio 4 dalies 2 a įtrauka (nauja)

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

 

–  aplinkos apsaugos standartus,

 

Pakeitimas    6

Pasiūlymas dėl reglamento

4 straipsnio 5 dalis

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

5.  Tyrimas baigiamas per šešis mėnesius nuo 2 dalyje nurodyto pranešimo paskelbimo dienos. Išskirtinėmis aplinkybėmis Komisija, remdamasi 5 straipsnyje nurodyta tvarka, gali pratęsti šį laikotarpį.

5.  Tyrimas baigiamas per keturis mėnesius nuo 2 dalyje nurodyto pranešimo paskelbimo dienos.

 

Pakeitimas    7

Pasiūlymas dėl reglamento

4 straipsnio 7 dalis

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

7.  Jei dėl išskirtinių aplinkybių, dėl kurių būtina imtis neatidėliotinų priemonių, atlikti tyrimą tampa neįmanoma, Komisija, pranešusi apie tai Komitetui, gali imtis būtiniausių prevencinių priemonių.

7.  Komisija, pranešusi apie tai Komitetui, gali imtis būtiniausių prevencinių priemonių.

 

Pakeitimas    8

Pasiūlymas dėl reglamento

4 a straipsnis (naujas)

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

 

4a straipsnis

 

Laikotarpio vidurio peržiūra

 

1.  Įsigaliojus šiam reglamentui, Komisija atlieka jo poveikio I ir II prieduose išvardytų produktų Sąjungos rinkai vertinimą ir to vertinimo išvadas pateikia Europos Parlamentui ir Tarybai.

 

2.  Jeigu nustatoma, kad šio reglamento nuostatos turi poveikį I ir II prieduose išvardytų produktų Sąjungos rinkai, Komisija gali įgyvendinimo aktais nustatyti kompensacines priemones tiems Sąjungos gamintojams, kurie nukentėjo dėl muitų tarifų panaikinimo bet kuriam iš tų produktų. Tie įgyvendinimo aktai priimami laikantis 5 straipsnio 2 dalyje nurodytos nagrinėjimo procedūros.

Pagrindimas

Tai, kad šis reglamentas įsigalios greitai, netrukdo Komisijai atlikti šių priemonių poveikio ES rinkoms vertinimo ir taip pat greitai imtis veiksmų, kad prireikus Europos gamintojams būtų mokamos kompensacijos.

 

Pakeitimas    9

Pasiūlymas dėl reglamento

6 straipsnio 2 a dalis (nauja)

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

 

2a.  Jei svarstoma atnaujinti šiame reglamente nurodytas priemones, Komisija persvarsto jų poveikį iki antroje pastraipoje nurodyto trejų metų laikotarpio pabaigos ir prireikus pateikia pasiūlymą dėl teisėkūros procedūra priimamo akto.

 

Pakeitimas    10

Pasiūlymas dėl reglamento

I priedo 1 lentelės 4 eilutė

 

Komisijos siūlomas tekstas

09.6752

2002

Pomidorai, paruošti arba konservuoti be acto arba acto rūgšties

 

5 000

 

Pakeitimas

Išbraukta.

 

Pakeitimas    11

Pasiūlymas dėl reglamento

II priedo 1 lentelės 2 eilutė

 

Komisijos siūlomas tekstas

Paprastieji kviečiai, kviečiai spelta ir meslinas, miltai, kruopos, rupiniai ir granulės

1001 99 00 1101 00 15, 1101 00 90 1102 90 90 1103 11 90 1103 20 60

100 000 tonų per metus

 

Pakeitimas

Išbraukta.

 

Pakeitimas    12

Pasiūlymas dėl reglamento

II priedo 1 lentelės 3 eilutė

 

Komisijos siūlomas tekstas

Kukurūzai, išskyrus sėklą, miltus, kruopas, rupinius, granules ir grūdus

1005 90 00 1102 20 1103 13 1103 20 40 1104 23

650 000 tonų per metus

 

Pakeitimas

Išbraukta.

