Έγγραφο συνόδου

 

A8-0249/2017

30.6.2017

ΕΚΘΕΣΗ

σχετικά με την εντολή για τον τριμερή διάλογο επί του σχεδίου προϋπολογισμού 2018

( 2017/2043(BUD) )

Επιτροπή Προϋπολογισμών

Εισηγητής: Siegfried Mureşan

PR_BUD_Trilogue

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

Σελίδα

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ  4

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ: ΚΟΙΝΗ ΔΗΛΩΣΗ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΚΑΙ ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΣ ΟΡΟΙ ΓΙΑ ΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΥΝΔΙΑΛΛΑΓΗΣ ΤΟ 2018  18

ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ της Επιτροπής Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων  20

ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ της Επιτροπής Εσωτερικής Αγοράς και Προστασίας των Καταναλωτών  27

ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ της Επιτροπής Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου  32

ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ της Επιτροπής Πολιτισμού και Παιδείας  39

ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ της Επιτροπής Δικαιωμάτων των Γυναικών και Ισότητας των Φύλων  45

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ: ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ  51

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ: ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΔΙΕΘΝΟΥΣ ΕΜΠΟΡΙΟΥ  54

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ: ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΕΛΕΓΧΟΥ ΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ  56

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ: ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ, ΔΗΜΟΣΙΑΣ ΥΓΕΙΑΣ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΤΩΝ ΤΡΟΦΙΜΩΝ  58

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ: ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑΣ, ΕΡΕΥΝΑΣ ΚΑΙ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ  60

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ: ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΑΛΙΕΙΑΣ  64

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ: ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΩΝ ΕΛΕΥΘΕΡΙΩΝ, ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ ΚΑΙ ΕΣΩΤΕΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ  66

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ: ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ  69

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΓΚΡΙΣΗ ΣΤΗΝ ΑΡΜΟΔΙΑ ΕΠΙ ΤΗΣ ΟΥΣΙΑΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗ  71

ΤΕΛΙΚΗ ΨΗΦΟΦΟΡΙΑ ΜΕ ΟΝΟΜΑΣΤΙΚΗ ΚΛΗΣΗ ΣΤΗΝ ΑΡΜΟΔΙΑ ΕΠΙ ΤΗΣ ΟΥΣΙΑΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗ  72

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ

σχετικά με την εντολή για τον τριμερή διάλογο επί του σχεδίου προϋπολογισμού 2018

( 2017/2043(BUD) )

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

–  έχοντας υπόψη το άρθρο 314 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

–  έχοντας υπόψη το άρθρο 106α της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενεργείας,

–  έχοντας υπόψη το σχέδιο γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2018, που εγκρίθηκε από την Επιτροπή στις 30 Μαΐου 2017 ( COM(2017)0000 ),

–  έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου[1],

–  έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1311/2013 του Συμβουλίου, της 2ας Δεκεμβρίου 2013, για τον καθορισμό του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου για την περίοδο 2014-2020[2],

–  έχοντας υπόψη τη διοργανική συμφωνία, της 2ας Δεκεμβρίου 2013, μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για τη δημοσιονομική πειθαρχία, τη συνεργασία σε δημοσιονομικά θέματα και τη χρηστή δημοσιονομική διαχείριση[3],

–  έχοντας υπόψη το ψήφισμά του, της 15ης Μαρτίου 2017, σχετικά με τις γενικές κατευθυντήριες γραμμές για την κατάρτιση του προϋπολογισμού 2018, τμήμα III – Επιτροπή[4],

–  έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα του Συμβουλίου, της 21ης Φεβρουαρίου 2017, σχετικά με τις κατευθυντήριες γραμμές του προϋπολογισμού για το 2018 (06522/2017),

–  έχοντας υπόψη το άρθρο 86α του Κανονισμού του,

–  έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Προϋπολογισμών και τις γνωμοδοτήσεις των άλλων ενδιαφερόμενων επιτροπών ( A8-0249/2017 ),

Σχέδιο προϋπολογισμού του 2018: υλοποίηση των στόχων για ανάπτυξη, απασχόληση και ασφάλεια

1.  υπενθυμίζει ότι στο ψήφισμά του, της 15ης Μαρτίου 2017, το Κοινοβούλιο επιβεβαίωσε ότι η βιώσιμη ανάπτυξη, οι αξιοπρεπείς, ποιοτικές και σταθερές θέσεις απασχόλησης, η κοινωνικοοικονομική συνοχή, η ασφάλεια, η μετανάστευση και η κλιματική αλλαγή αποτελούν τα βασικά ζητήματα και τις βασικές προτεραιότητες του προϋπολογισμού της ΕΕ για το 2018·

2.  πιστεύει ότι, σε γενικές γραμμές, η πρόταση της Επιτροπής είναι καλό σημείο εκκίνησης για τις φετινές διαπραγματεύσεις, λαμβανομένου υπόψη ότι ο προϋπολογισμός της ΕΕ για το 2018 πρέπει να επιτρέπει στην ΕΕ να συνεχίσει να δημιουργεί βιώσιμη ανάπτυξη και απασχόληση, να εγγυάται παράλληλα την ασφάλεια των πολιτών της και να αντιμετωπίζει τις προκλήσεις της μετανάστευσης· εκφράζει δυσαρέσκεια για το γεγονός ότι η πρόταση της Επιτροπής δεν ανταποκρίνεται πλήρως στο αίτημα του Κοινοβουλίου για δράση κατά της κλιματικής αλλαγής·

3.  εκφράζει την ικανοποίησή του για την απόφαση της Επιτροπής να συμπεριλάβει στο σχέδιο προϋπολογισμού τα αποτελέσματα της ενδιάμεσης αναθεώρησης του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου (ΠΔΠ) 2014-2020, πριν καν λάβει επίσημη έγκριση από το Συμβούλιο, στέλνοντας, έτσι, ένα ισχυρό μήνυμα όσον αφορά τη σημασία της παρούσας αναθεώρησης του ΠΔΠ, και την ανάγκη για αυξημένη ευελιξία στον προϋπολογισμό της ΕΕ που θα μπορούσε να επιτρέψει στην Ένωση να ανταποκριθεί αποτελεσματικά στις νέες καταστάσεις έκτακτης ανάγκης και να χρηματοδοτήσει τις πολιτικές προτεραιότητές της·

4.  επαναλαμβάνει την ακράδαντη πεποίθησή του ότι, προκειμένου να επιτευχθεί βιώσιμη ανάπτυξη και δημιουργία σταθερών και ποιοτικών θέσεων εργασίας στην ΕΕ, η τόνωση των επενδύσεων στην έρευνα, την καινοτομία, τις υποδομές, την εκπαίδευση και τις ΜΜΕ είναι καίριας σημασίας· εκφράζει, εν προκειμένω, την ικανοποίησή του για την προτεινόμενη ενίσχυση του προγράμματος «Ορίζων 2020», του μηχανισμού «Συνδέοντας την Ευρώπη» (CEF) και του Erasmus+, καθότι τα προγράμματα αυτά θα συμβάλουν άμεσα στην επίτευξη των εν λόγω στόχων· θεωρεί, ωστόσο, ότι θα χρειαστούν περαιτέρω ενισχύσεις, δεδομένων ιδίως των περικοπών που πραγματοποιήθηκαν στη χρηματοδότηση των πολιτικών αυτών προς όφελος της χρηματοδότησης του ΕΤΣΕ·

5.  υπενθυμίζει τον καίριο ρόλο των ΜΜΕ στη δημιουργία θέσεων εργασίας και στη μείωση του κενού επενδύσεων, και υπογραμμίζει ότι η επαρκής τους χρηματοδότηση πρέπει να παραμείνει μία από τις κορυφαίες προτεραιότητες του προϋπολογισμού της ΕΕ· εκφράζει τη δυσαρέσκειά του, στο πλαίσιο αυτό, για το γεγονός ότι οι προτεινόμενες πιστώσεις για το COSME είναι κατά 2,9 % χαμηλότερες σε σύγκριση με τον προϋπολογισμό του 2017, και εκφράζει την πρόθεσή του να ενισχύσει περαιτέρω το πρόγραμμα αυτό στον προϋπολογισμό του 2018· επισημαίνει την ανάγκη για περαιτέρω στήριξη των ΜΜΕ και ζητεί την πλήρη τήρηση των οικονομικών δεσμεύσεων του προγράμματος για το υπόλοιπο του τρέχοντος ΠΔΠ· επιδοκιμάζει τις προσπάθειες της Επιτροπής για τον εξορθολογισμό της χρηματοδότησης των ΜΜΕ στο πλαίσιο του προγράμματος «Ορίζων 2020»·

6.  εξαίρει τον ρόλο του Ευρωπαϊκού Ταμείου Στρατηγικών Επενδύσεων (ΕΤΣΕ) στην κάλυψη του κενού επενδύσεων σε ολόκληρη την ΕΕ και μεταξύ των περιφερειών της ΕΕ, καθώς και τη συμβολή του στην υλοποίηση στρατηγικών επενδύσεων που παρέχουν υψηλό επίπεδο προστιθέμενης αξίας για την οικονομία, το περιβάλλον και την κοινωνία· στηρίζει συνεπώς την παράτασή του έως το 2020· επισημαίνει την ταχεία απορρόφηση των κονδυλίων του σκέλους του ΕΤΣΕ για τις ΜΜΕ και εκφράζει την ικανοποίησή του για την πρόθεση επέκτασης· εκφράζει τη δυσαρέσκειά του, ωστόσο, για την έλλειψη ολιστικής προσέγγισης όσον αφορά τη χρηματοδότηση των ΜΜΕ, που θα καθιστούσε δυνατή μια σαφή επισκόπηση των συνολικών διαθέσιμων κεφαλαίων· υπογραμμίζει τη θέση του στο πλαίσιο των εν εξελίξει νομοθετικών διαπραγματεύσεων ότι δεν πρέπει να μειωθούν περαιτέρω τα υφιστάμενα προγράμματα της ΕΕ προκειμένου να χρηματοδοτηθεί η παράταση αυτή· θεωρεί ότι το ΕΤΣΕ, του οποίου το εγγυητικό κεφάλαιο χρηματοδοτείται ως επί το πλείστον από τον προϋπολογισμό της ΕΕ, δεν θα πρέπει να στηρίζει τις οντότητες που είναι εγκατεστημένες ή έχουν συσταθεί σε δικαιοδοσίες οι οποίες περιλαμβάνονται στη σχετική πολιτική της ΕΕ για τις μη συνεργάσιμες δικαιοδοσίες, ή δεν συμμορφώνονται πραγματικά με τους κανόνες της ΕΕ ή τα διεθνή φορολογικά πρότυπα για τη διαφάνεια και την ανταλλαγή πληροφοριών·

7.  σημειώνει με ικανοποίηση τις πρωτοβουλίες της ΕΕ στον τομέα της έρευνας για την άμυνα και της ανάπτυξης και απόκτησης τεχνολογίας, οι οποίες θα συμβάλουν στην επίτευξη οικονομιών κλίμακας στον κλάδο και μεγαλύτερου συντονισμού μεταξύ των κρατών μελών, και, αν αναπτυχθούν σωστά, θα οδηγήσουν σε πιο εκλογικευμένες αμυντικές δαπάνες και θα επιτρέψουν εξοικονομήσεις σε εθνικό επίπεδο· υπογραμμίζει, επίσης, την ανάγκη να βελτιωθούν η ανταγωνιστικότητα και η καινοτομία στην ευρωπαϊκή αμυντική βιομηχανία· υπενθυμίζει την παλαιότερη θέση του ότι οι νέες πρωτοβουλίες στον τομέα αυτό θα πρέπει να χρηματοδοτούνται με πρόσθετους πόρους και να μην αποβαίνουν εις βάρος των υφιστάμενων προγραμμάτων, περιλαμβανομένου του μηχανισμού CEF·

8.  σημειώνει ότι η Επιτροπή δεν έδωσε συνέχεια στο αίτημα του Κοινοβουλίου να υποβάλει αξιολόγηση και συναφείς προτάσεις για μια «Κάρτα Interrail για την Ευρώπη, δώρο στα δέκατα όγδοα γενέθλια»· υπογραμμίζει ότι προτάσεις αυτού του τύπου έχουν τη δυνατότητα να τονώσουν την ευρωπαϊκή συνείδηση και ταυτότητα· τονίζει, ωστόσο, ότι οποιαδήποτε νέα έργα πρέπει να χρηματοδοτούνται με νέους χρηματοδοτικούς πόρους και χωρίς να επηρεάζονται τα υφιστάμενα προγράμματα, και ότι θα πρέπει να είναι όσο το δυνατόν χωρίς κοινωνικούς αποκλεισμούς· επαναλαμβάνει την προηγούμενη έκκλησή του προς την Επιτροπή να υποβάλει σχετικές προτάσεις για το θέμα αυτό·

9.  εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι το σχέδιο προϋπολογισμού για το 2018 περιλαμβάνει πρόσθετες πιστώσεις για την πρωτοβουλία για την απασχόληση των νέων (ΠΑΝ), κάτι που ανταποκρίνεται σε προηγούμενες εκκλήσεις του Κοινοβουλίου για τη συνέχιση του προγράμματος· επισημαίνει, παράλληλα, την πρόταση για το σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 3/2017 που περιλαμβάνει τη διάθεση ποσού ύψους 500 εκατομμυρίων EUR σε πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων για την ΠΑΝ, όπως συμφωνήθηκε μεταξύ Κοινοβουλίου και Συμβουλίου κατά τη διαδικασία συνδιαλλαγής για τον προϋπολογισμό του 2017· δηλώνει πεπεισμένο ότι τα προτεινόμενα ποσά σαφώς δεν επαρκούν για να επιτύχει τους στόχους της η ΠΑΝ, και πιστεύει ότι, προκειμένου να αντιμετωπιστεί αποτελεσματικά η ανεργία των νέων, η ΠΑΝ πρέπει να εξακολουθήσει να συμβάλλει στην επίτευξη του στόχου προτεραιότητας της Ένωσης για ανάπτυξη και απασχόληση· επιμένει ότι είναι αναγκαίο να υπάρξει αποτελεσματική αντιμετώπιση της ανεργίας των νέων σε ολόκληρη την Ένωση, και υπογραμμίζει ότι η ΠΑΝ μπορεί να βελτιωθεί περαιτέρω και να γίνει πιο αποτελεσματική, κυρίως με τη διασφάλιση ότι προσδίδει πραγματική ευρωπαϊκή προστιθέμενη αξία στις πολιτικές για την απασχόληση των νέων στα κράτη μέλη και δεν αντικαθιστά τη χρηματοδότηση των πρώην εθνικών πολιτικών·

10.  υπενθυμίζει ότι η πολιτική συνοχής διαδραματίζει πρωταρχικό ρόλο για την ανάπτυξη και τη μεγέθυνση της ΕΕ· τονίζει ότι, το 2018, τα προγράμματα της πολιτικής συνοχής αναμένεται να ανακτήσουν ταχύτητα και να αρχίσουν να λειτουργούν με κανονικούς ρυθμούς· τονίζει τη δέσμευση του Κοινοβουλίου για την εξασφάλιση επαρκών πιστώσεων για τα προγράμματα αυτά που αποτελούν μία από τις βασικές πολιτικές της ΕΕ· εκφράζει, ωστόσο, την ανησυχία του για τις απαράδεκτες καθυστερήσεις στην εκτέλεση επιχειρησιακών προγραμμάτων σε εθνικό επίπεδο· καλεί τα κράτη μέλη να εξασφαλίσουν την ολοκλήρωση του ορισμού των διαχειριστικών αρχών, των ελεγκτικών αρχών και των αρχών πιστοποίησης, και την επιτάχυνση των ρυθμών εκτέλεσης· αναγνωρίζει ότι, εξαιτίας των μακρών διαπραγματεύσεων σχετικά με τις νομικές βάσεις, τα διαπραγματευόμενα θεσμικά όργανα της ΕΕ φέρουν μερίδιο ευθύνης για το χαμηλό ποσοστό εκτέλεσης· σημειώνει ότι κάποια κράτη μέλη θεωρούν ότι τα ταμεία συνοχής θα μπορούσαν να αποτελέσουν εργαλείο για τη διασφάλιση της αλληλεγγύης σε όλες τις πολιτικές της Ένωσης·

11.  εκφράζει την έντονη ανησυχία του για το ενδεχόμενο νέας συσσώρευσης ανεξόφλητων λογαριασμών στο τέλος του τρέχοντος ΠΔΠ, και υπενθυμίζει το πρωτοφανές ποσό των 24,7 δισεκατομμυρίων EUR στα τέλη του 2014· χαιρετίζει το γεγονός ότι η Επιτροπή, με την ευκαιρία της ενδιάμεσης αναθεώρησης του ΠΔΠ, παρέσχε, για πρώτη φορά, προβλέψεις πληρωμών έως το 2020, αλλά τονίζει ότι απαιτείται η δέουσα επικαιροποίησή τους κάθε χρόνο, προκειμένου να μπορεί η αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή να λαμβάνει εγκαίρως τα αναγκαία μέτρα· προειδοποιεί για τις καταστροφικές συνέπειες που θα είχε μια νέα κρίση πληρωμών, ιδίως για τους δικαιούχους του προϋπολογισμού της ΕΕ· δηλώνει πεπεισμένο ότι η αξιοπιστία της ΕΕ συνδέεται επίσης με την ικανότητά της να εξασφαλίζει ένα επαρκές επίπεδο πιστώσεων πληρωμών στον προϋπολογισμό της ΕΕ, το οποίο θα της επιτρέπει να ανταποκρίνεται στις δεσμεύσεις της· υπογραμμίζει τις καταστροφικές συνέπειες που θα έχουν οι καθυστερημένες πληρωμές στον ιδιωτικό τομέα και ιδίως στις ΜΜΕ της ΕΕ που έχουν συμβάσεις με δημόσιους φορείς·

12.  καταδεικνύει τη σημασία της τήρησης της δέσμευσης της ΕΕ για την επίτευξη των στόχων που τέθηκαν στο COP21, ιδίως υπό το φως της πρόσφατης απόφασης της κυβέρνησης των ΗΠΑ να αποχωρήσει από τη συμφωνία· υπογραμμίζει, επ’ αυτού, ότι υπάρχει σοβαρός κίνδυνος μη επίτευξης του στόχου για κατανομή τουλάχιστον 20 % των δαπανών της ΕΕ για το ΠΔΠ 2014-2020 σε δράσεις που αφορούν το κλίμα, εάν δεν καταβληθούν περαιτέρω προσπάθειες· σημειώνει με ανησυχία την περιορισμένη αύξηση κατά 0,1 % για τη βιοποικιλότητα· τονίζει ότι είναι σημαντικό να ενσωματωθεί η προστασία της βιοποικιλότητας σε ολόκληρο τον προϋπολογισμό της ΕΕ, και επαναλαμβάνει την προηγούμενη έκκλησή του για μια μεθοδολογία παρακολούθησης που θα λαμβάνει υπόψη όλες τις συναφείς με τη βιοποικιλότητα δαπάνες και την αποτελεσματικότητά τους· τονίζει, επίσης, ότι τα έργα με ενωσιακή χρηματοδότηση θα πρέπει να επιδιώκουν να μην έχουν αρνητικό αντίκτυπο στον μετριασμό της κλιματικής αλλαγής ή στη μετάβαση προς μια κυκλική οικονομία χαμηλών εκπομπών άνθρακα·

13.  τονίζει ότι η άνευ προηγουμένου κινητοποίηση ειδικών μέσων έδειξε ότι ο προϋπολογισμός της ΕΕ δεν είχε αρχικά σχεδιαστεί για να αντιμετωπίσει θέματα όπως η τρέχουσα κρίση στο μεταναστευτικό και το προσφυγικό· πιστεύει ότι είναι πρόωρο να υιοθετηθεί μια προσέγγιση που θα θεωρεί ότι η κρίση έχει λήξει· αντιτίθεται, συνεπώς, στις προτεινόμενες περικοπές στον τομέα 3 σε σύγκριση με τον προϋπολογισμό του 2017, οι οποίες δεν συνάδουν με τη δέσμευση της ΕΕ να αντιμετωπίσει με αποτελεσματικό τρόπο τη μεταναστευτική και προσφυγική κρίση· τονίζει, ωστόσο, ότι, μετά την απόκριση σε μια επείγουσα, άνευ προηγουμένου κατάσταση, θα πρέπει να ακολουθείται μια πιο συστηματική και προορατική προσέγγιση, σε συνδυασμό με την αποτελεσματική χρήση του προϋπολογισμού της ΕΕ· επαναλαμβάνει ότι η ασφάλεια και προστασία των πολιτών αποτελεί προτεραιότητα της ΕΕ·

14.  τονίζει εκ νέου ότι η αντιμετώπιση των βαθύτερων αιτίων της μεταναστευτικής και προσφυγικής κρίσης αποτελεί μακροπρόθεσμη βιώσιμη λύση, παράλληλα με τη σταθεροποίηση των γειτονικών περιοχών της ΕΕ, και ότι οι επενδύσεις στις χώρες προέλευσης των μεταναστών και των προσφύγων είναι καίριας σημασίας για την επίτευξη του εν λόγω στόχου· χαιρετίζει, στο πλαίσιο αυτό, το εξωτερικό επενδυτικό σχέδιο (ΕΕΣ) και ζητεί την ταχεία συμφωνία μεταξύ των θεσμικών οργάνων επί του Ευρωπαϊκού Ταμείου για τη Βιώσιμη Ανάπτυξη (ΕΤΒΑ) καθώς και την ταχεία εφαρμογή του· διαπιστώνει, ως εκ τούτου, με έκπληξη τις μειώσεις στον τομέα 4, οι οποίες δεν μπορούν να δικαιολογηθούν πλήρως βάσει των προηγούμενων αυξήσεων ή του χαμηλού ποσοστού εκτέλεσης· δηλώνει εκ νέου ότι η αντιμετώπιση των βαθύτερων αιτίων της μετανάστευσης περιλαμβάνει, μεταξύ άλλων, την αντιμετώπιση προβλημάτων όπως η φτώχεια, η ανεργία, η εκπαίδευση και οι οικονομικές ευκαιρίες, καθώς και η αστάθεια, οι συγκρούσεις και η κλιματική αλλαγή·

15.  εκφράζει την ικανοποίησή του για την αύξηση που προτείνεται για την ανατολική συνιστώσα του Ευρωπαϊκού Μηχανισμού Γειτονίας, η οποία ανταποκρίνεται στις προηγούμενες εκκλήσεις του Κοινοβουλίου· είναι πεπεισμένο ότι η υποστήριξη της ΕΕ, ειδικά προς τις χώρες που έχουν υπογράψει συμφωνίες σύνδεσης, είναι ουσιαστικής σημασίας για την περαιτέρω οικονομική ολοκλήρωση και σύγκλιση με την ΕΕ και για την προώθηση της δημοκρατίας, του κράτους δικαίου και των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στην ανατολική μας γειτονιά· υπογραμμίζει ότι η στήριξη αυτή θα πρέπει να παρέχεται για όσο διάστημα οι εν λόγω χώρες πληρούν τα κριτήρια επιλεξιμότητας, ιδίως όσον αφορά το κράτος δικαίου, την καταπολέμηση της διαφθοράς και την ενίσχυση των δημοκρατικών θεσμών·

16.  επισημαίνει ότι το σχέδιο προϋπολογισμού για το 2018 παρέχει πολύ περιορισμένα περιθώρια ή και κανένα περιθώριο έως τα ανώτατα όρια του ΠΔΠ για το σύνολο των τομέων 1, 3 και 4· θεωρεί ότι αυτό αποτελεί συνέπεια των σημαντικών νέων πρωτοβουλιών που έχουν αναληφθεί από το 2014 και μετά (ΕΤΣΕ, προτάσεις σχετικά με τη μετανάστευση και, πρόσφατα, έρευνα στον τομέα της άμυνας και Ευρωπαϊκό Σώμα Αλληλεγγύης), οι οποίες έχουν συμπιεστεί εντός των ανώτατων ορίων του ΠΔΠ που συμφωνήθηκαν το 2013· υπενθυμίζει ότι το ΠΔΠ, ιδίως μετά την ενδιάμεσή αναθεώρησή του, προβλέπει διατάξεις ευελιξίας, οι οποίες, αν και είναι περιορισμένες, θα πρέπει να αξιοποιηθούν πλήρως, προκειμένου να διατηρηθεί το επίπεδο φιλοδοξίας για την επιτυχία των προγραμμάτων και την αντιμετώπιση των νέων προκλήσεων· εκφράζει την πρόθεση του Κοινοβουλίου για περαιτέρω κινητοποίηση των εν λόγω διατάξεων ευελιξίας στο πλαίσιο της διαδικασίας τροποποίησης· ζητεί, για ακόμη μια φορά, την καθιέρωση νέων πραγματικά ιδίων πόρων στον προϋπολογισμό της ΕΕ·

17.  επισημαίνει, στο πλαίσιο αυτό, τις διάφορες αναφορές, στο σχέδιο προϋπολογισμού, στην ανάγκη μιας διορθωτικής επιστολής η οποία ενδέχεται εν μέρει να προδικάζει τη θέση του Κοινοβουλίου στη διαδικασία του προϋπολογισμού· εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι η Επιτροπή, αντί να συμπεριλάβει στο σχέδιο προϋπολογισμού τις τυχόν νέες πρωτοβουλίες στον τομέα της ασφάλειας και της μετανάστευσης καθώς και την πιθανή παράταση της Διευκόλυνσης για τους Πρόσφυγες στην Τουρκία (ΔΠΤ), ανακοίνωσε ότι τα στοιχεία αυτά ενδέχεται να συμπεριληφθούν ως πρόταση σε μελλοντική διορθωτική επιστολή· καλεί μετ’ επιτάσεως την Επιτροπή να παράσχει εγκαίρως λεπτομερή στοιχεία σχετικά με τις εν λόγω επικείμενες προτάσεις, έτσι ώστε η αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή να μπορέσει να τις εξετάσει κατάλληλα· τονίζει ότι οι εν λόγω ενδεχόμενες πρωτοβουλίες δεν θα πρέπει να παραβλέπουν, πόσο μάλλον να αντικαθιστούν, τα αιτήματα και τις τροπολογίες που υποβάλλει το Κοινοβούλιο στο πλαίσιο της παρούσας διαδικασίας του προϋπολογισμού·