 

Pakeitimas    13

Pasiūlymas dėl reglamento

II priedo 1 lentelės 4 eilutės 3 stulpelis

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

350 000 tonų per metus

50 000 tonų per metus

 

 

 

NUOMONĘ TEIKIANČIO KOMITETO PROCEDŪRA

Pavadinimas

Laikinųjų autonominių prekybos priemonių Ukrainai, kuriomis papildomos prekybos lengvatos, taikomos pagal Asociacijos susitarimą, nustatymas

Nuorodos

COM(2016)0631 – C8-0392/2016 – 2016/0308(COD)

Atsakingas komitetas

       Paskelbimo plenariniame posėdyje data

INTA

6.10.2016

 

 

 

Nuomonę pateikė

       Paskelbimo plenariniame posėdyje data

AGRI

6.10.2016

Nuomonės referentas (-ė)

       Paskyrimo data

Czesław Adam Siekierski

12.10.2016

Priėmimo data

13.3.2017

 

 

 

Galutinio balsavimo rezultatai

+:

–:

0:

19

9

16

Posėdyje per galutinį balsavimą dalyvavę nariai

John Stuart Agnew, Clara Eugenia Aguilera García, Eric Andrieu, Richard Ashworth, José Bové, Daniel Buda, Nicola Caputo, Matt Carthy, Viorica Dăncilă, Michel Dantin, Paolo De Castro, Jean-Paul Denanot, Albert Deß, Diane Dodds, Jørn Dohrmann, Herbert Dorfmann, Norbert Erdős, Edouard Ferrand, Luke Ming Flanagan, Beata Gosiewska, Martin Häusling, Anja Hazekamp, Esther Herranz García, Jan Huitema, Peter Jahr, Ivan Jakovčić, Jarosław Kalinowski, Elisabeth Köstinger, Zbigniew Kuźmiuk, Philippe Loiseau, Mairead McGuinness, Nuno Melo, Ulrike Müller, James Nicholson, Maria Noichl, Marijana Petir, Bronis Ropė, Maria Lidia Senra Rodríguez, Ricardo Serrão Santos, Czesław Adam Siekierski, Tibor Szanyi, Marco Zullo

Posėdyje per galutinį balsavimą dalyvavę pavaduojantys nariai

Bas Belder, Franc Bogovič, Rosa D’Amato, Angélique Delahaye, Fredrick Federley, Jens Gieseke, Julie Girling, Michela Giuffrida, Maria Heubuch, Karin Kadenbach, Manolis Kefalogiannis, Norbert Lins, Gabriel Mato, Anthea McIntyre, Susanne Melior, Momchil Nekov, Annie Schreijer-Pierik, Hannu Takkula

 

 

GALUTINIS VARDINIS BALSAVIMAS NUOMONĘ TEIKIANČIAME KOMITETE

19

+

ECR

Richard Ashworth, Beata Gosiewska, Zbigniew Kuźmiuk, James Nicholson

NI

Diane Dodds

PPE

Daniel Buda, Michel Dantin, Albert Deß, Herbert Dorfmann, Norbert Erdős, Esther Herranz García, Peter Jahr, Jarosław Kalinowski, Elisabeth Köstinger, Mairead McGuinness, Nuno Melo, Marijana Petir, Czesław Adam Siekierski

S&D

Paolo De Castro

 

9

-

ALDE

Jan Huitema, Ivan Jakovčić, Ulrike Müller

ECR

Jørn Dohrmann

EFDD

Rosa D'Amato, Marco Zullo

ENF

Edouard Ferrand, Philippe Loiseau

S&D

Momchil Nekov

 

16

0

EFDD

John Stuart Agnew

GUE/NGL

Matt Carthy, Luke Ming Flanagan, Anja Hazekamp, Maria Lidia Senra Rodríguez

S&D

Clara Eugenia Aguilera García, Eric Andrieu, Nicola Caputo, Jean-Paul Denanot, Viorica Dăncilă, Maria Noichl, Ricardo Serrão Santos, Tibor Szanyi