18.  επαναλαμβάνει την υποστήριξή του για την εφαρμογή της στρατηγικής της Επιτροπής «Ένας προϋπολογισμός της ΕΕ που θα εστιάζεται στα αποτελέσματα» και ζητεί συνεχή βελτίωση της ποιότητας και της παρουσίασης των στοιχείων των επιδόσεων, προκειμένου να παρέχουν ακριβείς, σαφείς και κατανοητές πληροφορίες σχετικά με τις επιδόσεις των προγραμμάτων της ΕΕ·

Υποτομέας 1α – Ανταγωνιστικότητα για την ανάπτυξη και την απασχόληση

19.  επισημαίνει ότι, σε σύγκριση με το 2017, η πρόταση της Επιτροπής για το 2018 αντιστοιχεί σε αύξηση των πιστώσεων ανάληψης υποχρεώσεων του υποτομέα 1α κατά +2,5 %, σε 21 841,3 εκατομμύρια EUR· εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι το πρόγραμμα «Ορίζων 2020», ο μηχανισμός CEF και το πρόγραμμα Erasmus+ αντιπροσωπεύουν σημαντικό μέρος της αύξησης αυτής, δεδομένου ότι οι οικείες πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων αυξάνονται κατά 7,3 %, 8,7 % και 9,5 % αντίστοιχα, αλλά επισημαίνει ότι εξακολουθούν να υπολείπονται ελαφρώς του δημοσιονομικού προγραμματισμού· επισημαίνει, ειδικότερα, τον πολύ χαμηλό δείκτη επιτυχίας των αιτήσεων στο πλαίσιο του προγράμματος «Ορίζων 2020»·

20.  εκφράζει, ωστόσο, την έκπληξή του για το γεγονός ότι οι πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων και οι πιστώσεις πληρωμών για το πρόγραμμα COSME μειώθηκαν κατά 2,9 % και 31,3 %, αντίστοιχα, παρά το γεγονός ότι η στήριξη προς τις ΜΜΕ έχει προσδιοριστεί ως μία από τις κορυφαίες προτεραιότητες της ΕΕ·

21.  επαναλαμβάνει, όσον αφορά την παράταση της λειτουργίας του ΕΤΣΕ, ότι το Κοινοβούλιο αντιτίθεται στις περαιτέρω περικοπές στον μηχανισμό «Συνδέοντας την Ευρώπη», και θεωρεί ότι για το επιπλέον ποσό των 1,1 δισεκατομμυρίων EUR που προβλέπεται για την εγγύηση της ΕΕ θα πρέπει να χρησιμοποιηθούν μόνο τα μη διατεθέντα περιθώρια (για ποσό ύψους 650 δισεκατομμυρίων EUR) και η αναμενόμενη καθαρή θετική πρόσοδος (για ποσό ύψους 450 δισεκατομμυρίων EUR)· υπενθυμίζει ότι το κονδύλιο για τον μηχανισμό CEF (τμήμα ΤΠΕ) περιλαμβάνει επίσης τη νέα πρωτοβουλία Wifi4EU· υπενθυμίζει ότι ο προϋπολογισμός της CEF υπόκειται σε συστηματική υπερκάλυψη λόγω ανεπαρκών πιστώσεων, ιδιαίτερα όσον αφορά την υποδομή·

22.  σημειώνει την πρόταση της Επιτροπής να συσταθεί ένα Ευρωπαϊκό Σώμα Αλληλεγγύης· παρατηρεί, ωστόσο, με ανησυχία ότι, παρά τις προειδοποιήσεις του Κοινοβουλίου, η νομοθετική πρόταση που εγκρίθηκε στις 30 Μαΐου 2017 προβλέπει ότι ο προϋπολογισμός για το Ευρωπαϊκό Σώμα Αλληλεγγύης θα χρηματοδοτηθεί κατά τρία τέταρτα με ανακατανομή από υπάρχοντα προγράμματα, και κυρίως από το Erasmus+ (197,7 εκατομμύρια EUR)· εκφράζει την ανησυχία του για τον κίνδυνο που συνεπάγεται η κατάσταση αυτή για τα εν λόγω προγράμματα της ΕΕ και εκφράζει την πρόθεσή του να ενισχύσει περαιτέρω το πρόγραμμα Erasmus+ στον προϋπολογισμό του 2018· επαναλαμβάνει ότι οποιεσδήποτε νέες πολιτικές δεσμεύσεις θα πρέπει να χρηματοδοτηθούν με νέες πιστώσεις και όχι με ανακατανομές από υπάρχοντα προγράμματα·

23.  εκφράζει την ικανοποίησή του για την προτεινόμενη κλιμάκωση της προπαρασκευαστικής ενέργειας για την έρευνα στον τομέα της άμυνας και για την παρουσίαση, εκ μέρους της Επιτροπής, μιας νομοθετικής πρότασης για ένα πρόγραμμα ανάπτυξης της αμυντικής βιομηχανίας·

Υποτομέας 1β – Οικονομική, κοινωνική και εδαφική συνοχή

24.  επισημαίνει ότι οι συνολικές πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων για τον υποτομέα 1β ανέρχονται σε 55 407,9 εκατομμύρια EUR, ποσό το οποίο, αν συνεκτιμηθεί το σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού 3, αντιπροσωπεύει αύξηση κατά 2,4 % σε σύγκριση με τον προϋπολογισμό του 2017·

25.  επισημαίνει ότι το προτεινόμενο ποσό των 46 763,5 εκατομμυρίων EUR σε πιστώσεις πληρωμών, είναι κατά 25,7 % υψηλότερο από ό,τι το 2017, γεγονός που αντικατοπτρίζει σε μεγάλο βαθμό τη μείωση που σημειώθηκε το 2017 λόγω της καθυστέρησης να τεθούν όντως σε λειτουργία τα νέα επιχειρησιακά προγράμματα· υπενθυμίζει ότι οι ανακριβείς προβλέψεις των κρατών μελών οδήγησαν το 2016 σε σημαντική υποχρησιμοποίηση, άνω των 11 δισεκατομμυρίων EUR, των πιστώσεων πληρωμών στον υποτομέα 1β, και επισημαίνει ότι τα προτεινόμενα επίπεδα για το 2018 έχουν ήδη αναθεωρηθεί προς τα κάτω κατά 1,6 δισεκατομμύρια EUR μετά τις προηγούμενες προβλέψεις·

26.  τονίζει την ανάγκη να επιτευχθεί η μέγιστη ταχύτητα κατά την υλοποίηση των προγραμμάτων της περιόδου 2014-2020, και πιστεύει ακράδαντα ότι στο μέλλον πρέπει να αποφεύγεται οποιαδήποτε «μη φυσιολογική» συσσώρευση ανεξόφλητων λογαριασμών· ζητεί, στο πλαίσιο αυτό, από την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να επιλύσουν, κατά προτεραιότητα, τα εκκρεμή θέματα που συνδέονται με τις καθυστερήσεις στον ορισμό των εθνικών αρχών διαχείρισης και πιστοποίησης, καθώς και άλλα σημεία στα οποία δημιουργείται συμφόρηση κατά την υποβολή των αιτήσεων πληρωμών· εκφράζει την ειλικρινή ελπίδα του ότι τόσο οι εθνικές αρχές όσο και η Επιτροπή έχουν βελτιώσει τις εκτιμήσεις των αναγκών πληρωμών στον προϋπολογισμό του 2018, και ότι το προτεινόμενο επίπεδο των πιστώσεων πληρωμών θα εκτελεστεί πλήρως· αναγνωρίζει ότι οι παρατεταμένες διαπραγματεύσεις μεταξύ των θεσμικών οργάνων της ΕΕ όσον αφορά τις νομικές βάσεις είναι μεταξύ των πολλών αιτιών του τρέχοντος χαμηλού ποσοστού υλοποίησης·

27.  εκφράζει την ικανοποίησή του για την πρόταση της Επιτροπής να χρηματοδοτηθεί η συνέχιση της ΠΑΝ, και επισημαίνει την προτεινόμενη κινητοποίηση ποσού ύψους 233,3 εκατομμυρίων EUR από το συνολικό περιθώριο για αναλήψεις υποχρεώσεων· καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να ακολουθήσουν τις υποδείξεις της πρόσφατης έκθεσης του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου· υπενθυμίζει ότι οποιαδήποτε αύξηση του ειδικού κονδυλίου για την ΠΑΝ θα πρέπει να συνδυαστεί με τα αντίστοιχα ποσά από το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο (ΕΚΤ)· εκφράζει την πρόθεσή του να διερευνήσει όλες τις δυνατότητες προκειμένου να ενισχυθεί περαιτέρω το πρόγραμμα αυτό στον προϋπολογισμό του 2018·

28.  υπογραμμίζει τη σημασία του Ταμείου Ευρωπαϊκής Βοήθειας προς τους Απόρους (ΤΕΒΑ) για την αντιμετώπιση της φτώχειας και του κοινωνικού αποκλεισμού, και ζητεί να διατεθούν επαρκείς πόροι στον προϋπολογισμό του 2018 για να καταστεί δυνατή η επαρκής κάλυψη των αναγκών των ομάδων-στόχων και η επίτευξη των στόχων του Ταμείου·

Τομέας 2 – Βιώσιμη ανάπτυξη: φυσικοί πόροι

29.  επισημαίνει ότι προτείνεται ποσό 59 553,5 εκατομμυρίων EUR σε πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων (+1,7 % σε σύγκριση με το 2017) και 56 359,8 εκατομμυρίων EUR σε πληρωμές (+2,6 %) για τον τομέα 2, με περιθώριο 713,5 εκατομμυρίων EUR έως το ανώτατο όριο για τις πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων· επισημαίνει ότι η αύξηση των πιστώσεων για τη χρηματοδότηση των αναγκών του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείο Εγγυήσεων (ΕΓΤΕ) για το 2018 (+2,1 %) οφείλεται κατά κύριο λόγο στο σημαντικά χαμηλότερο ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό που αναμένεται να είναι διαθέσιμο το 2018·

30.  σημειώνει ότι η Επιτροπή έχει αφήσει ένα περιθώριο 713,5 εκατομμυρίων EUR έως τα ανώτατα όρια του τομέα 2· επισημαίνει το γεγονός ότι η αυξημένη αστάθεια των γεωργικών αγορών, όπως συνέβη στο παρελθόν με την κρίση στον γαλακτοκομικό τομέα, ενδέχεται να καταστήσει αναγκαία τη χρήση αυτού του περιθωρίου· καλεί την Επιτροπή να εξασφαλίσει ότι το περιθώριο που απομένει έως τα ανώτατα όρια επαρκεί για την αντιμετώπιση των κρίσεων που ενδέχεται να προκύψουν·

31.  επισημαίνει την παράταση των έκτακτων μέτρων στήριξης για ορισμένα φρούτα για τα οποία η κατάσταση της αγοράς εξακολουθεί να είναι δύσκολη· εκφράζει, ωστόσο, τη δυσαρέσκειά του για το γεγονός ότι η Επιτροπή δεν έχει προτείνει μέτρα στήριξης στους τομείς της κτηνοτροφίας, και ιδίως του γαλακτοκομικού τομέα, σε σχέση με το ρωσικό εμπάργκο στις εισαγωγές από την ΕΕ και αναμένει, συνεπώς, μια αλλαγή όσον αφορά το ζήτημα αυτό· αναμένει, συνεπώς, ότι αν χρησιμοποιηθεί το περιθώριο του τομέα 2, ένα μέρος του θα διατεθεί στους παραγωγούς γαλακτοκομικών προϊόντων στις χώρες που πλήττονται περισσότερο από το ρωσικό εμπάργκο· περιμένει τη διορθωτική επιστολή της Επιτροπής, η οποία αναμένεται τον Οκτώβριο 2017, και η οποία θα πρέπει να βασίζεται σε επικαιροποιημένες πληροφορίες σχετικά με τη χρηματοδότηση του ΕΓΤΕ, να επαληθεύει τις πραγματικές ανάγκες στον γεωργικό τομέα, και να λαμβάνει δεόντως υπόψη τον αντίκτυπο του ρωσικού εμπάργκο και άλλες αστάθειες της αγοράς·

32.  εκφράζει την ικανοποίησή του για την αύξηση των πιστώσεων του Ευρωπαϊκού Ταμείου Θάλασσας και Αλιείας (ΕΤΘΑ) (+2,4 %) και του προγράμματος LIFE+ (+5,9 %), σε συμφωνία με τον δημοσιονομικό προγραμματισμό, αλλά εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι οι σημαντικά μειωμένες πιστώσεις πληρωμών φαίνεται να μαρτυρούν ότι εξακολουθεί να είναι αργή η ανάπτυξη αυτών των δύο προγραμμάτων κατά την περίοδο 2014-2020·

Τομέας 3 — Ασφάλεια και ιθαγένεια

33.  σημειώνει το προτεινόμενο ποσό ύψους 3 473,1 εκατομμυρίων EUR σε πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων για τον τομέα 3· τονίζει ότι χρειάζονται κοινές, συνολικές και βιώσιμες λύσεις για την μεταναστευτική και προσφυγική κατάσταση και τα συναφή προβλήματα·

34.  εκφράζει την ικανοποίησή του για την πρόταση της Επιτροπής να διατεθεί ένα πρόσθετο ποσό ύψους 800 εκατομμυρίων EUR για την αντιμετώπιση των ζητημάτων ασφάλειας, ιδίως μετά τις αλλεπάλληλες τρομοκρατικές επιθέσεις στην ΕΕ·

35.  θεωρεί ότι η σημασία και ο επείγων χαρακτήρας των ζητημάτων αυτών δεν συνάδουν με τη σημαντική μείωση των πιστώσεων ανάληψης υποχρεώσεων (-18,9 %) και των πιστώσεων πληρωμών (-21,7 %) που προτείνονται για τον τομέα 3 σε σύγκριση με τον προϋπολογισμό του 2017, ιδίως όσον αφορά το Ταμείο Ασύλου, Μετανάστευσης και Ένταξης (ΤΑΜΕ), το Ταμείο Εσωτερικής Ασφάλειας (ΤΕΑ) και το πρόγραμμα «Δικαιοσύνη»· ζητεί την επαρκή χρηματοδότηση αυτών των ταμείων· επιμένει ότι οι μειώσεις αυτές δεν δικαιολογούνται από τις καθυστερήσεις στην εφαρμογή των συμφωνηθέντων μέτρων ή στην έγκριση των νέων νομοθετικών προτάσεων· καλεί, ως εκ τούτου, την Επιτροπή να εξασφαλίσει ότι παρέχονται επαρκείς δημοσιονομικοί πόροι και ότι θα αντιμετωπιστούν γρήγορα τυχόν πρόσθετες ανάγκες·

36.  πιστεύει επίσης ότι η συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών σε θέματα που συνδέονται με την ασφάλεια θα μπορούσε να ενισχυθεί περαιτέρω με την αύξηση της στήριξης που παρέχεται από τον προϋπολογισμό της ΕΕ· εκφράζει την αμφιβολία του σχετικά με το κατά πόσο θα μπορούσε να επιτευχθεί ο στόχος αυτός ενώ έχουν μειωθεί σημαντικά, σε σύγκριση με τον προϋπολογισμό του 2017, οι οικείες γραμμές του προϋπολογισμού που αφορούν το ΤΕΑ· τονίζει την ανάγκη να διασφαλιστεί η αναγκαία χρηματοδότηση για την εφαρμογή των προτεινόμενων νέων πληροφοριακών και συνοριακών συστημάτων, όπως το ευρωπαϊκό σύστημα πληροφοριών και άδειας ταξιδίου (ETIAS) και το σύστημα εισόδου/εξόδου·

37.  θεωρεί ότι το 2018 θα είναι κρίσιμο έτος για τη δημιουργία του ευρωπαϊκού θεματολογίου για τη μετανάστευση, δεδομένου ότι αρκετά από τα βασικά συστατικά στοιχεία του βρίσκονται υπό ανάπτυξη· υπογραμμίζει την ανάγκη να αξιολογηθούν προσεκτικά οι δημοσιονομικές επιπτώσεις ορισμένων από τις νομοθετικές προτάσεις που έχουν υποβληθεί, μεταξύ άλλων όσον αφορά τη μεταρρύθμιση του κοινού συστήματος του Δουβλίνου για το άσυλο και τα νέα συστήματα εισόδου-εξόδου και ETIAS, χωρίς να αποκλείεται το ενδεχόμενο να καθυστερήσει η έγκρισή τους· τονίζει ότι είναι σημαντικό να παρέχεται επαρκής χρηματοδότηση για να ικανοποιηθούν οι φιλοδοξίες της Ένωσης στον τομέα αυτό και να επιτευχθεί άμεσα η συγκρότηση μιας αποτελεσματικής ευρωπαϊκής πολιτικής για το άσυλο και τη μετανάστευση, με πλήρη σεβασμό του διεθνούς δικαίου και με βάση την αλληλεγγύη μεταξύ των κρατών μελών·

38.  επισημαίνει ότι η πρόταση της Επιτροπής, για τρίτο κατά σειρά έτος, δεν αφήνει κανένα περιθώριο έως το ανώτατο όριο του τομέα 3, γεγονός που αποδεικνύει ότι το μέγεθος του μικρότερου τομέα του ΠΔΠ είναι παρωχημένο, όπως υποστηρίχθηκε και από το Κοινοβούλιο στο πλαίσιο της διαδικασίας ενδιάμεσης αναθεώρησης· εκφράζει, στο πλαίσιο αυτό, την ικανοποίησή του για την πρόταση της Επιτροπής για κινητοποίηση του μέσου ευελιξίας για ποσό ύψους 817 εκατομμυρίων EUR σε πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων, η οποία μπορεί να καταστεί δυνατή μόνο χάρη στην πρόσθετη ευελιξία που εξασφαλίστηκε στον αναθεωρημένο κανονισμό ΠΔΠ· επιμένει ότι το επίπεδο των δαπανών εξακολουθεί να μην επαρκεί, και εκφράζει δυσαρέσκεια για το γεγονός ότι η Επιτροπή παρέπεμψε κάθε περαιτέρω πρόταση σε μια μελλοντική διορθωτική επιστολή·

39.  υπενθυμίζει την ισχυρή στήριξη που παρέχει με συνέπεια το Κοινοβούλιο για τα προγράμματα για τον πολιτισμό και τα μέσα επικοινωνίας· εκφράζει την ικανοποίησή του για τις προτεινόμενες αυξήσεις για το πρόγραμμα «Δημιουργική Ευρώπη» σε σύγκριση με τον προϋπολογισμό του 2017, μεταξύ άλλων όσον αφορά το Ευρωπαϊκό Έτος Πολιτιστικής Κληρονομιάς στο πλαίσιο των «ενεργειών πολυμέσων»· επιμένει, επιπλέον, ότι πρέπει να διατεθεί επαρκής χρηματοδότηση για το πρόγραμμα «Ευρώπη για τους πολίτες»· καλεί την Επιτροπή να επανεξετάσει τις πρωτοβουλίες εντός της γραμμής του προϋπολογισμού «ενέργειες πολυμέσων» ούτως ώστε να εξασφαλίσει ότι ο προϋπολογισμός στηρίζει αποτελεσματικά την υψηλής ποιότητας ανεξάρτητη κάλυψη των υποθέσεων της ΕΕ· επαναλαμβάνει ότι τάσσεται υπέρ μιας βιώσιμης πολυετούς χρηματοδοτικής ρύθμισης για το Euranet+· εκφράζει, τέλος, την ικανοποίησή του για την αύξηση των πιστώσεων ανάληψης υποχρεώσεων για το πρόγραμμα τροφίμων και ζωοτροφών και το πρόγραμμα για τους καταναλωτές σε σύγκριση με τον προϋπολογισμό του 2017· υπογραμμίζει, τέλος, τη σημασία ενός ισχυρού προγράμματος για την υγεία και ενός κατάλληλου προϋπολογισμού προκειμένου να καταστεί δυνατή η ευρωπαϊκή συνεργασία στον τομέα της υγείας, για την αντιμετώπιση ζητημάτων όπως οι νέες καινοτομίες στην υγειονομική περίθαλψη, οι ανισότητες στον τομέα της υγείας, η επιβάρυνση από τις χρόνιες ασθένειες, η μικροβιακή αντοχή, η διασυνοριακή υγειονομική περίθαλψη και η πρόσβαση στην περίθαλψη·

Τομέας 4 – Η Ευρώπη στον κόσμο

40.  εκφράζει αποδοκιμασία για τη συνολική μείωση της χρηματοδότησης για τον τομέα 4, η οποία ανέρχεται σε 9,6 δισεκατομμύρια EUR (-5,6 % σε σύγκριση με τον προϋπολογισμό του 2017) σε πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων· σημειώνει ότι οι μειώσεις στα κύρια μέσα του τομέα 4 συνδέονται σε μεγάλο βαθμό με παλαιότερες ενισχύσεις, οι οποίες εγκρίθηκαν στον προϋπολογισμό του 2017, για τη ΔΠΤ και για το νέο πλαίσιο εταιρικής σχέσης βάσει του ευρωπαϊκού προγράμματος δράσης για τη μετανάστευση·

41.  πιστεύει ότι το επίπεδο των περικοπών στον Μηχανισμό Αναπτυξιακής Συνεργασίας (ΜΑΣ) και στον Ευρωπαϊκό Μηχανισμό Γειτονίας (ΕΝΙ), ιδίως όσον αφορά τη νότια συνιστώσα του τελευταίου, δεν δικαιολογείται, δεδομένων των μακροπρόθεσμων αναγκών όσον αφορά τη δράση της ΕΕ στον τομέα της μετανάστευσης, πέραν των συμφώνων για τη μετανάστευση στο πλαίσιο εταιρικής σχέσης και της δέσμευσής της υπέρ της διεθνούς ανάπτυξης· ζητεί, στο πλαίσιο αυτό, να αυξηθούν οι χρηματοδοτικοί πόροι για την ειρηνευτική διεργασία και η χρηματοοικονομική συνδρομή προς την Παλαιστίνη και την UNRWA· υπενθυμίζει τη σημασία της εξασφάλισης επαρκών πόρων για τη Νότια Γειτονία, δεδομένου ότι η σταθερότητα στη Μέση Ανατολή αποτελεί βασικό στοιχείο για την αντιμετώπιση των βαθύτερων αιτίων της μετανάστευσης·

42.  εκφράζει, ωστόσο, την ικανοποίησή του για τις προτεινόμενες αυξήσεις για την ανατολική συνιστώσα του ENI, οι οποίες θα συμβάλουν στη στήριξη των δημοκρατικών μεταρρυθμίσεων και της οικονομικής ολοκλήρωσης με την ΕΕ, ιδίως στις χώρες που έχουν υπογράψει συμφωνίες σύνδεσης με την Ένωση·

43.  σημειώνει την αύξηση της στήριξης για πολιτικές μεταρρυθμίσεις στην Τουρκία (ΜΠΒ II), ειδικά στο πλαίσιο της οπισθοδρόμησης της χώρας στους τομείς του κράτους δικαίου, της ελευθερίας του λόγου και των θεμελιωδών δικαιωμάτων· ζητεί από την Επιτροπή να αναστείλει τα προενταξιακά κονδύλια σε περίπτωση αναστολής των ενταξιακών διαπραγματεύσεων, και εάν το εν λόγω σενάριο υλοποιηθεί, να χρησιμοποιηθούν τα κεφάλαια αυτά για την άμεση στήριξη της κοινωνίας των πολιτών στην Τουρκία, και να αυξηθούν οι επενδύσεις σε προγράμματα ανταλλαγών μεταξύ των λαών, όπως το πρόγραμμα Erasmus + για τους σπουδαστές, τους ακαδημαϊκούς και τους δημοσιογράφους· αναμένει να προβλεφθεί επαρκής χρηματοδότηση για τις δικαιούχες χώρες του ΜΠΒ στα Δυτικά Βαλκάνια, οι οποίες έχουν άμεση ανάγκη χρηματοδοτικής στήριξης για μεταρρυθμίσεις·

44.  θεωρεί, δεδομένης της σημασίας που έχει η τριτοβάθμια εκπαίδευση για τις γενικότερες μεταρρυθμίσεις που πραγματοποιούνται στις χώρες εταίρους, ότι η κινητικότητα των σπουδαστών και η ακαδημαϊκή συνεργασία ανάμεσα στην ΕΕ και τις γειτονικές χώρες θα πρέπει να λαμβάνουν συνεχή στήριξη· εκφράζει, επομένως, αποδοκιμασία για τη μείωση των πιστώσεων που προορίζονται να καλύψουν την τεχνική και χρηματοδοτική βοήθεια που χορηγείται στο πλαίσιο των τριών εξωτερικών μέσων (ΜΠΒ, ΕΝΙ και ΜΑΣ), με στόχο να προωθηθεί η διεθνής διάσταση της ανώτερης εκπαίδευσης για την εφαρμογή του προγράμματος «Erasmus+»·

45.  σημειώνει την πρόταση της Επιτροπής να διατηρηθεί περιθώριο 232 εκατομμυρίων EUR έως το ανώτατο όριο· δηλώνει πεπεισμένο ότι οι προκλήσεις τις οποίες αντιμετωπίζει η εξωτερική δράση της ΕΕ καθιστούν αναγκαία την παροχή σταθερής χρηματοδότησης που υπερβαίνει το υφιστάμενο μέγεθος του τομέα 4· υπενθυμίζει ότι το περιθώριο για απρόβλεπτες ανάγκες χρησιμοποιήθηκε στον προϋπολογισμό του 2017 ούτως ώστε να καταστεί δυνατή η χρηματοδότηση πάνω από το ανώτατο όριο· υποστηρίζει ότι οι νέες πρωτοβουλίες θα πρέπει να χρηματοδοτούνται με νέες πιστώσεις και ότι θα πρέπει να χρησιμοποιηθούν πλήρως όλες οι επιλογές ευελιξίας στο επίπεδο που έχει συμφωνηθεί στο πλαίσιο της αναθεώρησης του ΠΔΠ·

46.  ζητεί από την Επιτροπή, η οποία έχει αναφερθεί επανειλημμένα σε ενδεχόμενη παράταση της ΔΠΤ, να υποβάλει το συντομότερο δυνατό μια ουσιαστική πρόταση για την παράταση του εν λόγω μέσου εάν αυτή είναι η πρόθεσή της· υπενθυμίζει τη δέσμευση του Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής να εξασφαλίσουν ότι η σύσταση της ΔΠΤ και των καταπιστευματικών ταμείων είναι διαφανής και σαφής, και συνάδει με την αρχή της ενότητας του προϋπολογισμού της Ένωσης, με σεβασμό προς τα προνόμια της αρμόδιας για τον προϋπολογισμό αρχής, συμπεριλαμβανομένου του κοινοβουλευτικού ελέγχου· παροτρύνει εκ νέου τα κράτη μέλη να τιμήσουν εγκαίρως τις δεσμεύσεις τους για τη χρηματοδότηση της ΔΠΤ και των καταπιστευματικών ταμείων·

47.  δηλώνει την πλήρη υποστήριξή του προς τις δεσμεύσεις που ανέλαβε η ΕΕ στη διάσκεψη των Βρυξελλών σχετικά με τη Συρία, επιβεβαιώνοντας τις προηγούμενες δεσμεύσεις του Λονδίνου· συμφωνεί με την ενίσχυση του ENI και της ανθρωπιστικής βοήθειας με 120 εκατομμύρια EUR αντίστοιχα, προκειμένου να εκπληρωθούν οι εν λόγω δεσμεύσεις·

Τομέας 5 – Διοίκηση

48.  σημειώνει ότι οι δαπάνες του τομέα 5 είναι αυξημένες κατά 3,1 % σε σύγκριση με τον προϋπολογισμό του 2017, και ανέρχονται σε 9 682,4 εκατομμύρια EUR (+287,9 εκατομμύρια EUR)· σημειώνει ότι πάνω από το ένα τρίτο της εν λόγω ονομαστικής αύξησης εξηγείται από τις πρόσθετες πιστώσεις που απαιτούνται για τις συντάξεις (+108,5 εκατομμύρια EUR)· επισημαίνει ότι οι πρόσθετες πιστώσεις οφείλονται κυρίως στην αναμενόμενη αύξηση του αριθμού των συνταξιούχων (+4,2 %)· σημειώνει επίσης ότι ο αριθμός των συνταξιούχων αναμένεται να αυξηθεί κι άλλο τα προσεχή έτη· επισημαίνει την αυστηρή προσέγγιση που ακολουθείται όσον αφορά τις διοικητικές δαπάνες και το ονομαστικό πάγωμα όλων των μη μισθολογικών δαπανών·

49.  σημειώνει ότι το πραγματικό περιθώριο είναι 93,6 εκατομμύρια EUR έως το ανώτατο όριο, μετά τον συμψηφισμό 570 εκατομμυρίων EUR για τη χρήση του περιθωρίου για απρόβλεπτες ανάγκες, στο πλαίσιο του τομέα 3, κατά το 2017· υπογραμμίζει ότι το μερίδιο του τομέα 5 του προϋπολογισμού της ΕΕ αυξήθηκε ελαφρά σε 6,0 % (σε πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων) λόγω των συντάξεων·

Δοκιμαστικά σχέδια – προπαρασκευαστικές ενέργειες

50.  υπογραμμίζει τη σημασία των δοκιμαστικών σχεδίων (ΔΣ) και των προπαρασκευαστικών ενεργειών (ΠΕ) ως μέσων για τον προσδιορισμό πολιτικών προτεραιοτήτων και την εφαρμογή νέων πρωτοβουλιών που ενδέχεται να μετεξελιχθούν σε μόνιμες δραστηριότητες και προγράμματα της ΕΕ· προτίθεται να προχωρήσει στον προσδιορισμό μιας ισόρροπης δέσμης ΔΣ-ΠΕ· σημειώνει ότι, στην παρούσα πρόταση, το περιθώριο σε ορισμένους τομείς είναι πολύ περιορισμένο, αν όχι ανύπαρκτο, και προτίθεται να διερευνήσει τρόπους για να καταστεί δυνατή η εγγραφή τυχόν ΔΣ-ΠΕ χωρίς να σημειωθούν περαιτέρω μειώσεις όσον αφορά άλλες πολιτικές προτεραιότητες· θεωρεί ότι κατά την εκτέλεση των ΔΣ-ΠΕ, η Επιτροπή θα πρέπει να ενημερώνει σε κάθε στάδιο τους βουλευτές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που τα δρομολόγησαν, ούτως ώστε να διασφαλίζεται ο πλήρης σεβασμός του πνεύματος της πρότασής τους·

Οργανισμοί

51.  σημειώνει τη συνολική αύξηση στο σχέδιο προϋπολογισμού του 2018 για τους αποκεντρωμένους οργανισμούς, κατά 3,1 % (χωρίς να λαμβάνονται υπόψη τυχόν έσοδα για ειδικό προορισμό) και κατά 146 θέσεις, αλλά επισημαίνει τις σημαντικές διαφορές μεταξύ των οργανισμών «σε στάδιο πλήρους λειτουργίας» (-11,2 %) και των οργανισμών «με νέα καθήκοντα» (+10,5 %)· θεωρεί ότι τα εν λόγω αριθμητικά στοιχεία αντικατοπτρίζουν ορθά το γεγονός ότι, από το 2013, οι περισσότεροι οργανισμοί έχουν εκπληρώσει ή και υπερβεί τον στόχο μείωσης του προσωπικού κατά 5 % (ορισμένοι πρόκειται να επιτύχουν τον στόχο αυτό το 2018), ενώ οι αυξήσεις προσωπικού κατά το ίδιο χρονικό διάστημα περιορίζονταν στις υπηρεσίες που ασχολούνται με τη μετανάστευση και την ασφάλεια (+183 θέσεις), στους οργανισμούς χρηματοπιστωτικής εποπτείας (+28 θέσεις) και σε ορισμένους οργανισμούς στους οποίους ανατίθενται νέα καθήκοντα (ERA, EASA, GSA) (+18 θέσεις)· επαναλαμβάνει την έκκλησή του, όπως εκφράζεται στην έκθεση απαλλαγής για το 2015, να διατηρηθούν οι απαιτούμενοι πόροι και, όπου είναι αναγκαίο, να χορηγηθούν πρόσθετοι, προκειμένου να εξασφαλιστεί η ορθή λειτουργία των οργανισμών, συμπεριλαμβανομένης της μόνιμης γραμματείας του δικτύου των οργανισμών της ΕΕ (η οποία ονομάζεται πλέον «Κοινή Υπηρεσία Υποστήριξης»)·

52.  επαναλαμβάνει την πεποίθησή του ότι είναι επείγουσα ανάγκη να εξασφαλιστούν στους οργανισμούς της ΕΕ που δραστηριοποιούνται στον τομέα της Δικαιοσύνης και των Εσωτερικών Υποθέσεων τα αναγκαία επίπεδα επιχειρησιακών δαπανών και προσωπικού ώστε να μπορέσουν να αντεπεξέλθουν στα πρόσθετα καθήκοντα και αρμοδιότητες που τους έχουν ανατεθεί κατά τα τελευταία έτη· εκφράζει, στο πλαίσιο αυτό, την ικανοποίησή του για τις σημαντικές αυξήσεις προσωπικού που προτείνονται για τον Οργανισμό Ευρωπαϊκής Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής (Frontex) και για την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Υποστήριξης για το Άσυλο (EASO), τις οποίες θεωρεί απολύτως ελάχιστη προϋπόθεση προκειμένου να εξασφαλιστεί ότι οι εν λόγω οργανισμοί μπορούν να εκτελούν αποτελεσματικά τις δράσεις τους· υπογραμμίζει ότι το προτεινόμενο επίπεδο του προϋπολογισμού και του προσωπικού της Ευρωπόλ δεν είναι επαρκές για την εκπλήρωση των καθηκόντων που της ανατέθηκαν, δεδομένου ότι η Επιτροπή και τα κράτη μέλη αποφάσισαν κατά τα προηγούμενα έτη να ενισχύσουν τη συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών, ιδίως στους τομείς της καταπολέμησης της τρομοκρατίας, του οργανωμένου εγκλήματος, του κυβερνοεγκλήματος και της εμπορίας ανθρώπων και της προστασίας ασυνόδευτων παιδιών· υπογραμμίζει τα κενά που εντοπίστηκαν στην διάρθρωση του υφιστάμενου συστήματος ανταλλαγής πληροφοριών, και προτρέπει την Επιτροπή να παράσχει στον eu-LISA επαρκείς ανθρώπινους και οικονομικούς πόρους για να εκτελέσει τα πρόσθετα καθήκοντα και αρμοδιότητες που του ανατέθηκαν πρόσφατα στους προαναφερθέντες τομείς· υπογραμμίζει τον σημαντικό ρόλο της EASO για την παροχή στήριξης στα κράτη μέλη όσον αφορά τη διαχείριση των αιτήσεων ασύλου, ιδίως όταν πρόκειται για αυξημένο αριθμό αιτούντων άσυλο· εκφράζει τη δυσαρέσκειά του για τη μείωση του ύψους της επιχειρησιακής χρηματοδότησης (-23,6 % σε σύγκριση με το 2017) και του εποπέδου προσωπικού (-4 θέσεις) στην Eurojust η οποία αντιμετωπίζει σοβαρή αύξηση των υποθέσεών της·

53.  σημειώνει με ανησυχία ότι οι οργανισμοί της ΕΕ στον τομέα της απασχόλησης και της κατάρτισης (CEDEFOP, ETF, EU-OSHA, EUROFOUND) και στον τομέα της περιβαλλοντικής δράσης (ECDC, ECHA, EEA, EFSA, EMA) αντιμετωπίζονται ως ιδιαίτερος στόχος για μείωση του προσωπικού (-5 θέσεις και -12 θέσεις αντιστοίχως)· θεωρεί ότι αυτό δεν συνάδει με τις συνολικές πολιτικές της Ένωσης οι οποίες στοχεύουν στη δημιουργία αξιοπρεπών, ποιοτικών και σταθερών θέσεων εργασίας και στην καταπολέμηση της κλιματικής αλλαγής· χαιρετίζει την αύξηση του προσωπικού και του προϋπολογισμού για τον ACER και το GSA, όμως τονίζει ότι αυτές οι αυξήσεις δεν αρκούν για να εκπληρώσουν οι οργανισμοί τα καθήκοντά τους με ικανοποιητικό τρόπο·

54.  σημειώνει ότι το έτος 2018 είναι η τρίτη προθεσμία καταχώρισης στο REACH, γεγονός που επηρεάζει μεγάλο αριθμό εταιρειών στην Ευρώπη και τον μεγαλύτερο αριθμό ΜΜΕ μέχρι σήμερα και που θα έχει κατά συνέπεια σημαντικό αντίκτυπο στον φόρτο εργασίας του ECHA· καλεί, για τον λόγο αυτό, την Επιτροπή να απόσχει από την προβλεπόμενη μείωση 6 θέσεων εκτάκτων υπαλλήλων το 2018 και να αναβάλει την μείωση αυτή έως το 2019, έτσι ώστε ο ECHA να μπορέσει να εφαρμόσει αποτελεσματικά ολόκληρο το πρόγραμμα εργασίας του για το 2018· σημειώνει, εν προκειμένω, ότι ο ECHA έχει ήδη πραγματοποιήσει μείωση 10 % του προσωπικού του REACH μετά το 2012·

o

o o

55.  υπενθυμίζει ότι η ενσωμάτωση της διάστασης του φύλου αποτελεί νομική υποχρέωση που απορρέει άμεσα από τις Συνθήκες· ζητεί την επιβολή της συνεκτίμησης της ισότητας των φύλων στη διαδικασία του προϋπολογισμού και τη χρήση των δαπανών του προϋπολογισμού ως αποτελεσματικού εργαλείου για την προώθηση της ισότητας μεταξύ γυναικών και ανδρών· συνιστά την ανάπτυξη δημοσιονομικού σχεδιασμού για την εφαρμογή της ενσωμάτωσης της διάστασης του φύλου στα θεσμικά όργανα της ΕΕ, σύμφωνα με το εγκριθέν δοκιμαστικό σχέδιο, και τη συμπερίληψη, στο μέλλον, ειδικής γραμμής του προϋπολογισμού για τη διαχείριση του συντονισμού όσον αφορά την ενσωμάτωση της διάστασης του φύλου σε όλα τα θεσμικά όργανα·

56.  αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή.

 

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ: ΚΟΙΝΗ ΔΗΛΩΣΗ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΚΑΙ ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΣ ΟΡΟΙ ΓΙΑ ΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΥΝΔΙΑΛΛΑΓΗΣ ΤΟ 2018

A.  Σύμφωνα με το Μέρος Α του παραρτήματος της διοργανικής συμφωνίας μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για τη δημοσιονομική πειθαρχία, τη συνεργασία σε δημοσιονομικά θέματα και τη χρηστή δημοσιονομική διαχείριση, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο και η Επιτροπή συμφωνούν επί των ακόλουθων βασικών ημερομηνιών για τη διαδικασία του προϋπολογισμού του 2018:

1.  Θα συγκληθεί τριμερής διάλογος στις 13 Ιουλίου το πρωί, πριν από την έγκριση της θέσης του Συμβουλίου·

2.  Η Επιτροπή θα προσπαθήσει να υποβάλει την κατάσταση προβλέψεων για το 2018 έως τα τέλη Μαΐου·

3.  Το Συμβούλιο θα προσπαθήσει να εγκρίνει τη θέση του και να τη διαβιβάσει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο έως την 37η εβδομάδα (τρίτη εβδομάδα του Σεπτεμβρίου), ώστε να διευκολυνθεί η έγκαιρη συμφωνία με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο·

4.  Η Επιτροπή Προϋπολογισμών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου θα προσπαθήσει να ψηφίσει επί των τροπολογιών της θέσης του Συμβουλίου το αργότερο έως την 41η εβδομάδα (μέσα Οκτωβρίου)·

5.  Θα συγκληθεί τριμερής διάλογος στις 18 Οκτωβρίου το απόγευμα, πριν από την ανάγνωση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο·

6.  Η ολομέλεια του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου θα ψηφίσει για την εκ μέρους της ανάγνωση την 43η εβδομάδα (σύνοδος ολομέλειας από 23 έως 26 Οκτωβρίου)·

7.  Οι εργασίες της επιτροπής συνδιαλλαγής θα αρχίσουν στις 31 Οκτωβρίου. Σύμφωνα με τα οριζόμενα στο άρθρο 314 παράγραφος 4 στοιχείο γ) ΣΛΕΕ, ο διαθέσιμος χρόνος για συνδιαλλαγή θα λήξει στις 20 Νοεμβρίου 2017·

8.  Η επιτροπή συνδιαλλαγής θα συνέλθει στις 9 Νοεμβρίου σε συνεδρίαση που θα διοργανώσει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στις 17 Νοεμβρίου σε συνεδρίαση που θα διοργανώσει το Συμβούλιο και μπορεί να συνέλθει εκ νέου αν κριθεί σκόπιμο· η προετοιμασία των συνεδριάσεων της επιτροπής συνδιαλλαγής θα πραγματοποιηθεί μέσω τριμερούς διαλόγου (-ων). Τριμερής διάλογος έχει προγραμματιστεί για τις 9 Νοεμβρίου το πρωί. Στη διάρκεια της περιόδου συνδιαλλαγής των 21 ημερών μπορεί να συγκληθεί και πρόσθετος τριμερής διάλογος ή διάλογοι, πιθανώς στις 13 ή στις 14 Νοεμβρίου (Στρασβούργο).

 

B.  Οι λεπτομερείς όροι για τη λειτουργία της επιτροπής συνδιαλλαγής περιέχονται στο Μέρος Ε του παραρτήματος της προαναφερόμενης διοργανικής συμφωνίας

.

 

15.6.2017

ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ της Επιτροπής Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων

προς την Επιτροπή Προϋπολογισμών

σχετικά με την εντολή για τον τριμερή διάλογο επί του σχεδίου προϋπολογισμού 2018

( 2017/2043(BUD) )

Συντάκτρια γνωμοδότησης: Deirdre Clune

 

 

ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ

Η Επιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων καλεί την Επιτροπή Προϋπολογισμών, που είναι αρμόδια επί της ουσίας, να συμπεριλάβει στην πρόταση ψηφίσματός της τις ακόλουθες προτάσεις:

1.  υπενθυμίζει ότι η ισχυρή ανάκαμψη και η βιώσιμη ανάπτυξη και οι επενδύσεις (στις επιχειρήσεις, τις δημόσιες υπηρεσίες και το ανθρώπινο κεφάλαιο) αποτελούν καίριους παράγοντες για ποιοτική απασχόληση που οδηγεί σε αξιοπρεπείς θέσεις εργασίας, αύξηση της ευημερίας, μείωση των ανισοτήτων και τόνωση της ανοδικής κοινωνικής σύγκλισης, καθώς και ότι είναι απαραίτητο τα ευρωπαϊκά διαρθρωτικά και επενδυτικά ταμεία να προσανατολιστούν με μεγαλύτερη αποτελεσματικότητα προς την προώθηση της ανάπτυξης χωρίς αποκλεισμούς· υπενθυμίζει ότι ο προϋπολογισμός της ΕΕ θα πρέπει να συμβάλει οικονομικά στην επίτευξη των στόχων της στρατηγικής «Ευρώπη 2020» στον κοινωνικό τομέα και στον τομέα της απασχόλησης·

2.  επισημαίνει ότι ο προϋπολογισμός του 2018 πρέπει να διαδραματίσει καίριο ρόλο στην ενδυνάμωση της συμβολής της Ένωσης στη βιώσιμη και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξη και στη δημιουργία ποιοτικών θέσεων εργασίας, ιδίως στην καταπολέμηση της ανεργίας των νέων και της μακροχρόνιας ανεργίας, της φτώχειας συμπεριλαμβανομένης της φτώχειας των εργαζομένων, των αυξανομένων ανισοτήτων και του κοινωνικού αποκλεισμού· τονίζει, στο πλαίσιο αυτό, ότι ο προϋπολογισμός του 2018 δεν μπορεί να νοηθεί εκτός του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου (ΠΔΠ) 2014-2020, το οποίο πρέπει να αναθεωρηθεί το αργότερο έως το τέλος του τρέχοντος έτους· ζητεί από το Συμβούλιο να ολοκληρώσει την επανεξέταση του ΠΔΠ το συντομότερο δυνατόν·

3.  δίνει έμφαση στη σημασία της επαρκούς χρηματοδότησης και της ορθής δημοσιονομικής διαχείρισης των προγραμμάτων εντός του ΠΔΠ 2014-2020, τα οποία στοχεύουν στην αντιμετώπιση της ανεργίας, της φτώχειας και του κοινωνικού αποκλεισμού, όπως είναι η πρωτοβουλία για την απασχόληση των νέων (ΥΕΙ), το Ευρωπαϊκό Ταμείο Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση (ΕΤΠ), οι διάφοροι άξονες του Προγράμματος για την απασχόληση και την κοινωνική καινοτομία (EaSI) με ιδιαίτερη έμφαση στον άξονα EURES, τις τρεις αυτοτελείς γραμμές του προϋπολογισμού για τη στήριξη του ευρωπαϊκού κοινωνικού διαλόγου και των οργανώσεων των εργαζομένων και το Ταμείο Ευρωπαϊκής Βοήθειας προς τους Απόρους (ΤΕΒΑ)· επαναλαμβάνει, συνεπώς, ότι για το 2018 οι πόροι αυτών των προγραμμάτων θα πρέπει τουλάχιστον να διατηρηθούν στα επίπεδα του προηγουμένου προϋπολογισμού της ΕΕ· επισημαίνει ότι οι πιστώσεις πληρωμών για τον προϋπολογισμό του τρέχοντος έτους ήταν περιορισμένες, δεδομένου ότι τα διαρθρωτικά ταμεία δεν έχουν απορροφηθεί με την ταχύτητα που αναμενόταν, και τονίζει ότι θα πρέπει να προβλεφθούν επαρκείς πιστώσεις πληρωμών στον προϋπολογισμό του 2018·

4.  επιμένει ότι η οικονομική στήριξη από τα ενωσιακά ταμεία εξακολουθεί να δίνει προτεραιότητα σε προγράμματα που διευκολύνουν τη δημιουργία και διατήρηση θέσεων απασχόλησης και να φτάνει σε όσο το δυνατόν περισσότερους στοχευόμενους δικαιούχους, ιδιαίτερα τους πλέον απομακρυσμένους από την αγορά εργασίας· συνιστά να προβλεφθεί επαρκής χρηματοδότηση μέσω των αντίστοιχων γραμμών του προϋπολογισμού για την υλοποίηση των μέτρων που περιγράφονται στη σύσταση του Συμβουλίου σχετικά με την ένταξη των μακροχρόνια ανέργων στην αγορά εργασίας·

5.  τονίζει ιδίως ότι η απασχόληση επιδρά θετικά στη διαδικασία ανάρρωσης των ατόμων με προβλήματα σωματικής και ψυχικής υγείας και ότι η χρηματοδότηση θα πρέπει να στοχεύει σε τεκμηριωμένα μοντέλα όπως τα προγράμματα εργασιακής τοποθέτησης και εκπαίδευσης («Place-and-Train»·

6.  θεωρεί ότι οι παράμετροι των προγραμμάτων όπως το Ευρωπαϊκό Ταμείο Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση είναι αδίκως απαγορευτικές για τα μικρότερα κράτη μέλη· προτείνει εν προκειμένω να είναι τα κριτήρια επιλεξιμότητας ευέλικτα, δεδομένου ότι οι απολύσεις και το κλείσιμο εγκαταστάσεων μπορούν να επηρεάσουν τις μικρότερες περιφέρειες σε μεγαλύτερο βαθμό από ό, τι άλλες·

7.  εμμένει στην άποψη ότι θα πρέπει να εξασφαλιστούν επαρκείς πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων και ιδίως πιστώσεις πληρωμών στον προϋπολογισμό του 2018 για το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο (ΕΚΤ), δεδομένου ότι το ΕΚΤ εισέρχεται σε περίοδο έντονης εκτέλεσης και οι αιτήσεις πληρωμών από τα κράτη μέλη θα αυξηθούν·

8.  καλεί τα κράτη μέλη να ολοκληρώσουν τη διαπίστευση όλων των αρμόδιων διαχειριστικών αρχών για να εξασφαλίσουν την αποτελεσματική επιχειρησιακή λειτουργία του ΕΚΤ·

9.  τονίζει ότι, όπως επισημαίνεται από τον ΟΟΣΑ, τα πιο μορφωμένα άτομα συμβάλλουν στη διαμόρφωση πιο δημοκρατικών κοινωνιών και βιώσιμων οικονομιών, εξαρτώνται λιγότερο από τις δημόσιες ενισχύσεις και είναι λιγότερο ευάλωτα στην οικονομική ύφεση· τονίζει, ως εκ τούτου, ότι ο προϋπολογισμός της ΕΕ θα πρέπει να προωθεί τις επενδύσεις στην ποιοτική εκπαίδευση, την επαγγελματική κατάρτιση και την καινοτομία καθώς αποτελούν καθοριστικό παράγοντα όχι μόνο για την καταπολέμηση της ανεργίας, της φτώχειας και του κοινωνικού αποκλεισμού, αλλά επίσης προκειμένου η ΕΕ να είναι επιτυχώς ανταγωνιστική στις παγκόσμιες αγορές·

10.  υπενθυμίζει ότι τα ποσοστά ανεργίας των νέων παραμένουν απαράδεκτα υψηλά στην Ένωση[5] και ότι η κατάσταση των άνεργων νέων, ιδίως των ΕΑΕΚ (εκτός απασχόλησης, εκπαίδευσης ή κατάρτισης), είναι ιδιαίτερα ανησυχητική· τονίζει ότι, προκειμένου να αντιμετωπιστεί αυτό το ζήτημα, έχει ύψιστη σημασία να εξασφαλιστεί επαρκής και έγκαιρη χρηματοδότηση των προγραμμάτων «Εγγυήσεις για τη νεολαία» μέσω της ΥΕΙ και του ΕΚΤ·

11.  τονίζει, στο πλαίσιο αυτό, ότι είναι σημαντικό να συνεχιστεί η Ευρωπαϊκή Πρωτοβουλία για τη Νεολαία έως το τέλος του τρέχοντος ΠΔΠ και πιστεύει ότι έχει ουσιαστική σημασία να χρηματοδοτηθεί επαρκώς η εν λόγω πρωτοβουλία· σημειώνει, ωστόσο, ότι η χρηματοδότησή της παραμένει ανεπαρκής· επιδοκιμάζει τη συμφωνία, στο πλαίσιο των διαπραγματεύσεων για τον προϋπολογισμό 2017 σχετικά με τη νέα χρηματοδότηση 500 εκατομμυρίων EUR για το 2017 και τονίζει ότι το Συμβούλιο πρέπει να εγκρίνει τη συμφωνηθείσα αύξηση πριν από το τέλος του έτους· τονίζει την ανάγκη να διασφαλισθεί χρηματοδότηση τουλάχιστον 700 εκατομμυρίων EUR για την περίοδο 2018-2020, όπως συμφωνήθηκε κατά την ενδιάμεση αναθεώρηση του ΠΔΠ· ζητεί επίσης τη διάθεση επαρκών πιστώσεων πληρωμών για να διασφαλισθεί η δέουσα εφαρμογή του·