Verts/ALE

Maria Heubuch, Martin Häusling, Bronis Ropė

 

Sutartiniai ženklai:

+  :  už

-  :  prieš

0  :  susilaikė

ATSAKINGO KOMITETO PROCEDŪRA

Pavadinimas

Laikinųjų autonominių prekybos priemonių Ukrainai, kuriomis papildomos prekybos lengvatos, taikomos pagal Asociacijos susitarimą, nustatymas

Nuorodos

COM(2016)0631 – C8-0392/2016 – 2016/0308(COD)

Pateikimo Europos Parlamentui data

29.9.2016

 

 

 

Atsakingas komitetas

       Paskelbimo plenariniame posėdyje data

INTA

6.10.2016

 

 

 

Nuomonę teikiantys komitetai

       Paskelbimo plenariniame posėdyje data

BUDG

6.10.2016

AGRI

6.10.2016

 

 

Nuomonė nepareikšta

       Nutarimo data

BUDG

10.10.2016

 

 

 

Pranešėjai

       Paskyrimo data

Jarosław Wałęsa

12.10.2016

 

 

 

Svarstymas komitete

29.11.2016

24.1.2017

20.3.2017

 

Priėmimo data

4.5.2017

 

 

 

Galutinio balsavimo rezultatai

+:

–:

0:

31

4

3

Posėdyje per galutinį balsavimą dalyvavę nariai

Laima Liucija Andrikienė, Maria Arena, Tiziana Beghin, David Borrelli, Daniel Caspary, Salvatore Cicu, Santiago Fisas Ayxelà, Heidi Hautala, Yannick Jadot, Bernd Lange, David Martin, Anne-Marie Mineur, Sorin Moisă, Franz Obermayr, Franck Proust, Tokia Saïfi, Marietje Schaake, Helmut Scholz, Joachim Schuster, Adam Szejnfeld, Hannu Takkula

Posėdyje per galutinį balsavimą dalyvavę pavaduojantys nariai

Eric Andrieu, Bendt Bendtsen, Dita Charanzová, Edouard Ferrand, Danuta Maria Hübner, Agnes Jongerius, Stelios Kouloglou, Sander Loones, Bolesław G. Piecha, Fernando Ruas, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Pedro Silva Pereira, Jarosław Wałęsa

Posėdyje per galutinį balsavimą dalyvavę pavaduojantys nariai (200 straipsnio 2 dalis)

Beatriz Becerra Basterrechea, Edward Czesak, Danuta Jazłowiecka, Marco Zanni

Pateikimo data

10.5.2017

 

GALUTINIS VARDINIS BALSAVIMAS ATSAKINGAME KOMITETE

30

+

ALDE

Beatriz Becerra Basterrechea, Dita Charanzová, Marietje Schaake, Hannu Takkula

ECR

Edward Czesak, Sander Loones, Bolesław G. Piecha

EFDD

Tiziana Beghin, David Borrelli

GUE/NGL

Helmut Scholz

PPE

Laima Liucija Andrikienė, Bendt Bendtsen, Daniel Caspary, Salvatore Cicu, Santiago Fisas Ayxelà, Danuta Maria Hübner, Franck Proust, Fernando Ruas, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Tokia Saïfi, Adam Szejnfeld, Jarosław Wałęsa

S&D

Eric Andrieu, Maria Arena, Agnes Jongerius, Bernd Lange, David Martin, Sorin Moisă, Joachim Schuster, Pedro Silva Pereira

 

4

-

ENF

Edouard Ferrand, Franz Obermayr, Marco Zanni

GUE/NGL

Anne-Marie Mineur

 

3

0

GUE/NGL

Stelios Kouloglou

VERTS/ALE

Heidi Hautala, Yannick Jadot

 

Sutartiniai ženklai:

+  :  už

-  :  prieš

0  :  susilaikė