12.  σημειώνει με ανησυχία τη δήλωση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σύμφωνα με την οποία οι πόροι που προέρχονται από τον προϋπολογισμό της ΕΕ και μόνον είναι αδύνατον να καλύψουν τον συνολικό πληθυσμό των ΕΑΕΚ νέων[6]·

13.  υπογραμμίζει ότι απαιτούνται μακροπρόθεσμες λύσεις, ιδίως όσον αφορά την ποιότητα και την προσβασιμότητα των συστημάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης, καθώς και για τη διασφάλιση της πρόσβασης σε ποιοτική απασχόληση που οδηγεί σε αξιοπρεπείς θέσεις εργασίας για τους νέους· τονίζει, στο πλαίσιο αυτό, ότι πρέπει να καταβληθούν περισσότερες οικονομικές και διοικητικές προσπάθειες για να ενισχυθεί η πρόσβαση στο Erasmus+ προκειμένου να αρθούν οι φραγμοί στην κινητικότητα των αιτούντων που προέρχονται από νοικοκυριά με χαμηλότερα εισοδήματα καθώς και των ατόμων με αναπηρίες που έχουν πληγεί δριμύτερα από την οικονομική κρίση και τις περικοπές·

14.  υπογραμμίζει την ανάγκη παροχής πόρων για την καταπολέμηση της φτώχειας, ιδίως της παιδικής φτώχειας, καθώς και για υποστηρικτικά μέτρα για την κάλυψη βασικών αναγκών των παιδιών, όπως ο επισιτιστικός εφοδιασμός, η στέγαση, η εκπαίδευση και η υγειονομική περίθαλψη·

15.  υπογραμμίζει τη σημασία του Ταμείου Ευρωπαϊκής Βοήθειας προς τους Απόρους (ΤΕΒΑ) για την αντιμετώπιση της φτώχειας και του κοινωνικού αποκλεισμού και ζητεί να διατεθούν επαρκείς πόροι στον προϋπολογισμό του 2018 για να καταστεί δυνατή η επαρκής κάλυψη των αναγκών των ομάδων-στόχων και η επίτευξη των στόχων του Ταμείου·

16.  είναι της άποψης ότι ο προϋπολογισμός της ΕΕ θα πρέπει επίσης να στηρίζει μέτρα επαγγελματικής κατάρτισης και απόκτησης επαγγελματικών προσόντων, με ιδιαίτερη έμφαση σε ελλείψεις ειδικών τομεακών δεξιοτήτων, προωθώντας ιδίως την πρωτοβουλία για τις διαδρομές αναβάθμισης δεξιοτήτων που εγκρίθηκε πρόσφατα από το Συμβούλιο (για ενήλικες με χαμηλό επίπεδο δεξιοτήτων) καθώς και την κινητικότητα των μαθητευομένων, όπως ήδη συμβαίνει για τους σπουδαστές στο πλαίσιο του προγράμματος Erasmus·

17.  ζητεί να καταβάλλεται διαρκής προσπάθεια μέσω του προϋπολογισμού για την παροχή κατάλληλης κατάρτισης και επανεκπαίδευσης σε τομείς με ελλείψεις εργατικού δυναμικού και σε βασικούς τομείς με υψηλό δυναμικό δημιουργίας θέσεων εργασίας·

18.  επισημαίνει ότι οι πολύ μικρές, μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις (συμπεριλαμβανομένων των κοινωνικών επιχειρήσεων) αποτελούν τη ραχοκοκκαλιά της οικονομίας της Ευρώπης, αντιπροσωπεύοντας το 99 % όλων των επιχειρήσεων στην ΕΕ· σημειώνει ότι ένα από τα κύρια προβλήματα για τη δημιουργία και τη διατήρηση τέτοιων επιχειρήσεων είναι η δυσκολία απόκτησης χρηματοδότησης· ενθαρρύνει την εφαρμογή της αρχής «Προτεραιότητα στις μικρές επιχειρήσεις»· υπογραμμίζει ότι ο προϋπολογισμός του 2018 θα πρέπει να στηρίζει μέτρα που προωθούν την επιχειρηματικότητα, συμπεριλαμβανομένης της κοινωνικής επιχειρηματικότητας, τις καινοτόμες κοινωνικές επιχειρήσεις, την οικονομική συμμετοχή των εργαζομένων και την αυτοαπασχόληση· τονίζει, στο πλαίσιο αυτό, ότι ο προϋπολογισμός του 2018 θα πρέπει ιδίως να διευκολύνει την πρόσβαση στις μικροπιστώσεις που διατίθενται μέσω του άξονα «Μικροχρηματοδότηση και κοινωνική επιχειρηματικότητα» του προγράμματος EaSI· τονίζει ότι το ποσό των επιχορηγήσεων που διατίθενται στις ΜΜΕ και στις κοινωνικές επιχειρήσεις θα πρέπει να διασφαλιστεί προκειμένου να διατηρήσουν την ανταγωνιστικότητά τους και το δυναμικό τους για δημιουργία θέσεων εργασίας·

19.  υπογραμμίζει ότι ο προϋπολογισμός της ΕΕ θα πρέπει να στηρίζει τις προσπάθειες που προωθούν την ολοκλήρωση της ενιαίας αγοράς, την ανταγωνιστικότητα και την κοινωνική σύγκλιση, την ανάπτυξη της πολιτικής των κοινωνικά υπεύθυνων επιχειρήσεων και τον έλεγχο της εφαρμογής των κοινωνικών νομικών προτύπων από τις επιχειρήσεις, προκειμένου να εξασφαλιστεί η δημιουργία θέσεων εργασίας και ανάπτυξης·

20.  καλεί την αντιπροσωπεία του Κοινοβουλίου να τονίσει τη σημασία της πλήρους εκτέλεσης των κονδυλίων του προϋπολογισμού που αφορούν την απασχόληση και τις κοινωνικές υποθέσεις·

21.  επισημαίνει ότι αλλαγές που περιορίζουν τον δημοσιονομικό προγραμματισμό για αυτά τα κονδύλια πρέπει να απορριφθούν και ότι πρέπει να εξευρεθεί κατάλληλη ισορροπία μεταξύ των πιστώσεων ανάληψης υποχρεώσεων και των πιστώσεων πληρωμών για να παρέχεται η δυνατότητα πλήρους αξιοποίησης του δυναμικού των πολιτικών αυτών·

22.  υπενθυμίζει τη σημαντική συμβολή όλων των οργανισμών του τομέα της απασχόλησης και των κοινωνικών υποθέσεων (το Ευρωπαϊκό Κέντρο για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης (CEDEFOP), το Ευρωπαϊκό 'Ιδρυμα Επαγγελματικής Εκπαίδευσης (ETF), το Ευρωπαϊκό 'Ιδρυμα για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας (Eurofound) και ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία (EU-OSHA)) σε σχέση με ζητήματα που εμπίπτουν στο πεδίο αρμοδιοτήτων της επιτροπής EMPL, και ιδιαίτερα το δυναμικό τους για την αντιμετώπιση ευρέος φάσματος προβλημάτων (όπως η ποιοτική απασχόληση που οδηγεί στη δημιουργία αξιοπρεπών θέσεων εργασίας, οι νέες μορφές απασχόλησης, η στήριξη της επαγγελματικής κατάρτισης, τα μέτρα για την απόκτηση επαγγελματικών προσόντων ή η υγεία και ασφάλεια στην εργασία)· τονίζει, λαμβανομένων υπόψη των ανωτέρω, ότι τα καθήκοντά τους διευρύνονται συνεχώς και ότι, επομένως, πρέπει να τους παρέχονται οι αναγκαίοι χρηματοδοτικοί και ανθρώπινοι πόροι για την εκπλήρωση της εντολής τους και την εκτέλεση των εν λόγω καθηκόντων· υποστηρίζει θερμά μία κατά περίπτωση προσέγγιση για την αποτίμηση των επιμέρους αναγκών των αποκεντρωμένων οργανισμών·

23.  τονίζει ότι ο προϋπολογισμός του 2018 θα πρέπει να προωθεί ένα υψηλό επίπεδο προστασίας των εργαζόμενων και μια νοοτροπία πρόληψης σε ολόκληρη την ΕΕ, καθώς και να συμβάλει στην αντιμετώπιση των νέων προκλήσεων στους τομείς της σωματικής και ψυχικής υγείας και ασφάλειας στον χώρο της εργασίας, οι οποίες εξακολουθούν να ανακύπτουν· επιμένει, σε αυτό το πλαίσιο, ότι θα πρέπει να εξασφαλιστεί επαρκής χρηματοδότηση για τον EU-OSHA και για το σκέλος «σωματική και ψυχική υγεία και ασφάλεια στην εργασία» του άξονα PROGRESS του προγράμματος EaSI·

24.  τονίζει την ανάγκη για πρόσθετη χρηματοδότηση για το Eurofound προκειμένου να αντισταθμιστεί η σημαντική αύξηση του διορθωτικού συντελεστή για την Ιρλανδία τα τελευταία χρόνια, γεγονός που καθιστά ολοένα δυσκολότερη τη διατήρηση του επιπέδου των ερευνών που πραγματοποιεί το Ίδρυμα· τονίζει την ανάγκη για πρόσθετη χρηματοδότηση, ιδιαίτερα, προκειμένου να εξασφαλιστεί το έργο που αφορά τις πανευρωπαϊκές έρευνες, καθώς και να δοθεί η δυνατότητα για περαιτέρω ερευνητικό έργο όσον αφορά την «αδήλωτη εργασία» και την «ένταξη των προσφύγων και των μεταναστών στην αγορά εργασίας»·

25.  επαναλαμβάνει ότι τα δοκιμαστικά σχέδια και οι προπαρασκευαστικές ενέργειες είναι εξαιρετικά πολύτιμα εργαλεία για τη δρομολόγηση νέων δραστηριοτήτων και πολιτικών στους τομείς της απασχόλησης και της κοινωνικής ένταξης· τονίζει ότι διάφορες ιδέες της Επιτροπής Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων έχουν τεθεί επιτυχώς σε εφαρμογή στο παρελθόν υπό τη μορφή δοκιμαστικών σχεδίων/προπαρασκευαστικών ενεργειών· καλεί την Επιτροπή να διατηρήσει την προσέγγιση ενός αντισυμβατικού τρόπου σκέψης κατά την επιλογή δοκιμαστικών σχεδίων/προπαρασκευαστικών ενεργειών με ευρωπαϊκή προστιθέμενη αξία· θεωρεί, συνεπώς, ότι η εν λόγω επιτροπή θα συνεχίσει να χρησιμοποιεί τα συγκεκριμένα μέσα κατά το 2018· ενθαρρύνει την πλήρη αξιοποίηση των διαθέσιμων περιθωρίων στο πλαίσιο κάθε τομέα· ζητεί από την Επιτροπή να ενημερώνει συστηματικά και διεξοδικά το Κοινοβούλιο σχετικά με τα διάφορα στάδια της εφαρμογής των δοκιμαστικών σχεδίων και των προπαρασκευαστικών ενεργειών· καλεί την Επιτροπή, κατά την υλοποίηση των δοκιμαστικών σχεδίων και των προπαρασκευαστικών ενεργειών, να σέβεται το περιεχόμενό τους όπως αυτό έχει συμφωνηθεί και εγκριθεί από το Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο.

 

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΓΚΡΙΣΗ

ΣΤΗ ΓΝΩΜΟΔΟΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ

Ημερομηνία έγκρισης

12.6.2017

 

 

 

Αποτέλεσμα της τελικής ψηφοφορίας

+:

–:

0:

40

5

0

Βουλευτές παρόντες κατά την τελική ψηφοφορία

Guillaume Balas, Brando Benifei, Mara Bizzotto, Vilija Blinkevičiūtė, David Casa, Martina Dlabajová, Arne Gericke, Marian Harkin, Czesław Hoc, Agnes Jongerius, Jan Keller, Ádám Kósa, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Jérôme Lavrilleux, Thomas Mann, Dominique Martin, Emilian Pavel, João Pimenta Lopes, Georgi Pirinski, Marek Plura, Terry Reintke, Sofia Ribeiro, Robert Rochefort, Anne Sander, Sven Schulze, Jutta Steinruck, Romana Tomc, Yana Toom, Renate Weber, Tatjana Ždanoka, Κωνσταντίνα Κούνεβα

Αναπληρωτές παρόντες κατά την τελική ψηφοφορία

Maria Arena, Heinz K. Becker, Deirdre Clune, Tania González Peñas, Dieter-Lebrecht Koch, Marju Lauristin, Edouard Martin, Joachim Schuster, Csaba Sógor, Michaela Šojdrová, Helga Stevens, Ivo Vajgl, Flavio Zanonato

Αναπληρωτές (άρθρο 200 παρ. 2) παρόντες κατά την τελική ψηφοφορία

Isabella De Monte

 

ΤΕΛΙΚΗ ΨΗΦΟΦΟΡΙΑ ΜΕ ΟΝΟΜΑΣΤΙΚΗ ΚΛΗΣΗ ΣΤΗ ΓΝΩΜΟΔΟΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ

40

+

ALDE

EPP

Green/EFA

GUE/NGL

S&D

Martina Dlabajová, Marian Harkin, Robert Rochefort, Yana Toom, Ivo Vajgl, Renate Weber

Heinz K. Becker, David Casa, Deirdre Clune, Dieter-Lebrecht Koch, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Ádám Kósa, Jérôme Lavrilleux, Thomas Mann, Marek Plura, Sofia Ribeiro, Anne Sander, Sven Schulze, Michaela Šojdrová, Csaba Sógor, Romana Tomc

Terry Reintke, Tatjana Ždanoka

Tania González Peñas, Κωνσταντίνα Κούνεβα, João Pimenta Lopes

Maria Arena, Guillaume Balas, Brando Benifei, Vilija Blinkevičiūtė, Isabella De Monte, Agnes Jongerius, Jan Keller, Marju Lauristin, Edouard Martin, Emilian Pavel, Georgi Pirinski, Joachim Schuster, Jutta Steinruck, Flavio Zanonato

 

5

-

ECR

ENF

Arne Gericke, Czesław Hoc, Helga Stevens

Mara Bizzotto, Dominique Martin

 

0

0

 

 

 

Υπόμνημα των χρησιμοποιούμενων συμβόλων:

+  :  υπέρ

-  :  κατά

0  :  αποχή

 

9.6.2017

ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ της Επιτροπής Εσωτερικής Αγοράς και Προστασίας των Καταναλωτών

προς την Επιτροπή Προϋπολογισμών

σχετικά με την εντολή για τον τριμερή διάλογο επί του σχεδίου προϋπολογισμού 2018

( 2017/2043(BUD) )

Συντάκτης γνωμοδότησης: Daniel Dalton

 

ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ

Η Επιτροπή Εσωτερικής Αγοράς και Προστασίας των Καταναλωτών καλεί την Επιτροπή Προϋπολογισμών, που είναι αρμόδια επί της ουσίας, να συμπεριλάβει στην πρόταση ψηφίσματός της τις ακόλουθες προτάσεις:

1.  υπενθυμίζει ότι η κοινή αγορά έχει υπάρξει βασικός στόχος της οικονομικής συνεργασίας και αποτελεί βασικό στοιχείο για την οικονομική ανάπτυξη στην ΕΕ·

2.  καλεί την Επιτροπή να διαθέσει τον αναγκαίο προϋπολογισμό για την υλοποίηση της ψηφιακής ενιαίας αγοράς και του συνόλου των μέτρων που αυτή προβλέπει·

3.  τονίζει ότι μια εύρυθμη ενιαία αγορά, σε μεγάλο βαθμό ολοκληρωμένη και ενοποιημένη η οποία θα παρέχει δίκαιο περιβάλλον για τους καταναλωτές και τις ΜΜΕ, αποτελεί ακρογωνιαίο λίθο για την ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας της ΕΕ και ζητεί να διατεθεί επαρκής χρηματοδότηση από τον προϋπολογισμό για την υποστήριξη της μετάβασης στην ψηφιακή εποχή και στις διαδικασίες διεθνοποίησης και επανεκβιομηχάνισης της ευρωπαϊκής βιομηχανίας και των ΜΜΕ·

4.  θεωρεί ότι η πολιτική για τους καταναλωτές είναι μια οριζόντια προτεραιότητα για την οποία απαιτούνται επαρκείς πιστώσεις του προϋπολογισμού· ζητεί από την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να καταβάλουν κάθε δυνατή προσπάθεια για να ενισχύσουν την εκπαίδευση σχετικά με την πολιτική για τους καταναλωτές, την ασφάλεια των προϊόντων και την εποπτεία της αγοράς καθώς και την ευαισθητοποίηση και ενδυνάμωση των καταναλωτών εν προκειμένω, ιδίως στην ψηφιακή ενιαία αγορά, και να υποστηρίξουν τα συμφέροντα των καταναλωτών στις διάφορες πολιτικές της ΕΕ·

5.  υπογραμμίζει το υψηλό δυναμικό ανάπτυξης της ελεύθερης κυκλοφορίας των υπηρεσιών, που εξακολουθεί να μην έχει αναπτυχθεί επαρκώς στην ενιαία αγορά και ζητεί να αναληφθούν πρωτοβουλίες για να τονωθεί το διασυνοριακό εμπόριο στον τομέα των υπηρεσιών, του οποίου η ανάπτυξη παραμένει ανεπαρκής σε μια σειρά τομέων υπηρεσιών λόγω της αβεβαιότητας και της διοικητικής πολυπλοκότητας καθώς και της έλλειψης καλά διαρθρωμένων μηχανισμών συνεργασίας μεταξύ των κρατών μελών· πιστεύει ότι οποιαδήποτε νέα πρωτοβουλία πρέπει να αποσκοπεί ειδικά στην αντιμετώπιση αυτών των εμποδίων·

6.  υπενθυμίζει την ανάγκη στήριξης της τελωνειακής πολιτικής της ΕΕ, και υπογραμμίζει ότι η απλούστευση των τελωνειακών διαδικασιών και η αποτελεσματική εφαρμογή των τελωνειακών συστημάτων έχουν θεμελιώδη σημασία για την καταπολέμηση της απάτης και της διεθνούς εγκληματικότητας και την προώθηση του ανταγωνισμού· τονίζει ότι για την εξασφάλιση της ταχείας εφαρμογής του ενωσιακού τελωνειακού κώδικα και για την εξασφάλιση της σύστασης στα κράτη μέλη όλων των διαλειτουργικών συστημάτων που προβλέπει ο ενωσιακός τελωνειακός κώδικας απαιτείται ένα επαρκές κονδύλιο του προϋπολογισμού·

7.  τονίζει τον ζωτικό ρόλο των ΜΜΕ και των πολύ μικρών επιχειρήσεων στην οικονομία της ΕΕ, και υπογραμμίζει την ανάγκη για: αποδοτική χρηματοδότηση της καινοτομίας, της αναβάθμισης, της διεθνοποίησης και της πρόσβασης σε τρίτες αγορές, ούτως ώστε να ενισχυθεί η διεθνής ανταγωνιστικότητά τους· μεγαλύτερη υποστήριξη στη διαδικασία για την υιοθέτηση επιχειρηματικών μοντέλων κυκλικής οικονομίας· και παροχή συνδρομής που θα τις συνοδεύσει στον ψηφιακό μετασχηματισμό της οικονομίας και θα τις βοηθήσει να αξιοποιήσουν καλύτερα τις ευκαιρίες που δημιουργεί ο μετασχηματισμός αυτός· τονίζει ότι πρέπει να διατεθούν επαρκή κονδύλια του προϋπολογισμού για το πρόγραμμα COSME και το δίκτυο «Enterprise Europe Network»·

8.  επισημαίνει τη σημασία των προτύπων για την ανταγωνιστικότητα της αγοράς της ΕΕ· τονίζει τη σημασία της συμμετοχής των καταναλωτών και των ενδιαφερόμενων μερών στη διαδικασία τυποποίησης· υπενθυμίζει ότι απαιτείται κατάλληλη χρηματοδοτική στήριξη για τις δραστηριότητες των ευρωπαϊκών οργανισμών τυποποίησης·

9.  ζητεί να ενισχυθούν τα εργαλεία της ενιαίας αγοράς που συμβάλλουν στην ευαισθητοποίηση των καταναλωτών και των επιχειρήσεων όσον αφορά τους κανόνες της εσωτερικής αγοράς, τους παρέχουν τη δυνατότητα να διεκδικούν τα δικαιώματά τους και καθιστούν δυνατή την καλύτερη συνεργασία μεταξύ των αρμόδιων εθνικών αρχών, και υπογραμμίζει, συγκεκριμένα, τη σημασία της συνέχισης της χρηματοδότησης του SOLVIT και του δικτύου Fin-Net και της παροχής κατάλληλης χρηματοδότησης για το δίκτυο ευρωπαϊκών κέντρων καταναλωτών προκειμένου να στηρίξει την αποστολή του για την ενημέρωση των Ευρωπαίων πολιτών σχετικά με τα δικαιώματά τους ως καταναλωτών·

10.  ενθαρρύνει την Επιτροπή να αυξήσει την χρηματοδότηση στο πλαίσιο του προγράμματος "Ορίζων 2020" και του ΕΤΣΕ για να εξασφαλιστεί η καλύτερη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς και για να παρασχεθεί υποστήριξη στις ευρωπαϊκές επιχειρήσεις που δίνουν προτεραιότητα στην ένταξη, στη δημιουργία θέσεων εργασίας, στην έρευνα και στην καινοτομία·

11.  τονίζει ότι η πολιτική για την ενιαία αγορά πρέπει να αποτελεί προτεραιότητα στο πλαίσιο της προσπάθειας για καλύτερη διαχείριση των δημοσιονομικών δαπανών, και ότι θα πρέπει να εξοικονομηθούν αντίστοιχοι πόροι σε άλλους τομείς προκειμένου να καλυφθούν οι ανειλημμένες υποχρεώσεις όσον αφορά τις δαπάνες.

 

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΓΚΡΙΣΗ

ΣΤΗ ΓΝΩΜΟΔΟΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ

Ημερομηνία έγκρισης

8.6.2017

 

 

 

Αποτέλεσμα της τελικής ψηφοφορίας

+:

–:

0:

30

2

0

Βουλευτές παρόντες κατά την τελική ψηφοφορία

Dita Charanzová, Carlos Coelho, Anna Maria Corazza Bildt, Daniel Dalton, Nicola Danti, Evelyne Gebhardt, Sergio Gutiérrez Prieto, Robert Jarosław Iwaszkiewicz, Liisa Jaakonsaari, Antonio López-Istúriz White, Morten Løkkegaard, Jiří Pospíšil, Virginie Rozière, Christel Schaldemose, Olga Sehnalová, Igor Šoltes, Ivan Štefanec, Catherine Stihler, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Mylène Troszczynski, Anneleen Van Bossuyt

Αναπληρωτές παρόντες κατά την τελική ψηφοφορία

Lucy Anderson, Pascal Arimont, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Kaja Kallas, Julia Reda, Marc Tarabella, Lambert van Nistelrooij, Sabine Verheyen

Αναπληρωτές (άρθρο 200 παρ. 2) παρόντες κατά την τελική ψηφοφορία

Georges Bach, Peter Jahr, Markus Pieper

 

ΤΕΛΙΚΗ ΨΗΦΟΦΟΡΙΑ ΜΕ ΟΝΟΜΑΣΤΙΚΗ ΚΛΗΣΗ ΣΤΗ ΓΝΩΜΟΔΟΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ

30

+

ALDE

Dita Charanzová, Kaja Kallas, Morten Løkkegaard

ECR

Daniel Dalton, Anneleen Van Bossuyt

PPE

Pascal Arimont, Georges Bach, Carlos Coelho, Anna Maria Corazza Bildt, Peter Jahr, Antonio López-Istúriz White, Markus Pieper, Jiří Pospíšil, Ivan Štefanec, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Sabine Verheyen, Lambert van Nistelrooij

S&D

Lucy Anderson, Nicola Danti, Evelyne Gebhardt, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Sergio Gutiérrez Prieto, Liisa Jaakonsaari, Virginie Rozière, Christel Schaldemose, Olga Sehnalová, Catherine Stihler, Marc Tarabella

VERT/ALE

Julia Reda, Igor Šoltes

 

2

-

EFDD

Robert Jarosław Iwaszkiewicz

ENF

Mylène Troszczynski

 

0

0

 

 

 

Υπόμνημα των χρησιμοποιούμενων συμβόλων:

+  :  υπέρ

-  :  κατά

0  :  αποχή

 

 

 

1.6.2017

ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ της Επιτροπής Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου

προς την Επιτροπή Προϋπολογισμών

σχετικά με την εντολή για τον τριμερή διάλογο επί του σχεδίου προϋπολογισμού 2018

( 2017/2043(BUD) )

Συντάκτης γνωμοδότησης: Tibor Szanyi

 

 

ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ

Η Επιτροπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου καλεί την Επιτροπή Προϋπολογισμών, που είναι αρμόδια επί της ουσίας, να συμπεριλάβει στην πρόταση ψηφίσματός της τις ακόλουθες προτάσεις:

1.  τονίζει τη σημασία της γεωργίας και της αγροτικής ανάπτυξης στην προσπάθεια να υλοποιηθούν βασικοί στόχοι και προτεραιότητες της ΕΕ, όπως στους τομείς της ασφάλειας των τροφίμων, της δημιουργίας θέσεων απασχόλησης, της βιώσιμης διαχείρισης φυσικών πόρων και της εδαφικής ισορροπίας· τονίζει επίσης το γεγονός ότι η γεωργία και η αγροτική ανάπτυξη συνιστούν σημαντικό μέρος του συνολικού προϋπολογισμού της ΕΕ λόγω του κοινού χαρακτήρα της πολιτικής· αναγνωρίζει τον ρόλο της επιμερισμένης διαχείρισης στην εφαρμογή της Κοινής Γεωργικής Πολιτικής· υπενθυμίζει ότι η γεωργία έχει δει τις δαπάνες της να μειώνονται σε σχετικούς όρους ενώ καλείται ταυτόχρονα να ανταποκριθεί σε νέους ρόλους όσον αφορά τον μετριασμό της κλιματικής αλλαγής και την παροχή δημόσιων αγαθών, δαπάνες που πλέον αντιστοιχούν στο 38% περίπου του προϋπολογισμού της ΕΕ· ζητεί, επομένως, ο γεωργικός προϋπολογισμός να παραμείνει τουλάχιστον στο τωρινό του επίπεδο, προκειμένου να συνεχίσει ο τομέας να επιτυγχάνει βασικούς στόχους, ιδίως με δεδομένο ότι ο γεωργικός τομέας πλήττεται συχνά από κρίσεις που απαιτούν δημοσιονομική αντιμετώπιση· παρατηρεί ότι η σταθερότητα των εσόδων πρέπει να αποτελεί προτεραιότητα·

2.  παροτρύνει τα κράτη μέλη να αξιοποιήσουν στο έπακρο τα εργαλεία προγραμματισμού που διατίθενται στο πλαίσιο της τρέχουσας δημοσιονομικής περιόδου για τη γεωργία και την αγροτική ανάπτυξη· παροτρύνει την Επιτροπή να διασφαλίσει περαιτέρω την ομαλή εφαρμογή των εν λόγω προγραμμάτων·

3.  τονίζει ότι η Επιτροπή θα πρέπει να προβεί σε αξιόπιστη εκτίμηση των αναγκών της γεωργίας στο πλαίσιο του τομέα 2· ζητεί όλα τα διαθέσιμα περιθώρια του τομέα 2 να διατεθούν για τον γεωργικό τομέα, ανεξαρτήτως λοιπών πολιτικών προτεραιοτήτων, και ζητεί επίσης να προστατευθούν και να διατηρηθούν τα εν λόγω περιθώρια στο επόμενο πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο (ΠΔΠ)· ζητεί απαρέγκλιτη εφαρμογή της αρχής ότι όλα τα έσοδα που προέρχονται από τη γεωργία παραμένουν εντός του γεωργικού προϋπολογισμού·

4.  τονίζει τη σημασία του ρόλου των αποθεματικών για κρίσεις· επιμένει, δεδομένης της αποφασιστικής συμβολής τους στη μείωση των απωλειών που προκαλούνται από τις κρίσεις οι οποίες επηρεάζουν τον τομέα, ότι είναι ανάγκη εκείνοι οι πόροι του προϋπολογισμού 2017 που διοχετεύονται, μέσω του μηχανισμού δημοσιονομικής πειθαρχίας, στο αποθεματικό για κρίσεις στον γεωργικό τομέα και απομένουν αχρησιμοποίητοι, να διατίθενται εξ ολοκλήρου, υπό τη μορφή άμεσων ενισχύσεων, στον προϋπολογισμό 2018, σύμφωνα με το άρθρο 26 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013·

5.  διαπιστώνει ότι η ευρωπαϊκή γεωργία τα τελευταία χρόνια βρέθηκε εκτεθειμένη σε ολοένα και μεγαλύτερες κρίσεις· καλεί συνεπώς την Επιτροπή να επανεξετάσει το σημερινό σύστημα αποθεματικών κρίσεων και να δημιουργήσει ένα νέο μέσο που θα επιτρέπει την ταχεία πολιτική παρέμβαση σε περίπτωση κρίσης και δεν θα στηρίζεται σε ετήσιο μηχανισμό δημοσιονομικής πειθαρχίας για τη χρηματοδότησή του·

6.  σημειώνει ότι τα σημεία που καλύπτονται στη «γενική δέσμη μέτρων» (omnibus package) ενισχύουν την ικανότητα εφαρμογής και επιμένει ότι τα σημεία αυτά πρέπει να αντανακλώνται δεόντως στον προϋπολογισμό του 2018· επισημαίνει ότι ο προϋπολογισμός πρέπει να εκτελείται σε συνάρτηση με τις βελτιωμένες δυνατότητες που παρέχει η εν λόγω απλούστευση· ζητεί να διατεθούν επαρκή κονδύλια προκειμένου να υλοποιηθούν όλα τα στοιχεία της απλούστευσης της ΚΓΠ· τονίζει ότι η απλούστευση της ΚΓΠ οφείλει επίσης να διασφαλίζει την περαιτέρω μείωση των ποσοστών σφάλματος στη χρήση των κονδυλίων, ενώ οι θετικές αλλαγές θα πρέπει επίσης να συνεπάγονται απλουστεύσεις για τον τελικό χρήστη· στηρίζει όλα τα μέτρα που λαμβάνονται με στόχο μια προσέγγιση βασιζόμενη στις επιδόσεις·

7.  καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να παρακολουθούν, χωρίς χρονοτριβές, τις αυξομειώσεις των τιμών των γεωργικών προϊόντων με τις αρνητικές επιπτώσεις στα εισοδήματα των γεωργών ούτως ώστε να είναι σε θέση να αντιδρούν άμεσα και αποτελεσματικά, οποτεδήποτε χρειαστεί, δίνοντας στους γεωργούς τη δυνατότητα να αντιμετωπίζουν άμεσα τις εν λόγω αυξομειώσεις τιμών·

8.  θεωρεί ότι η διάταξη περί ενεργών γεωργών που περιέχει το άρθρο 9 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1307/2013 προφυλάσσει από οποιονδήποτε κίνδυνο δυσφήμισης μπορεί να προκύψει σε σχέση τα κονδύλια της ΕΕ· ζητεί από την Επιτροπή να μεριμνήσει για την ομοιόμορφη εφαρμογή των κριτηρίων της διάταξης περί ενεργών γεωργών προκειμένου να είναι δυνατή η ταυτοποίηση αυτών κατά τρόπο απλούστερο αλλά και πιο αξιόπιστο· τονίζει ότι είναι σημαντικό να μπορούν οι ενεργοί γεωργοί να πληρούν τα κριτήρια αυτά για τη διάθεση των κονδυλίων της ΕΕ·

9.  τονίζει την ανάγκη περαιτέρω απλούστευσης της ΚΓΠ σε συνδυασμό με τα απαραίτητα κονδύλια από τον προϋπολογισμό, προκειμένου να αξιοποιηθεί πλήρως το δυναμικό της και να καταστεί δυνατή η επίτευξη βασικών στόχων και προτεραιοτήτων·

10.  επιμένει ότι οι πρωτοβουλίες που αφορούν τους νέους αγρότες, για τη στήριξη της καινοτομίας και την ανανέωση των γενεών, πρέπει να διατηρηθούν·

11.  επισημαίνει τις συνεχιζόμενες ανισορροπίες στην αλυσίδα εφοδιασμού τροφίμων, όπου η θέση των παραγωγών του πρωτογενούς τομέα είναι σημαντικά ασθενέστερη από εκείνη των υπόλοιπων φορέων· παροτρύνει συνεπώς την Επιτροπή να ενισχύσει τον ρόλο των γεωργών στην αλυσίδα εφοδιασμού τροφίμων μέσω της παροχής κινήτρων για τη δημιουργία και ενίσχυση οργανώσεων παραγωγών και συνεταιρισμών, καθώς και για την τόνωση της συνεργασίας μεταξύ παραγωγών και εμπόρων λιανική και την ενδυνάμωση των μικρών αλυσίδων εφοδιασμού και των τοπικών ποιοτικών προϊόντων, δημιουργώντας μια σειρά μέτρων για την αντιμετώπιση των αθέμιτων εμπορικών πρακτικών και αναλαμβάνοντας πρωτοβουλίες για τη βελτίωση της διαφάνειας των τιμών και των περιθωρίων στην αλυσίδα εφοδιασμού τροφίμων· επισημαίνει τη θέση του Κοινοβουλίου σχετικά με τις αθέμιτες εμπορικές πρακτικές και υπενθυμίζει τις επανειλημμένες εκκλήσεις του για νομοθεσία της ΕΕ σε αυτό το ζήτημα· τονίζει ότι η αποσαφήνιση των κανόνων που αφορούν τις οργανώσεις παραγωγών είναι απαραίτητη προκειμένου να είναι σε θέση να λειτουργήσουν με επιτυχία και να χρησιμοποιήσουν τα διαθέσιμα κονδύλια·

12.  εκφράζει την ικανοποίησή του για το ενδιαφέρον που εκδήλωσαν παραγωγοί, οργανώσεις και ενώσεις παραγωγών όσον αφορά την πολιτική προώθησης που εγκρίθηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1144/2014· σημειώνει, ωστόσο, ότι τα ενδιαφερόμενα μέρη εξέφρασαν τις ανησυχίες τους όσον αφορά την προσβασιμότητα στα προγράμματα και συγκεκριμένα για τις ΜΜΕ του τομέα· καλεί την Επιτροπή να δρομολογήσει μια ενδελεχή αξιολόγηση της πολιτικής προώθησης και να εξετάσει το ενδεχόμενο αύξησης του προϋπολογισμού για αυτήν·

13.  υπογραμμίζει την εμπειρογνωμοσύνη των ομάδων τοπικής δράσης (ΟΤΔ) στην οργάνωση προγραμμάτων αγροτικής ανάπτυξης· παροτρύνει την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να διασφαλίσουν την ομαλή εφαρμογή των προσεγγίσεων που βασίζονται στην κοινότητα και ζητεί να χορηγηθεί πιο ολοκληρωμένη χρηματοδότηση·

14.  επιμένει στην ανάγκη διάθεσης επαρκών πόρων για τη διενέργεια ελέγχων στην αλυσίδα τροφίμων, με ιδιαίτερη έμφαση στις εμπορικές σχέσεις και στην ισοτιμία σε ολόκληρη την Ευρώπη όσον αφορά την περιεκτικότητα των τροφίμων σε θρεπτικά συστατικά·

15.  εκτιμά ότι απαιτείται περαιτέρω ανάλυση, αξιοποίηση και προώθηση των ευκαιριών που προσφέρουν οι «έξυπνες» λύσεις· επισημαίνει το γεγονός ότι οφείλουν τούτες οι «έξυπνες» λύσεις να παραμένουν συνεκτικές με τους στόχους πολιτικής για το περιβάλλον, το κλίμα και τη βιοποικιλότητα, να διασφαλίζουν μια στενή συνεργασία με ενδιαφερόμενους παράγοντες από όλα τα κράτη μέλη και να δημιουργούν κίνητρα και να υποστηρίζουν πρωτοβουλίες που ανταποκρίνονται ειδικά στις ανάγκες των μικρών εκμεταλλεύσεων που δεν διαθέτουν οικονομίες κλίμακας, ούτως ώστε να μπορούν και αυτές να επωφελούνται από νέες τεχνολογίες· σημειώνει ότι οι ολοκληρωμένες «έξυπνες» λύσεις – όπως είναι τα έξυπνα χωριά, η γεωργία ακριβείας, η ψηφιοποίηση, η συνεργατική και κυκλική οικονομία, καθώς και οι κοινωνικές πρωτοβουλίες – μπορούν να συμβάλουν στη, επιτυχία της γεωργίας και στην συνολική ευημερία στις αγροτικές περιοχές· επισημαίνει ότι ιδιαίτερη προσοχή πρέπει να δοθεί στα χωριά και τούτο προκειμένου να διασφαλίζεται ότι η ύπαιθρος είναι οικονομικά βιώσιμη, ελκυστική και περιβαλλοντικά βιώσιμη ώστε να μπορεί κανείς να ζήσει εκεί· εκφράζει την ικανοποίησή του για τα υπάρχοντα και τα μελλοντικά σχέδια που επιδιώκουν «έξυπνες» λύσεις· παροτρύνει την Επιτροπή να προβλέψει χρηματοδότηση για τις «έξυπνες» προσεγγίσεις υπό το φως της μεταρρύθμισης της ΚΓΠ και της Δήλωσης του Κορκ 2.0· ζητεί να παραμείνουν πλήρως διαθέσιμα τα κονδύλια που προορίζονται για την έρευνα και καινοτομία στον αγροδιατροφικό τομέα·

16.  πιστεύει ότι είναι αναγκαία η οικονομική υποστήριξη της περαιτέρω χρήσης «έξυπνων» και καινοτόμων λύσεων στον γεωργικό κλάδο, ιδίως αφού έχουν αυτές αποδείξει ότι είναι φιλικές προς το περιβάλλον και μπορούν να αυξήσουν τη γεωργική αποτελεσματικότητα·

17.  επιδοκιμάζει τη δημιουργία νέων παρατηρητηρίων αγοράς για τις καλλιέργειες και τη ζάχαρη· αναγνωρίζει τις προσπάθειες της Επιτροπής να συνεχίσει τη μεταρρύθμιση με στόχο την περαιτέρω ενίσχυση του τομέα των οπωροκηπευτικών· θεωρεί ότι θα μπορούσαν οι ομάδες παραγωγών και ίσως ένα παρατηρητήριο που θα καλύπτει τον τομέα, από κοινού με τα παρατηρητήρια γάλακτος και κρέατος, να αποδειχθούν επωφελείς παράγοντες στην προσπάθεια παροχής ακριβών και έγκαιρων πληροφοριών· σημειώνει ότι τα παρατηρητήρια αγοράς μπορούν να καταστήσουν πιο διαφανείς τις γεωργικές αγορές παρέχοντας μια ακριβέστερη επισκόπηση των τομέων·

18.  υπογραμμίζει τη σημασία των δοκιμαστικών σχεδίων στα πεδία της γεωργίας και της ανάπτυξης της υπαίθρου τα τελευταία χρόνια· ζητά να συνεχιστεί η στήριξη, ιδίως για εκείνα τα εν εξελίξει σχέδια που έχουν αποδειχθεί ιδιαιτέρως επιτυχημένα και ζητεί να δοθεί επαρκής προσοχή στη διάδοση βέλτιστων πρακτικών και αντληθέντων διδαγμάτων, καθώς και να ενσωματωθούν στις λοιπές πολιτικές οι επιτυχημένες προσεγγίσεις· καλεί την Επιτροπή να διενεργήσει εκ των υστέρων αξιολόγηση σχετικά με την αποτελεσματικότητα και τα οφέλη των εν λόγω δοκιμαστικών σχεδίων και προπαρασκευαστικών δράσεων·

19.  αναγνωρίζει τον ρόλο των χρηματοδοτικών πόρων στην προσπάθεια μετριασμού οποιωνδήποτε επιπτώσεων οφείλονται στην αστάθεια των τιμών· σημειώνει επίσης ότι ένα ειδικό ανά τομέα εργαλείο σταθεροποίησης εισοδήματος βάσει ταμείου αλληλοβοήθειας αποτελεί επαρκή προσέγγιση· επιμένει επίσης ότι ορισμένοι συγκεκριμένοι γεωργικοί υποτομείς και ορισμένες πρωτοβουλίες, όπως η μελισσοκομία και τα προγράμματα παροχής φρούτων και γάλακτος στα σχολεία, πρέπει να παραμείνουν στο κέντρο της προσοχής·

20.  ζητεί να διατεθούν επαρκείς πόροι για την έρευνα και τις κτηνιατρικές και φυτοϋγειονομικές δράσεις στην ΕΕ· τονίζει ότι οι σημερινές πιστώσεις ύψους 20 εκατομμυρίων EUR που έχουν εγγραφεί στον προϋπολογισμό για κτηνιατρικές και φυτοϋγειονομικές δράσεις ενδέχεται να αποδειχθούν ανεπαρκείς για να καλύψουν επιδημίες των οποίων ο αριθμός αυξάνεται, επιδημίες όπως είναι η γρίπη των πτηνών, η αφρικανική πανώλη των χοίρων, η λοιμώδης οζώδης δερματίτιδα, τα νέα κρούσματα του βακτηρίου Xylella fastidiosa και οι επιδημίες Vespa velutina και Tecia solanivora;. σημειώνει ότι πρέπει επίσης να διατηρηθούν περαιτέρω και άλλα εργαλεία διαχείρισης κινδύνου, σε περίπτωση περιβαλλοντικών συμβάντων, κινδύνων που σχετίζονται με την αγορά ή μεταβολών εισοδήματος· ζητεί να επικαιροποιηθούν τα υφιστάμενα πρότυπα εμπορίας ώστε να αποτρέπονται περιττές οικονομικές απώλειες για τους παραγωγούς·

21.  επιμένει ότι είναι ανάγκη να δεσμευτούν κεφάλαια για να αντισταθμιστούν οι οικονομικές απώλειες των αγροτών λόγω κρίσεων στην αγορά και υγειονομικών και φυτοϋγειονομικών κρίσεων, όπως εκείνη του βακτηρίου Xylella fastidiosa, και επαναλαμβάνει την ανάγκη να χρησιμοποιηθούν τα διαθέσιμα περιθώρια στο πλαίσιο του τομέα 2, σε συνεργασία με τον τομέα 3, προς τον σκοπό αυτόν· επιμένει ότι η αποζημίωση για την εξάλειψη πρέπει επίσης να καλύπτει την αποκατάσταση των αγροοικοσυστημάτων, συμπεριλαμβανομένων εκείνης των ζώντων και υγιών εδαφών και της εδραίωσης μιας ρωμαλέας βιολογικής ποικιλότητας, ιδίως μέσω της εξασφάλισης γενετικής ποικιλότητας του μητρικού υλικού και, ιδανικά, της αντοχής ή ανοχής αυτού όσον αφορά την ασθένεια ή τον επιβλαβή οργανισμό, με απώτερη επιδίωξη την μειωμένη τρωτότητα των αγροοικοσυστημάτων απέναντι σε μελλοντικές επιθέσεις·

22.  θεωρεί ότι πρέπει να ληφθούν υπόψη του αντικτύπου του Brexit και του συνεχιζόμενου ρωσικού εμπάργκο στην αγορά γεωργικών προϊόντων·

23.  επισημαίνει ότι το Brexit μπορεί να έχει σημαντικό οικονομικό αντίκτυπο στο μελλοντικό ΠΔΠ· επισημαίνει επιπλέον ότι η ΚΓΠ, που είναι μια κοινή ευρωπαϊκή πολιτική χρηματοδοτούμενη κυρίως από τον προϋπολογισμό της ΕΕ, μπορεί να έρθει αντιμέτωπη με μεγαλύτερο οικονομικό αντίκτυπο σε σύγκριση με άλλες πολιτικές, λαμβανομένου υπόψη ότι η κρατική ενίσχυση επιτρέπεται μόνο σε πολύ περιορισμένο βαθμό· ζητεί, επομένως, να αναθεωρηθεί ο προϋπολογισμός της ΚΓΠ και να εξεταστεί επίσης το ενδεχόμενο αύξησης αυτού προκειμένου να ληφθούν επίσης υπόψη οι αστοχίες και οι κρίσεις της αγοράς.

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΓΚΡΙΣΗ

ΣΤΗ ΓΝΩΜΟΔΟΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ

Ημερομηνία έγκρισης

30.5.2017

 

 

 

Αποτέλεσμα της τελικής ψηφοφορίας

+:

–:

0:

31

0

3

Βουλευτές παρόντες κατά την τελική ψηφοφορία

John Stuart Agnew, Clara Eugenia Aguilera García, Eric Andrieu, Daniel Buda, Matt Carthy, Viorica Dăncilă, Michel Dantin, Paolo De Castro, Albert Deß, Herbert Dorfmann, Norbert Erdős, Edouard Ferrand, Luke Ming Flanagan, Beata Gosiewska, Martin Häusling, Esther Herranz García, Jan Huitema, Peter Jahr, Ivan Jakovčić, Jarosław Kalinowski, Elisabeth Köstinger, Zbigniew Kuźmiuk, Philippe Loiseau, Ulrike Müller, Maria Noichl, Marijana Petir, Bronis Ropė, Maria Lidia Senra Rodríguez, Ricardo Serrão Santos, Tibor Szanyi, Marc Tarabella, Marco Zullo

Αναπληρωτές παρόντες κατά την τελική ψηφοφορία

Bas Belder, Franc Bogovič, Hannu Takkula

 

ΤΕΛΙΚΗ ΨΗΦΟΦΟΡΙΑ ΜΕ ΟΝΟΜΑΣΤΙΚΗ ΚΛΗΣΗ

ΣΤΗ ΓΝΩΜΟΔΟΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ

31

+

ALDE

Ulrike Müller, Hannu Takkula

ECR

Bas Belder, Beata Gosiewska, Zbigniew Kuźmiuk

EFDD

Marco Zullo

ENF

Edouard Ferrand, Philippe Loiseau

GUE/NGL

Matt Carthy, Luke Ming Flanagan

PPE

Franc Bogovič, Daniel Buda, Michel Dantin, Albert Deß, Herbert Dorfmann, Norbert Erdős, Esther Herranz García, Peter Jahr, Jarosław Kalinowski, Elisabeth Köstinger, Marijana Petir

S&D

Clara Eugenia Aguilera García, Eric Andrieu, Paolo De Castro, Viorica Dăncilă, Maria Noichl, Ricardo Serrão Santos, Tibor Szanyi, Marc Tarabella

Verts/ALE

Martin Häusling, Bronis Ropė

 

0

-

 

3

0

ALDE

Jan Huitema

EFDD

John Stuart Agnew

GUE/NGL

Maria Lidia Senra Rodríguez

 

Υπόμνημα των χρησιμοποιούμενων συμβόλων:

+  :  υπέρ

-  :  κατά

0  :  αποχή

 

31.5.2017

ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ της Επιτροπής Πολιτισμού και Παιδείας

προς την Επιτροπή Προϋπολογισμών

σχετικά με την εντολή για τον τριμερή διάλογο επί του σχεδίου προϋπολογισμού 2018

( 2017/2043(BUD) )

Συντάκτης γνωμοδότησης: Morten Løkkegaard

 

 

ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ

Η Επιτροπή Πολιτισμού και Παιδείας καλεί την Επιτροπή Προϋπολογισμών, που είναι αρμόδια επί της ουσίας, να συμπεριλάβει στην πρόταση ψηφίσματός της τις ακόλουθες προτάσεις:

1.  αποδοκιμάζει το γεγονός ότι το συμπληρωματικό κονδύλιο ύψους 200 εκατομμυρίων EUR για το πρόγραμμα Erasmus+, το οποίο είχε προταθεί στο πλαίσιο της αναθεώρησης του ΠΔΠ για το 2017-2020, μειώθηκε από το Συμβούλιο στα 100 εκατομμύρια EUR, εκ των οποίων 50 εκατομμύρια EUR έχουν ήδη διατεθεί το 2017· υπενθυμίζει ότι τα κονδύλια αυτά πρέπει να χρησιμοποιηθούν στο πλαίσιο πολιτικής στο οποίο έχουν διατεθεί, καθώς το πρόγραμμα Erasmus+ παραμένει η κύρια στρατηγική επένδυση στους νέους της Ευρώπης·

2.  σημειώνει το γεγονός ότι η προτεινόμενη χρηματοδότηση για το νέο Σώμα Αλληλεγγύης αντλείται σε μεγάλο βαθμό από το πρόγραμμα Erasmus+ (περίπου 58 εκατομμύρια EUR το 2017), από το πρόγραμμα «Ευρώπη για τους πολίτες» (περίπου 3,5 εκατομμύρια EUR ετησίως), καθώς και από το πρόγραμμα για την Απασχόληση και την Κοινωνική Καινοτομία (14,2 εκατομμύρια EUR ετησίως)· σημειώνει, ακόμη, ότι η διάκριση μεταξύ εθελοντικών και επαγγελματικών συνιστωσών δεν είναι σαφής και ότι, συνεπώς, υπάρχει ο κίνδυνος να υπονομευθεί η αποτελεσματικότητα του υπάρχοντος προγράμματος της Ευρωπαϊκής Εθελοντικής Υπηρεσίας (ΕΕΥ)· επιμένει ότι οι νέες πρωτοβουλίες προϋποθέτουν νέα νομική βάση και σαφή σχεδιασμό πολιτικής και πρέπει να συντονίζονται με άλλα προγράμματα· τονίζει ότι η μελλοντική ανάπτυξη του Σώματος Αλληλεγγύης δεν πρέπει να υπονομεύσει τη χρηματοδότηση για προγράμματα προτεραιότητας στον τομέα της εκπαίδευσης και του πολιτισμού· επισημαίνει επιπλέον ότι η πρωτοβουλία δεν παρέχει σε σαφή διάκριση μεταξύ των εθελοντικών δραστηριοτήτων και της εύρεσης θέσεων εργασίας προκειμένου να αποφεύγεται οποιαδήποτε υποκατάσταση πιθανών ποιοτικών θέσεων απασχόλησης από μη αμειβόμενη εθελοντική εργασία·

3.  σημειώνει, στο πλαίσιο των νέων προκλήσεων που αντιμετωπίζει η κοινωνία στην Ευρώπη, ότι είναι ανάγκη να ενισχυθεί μια ευρωπαϊκή προσέγγιση για την αντιμετώπιση κοινών ευρωπαϊκών προβλημάτων μέσω της υποστήριξης έργων καινοτομίας μεγάλης κλίμακας στα πεδία της εκπαίδευσης, της κατάρτισης και της νεολαίας, έργα που θα κληθούν να υλοποιήσουν ευρωπαϊκά δίκτυα της κοινωνίας των πολιτών· επισημαίνει ότι κάτι τέτοιο είναι δυνατό να επιτευχθεί με τη διάθεση μέρους της συνολικής χρηματοδότησης της ΒΔ2 «Συνεργασία για καινοτομία και ανταλλαγή ορθών πρακτικών» από το Erasmus+ σε δράσεις υπό κεντρική διαχείριση·

4.  επισημαίνει την ανάγκη αύξησης της επιχειρησιακής στήριξης των ευρωπαϊκών δικτύων στο πλαίσιο της βασικής δράσης 3 (Υποστήριξη μεταρρυθμίσεων πολιτικής) προκειμένου να μεγιστοποιηθεί η προώθηση και η διάδοση των ευκαιριών που προσφέρει το Erasmus+·

5.  αναγνωρίζει τον ρόλο του μαζικού αθλητισμού στη διάδοση των θεμελιωδών ευρωπαϊκών αξιών της ενασχόλησης με τα κοινά, της δημοκρατίας, της συμμετοχής, των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, του εθελοντισμού και της ισότητας· ζητεί να διευρυνθούν οι συνέργειες μεταξύ των πεδίων του πολιτισμού και του αθλητισμού και των εξωτερικών προγραμμάτων της ΕΕ· ζητεί, ιδίως, τα προγράμματα αυτά να περιλαμβάνουν πρωτοβουλίες και θέσεις του προϋπολογισμού για πολιτιστικές και αθλητικές δραστηριότητες, περιλαμβανομένου του μαζικού αθλητισμού και του ρόλου του στις εξωτερικές σχέσεις· ζητεί να διατηρηθεί το κεφάλαιο για τον αθλητισμό του προγράμματος Erasmus+ και η χρηματοδότηση ειδικών ετήσιων εκδηλώσεων·

6.  εκφράζει την ικανοποίησή του για τις πρωτοβουλίες που ανέλαβε η Επιτροπή απευθύνοντας, στο πλαίσιο των προγραμμάτων Erasmus+ και Δημιουργική Ευρώπη, ειδική πρόσκληση για προγράμματα που αφορούν πρόσφυγες· καλεί την Επιτροπή να αξιολογήσει και να συνεχίσει να απευθύνει αυτές τις προσκλήσεις υποβολής προτάσεων, αυξάνοντας την ικανότητα χρηματοδότησης, ώστε να μπορέσουν να καλυφθούν περισσότερες ανάγκες και να διαμορφωθεί μια μελλοντοστραφής πολιτική για την περίοδο του επόμενου ΠΔΠ·

7.  υπογραμμίζει ότι τόσο το υποπρόγραμμα «Πολιτισμός» του προγράμματος «Δημιουργική Ευρώπη» όσο και το πρόγραμμα «Ευρώπη για τους πολίτες» εξακολουθούν να σημειώνουν χαμηλά ποσοστά επιτυχίας (11 % και 16 % αντίστοιχα το 2016), γεγονός που απογοητεύει τους αιτούντες και παρεμποδίζει τη λειτουργία των προγραμμάτων· ζητεί να διατεθούν περισσότεροι πόροι στα προγράμματα αυτά το 2018, προκειμένου να διασφαλιστεί η αποτελεσματική λειτουργία τους· εκφράζει την ικανοποίησή του για τις προσπάθειες που έχουν καταβάλει τα θεσμικά όργανα της ΕΕ τα τελευταία χρόνια για να αντιμετωπιστεί το πρόβλημα των καθυστερήσεων πληρωμών· επισημαίνει ότι οι καθυστερήσεις στην ολοκλήρωση των συμβάσεων μεταξύ των σχετικών φορέων και των δικαιούχων και οι καθυστερημένες πληρωμές υπονομεύουν την υλοποίηση των προγραμμάτων από την Επιτροπή·

8.  ζητεί την ενίσχυση των συνεργειών μεταξύ των προγραμμάτων για τον πολιτισμό και την εκπαίδευση και των ταμείων ΕΤΣΕ και ΕΔΕΤ και ιδίως του ΕΚΤ· καλεί την ΕΤΕπ να εξετάσει τη διάθεση μεγαλύτερου μέρους της χρηματοδότησης του ΕΤΣΕ στους πολιτιστικούς και δημιουργικούς κλάδους διότι μπορούν να διαδώσουν περισσότερο και καλύτερα από ό,τι άλλοι τομείς τις πληροφορίες σχετικά με ευκαιρίες χρηματοδότησης που προσφέρει το ΕΤΣΕ· παροτρύνει την Επιτροπή να προωθήσει τις διαδράσεις μεταξύ του μηχανισμού εγγυήσεων του πολιτιστικού και του δημιουργικού κλάδου και του ΕΤΣΕ, προκειμένου να διατεθούν κατάλληλα δάνεια που θα υποστηρίξουν τους τομείς του πολιτισμού και της δημιουργικότητας, γεγονός που θα τονώσει την ανάπτυξη· εκφράζει ικανοποίηση για την πρόταση στο ΕΤΣΕ 2.0 για την αναβάθμιση του ρόλου του Ευρωπαϊκού Κόμβου Επενδυτικών Συμβουλών και σημειώνει το σημαντικό δυναμικό του ως πηγής πληροφοριών για την ομαδοποίηση πόρων της ΕΕ και τη δημιουργία επενδυτικών πλατφορμών, κάτι που μπορεί να οδηγήσει σε μια πιο ισορροπημένη τομεακή και γεωγραφική κάλυψη·

9.  εκφράζει την ικανοποίησή του για τη συμφωνία που επιτεύχθηκε όσον αφορά το Ευρωπαϊκό Έτος Πολιτιστικής Κληρονομιάς 2018, για το οποίο προβλέπεται προϋπολογισμός ύψους 7 εκατομμυρίων EUR για το 2018, 4 εκ των οποίων αποτελούν νέα κονδύλια· επαναλαμβάνει ότι η χρηματοδότηση για το Ευρωπαϊκό Έτος Πολιτιστικής Κληρονομιάς δεν πρέπει να επηρεάσει αρνητικά ούτε το πρόγραμμα «Δημιουργική Ευρώπη», όπως έχει εξάλλου τονιστεί με τις δηλώσεις του Συμβουλίου και της Επιτροπής, ούτε το πρόγραμμα «Ευρώπη για τους πολίτες»·

10.  υπενθυμίζει την εξαιρετική δουλειά που έγινε από το Euranet+ και τονίζει πόσο σημαντική είναι η ανεξάρτητη ειδησεογραφική κάλυψη των θεμάτων της ΕΕ που προσφέρει αυτό το πανευρωπαϊκό ραδιοφωνικό δίκτυο· επισημαίνει ότι έχει αποδείξει την αξία του όσον αφορά την καλύτερη ενημέρωση των πολιτών της ΕΕ· εκφράζει την ικανοποίησή του για τις αξιέπαινες προσπάθειες που καταβλήθηκαν για να εξευρεθεί μια προσωρινή λύση για τη συνέχισή του· προτρέπει την Επιτροπή να εγγυηθεί τη βιωσιμότητα αυτού του δικτύου και μετά το 2018 μέσω της εξασφάλισης μιας πολυετούς χρηματοδοτικής ρύθμισης για τα επόμενα έτη που θα αντικατοπτρίζεται στη δική του θέση του προϋπολογισμού και μέσω της ενσωμάτωσής του στο πεδίο εφαρμογής του επόμενου ΠΔΠ·

11.  υπογραμμίζει τις δυνατότητες των δοκιμαστικών σχεδίων και των προπαρασκευαστικών ενεργειών ως μέσων για τη δοκιμή μέτρων σε πεδία πολιτικής της ΕΕ και την εφαρμογή νέων, καινοτόμων πρωτοβουλιών που ενδέχεται να μετεξελιχθούν σε μακροπρόθεσμες δραστηριότητες της ΕΕ· σημειώνει την επιτυχία της «Νέας αφήγησης για την Ευρώπη», που διανύει επί του παρόντος το τελευταίο της έτος ως προπαρασκευαστική ενέργεια· τονίζει ότι αυτή η πρωτοβουλία έχει αποδείξει την αξία της, καθώς ενισχύει τον διάλογο και τις νέες ιδέες μεταξύ των νέων ανθρώπων όσον αφορά τις προκλήσεις που αντιμετωπίζει η ΕΕ· ζητεί, ενόψει των προκλήσεων αυτών, τη συνέχιση της πρωτοβουλίας μέσω του άξονα του προγράμματος Erasmus+ για τη νεολαία·

12.  υπενθυμίζει ότι το πρόγραμμα «Εγγύηση για τη νεολαία» και η Πρωτοβουλία για την απασχόληση των νέων αποτελούν καίρια εργαλεία για την αντιμετώπιση του επίμονου προβλήματος των υψηλών ποσοστών ανεργίας των νέων και ζητεί τη συνεχή βελτίωσή τους, καθώς και την ουσιαστική αύξηση του προϋπολογισμού τους· σημειώνει τα συμπεράσματα της έκθεσης του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου σε σχέση με την Εγγύηση για τη νεολαία· τονίζει ότι χρειάζονται περισσότερες επενδύσεις, διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις για την προώθηση της ανάπτυξης, καθώς και συντονισμός των κοινωνικών πολιτικών, ώστε να υποστηριχθεί μια ποιοτική και διατηρήσιμη μετάβαση των νέων προς την αγορά εργασίας·

13.  εκφράζει ικανοποίηση για την συνεχή εξέλιξη του Lux Prize προς ένα μοντέλο βασισμένο στη συμμετοχή όλων των πολιτών της ΕΕ, καθώς και για το πρώτο έτος λειτουργίας του Σπιτιού της Ευρωπαϊκής Ιστορίας και για την επιτυχία του Parlamentarium, η οποία έχει ξεπεράσει κάθε προσδοκία· ζητεί να υπάρξει πολυετής χρηματοδοτική βάση για όλα αυτά τα εξαιρετικά μέσα επικοινωνίας με τους πολίτες της ΕΕ·

14.  υπενθυμίζει την απόφαση που έλαβε το Κοινοβούλιο κατά τη διαδικασία του προϋπολογισμού του 2017, σχετικά με τη δημιουργία μιας «υπηρεσίας διερμηνείας στη διεθνή νοηματική γλώσσα», για όλες τις συζητήσεις της Ολομέλειας, και καλεί τη Διοίκηση να εφαρμόσει την απόφαση αυτή χωρίς άλλη καθυστέρηση·

15.  τονίζει ότι για να αντιμετωπιστούν οι χρόνια χαμηλοί βαθμοί επιτυχίας ορισμένων προγραμμάτων της ΕΕ που οφείλονται στην υποχρηματοδότηση και για να επιτευχθεί μια αντικυκλική λειτουργία του προϋπολογισμού της ΕΕ, πρέπει να εφαρμοστεί ένα γνήσιο και συνεχές σύστημα ιδίων πόρων για το ΠΔΠ μετά το 2020.

ΠΛHΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΓΚΡΙΣΗ ΣΤΗ ΓΝΩΜΟΔΟΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ

Ημερομηνία έγκρισης

30.5.2017

 

 

 

Αποτέλεσμα της τελικής ψηφοφορίας

+:

–:

0:

20

2

4

Βουλευτές παρόντες κατά την τελική ψηφοφορία

Andrea Bocskor, Silvia Costa, María Teresa Giménez Barbat, Petra Kammerevert, Svetoslav Hristov Malinov, Luigi Morgano, Momchil Nekov, John Procter, Michaela Šojdrová, Helga Trüpel, Sabine Verheyen, Bogdan Brunon Wenta, Bogdan Andrzej Zdrojewski, Milan Zver, Krystyna Łybacka, Νικόλαος Χουντής, Γιώργος Γραμματικάκης, Θεόδωρος Ζαγοράκης

Αναπληρωτές παρόντες κατά την τελική ψηφοφορία

Santiago Fisas Ayxelà, Dietmar Köster, Zdzisław Krasnodębski, Morten Løkkegaard, Martina Michels, Remo Sernagiotto

Αναπληρωτές (άρθρο 200 παρ. 2) παρόντες κατά την τελική ψηφοφορία

Josep-Maria Terricabras, Kazimierz Michał Ujazdowski

 

ΤΕΛΙΚΗ ΨΗΦΟΦΟΡΙΑ ΜΕ ΟΝΟΜΑΣΤΙΚΗ ΚΛΗΣΗ ΣΤΗ ΓΝΩΜΟΔΟΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ

20

+

ALDE

PPE

 

S&D

 

Verts/ALE

María Teresa Giménez Barbat, Morten Løkkegaard

Andrea Bocskor, Santiago Fisas Ayxelà, Svetoslav Hristov Malinov, Sabine Verheyen, Bogdan Brunon Wenta, Θεόδωρος Ζαγοράκης, Bogdan Andrzej Zdrojewski, Milan Zver, Michaela Šojdrová

Silvia Costa, Γιώργος Γραμματικάκης, Petra Kammerevert, Dietmar Köster, Luigi Morgano, Momchil Nekov, Krystyna Łybacka

 

Josep-Maria Terricabras, Helga Trüpel

 

2

-

ECR

John Procter, Remo Sernagiotto

 

4

0

ECR

GUE/NGL

Zdzisław Krasnodębski, Kazimierz Michał Ujazdowski

Νικόλαος Χουντής, Martina Michels

 

Υπόμνημα των χρησιμοποιούμενων συμβόλων:

+  :  υπέρ

-  :  κατά

0  :  αποχή

 

 

9.6.2017

ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ της Επιτροπής Δικαιωμάτων των Γυναικών και Ισότητας των Φύλων

προς την Επιτροπή Προϋπολογισμών

σχετικά με την εντολή για τον τριμερή διάλογο επί του σχεδίου προϋπολογισμού 2018

( 2017/2043(BUD) )

Συντάκτρια γνωμοδότησης: Constance Le Grip

 

 

ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ

Η Επιτροπή Δικαιωμάτων των Γυναικών και Ισότητας των Φύλων καλεί την Επιτροπή Προϋπολογισμών, που είναι αρμόδια επί της ουσίας, να συμπεριλάβει στην πρόταση ψηφίσματός της τις ακόλουθες προτάσεις:

Α.  λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με τα άρθρα 2 και 3 παράγραφος 3 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση (ΣΕΕ), η ισότητα μεταξύ γυναικών και ανδρών είναι θεμελιώδης αξία της ΕΕ και συγκαταλέγεται στους στόχους της, και, σύμφωνα με το άρθρο 8 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ), η Ευρωπαϊκή Ένωση σε όλες τις δράσεις της προωθεί την ισότητα μεταξύ ανδρών και γυναικών· λαμβάνοντας υπόψη ότι η ενσωμάτωση της διάστασης του φύλου και η συνεκτίμηση της διάστασης του φύλου στον προϋπολογισμό είναι σημαντικά εργαλεία για την ένταξη αυτής της αρχής στις ενωσιακές πολιτικές, τα μέτρα, τις δράσεις και τα αναπτυξιακά προγράμματα με σκοπό την προώθηση της ενεργού συμμετοχής των γυναικών στην αγορά εργασίας, τις οικονομικές και κοινωνικές δραστηριότητες, καθώς και στην καταπολέμηση των διακρίσεων·

Β.  λαμβάνοντας υπόψη ότι είναι απαραίτητο, στο πλαίσιο της εφαρμογής του προγράμματος «Δικαιώματα, Ισότητα και Ιθαγένεια», το πρόγραμμα Daphne να διατηρήσει όσο το δυνατόν μεγαλύτερη προβολή· λαμβάνοντας υπόψη ότι η Επιτροπή πρέπει να συνυπολογίσει την ανάγκη διατήρησης επαρκών επιπέδων χρηματοδότησης και να διασφαλίσει τη συνέχεια των δράσεων και την προβλεψιμότητα της χρηματοδότησης σε όλους τους τομείς που καλύπτονται από τους ειδικούς στόχους· λαμβάνοντας υπόψη ότι θα πρέπει να διατεθεί υψηλότερος προϋπολογισμός για την καταπολέμηση της βίας κατά των γυναικών, δεδομένου ότι μια στις τρεις γυναίκες έχει υποστεί έμφυλη βία·

Γ.  λαμβάνοντας υπόψη ότι η ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας της οικονομίας της ΕΕ, οι υποδομές, η επαρκώς χρηματοδοτούμενη έρευνα, η υποστήριξη της ανάπτυξης δεξιοτήτων και η συνεχής δέσμευση της ΕΕ υπέρ της ενίσχυσης των επενδύσεων είναι το κλειδί για τη διασφάλιση βιώσιμης οικονομικής μεγέθυνσης και τη δημιουργία ποιοτικών θέσεων εργασίας· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι δυνατότητες των γυναικών και των κοριτσιών πρέπει να ενισχυθούν περαιτέρω στο πεδίο της ψηφιοποιημένης οικονομίας και στους τομείς STEM (θετικές επιστήμες, τεχνολογία, μηχανική και μαθηματικά) και ΤΠΕ (τεχνολογία της πληροφορίας και των επικοινωνιών), προκειμένου να επιτευχθεί πραγματική ισότητα των φύλων, να ξεπεραστούν τα έμφυλα στερεότυπα και να προαχθούν η ανάπτυξη και η καινοτομία της οικονομίας·

Δ.  λαμβάνοντας υπόψη ότι η υγεία αποτελεί προϋπόθεση για την οικονομική ευημερία και ότι η αποτελεσματική χρήση των πόρων για την υγεία μπορεί να προαγάγει την ανάπτυξη· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι συντονισμένες πολιτικές και πρωτοβουλίες σε επίπεδο ΕΕ για την καταπολέμηση των ανισοτήτων στον χώρο της υγείας και την προώθηση της ισότητας των φύλων θα πρέπει να περιλαμβάνουν δράση για την εξάλειψη των ανισοτήτων ως προς την πρόσβαση σε υπηρεσίες σεξουαλικής και αναπαραγωγικής υγείας·

Ε.  λαμβάνοντας υπόψη ότι οι δημόσιες υπηρεσίες έχουν ζωτική σημασία για την οικονομική ανεξαρτησία και τη χειραφέτηση των γυναικών, ενώ παραμένουν ένας σημαντικός τομέας απασχόλησης για τις γυναίκες·

1.  υπενθυμίζει ότι η ενσωμάτωση της διάστασης του φύλου αποτελεί νομική υποχρέωση που απορρέει άμεσα από τις Συνθήκες· ζητεί την επιβολή της συνεκτίμησης της ισότητας των φύλων στη διαδικασία του προϋπολογισμού και τη χρήση των δαπανών του προϋπολογισμού ως αποτελεσματικού εργαλείου για την προώθηση της ισότητας μεταξύ γυναικών και ανδρών· συνιστά την ανάπτυξη δημοσιονομικού σχεδιασμού για την εφαρμογή της ενσωμάτωσης της διάστασης του φύλου στα θεσμικά όργανα της ΕΕ, σύμφωνα με το εγκριθέν δοκιμαστικό σχέδιο, και τη συμπερίληψη, στο μέλλον, ειδικής γραμμής του προϋπολογισμού για τη διαχείριση του συντονισμού όσον αφορά την ενσωμάτωση της διάστασης του φύλου σε όλα τα θεσμικά όργανα της ΕΕ·

2.  καλεί την ΕΕ και τα κράτη μέλη να αντισταθμίσουν τον αντίκτυπο του «κανόνα της μέγγενης» αυξάνοντας σημαντικά τη χρηματοδότηση για τις υπηρεσίες σεξουαλικής και αναπαραγωγικής υγείας και τα συναφή δικαιώματα, ιδίως δε τη χρηματοδότηση που προορίζεται ρητά για τη διασφάλιση της πρόσβασης στον οικογενειακό προγραμματισμό και την ασφαλή και νόμιμη έκτρωση, με τη χρήση τόσο εθνικών όσο και ενωσιακών αναπτυξιακών πόρων, προκειμένου να καλυφθεί το χρηματοδοτικό κενό που δημιουργήθηκε μετά τις ενέργειες της κυβέρνησης Trump για διακοπή της χρηματοδότησης όλων των ξένων οργανώσεων που παρέχουν υπηρεσίες στον τομέα της σεξουαλικής και αναπαραγωγικής υγείας και των συναφών δικαιωμάτων·

3.  ζητεί ενίσχυση των πόρων με στόχο την πραγμάτωση των οικονομικών δικαιωμάτων των γυναικών και τη μείωση της ανισότητας μεταξύ των φύλων, μεταξύ άλλων με τη χρήση των υφιστάμενων μέσων σε επίπεδο ΕΕ και κρατών μελών, όπως είναι οι αξιολογήσεις επιπτώσεων με γνώμονα το φύλο· ζητεί τη χρησιμοποίηση της συνεκτίμησης της διάστασης του φύλου στην κατάρτιση του προϋπολογισμού για τις δημόσιες δαπάνες, με στόχο να διασφαλιστεί η ισότητα μεταξύ γυναικών και ανδρών και να εξαλειφθούν όλες οι ανισότητες μεταξύ των φύλων·

4.  επισημαίνει ότι, σύμφωνα με το άρθρο 8 της ΣΛΕΕ, η προαγωγή της ισότητας μεταξύ ανδρών και γυναικών συνιστά θεμελιώδη αρχή της Ευρωπαϊκής Ένωσης· υπενθυμίζει ότι η έννοια της ισότητας των φύλων πρέπει να ενσωματωθεί σε όλες τις πολιτικές και να λαμβάνεται υπόψη σε όλα τα επίπεδα της διαδικασίας του προϋπολογισμού·

5.  επαναλαμβάνει την έκκλησή του για την πρόβλεψη χωριστής γραμμής του προϋπολογισμού για κάθε ειδικό στόχο του προγράμματος «Δικαιώματα, Ισότητα και Ιθαγένεια», ενόψει, μεταξύ άλλων, της προετοιμασίας του επόμενου ΠΔΠ, προκειμένου να ενισχυθεί η διαφάνεια όσον αφορά τη χρήση των κονδυλίων και να διασφαλιστεί η απαραίτητη χρηματοδότηση για κάθε έναν από τους ειδικούς στόχους και για την προβολή τους·

6.  ζητεί να συνεκτιμάται η διάσταση του φύλου κατά την κατάρτιση του προϋπολογισμού στο πλαίσιο των ευρωπαϊκών στρατηγικών προκειμένου να προωθείται αποτελεσματικότερα η ισότητα των φύλων· επισημαίνει ότι απαιτείται να διατεθούν αυξημένα κονδύλια για την καταπολέμηση όλων των μορφών βίας και διακρίσεων εις βάρος των γυναικών και των κοριτσιών·

7.  καλεί τα κράτη μέλη να χρησιμοποιήσουν τα κονδύλια που διατίθενται μέσω του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου και του Ευρωπαϊκού Ταμείου Περιφερειακής Ανάπτυξης για να προαγάγουν την ισότητα των φύλων, ιδίως στον τομέα της απασχόλησης, όχι απλώς με τη συνεκτίμηση της διάστασης του φύλου, αλλά και με την εφαρμογή μέτρων που θα απευθύνονται άμεσα στις μειονεκτούσες ομάδες γυναικών, λαμβανομένου δεόντως υπόψη του αντίκτυπου της οικονομικής κρίσης, με επενδύσεις στις δημόσιες υπηρεσίες υψηλής ποιότητας και, κυρίως, με την εξασφάλιση της ενδεδειγμένης παροχής υπηρεσιών υψηλής ποιότητας σε προσιτές τιμές για τη φροντίδα των παιδιών και των ηλικιωμένων και άλλων εξαρτώμενων ατόμων, και ζητεί πραγματική δημοσιονομική διαφάνεια όσον αφορά τα κονδύλια (ΕΚΤ, PROGRESS, DAPHNE) που διατίθενται για τις πολιτικές ισότητας των φύλων·

8.  ζητεί από την ΕΕ να προαγάγει τα δικαιώματα των γυναικών και την ισότητα των φύλων στο πλαίσιο της αναπτυξιακής βοήθειας, μέσω της εκπαίδευσης, των υπηρεσιών υγείας (ιδίως σε σχέση με τις υπηρεσίες σεξουαλικής και αναπαραγωγικής υγείας και τα συναφή δικαιώματα), της χειραφέτησης των κοριτσιών και της πολιτικής εκπροσώπησης των γυναικών·

9.  ζητεί να διατεθεί χρηματοδότηση για προγράμματα που στηρίζουν την επιχειρηματικότητα των γυναικών, συμπεριλαμβανομένων ΜΜΕ που συστήνονται και διευθύνονται από γυναίκες, στο πλαίσιο του προγράμματος COSME, και τα οποία διασφαλίζουν και ενθαρρύνουν την πρόσβαση των γυναικών σε χρηματοδότηση υπό μορφή δανείων και μετοχικού κεφαλαίου·

10.  επισημαίνει την ανάγκη προσέλκυσης περισσότερων γυναικών στους τομείς STEM και ΤΠΕ· υπογραμμίζει την ανάγκη χρηματοδότησης προγραμμάτων που παρέχουν ποιοτική εκπαίδευση και κατάρτιση σε γυναίκες και κορίτσια και ενισχύουν την ευαισθητοποίησή τους σχετικά με τις δυνατότητες που προσφέρουν οι τομείς STEM και ΤΠΕ, στο πλαίσιο των προγραμμάτων Ορίζοντας 2020, Erasmus +, του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου και της Πρωτοβουλίας για την απασχόληση των νέων·

11.  εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι το Ευρωπαϊκό Ταμείο Στρατηγικών Επενδύσεων δεν λαμβάνει υπόψη τη διάσταση του φύλου και τονίζει ότι μια επιτυχής διαδικασία ανάκαμψης δεν είναι δυνατή χωρίς την αντιμετώπιση των επιπτώσεων των κρίσεων στις γυναίκες·

12.  τονίζει τον σημαντικό ρόλο που διαδραματίζει το Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο για την Ισότητα των Φύλων στην προώθηση και την ενίσχυση της ισότητας των φύλων, συμπεριλαμβανομένης της ενσωμάτωσης της διάστασης του φύλου σε όλες τις ενωσιακές πολιτικές, και στη συγκέντρωση σχετικών δεδομένων και εμπειρογνωμοσύνης όσον αφορά την ισότητα των φύλων, συμπεριλαμβανομένης της καταπολέμησης της βίας κατά των γυναικών και των κοριτσιών· τονίζει ότι, προκειμένου να εκπληρώνει δεόντως τους στόχους του, το Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο για την Ισότητα των Φύλων θα πρέπει να παραμείνει χωριστή και ειδική οντότητα εντός του θεσμικού πλαισίου της ΕΕ· ζητεί αύξηση του προϋπολογισμού και του οργανογράμματός του προκειμένου να ενισχυθεί κατάλληλα η ικανότητά του να υποστηρίζει την Επιτροπή παρέχοντας σχετικά στοιχεία και τεχνική υποστήριξη σε τομείς προτεραιότητας, όπως η καταπολέμηση της έμφυλης βίας·

13.  καλεί την Επιτροπή να συμπεριλάβει την προώθηση και τη βελτίωση της σεξουαλικής και αναπαραγωγικής υγείας και των συναφών δικαιωμάτων στην επόμενη στρατηγική της για τη δημόσια υγεία.

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΓΚΡΙΣΗ

ΣΤΗ ΓΝΩΜΟΔΟΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ

Ημερομηνία έγκρισης

8.6.2017

 

 

 

Αποτέλεσμα της τελικής ψηφοφορίας

+:

–:

0:

14

2

0

Βουλευτές παρόντες κατά την τελική ψηφοφορία

Daniela Aiuto, Beatriz Becerra Basterrechea, Malin Björk, Vilija Blinkevičiūtė, Antanas Guoga, Anna Hedh, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Florent Marcellesi, Angelika Mlinar, Ernest Urtasun, Jana Žitňanská

Αναπληρωτές παρόντες κατά την τελική ψηφοφορία

Inés Ayala Sender, Branislav Škripek, Dubravka Šuica

Αναπληρωτές (άρθρο 200 παρ. 2) παρόντες κατά την τελική ψηφοφορία

Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Patricija Šulin

 

ΤΕΛΙΚΗ ΨΗΦΟΦΟΡΙΑ ΜΕ ΟΝΟΜΑΣΤΙΚΗ ΚΛΗΣΗ

ΣΤΗ ΓΝΩΜΟΔΟΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ

14

+

ALDE

Beatriz Becerra Basterrechea, Angelika Mlinar

EFDD

Daniela Aiuto

GUE/NGL

Malin Björk

PPE

Antanas Guoga, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Dubravka Šuica, Patricija Šulin

S&D

Inés Ayala Sender, Vilija Blinkevičiūtė, Anna Hedh, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández

VERTS/ALE

Florent Marcellesi, Ernest Urtasun

 

2

-

ECR

Branislav Škripek, Jana Žitňanská

 

0

0

 

 

 

Υπόμνημα των χρησιμοποιούμενων συμβόλων:

+  :  υπέρ

-  :  κατά

0  :  αποχή

 

 

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ: ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ

Επιστολή που απηύθυνε στις 19 Ιουνίου 2017 ο David McAllister, πρόεδρος της Επιτροπής Εξωτερικών Υποθέσεων και ο Cristian Dan Preda, βουλευτής της Επιτροπής Εξωτερικών Υποθέσεων, προς τον Jean Arthuis, πρόεδρο της Επιτροπής Προϋπολογισμών

 

Μετάφραση

Θέμα:  Συνεισφορά της AFET στην έκθεση σχετικά με την εντολή για τον τριμερή διάλογο για τον προϋπολογισμό

Κύριε Πρόεδρε,

Θα θέλαμε να σας ενημερώσουμε σχετικά με τις προτεραιότητες της Επιτροπής Εξωτερικών Υποθέσεων (AFET) για τον προϋπολογισμό της ΕΕ για το 2018, υπό το φως της έκθεσης της επιτροπής σας σχετικά με την εντολή για τον τριμερή διάλογο του Ιουλίου.

Κατ’ αρχάς, θα θέλαμε να εκφράσουμε τις ανησυχίες μας για το γεγονός ότι τα αριθμητικά στοιχεία του σχεδίου προϋπολογισμού για τις δαπάνες του τομέα 4 (Η Ευρώπη στον κόσμο), οι οποίες ανέρχονται σε περισσότερο από μισό δισεκατομμύριο ευρώ χαρακτηρίζονται από μείωση τόσο των πιστώσεων ανάληψης υποχρεώσεων όσο και των πιστώσεων πληρωμών και δεν ανταποκρίνονται στις πιεστικές ανάγκες για ενίσχυση της δράσης στις γειτονικές χώρες της ΕΕ και πέρα από αυτές. Η ενίσχυση της εξωτερικής δράσης της ΕΕ και η διάθεση επαρκών πόρων για τον σκοπό αυτό, εξακολουθεί να αποτελεί απόλυτα καθοριστικό παράγοντα για τη βιώσιμη και ουσιαστική απάντηση σε πολλές επείγουσες προκλήσεις που αντιμετωπίζει η Ένωση, συμπεριλαμβανομένων των απειλών για την ασφάλεια και την μεταναστευτική και προσφυγική κρίση, που ορίζονται ως προτεραιότητα για τον προϋπολογισμό του 2017.

Έχουμε επίγνωση της αξιοσημείωτης αύξησης το 2017, η οποία υπερβαίνει το ανώτατο όριο του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου (ΠΔΠ) για τον τομέα 4. Ωστόσο, αυτή η αύξηση, η οποία αφορά ένα μόνο έτος, δεν μπορεί να θεωρηθεί επαρκής και οι προσπάθειες πρέπει να ενταθούν. Με δεδομένη αυτήν την κατάσταση, δεν μπορούμε να συμφωνήσουμε με το περιθώριο ύψους άνω των 230 εκατομμυρίων EUR που προβλέπεται για το 2018. Αν και η επιτροπή μας τονίζει την ανάγκη για ευελιξία στην χρησιμοποίηση των πόρων με στόχο την ενίσχυση της ικανότητας της ΕΕ να αντιμετωπίζει κρίσεις, η ανάγκη αυτή δεν πρέπει να αποβεί εις βάρος των υφισταμένων τομέων προτεραιότητας των μέσων εξωτερικής χρηματοδότησης και των μακροπρόθεσμων πολιτικών. Το περιθώριο θα πρέπει, συνεπώς, να διατεθεί και θα πρέπει να εξασφαλιστεί η απαραίτητη ευελιξία μέσω των διαθέσιμων μηχανισμών του αναθεωρημένου ΠΔΠ.

Η υποστήριξη των υποψήφιων χωρών και των δυνητικών υποψήφιων χωρών κατά την θέσπιση και εφαρμογή πολιτικών, οικονομικών και κοινωνικών μεταρρυθμίσεων ενόψει της προσχώρησής τους, θα πρέπει, κατά την άποψή μας, να εξακολουθήσουν να αποτελούν προτεραιότητα για την ΕΕ. Οι πρόσφατες πολιτικές εξελίξεις στα Δυτικά Βαλκάνια είναι όλο και πιο ανησυχητικές και απαιτούν την επείγουσα προσοχή της Ένωσης για να μην τεθεί υπό αμφισβήτηση η πρόοδος που επιτεύχθηκε τις τελευταίες δεκαετίες. Για τον λόγο αυτό, μολονότι χαιρετίζουμε μια προσέγγιση με βάση τις επιδόσεις, δεν συμφωνούμε με την προτεινόμενη περικοπή ύψους σχεδόν 90 εκατομμυρίων EUR για την υποστήριξη των πολιτικών μεταρρυθμίσεων στις χώρες των Δυτικών Βαλκανίων στο πλαίσιο του μηχανισμού προενταξιακής βοήθειας (ΜΠΒ), η οποία μειώνει τη διαθέσιμη χρηματοδότηση κατά περίπου ένα τρίτο.

Η εξασφάλιση της παροχής επαρκούς στήριξης στις χώρες της Ανατολικής και της Νότιας Γειτονίας, παραμένει επίσης βασική πολιτική προτεραιότητα για την AFET. Σε αυτό το πλαίσιο, υποστηρίζουμε πλήρως την υπόσχεση που δόθηκε τον Απρίλιο 2017 στο πλαίσιο της διάσκεψης των Βρυξελλών για παροχή μεγαλύτερης βοήθειας στη Συρία, την Ιορδανία και τον Λίβανο. Ωστόσο, λαμβάνοντας υπόψη τη στρατηγική σημασία της γειτονίας, θεωρούμε ότι έχει ζωτική σημασία η προγραμματισμένη συνεισφορά ύψους 250 εκατομμυρίων EUR από τον Ευρωπαϊκό Μηχανισμό Γειτονίας (ΕΜΓ) το 2018 να αντισταθμιστεί πλήρως με αντίστοιχη ενίσχυση και να αποφευχθεί με αυτόν τον τρόπο η γενική μείωση των πόρων για τον ΕΜΓ. Επίσης, θεωρούμε σημαντικό να διατηρηθεί ο καίριος ρόλος που διαδραματίζει η ΕΕ για τη στήριξη της ειρηνευτικής διαδικασίας στη Μέση Ανατολή, της Παλαιστινιακής Αρχής και της UNRWA.

Λόγω των δυναμικών εξελίξεων της ασφάλειας και της ανθρωπιστικής κατάστασης στον κόσμο, είναι ουσιώδες να μην αποδυναμωθούν οι μηχανισμοί αντιμετώπισης κρίσεων της ΕΕ, αλλά αντίθετα να ενισχυθούν. Έχει, επομένως, ζωτική σημασία, μετά την άστοχη μείωση που πραγματοποιήθηκε το 2017, ο μηχανισμός συμβολής στη σταθερότητα και την ειρήνη (IcSP) να επανέλθει στα προηγούμενα επίπεδά του και να ενισχυθεί περαιτέρω, εν όψει των πιθανών νέων καθηκόντων του το 2018. Τα αριθμητικά στοιχεία του σχεδίου προϋπολογισμού είναι καθησυχαστικά από αυτήν την άποψη και μπορούμε να τα θεωρήσουμε ικανοποιητική βάση για τις διαπραγματεύσεις για τον προϋπολογισμό.

Ο προϋπολογισμός της Κοινής Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφάλειας (ΚΕΠΠΑ), ο οποίος χρηματοδοτεί μη στρατιωτικές αποστολές διαχείρισης κρίσεων είναι εξίσου σημαντικός εν προκειμένω, δεδομένου ότι συμβάλλει στην οικοδόμηση της ειρήνης και της ασφάλειας σε ολόκληρο τον κόσμο και σας παρακαλούμε να τον διαφυλάξετε. Επιπλέον, η επιτροπή AFET θα ήθελε να τονίσει την ανάγκη για περαιτέρω ενίσχυση του Ευρωπαϊκού Μέσου για τη Δημοκρατία και τα Ανθρώπινα Δικαιώματα (ΕΜΔΑΔ), συμπεριλαμβανομένης της στήριξης που παρέχει για την παρακολούθηση εκλογών.

Σε μια εποχή στην οποία οι επιθέσεις στον κυβερνοχώρο και οι εκστρατείες παραπληροφόρησης χρησιμοποιούνται ολοένα και περισσότερο για να υπονομευθεί η δημοκρατική τάξη τόσο στις γειτονικές χώρες της ΕΕ όσο και στην ίδια την ΕΕ, θεωρούμε επίσης εξαιρετικά σημαντικό να εξασφαλίσουμε την διάθεση σημαντικών πόρων για την αντιμετώπιση αυτών των απειλών.

Τέλος, όσον αφορά τον διοικητικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Εξωτερικής Δράσης, διαπιστώνουμε με λύπη μας ότι η περυσινή πρόταση για μεταφορά του κονδυλίου του προϋπολογισμού για τους ειδικούς εντεταλμένους της ΕΕ από τον προϋπολογισμό της ΚΕΠΠΑ στον προϋπολογισμό της ΕΥΕΔ, σύμφωνα με τα συμπεράσματα της επισκόπησης της ΕΥΕΔ του 2013, δεν εγκρίθηκε. Κρίνουμε σκόπιμο να τεθεί το ζήτημα αυτό εκ νέου επί τάπητος, καθώς μια τέτοια ενέργεια θα μπορούσε να συμβάλει στην περαιτέρω εδραίωση των διπλωματικών δραστηριοτήτων της ΕΕ, καθώς και να επιτύχει εξοικονομήσεις, ενισχύοντας την αποτελεσματικότητα και την αποδοτικότητα της εξωτερικής πολιτικής της ΕΕ.

Θα σας ήμασταν ιδιαίτερα ευγνώμονες εάν οι προτάσεις της επιτροπής μας ληφθούν υπόψη κατά τις διαπραγματεύσεις για τον προϋπολογισμό.

Με εξαιρετική εκτίμηση,

 

 

 

 

David McAllister      Cristian Dan Preda

 

Αντίγραφο:  κ. Siegfried Mureșan, εισηγητή για τον προϋπολογισμό της ΕΕ για το 2018

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ: ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΔΙΕΘΝΟΥΣ ΕΜΠΟΡΙΟΥ

Επιστολή που απηύθυνε στις 23 Ιουνίου 2017 ο Reimer Böge, πρόεδρος της Επιτροπής Διεθνούς Εμπορίου, στον Siegfried Mureşan, εισηγητή της Επιτροπής Προϋπολογισμών για τον προϋπολογισμό του 2018

 

Μετάφραση

Θέμα:  Εντολή για τον τριμερή διάλογο επί του σχεδίου προϋπολογισμού 2018

Ως εισηγητής της Επιτροπής Διεθνούς Εμπορίου (INTA) για τον προϋπολογισμό του 2018, θα ήθελα να σας ενημερώσω για τις προτεραιότητες της INTA ως προς τον προϋπολογισμό του 2018, όπως συμφωνήθηκε από τους συντονιστές της επιτροπής INTA στις 20 Μαρτίου 2017.

Αρχικά, η INTA πιστεύει ότι ο προϋπολογισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης πρέπει να στηρίξει με επαρκή οικονομικά μέσα το γεγονός ότι η Επιτροπή χαρακτηρίζει το εμπόριο ως μια από τις κορυφαίες προτεραιότητες του προγράμματος εργασίας της. Το εμπόριο δεν είναι μόνο ένα ισχυρό μέσο για τη δημιουργία ανάπτυξης και θέσεων εργασίας στην Ευρώπη αλλά και σημαντικό εργαλείο εξωτερικής πολιτικής, καθώς προωθεί τις ευρωπαϊκές αξίες εκτός της ΕΕ. Το εμπόριο είναι επίσης ένα εργαλείο για τη σταθεροποίηση της γεωπολιτικής κατάστασης των γειτονικών χωρών, καθώς παρέχει την προοπτική ενός καλύτερου μέλλοντος, νέες αγορές για τους τοπικούς παραγωγούς και πηγή άμεσων ξένων επενδύσεων.

Για να αντιμετωπιστούν οι εμπορικές προκλήσεις που ανακύπτουν από το μεταβαλλόμενο γεωπολιτικό τοπίο, η Κοινή Εμπορική Πολιτική αναμένεται να καταστεί ακόμα πιο ισχυρή στο μέλλον. Η εμπορική πολιτική των ΗΠΑ μπορεί να δημιουργήσει μια χρήσιμη ευκαιρία σε διάφορες περιφέρειες. Επιπλέον, η δυναμική των εμπορικών διαπραγματεύσεων της ΕΕ εξακολουθεί να είναι πολύ φιλόδοξη: περιλαμβάνει τον εκσυγχρονισμό των συμφωνιών με διάφορες χώρες της Λατινικής Αμερικής και την Τουρκία, τις διαπραγματεύσεις με τη Mercosur, την Ιαπωνία και την Ινδονησία, μια συμφωνία επενδύσεων με την Κίνα, τις χώρες ΑΚΕ, συμφωνία για τις συναλλαγές στον τομέα των υπηρεσιών (TiSA), και εργασίες του ΠΟΕ. Οι τρέχουσες και επερχόμενες διαπραγματεύσεις θα συνεχίσουν να απαιτούν πολλούς πόρους από τις υπηρεσίες της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, και κυρίως στη ΓΔ Εμπορίου. Ο προϋπολογισμός για τις εμπορικές δραστηριότητες πρέπει, συνεπώς, να αυξηθεί σημαντικά έτσι ώστε να είναι η ΕΕ σε θέση να διαπραγματευθεί επιτυχώς τη φιλόδοξη εμπορική ατζέντα της.

Ωστόσο, πρέπει να σημειωθεί ότι οι εμπορικές συμφωνίες δεν ολοκληρώνονται με τη σύναψή τους. Βεβαίως, η ΕΕ έχει να κερδίσει από τη διάθεση επαρκών πόρων για τις ενδιάμεσες και εκ των υστέρων αξιολογήσεις της συμμόρφωσης των τρίτων χωρών με τις δεσμεύσεις τους προς την ΕΕ και όσον αφορά άλλα ζητήματα πολιτικής που συνδέονται με τις εμπορικές συμφωνίες, όπως η εφαρμογή των ανθρώπινων και εργασιακών δικαιωμάτων. Οι αξιολογήσεις αυτές πρέπει να καταστούν εμφανές τμήμα των γραμμών του προϋπολογισμού που συνδέονται με εμπορικές δραστηριότητες, καθώς θα καταδείξουν την αποτελεσματικότητα της εμπορικής πολιτικής στο σύνολό της.

Η βοήθεια που σχετίζεται με το εμπόριο, όπως ορίζεται από την ενωσιακή «Βοήθεια για το Εμπόριο», είναι ένα άλλο σημαντικό εργαλείο για τη στήριξη των προσπαθειών των χωρών εταίρων να αναπτύξουν και να επεκτείνουν το εμπόριό τους ως μοχλό για την ανάπτυξη και τη μείωση της φτώχειας.

Τα μέλη της INTA ανησυχούν για το ότι ορισμένοι πολίτες της Ένωσης ταυτίζουν την παγκοσμιοποίηση με τη μείωση της ευρωπαϊκής παραγωγής και την απώλεια θέσεων εργασίας. Για να αλλάξει αυτή η εντύπωση των πολιτών, η Επιτροπή χρειάζεται να επενδύσει περισσότερο στη χάραξη μιας πιο αποτελεσματικής επικοινωνιακής στρατηγικής, όπως η εμπορική και επενδυτική στρατηγική της ΕΕ «Εμπόριο για όλους», σχετικά με την εμπορική πολιτική της Ένωσης, καθώς και τα πλεονεκτήματα του διεθνούς εμπορίου.

Στο πλαίσιο αυτό, θα θέλαμε να υπογραμμίσουμε πως πρέπει να γίνει πλήρης χρήση όλων των διαθέσιμων ενωσιακών κεφαλαίων για την προώθηση της διεθνοποίησης των ΜΜΕ. Οι ΜΜΕ έχουν τη μερίδα του λέοντος της συνολικής απασχόλησης στην ΕΕ και η προσπάθεια αυτή θα συμβάλει στη μείωση της ανεργίας και την ενίσχυση της κοινωνικής συνοχής εντός της ΕΕ. Τα εργαλεία αυτά υφίστανται ήδη, συνεπώς θα ήταν ευπρόσδεκτη μια άσκηση για την αξιολόγηση και τη βελτίωσή τους.

Τέλος, πρέπει να σημειωθεί ότι μία από τις μεγαλύτερες προκλήσεις που αντιμετωπίζει η ΕΕ παραμένει ο έλεγχος των συνόρων μας. Ως εκ τούτου, η INTA εξακολουθεί να τονίζει ότι πρέπει να διατίθενται επαρκείς δημοσιονομικοί πόροι για την Ευρωπαϊκή Πολιτική Γειτονίας, ώστε να παρέχεται κατάλληλη τεχνική στήριξη και βοήθεια για το εμπόριο στους πιο κοντινούς μας εταίρους, και ιδίως εκείνους της ανατολικής εταιρικής σχέσης, καθώς και στις χώρες της Αραβικής Άνοιξης. Ειδικότερα, όσον αφορά αυτές τις χώρες η INTA επιμένει ότι η σπουδαιότητα του προγράμματος μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής πρέπει να αντικατοπτρίζεται στον προϋπολογισμό της Ένωσης, καθώς έχει αποδείξει ότι αποτελεί ιδιαίτερα χρήσιμο μέσο για την επίδειξη στήριξης σε εταίρους που βρίσκονται σε δεινή χρηματοοικονομική κατάσταση.

 

(Τύπος ευγενείας και υπογραφή)

 

 

 

 

 

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ: ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΕΛΕΓΧΟΥ ΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ

Επιστολή που απηύθυναν η Ingeborg Gräβle, πρόεδρος της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού και ο Joachim Zeller, εισηγητής για την απαλλαγή της Επιτροπής, στον Jean Arthuis, πρόεδρο της Επιτροπής Προϋπολογισμών

_____________________________________________________________________________

 

Μετάφραση

 

 

Θέμα:  Θέση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού όσον αφορά την εντολή για τον τριμερή διάλογο σε σχέση με τον προϋπολογισμό 2018

 

 

Αξιότιμε κ. Arthuis,

 

Η Επιτροπή Ελέγχου του Προϋπολογισμού καλεί την Επιτροπή Προϋπολογισμών, που είναι αρμόδια επί της ουσίας, να λάβει υπόψη τους ακόλουθους προβληματισμούς στην εντολή της για τον τριμερή διάλογο για τον προϋπολογισμό:

 

1.  Η επιτροπή σημειώνει ότι στο τέλος του 2016 η ασυνήθης συσσώρευση εκκρεμοτήτων είχε εξαλειφθεί πλήρως σύμφωνα με το σχέδιο πληρωμών που συμφωνήθηκε με το Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο το 2015, και ότι, για πρώτη φορά από το 2010, οι διαθέσιμες πιστώσεις ήταν υπεραρκετές για να καλύψουν τις τρέχουσες ανάγκες.

 

2.  Η επιτροπή ανησυχεί πολύ πάντως διότι στα τέλη του 2016 τα RAL αυξήθηκαν σημαντικά και έφθασαν τα 238 δισεκατομμύρια EUR και ότι η αύξηση αυτή, της τάξης των 21 δισεκατομμυρίων EUR και άνω σε σύγκριση με 2015, ήταν διπλάσια από την αρχικά αναμενόμενη· επισημαίνει ότι η εν λόγω κατάσταση οφείλεται σε μεγάλο βαθμό στο πολύ χαμηλό επίπεδο υποβολής των αιτήσεων πληρωμών των κρατών μελών για το χρονικό διάστημα 2014-2020.

 

3.  Η επιτροπή τονίζει ότι η κατάσταση αυτή μπορεί πραγματικά να υπονομεύσει την αποτελεσματικότητα των ευρωπαϊκών διαρθρωτικών και επενδυτικών ταμείων, δεδομένου ότι σε ορισμένα κράτη μέλη η συνεισφορά για την οποία δεν υποβλήθηκε σχετικό αίτημα, μαζί με την απαιτούμενη εθνική συγχρηματοδότηση, αντιστοιχεί στο 15 % των συνολικών δαπανών γενικής κυβέρνησης λαμβανομένων υπόψη των δύο τελευταίων δημοσιονομικών περιόδων 2007-2013 και 2014-2020.

 

4.  Η επιτροπή επισημαίνει, επ’ αυτού, ότι έως το τέλος του 2015 πέντε κράτη μέλη, η Τσεχική Δημοκρατία, η Ιταλία, η Ισπανία, η Πολωνία και η Ρουμανία, είχαν λάβει πάνω από το ήμισυ των αχρησιμοποίητων πιστώσεων αναλήψεων υποχρεώσεων για τα διαρθρωτικά ταμεία που δεν είχαν οδηγήσει σε πληρωμές για την περίοδο προγραμματισμού 2007-2013.

 

5.  Η επιτροπή θεωρεί ιδιαίτερα λυπηρό το γεγονός ότι, κατά συνέπεια, για την περίοδο προγραμματισμού 2014-2020 υπάρχει κίνδυνος οι καθυστερήσεις στην εκτέλεση του προϋπολογισμού να είναι μεγαλύτερες από εκείνες που σημειώθηκαν την περίοδο προγραμματισμού 2007-2013 και εκφράζει τον φόβο ότι το προσεχές Πολυετές Δημοσιονομικό Πλαίσιο ενδέχεται να ξεκινήσει με πρωτοφανές υψηλό επίπεδο RAL.

 

6.  Η επιτροπή επικροτεί το γεγονός ότι το σχέδιο πληρωμών που εγκρίθηκε τον Μάρτιο 2015 έχει βελτιώσει τη βραχυπρόθεσμη διαχείριση των ταμειακών ροών αλλά επιμένει ότι η αντιμετώπιση του υψηλού επιπέδου των εκκρεμών αναλήψεων υποχρεώσεων απαιτεί μια πιο μακροπρόθεσμη προοπτική καθώς και μια αξιολόγηση σε βάθος των βασικών αιτίων με σκοπό τη θέσπιση μιας αποτελεσματικής στρατηγικής ώστε να μην επαναληφθούν στο μέλλον.

 

7.  Η επιτροπή τονίζει ότι η ενεργοποίηση του άρθρου 50 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση μπορεί να δημιουργήσει προβλήματα στον τρόπο διαχείρισης του προϋπολογισμού της Ένωσης, ειδικά όσον αφορά τις πληρωμές και τονίζει την ανάγκη να εξετάζεται το κρίσιμο αυτό ζήτημα σε οιαδήποτε μεταβατική ή τελική συμφωνία με οιοδήποτε αποχωρούν κράτος μέλος. Η επιτροπή καλεί την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να παρουσιάσει υπολογισμό του κόστους αποχώρησης κατά την έννοια του άρθρου 50, καθώς και εξήγηση της μεθόδου υπολογισμού αυτού του κόστους.

8.  Η επιτροπή ζητεί τη λήψη μέτρων από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή για την αυστηρή τήρηση των κανόνων και των χρονοδιαγραμμάτων σε σχέση με τις εκκρεμείς πληρωμές, συμπεριλαμβανομένων:

 

·του κλεισίματος και της αποδέσμευσης κονδυλίων των προγραμμάτων της περιόδου 2007-2013·

·της ορθής χρήσης των καθαρών διορθώσεων στον τομέα της συνοχής·

·της μείωσης των μετρητών που κρατούν καταπιστευματοδόχοι·

·της κατάρτισης χρονοδιαγραμμάτων και προβλέψεων πληρωμών στους τομείς όπου οι εκκρεμείς αναλήψεις υποχρεώσεων είναι υψηλές· και

·της ανάκτησης των αχρησιμοποίητων ταμειακών υπολοίπων σε υπό επιμερισμένη διαχείριση χρηματοοικονομικά μέσα, και των υπολειπόμενων αχρησιμοποίητων κεφαλαίων σε υπό έμμεση διαχείριση μέσα από προηγούμενα πολυετή δημοσιονομικά πλαίσια για τα οποία έχει παρέλθει η περίοδος επιλεξιμότητας.

 

9.  Η επιτροπή ζητεί επειγόντως από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να εξετάσει, στο πλαίσιο της δημοσιονομικής και χρηματοοικονομικής της διαχείρισης, τους περιορισμούς της ικανότητας και τις κοινωνικοοικονομικές συνθήκες ορισμένων κρατών μελών και ζητεί για άλλη μια φορά να καταρτίζει η Επιτροπή ετησίως επικαιροποιημένες μακροπρόθεσμες ταμειακές προβλέψεις, με επταετή έως δεκαετή ορίζοντα, οι οποίες να καλύπτουν τα ανώτατα δημοσιονομικά όρια, τις ανάγκες πληρωμών, τους περιορισμούς ικανότητας και τις ενδεχόμενες αποδεσμεύσεις, προκειμένου οι διαθέσιμοι πόροι να ανταποκρίνονται καλύτερα στις ανάγκες πληρωμών.

 

 

(Τύπος ευγενείας και υπογραφή)

 

 

 

 

 

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ: ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ, ΔΗΜΟΣΙΑΣ ΥΓΕΙΑΣ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΤΩΝ ΤΡΟΦΙΜΩΝ

Επιστολή που απηύθυνε η Adina-Ioana Vălean, πρόεδρος της Επιτροπής Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων, στον Siegfried Mureşan, γενικό εισηγητή της Επιτροπής Προϋπολογισμών για τον Προϋπολογισμό του 2018

___________________________________________________________________________

 

Μετάφραση

 

 

 

 

Αξιότιμε κ. Mureşan,

 

Σύμφωνα με την απόφαση που ελήφθη από την Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων (επιτροπή ENVI) στις 8 Ιουνίου 2017, τόσο ως πρόεδρος της επιτροπής ENVI όσο και ως μόνιμη εισηγήτρια για τον προϋπολογισμό, θα ήθελα να σας κοινοποιήσω τις συστάσεις μας σχετικά με την εντολή για τον τριμερή διάλογο επί του σχεδίου προϋπολογισμού 2018.

Γενικά, θα ήθελα να επαναλάβω, εξ ονόματος της επιτροπής ENVI, την ισχυρή πεποίθησή μας ότι η ένταξη του κλίματος και της αποδοτικής χρήσης των πόρων στον κύριο κορμό δραστηριοτήτων έχει διατομεακή σημασία για όλες τις πολιτικές της Ένωσης, σκοπός δε είναι να επιτευχθούν οι στόχοι που έχουν τεθεί από τη στρατηγική Ευρώπη 2020. Ο προϋπολογισμός της ΕΕ πρέπει να υποστηρίζει την εκπλήρωση των στόχων της Συμφωνίας του Παρισιού, και μόνο με το κατάλληλο επίπεδο χρηματοδοτικής υποστήριξης θα ενθαρρυνθεί ο μετριασμός της κλιματικής αλλαγής, και η μετάβαση προς μια κυκλική οικονομία με χαμηλές ανθρακούχες εκπομπές. Πέραν αυτού, τα έργα με ευρωπαϊκή χρηματοδότηση δεν θα πρέπει να έχουν αρνητικό αντίκτυπο στην εν λόγω μετάβαση. Στο πλαίσιο αυτό, θα ήθελα να επιστήσω την προσοχή σας στα ιδιαίτερα απογοητευτικά πρόσφατα πορίσματα του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου που δείχνουν ότι υπάρχει σοβαρός κίνδυνος να μην επιτευχθεί ο στόχος για τις δαπάνες τουλάχιστον του 20 % του προϋπολογισμού της ΕΕ σε δράσεις για το κλίμα μεταξύ του 2014 και του 2020. Θα ήθελα, επομένως, να τονίσω ότι θα πρέπει να καταβληθεί κάθε δυνατή προσπάθεια για την επίτευξη του στόχου αυτού.

Επιπλέον, εξ ονόματος της Επιτροπής ENVI θα ήθελα να ζητήσω να διατεθεί η κατάλληλη χρηματοδότηση από τον προϋπολογισμό του 2018 για να εξασφαλιστεί η μακροπρόθεσμη προστασία της βιοποικιλότητας σε όλη την ΕΕ. Η μεθοδολογία για την παρακολούθηση των δαπανών για τη βιοποικιλότητα και η ενσωμάτωση της προστασίας της βιοποικιλότητας στον προϋπολογισμό θα πρέπει επίσης να βελτιωθούν.

Επιπλέον, στην προσπάθειά τους να ανακάμψουν από την οικονομική κρίση, τα κράτη μέλη πρέπει να αντιμετωπίζουν τις φιλικές προς το περιβάλλον και το κλίμα πολιτικές, καθώς και τα αντίστοιχα μέτρα και έργα, ως ευκαιρία για τη βελτίωση της δημόσιας υγείας και την προώθηση της δημιουργίας πράσινων θέσεων απασχόλησης και της οικονομικής ανάπτυξης μεταξύ των ΜΜΕ. Η υγεία αποτελεί καθαυτή αξία και απαραίτητη προϋπόθεση για την προώθηση της ανάπτυξης σε ολόκληρη την ΕΕ.

Το περιβάλλον, η αλλαγή του κλίματος, η δημόσια υγεία, η πολιτική προστασία, η προστασία των καταναλωτών και η ασφάλεια των τροφίμων και των ζωοτροφών αποτελούν βασικές πηγές ανησυχίας των πολιτών της ΕΕ. Ως εκ τούτου, θα ήθελα να τονίσω ότι τα ανώτατα όρια όπως συμφωνήθηκαν στο Πολυετές Δημοσιονομικό Πλαίσιο θα πρέπει να τηρηθούν πλήρως, και ότι κάθε αλλαγή που θα μειώσει τον δημοσιονομικό προγραμματισμό για τις αντίστοιχες γραμμές του προϋπολογισμού πρέπει να απορριφθεί ανεπιφύλακτα. Θα ήθελα επίσης να τονίσω τη σημασία των προγραμμάτων LIFE και «Υγεία για την ανάπτυξη», καθώς και του μηχανισμού πολιτικής προστασίας της Ένωσης. Επιπλέον, τα μικρότερα προγράμματα δεν πρέπει να παραμεριστούν προς όφελος των προγραμμάτων με μεγαλύτερο δημόσιο και πολιτικό ενδιαφέρον.

Πέραν αυτών, θα ήθελα να τονίσω ότι ανησυχούμε ιδιαίτερα για τους δημοσιονομικούς περιορισμούς που πλήττουν τους αποκεντρωμένους οργανισμούς οι οποίοι εμπίπτουν στην αρμοδιότητα της επιτροπής μας, δεδομένου ότι τα καθήκοντα και οι υποχρεώσεις τους αυξάνονται συνεχώς. Στους οργανισμούς αυτούς πρέπει να διατίθενται περισσότεροι χρηματοδοτικοί και ανθρώπινοι πόροι, κατά περίπτωση, για να εκπληρώνουν την αποστολή τους και να εκτελούν τα καθήκοντά τους. Ανησυχούμε σοβαρά διότι οι περισσότεροι οργανισμοί έχουν υποχρεωθεί σε σημαντικές περικοπές προσωπικού τα τελευταία χρόνια, ανεξάρτητα από την αύξηση του φόρτου εργασίας. Συνεπώς, υποστηρίζουμε θερμά μία κατά περίπτωση προσέγγιση όσον αφορά την αποτίμηση των επί μέρους αναγκών των αποκεντρωμένων οργανισμών.

Τέλος, η επιτροπή ENVI ζητεί να προβλεφθούν οι πιθανές δημοσιονομικές επιπτώσεις της αποχώρησης του Ηνωμένου Βασιλείου από την ΕΕ, στους οργανισμούς που υπάγονται στην αρμοδιότητά της (ιδίως στον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Φαρμάκων), και στα ταμεία και τα προγράμματα της ΕΕ στους τομείς του περιβάλλοντος, της δημόσιας υγείας και της ασφάλειας των τροφίμων.

Απηύθυνα παρόμοια επιστολή στον κ. Jean Arthuis, πρόεδρο της Επιτροπής Προϋπολογισμών.

 

 

(Τύπος ευγενείας και υπογραφή)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ: ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑΣ, ΕΡΕΥΝΑΣ ΚΑΙ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ

 

Κύριο Jean ARTHUIS

Πρόεδρο

της Επιτροπής Προϋπολογισμών (BUDG)

Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

 

 

D(2017)25513

AA/lw

 

Στρασβούργο,

 

 

Θέμα:  Προτεραιότητες της επιτροπής ITRE σχετικά με την εντολή για τον τριμερή διάλογο επί του σχεδίου προϋπολογισμού του 2018

 

 

Κύριε Πρόεδρε,

 

Ως Πρόεδρος της επιτροπής ITRE και συντάκτης της γνωμοδότησης για τον προϋπολογισμό του 2018 και ενόψει του επικείμενου τριμερούς διαλόγου για τον προϋπολογισμό, θα ήθελα να σας ενημερώσω σχετικά με τις προτεραιότητες της επιτροπής ITRE για τον προϋπολογισμό του 2018.

 

Καταρχάς, θα ήθελα να ευχαριστήσω τον εισηγητή για τον προϋπολογισμό του 2018, κ. Siegfried Mureşan, για την εποικοδομητική ανταλλαγή απόψεων με μέλη της επιτροπής ITRE στις 25 Απριλίου 2017, καθώς και για τις χρήσιμες διαδικαστικές πληροφορίες που λάβαμε από τη γραμματεία της επιτροπής BUDG κατά τη διάρκεια των τελευταίων μηνών.

 

Στις 15 Μαρτίου 2017, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενέκρινε το ψήφισμά του σχετικά με τις γενικές κατευθυντήριες γραμμές για την κατάρτιση του προϋπολογισμού του 2018 ( 2016/2323 (BUD) ). Εξ ονόματος της επιτροπής ITRE, εξέτασα τις γενικές κατευθυντήριες γραμμές για την κατάρτιση του προϋπολογισμού του 2018 και με ικανοποίηση διαπιστώνω ότι οι βασικές προτεραιότητες της επιτροπής ITRE για τον προϋπολογισμό του 2018 που επισημάνθηκαν κατά την ανταλλαγή απόψεων στις 25 Απριλίου 2017 έχουν ήδη περιγραφεί ικανοποιητικά.

 

Η επιτροπή ITRE συμφωνεί πλήρως ότι ο προϋπολογισμός της ΕΕ θα πρέπει να δίνει συγκεκριμένες απαντήσεις στις προκλήσεις που αντιμετωπίζει η ΕΕ και ότι εξακολουθεί να αποτελεί σημαντικό μέρος της λύσης για τα εν λόγω προβλήματα. Αυτό ισχύει ιδίως για τις επενδύσεις στην έρευνα και την καινοτομία, όπου η ανεπαρκής χρηματοδότηση για το πρόγραμμα «Ορίζοντας 2020» είχε ως αποτέλεσμα χαμηλό ποσοστό επιτυχίας των αιτήσεων. Είναι ανησυχητικό το γεγονός ότι δεν δύναται να χρηματοδοτηθεί ένας ολοένα και μεγαλύτερος αριθμός προτάσεων υψηλής ποιότητας οι οποίες βαθμολογούνται άνω της βάσης κατά την αξιολόγηση των προτάσεων έργων· μόνο μία ανά τέσσερις υποβληθείσες προτάσεις υψηλής ποιότητας επελέγη προς χρηματοδότηση. Δεδομένου ότι τα χαμηλότερα ποσοστά χρηματοδότησης προτάσεων υψηλής ποιότητας εντοπίζονται στις «Μελλοντικές και Αναδυόμενες τεχνολογίες», τον μηχανισμό για τις ΜΜΕ, καθώς και στις «πολυδεκτικές, καινοτόμες και στοχαστικές κοινωνίες», η επιτροπή ITRE επιδοκιμάζει την αύξηση στις αντίστοιχες γραμμές του προϋπολογισμού για τον προϋπολογισμό του 2018.

 

Η επιτροπή ITRE εκφράζει επίσης ικανοποίηση για την αύξηση του προϋπολογισμού για την πλειονότητα των κοινωνικών προκλήσεων στο πλαίσιο του προγράμματος «Ορίζοντας 2020».

 

Η επιτροπή λαμβάνει υπό σημείωση την προτεινόμενη αύξηση όσον αφορά την προπαρασκευαστική ενέργεια για τη συνεργασία σε θέματα άμυνας και ασφάλειας, και υπογραμμίζει ότι το αναφερόμενο παράθυρο έρευνας στο πλαίσιο του ΠΔΠ μετά το 2020 χρειάζεται πρόσθετη χρηματοδότηση δεδομένου ότι αποτελεί νέα πολιτική πρωτοβουλία με σημαντικό αντίκτυπο στον προϋπολογισμό της ΕΕ· η εν λόγω πρωτοβουλία δεν θα πρέπει να υλοποιηθεί εις βάρος των υφιστάμενων ερευνητικών κονδυλίων.

 

Η επιτροπή ITRE υπογραμμίζει επίσης τη σημασία της χρηματοδότησης για τα τελικά στάδια της έρευνας, προκειμένου οι εργαστηριακές επιστημονικές καινοτομίες να μπορούν να εξελιχθούν σε εμπορικές επιχειρήσεις. Εκτιμούμε επίσης την έμφαση που δόθηκε στην επιτυχία της νεότερης γενιάς· ως εκ τούτου, καλούμε επίσης την Επιτροπή να παράσχει νέα αυξημένα επίπεδα στήριξης για τους νέους ερευνητές, ιδίως με τη διάθεση της δέουσας χρηματοδότησης στους πρωτόπειρους ερευνητές.

 

Το πρόγραμμα COSME έχει αποδείξει τη χρησιμότητά του και επιδοκιμάζουμε ιδιαίτερα τη στήριξη της επιτροπής σας για την αύξηση των πιστώσεων του COSME, δεδομένου ότι οι ΜΜΕ αποτελούν σημαντικό μέρος της ευρωπαϊκής οικονομίας και παρέχουν μεγάλο αριθμό θέσεων εργασίας εντός της ΕΕ.

 

Στον τομέα της ενεργειακής πολιτικής, η επιτροπή ITRE υπενθυμίζει ότι δίνεται μεγαλύτερη προτεραιότητα σε τομείς του προϋπολογισμού που αποσκοπούν στην ολοκλήρωση της εσωτερικής αγοράς ενέργειας και την οικοδόμηση μιας οικονομίας χαμηλών εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα, προκειμένου να υλοποιηθούν οι στόχοι της Ενεργειακής Ένωσης και οι ευρωπαϊκοί στόχοι για το κλίμα. Για τον σκοπό αυτό, είναι αναγκαίο να παρέχονται επαρκή κονδύλια σε έργα κοινού ενδιαφέροντος που αποσκοπούν στο να εξασφαλίσουν τη διαφοροποίηση των ενεργειακών πηγών και των οδών και τη συνδεσιμότητα των δικτύων φυσικού αερίου και ηλεκτρικής ενέργειας, καθώς και πρόσθετα κονδύλια για την τεχνική συνδρομή του ΕΤΣΕ με στόχο τη συγκέντρωση και τη δημιουργία έργων σχετικά με τα ευφυή δίκτυα, την ενεργειακή απόδοση και τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας. 

 

Για τον λόγο αυτό, καθώς και για την ενίσχυση της διασύνδεσης των οικείων δικτύων ενέργειας, μεταφορών και ψηφιακής τεχνολογίας, η επιτροπή ITRE αναγνωρίζει τη σημασία του μηχανισμού «Συνδέοντας την Ευρώπη», και, ως εκ τούτου, επιδοκιμάζει την αύξηση του προϋπολογισμού του για το 2018.

 

Λόγω της σημασίας του προγράμματος «Ορίζοντας 2020» και του μηχανισμού «Συνδέοντας την Ευρώπη», η επιτροπή ITRE θα πρότεινε, ωστόσο, να αποκατασταθεί η αρχική ετήσια μορφή των γραμμών του προϋπολογισμού για τα προγράμματα αυτά, τα οποία έχουν περικοπεί για την τροφοδότηση του Ταμείου Εγγυήσεων του ΕΤΣΕ. Η αύξηση αυτή θα μπορούσε να χρηματοδοτηθεί με χρήση όλων των χρηματοπιστωτικών μέσων που είναι διαθέσιμα στο πλαίσιο του ισχύοντος κανονισμού για το ΠΔΠ. Στο πλαίσιο αυτό, η επιτροπή ITRE επιθυμεί να υπενθυμίσει τη δέσμευση του Κοινοβουλίου κατά τη διάρκεια των διαπραγματεύσεων για το ΕΤΣΕ για όσο το δυνατόν μεγαλύτερη μείωση του αρνητικού αντικτύπου στα δύο αυτά προγράμματα, των οποίων τα χρηματοδοτικά κονδύλια υπέστησαν σημαντικές περικοπές σε σύγκριση με την πρόταση της Επιτροπής, ήδη κατά τις διαπραγματεύσεις για το ΠΔΠ 2014-2020.

 

Μας ανησυχεί επίσης το γεγονός ότι η επέκταση του ΕΤΣΕ, το οποίο ωστόσο αναγνωρίζουμε ως εξαιρετικά επιτυχημένο μέσο, και η συνακόλουθη αύξηση 2 δισεκατομμυρίων ευρώ της εγγύησης, μπορεί να αποδυναμώσει εκ νέου το πρόγραμμα «Ορίζοντας 2020» και τον μηχανισμό «Συνδέοντας την Ευρώπη». Ως εκ τούτου, ζητούμε από τον εισηγητή να υπερασπιστεί τα συγκεκριμένα προγράμματα.

 

Λαμβανομένων υπόψη των αποκεντρωμένων οργανισμών της Ένωσης που διαθέτουν σημαντικά εκτελεστικά καθήκοντα για την επίτευξη των στόχων πολιτικής της ΕΕ που εμπίπτουν στο πεδίο αρμοδιοτήτων της επιτροπής ITRE, πιστεύουμε ότι η περικοπή κατά 5% του προσωπικού καθώς και η ομάδα ανακατανομής προσωπικού θα πρέπει να σταματήσουν να ισχύουν το 2018. Η επιτροπή ITRE ανησυχεί ότι τα ποσά που αναφέρονται στο σχέδιο προϋπολογισμού της Επιτροπής για το 2018 δεν καλύπτουν τις πραγματικές ανάγκες χρηματοδότησης του Οργανισμού Συνεργασίας των Ρυθμιστικών Αρχών Ενέργειας (ACER). Επομένως, υπογραμμίζουμε την ανάγκη να διασφαλιστεί η δέουσα χρηματοδότηση και το απαραίτητο προσωπικό για τον ACER, λόγω των νέων καθηκόντων που του ανατίθενται από τη νομοθετική αρχή. Επιπλέον, ενώ οι πιστώσεις του προϋπολογισμού για τον Οργανισμό του Ευρωπαϊκού GNSS έχουν αυξηθεί, ο αριθμός των πρόσθετων θέσεων για τον εν λόγω οργανισμό εξακολουθεί να μην επαρκεί για την εκπλήρωση των νέων καθηκόντων που του ανατίθενται από τη νομοθεσία.

 

Στον προϋπολογισμό του 2018, ιδιαίτερη προσοχή πρέπει επίσης να δοθεί στις νέες νομοθετικές πρωτοβουλίες, όπως η WIFI4EU, για τις οποίες δημιουργήθηκε γραμμή του προϋπολογισμού μόλις το περασμένο έτος. Εν προκειμένω, η επιτροπή ITRE εκτιμά ιδιαίτερα το γεγονός ότι οι ενισχύσεις που παρασχέθηκαν από την ενδιάμεση αναθεώρηση του ΠΔΠ 2014-2020 ήδη ενσωματώθηκαν στο σχέδιο προϋπολογισμού του 2018 και επιμένει να διατηρηθεί η δέσμευση για επένδυση 120 εκατομμυρίων ευρώ στην πρωτοβουλία WIFI4EU μεταξύ 2017 και 2019.

 

Η επιτροπή ITRE λαμβάνει επίσης υπό σημείωση την αύξηση στον προϋπολογισμό του 2018 για τα προγράμματα συνδρομής στον παροπλισμό πυρηνικών εγκαταστάσεων. Αν και αναγνωρίζει την ανάγκη για ευρωπαϊκή χρηματοδοτική στήριξη για τον παροπλισμό, η επιτροπή ITRE εκφράζει τη λύπη της για τις καθυστερήσεις στην εν λόγω διαδικασία. Κατά συνέπεια, θα ήταν ευπρόσδεκτη η προσεκτική και κατόπιν ορθής ανάλυσης αύξηση των αντίστοιχων γραμμών του προϋπολογισμού.

 

Τέλος, η επιτροπή ITRE εκφράζει την ικανοποίησή της για το γεγονός ότι το ψήφισμα του Κοινοβουλίου σχετικά με τις γενικές κατευθυντήριες γραμμές για τον προϋπολογισμό του 2018 επανέλαβε προηγούμενες εκκλήσεις για να παρασχεθεί επαρκές επίπεδο πιστώσεων πληρωμών στον προϋπολογισμό της ΕΕ. Εάν η Ένωση δεν τηρήσει τις νομικές και πολιτικές δεσμεύσεις της σχετικά με τις πιστώσεις πληρωμών, μπορεί να πληγεί σοβαρά η αξιοπιστία της και, στο πλαίσιο αυτό, εκτιμούμε πραγματικά τις συνεχείς προσπάθειές σας ώστε να επιλυθεί το πρόβλημα αυτό.

 

Θα σας είμασταν ιδιαίτερα ευγνώμονες εάν η επιτροπή BUDG θα μπορούσε να λάβει υπόψη αυτές τις εκτιμήσεις κατά την κατάρτιση της έκθεσής της σχετικά με την εντολή για τον τριμερή διάλογο, και προσδοκούμε να συνεχίσουμε τη συνεργασία μεταξύ των επιτροπών μας καθ’ όλη τη διάρκεια του κύκλου του προϋπολογισμού για το 2018.

 

Με εξαιρετική εκτίμηση,

 

 

 

(υπογραφή)

Jerzy Buzek

 

 

Κοιν.: κ. Siegfried Mureşan, εισηγητή για τον προϋπολογισμό του 2018

 

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ: ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΑΛΙΕΙΑΣ

Επιστολή που απηύθυνε στις 27 Απριλίου 2017 o Alain Cadec, πρόεδρος της Επιτροπής Αλιείας, προς τον Siegfried Mureşan, γενικό εισηγητή της Επιτροπής Προϋπολογισμών για τον Προϋπολογισμό του 2018

 

Μετάφραση

Θέμα:  Οι προτεραιότητες της επιτροπής PECH για τον προϋπολογισμό της Επιτροπής του 2018

Αγαπητέ συνάδελφε,

Η Επιτροπή Αλιείας αποφάσισε να ενημερώσει την Επιτροπή Προϋπολογισμών σχετικά με τις απόψεις της και τις προτεραιότητες για τον προϋπολογισμό της Επιτροπής του 2018 μέσω γραπτής διαδικασίας και υπό μορφή επιστολής που εγκρίθηκε κατά την τελευταία συνεδρίαση της επιτροπής στις 25 Απριλίου 2017.

 

Η Επιτροπή Αλιείας σημειώνει τη θέση του Συμβουλίου ότι ο προϋπολογισμός του 2018 και τα διορθωτικά δημοσιονομικά μέτρα θα τηρούν απολύτως τα σχετικά ανώτατα όρια του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου (ΠΔΠ) για την περίοδο 2014-2020. Το Συμβούλιο τονίζει ότι πρέπει να προβλεφθούν επαρκή περιθώρια έως τα ανώτατα όρια, προκειμένου να είναι σε θέση να αντιμετωπίσει απρόβλεπτες καταστάσεις.

 

Οι χρηματοοικονομικοί πόροι της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής (ΚΑλΠ), αναφέρονται συγκεντρωτικά στο τμήμα ΙΙΙ και τον τίτλο 11: «Θαλάσσιες Υποθέσεις και Αλιεία, Ευρωπαϊκό Ταμείο Θάλασσας και Αλιείας (ΕΤΘΑ) και οι υποχρεωτικές εισφορές στις Περιφερειακές Οργανώσεις Διαχείρισης Αλιείας και Συμφωνίες Βιώσιμης Αλιείας.

 

Η Επιτροπή Αλιείας θεωρεί ότι οι ακόλουθες προτεραιότητες πρέπει να ενσωματωθούν στην εντολή για τον τριμερή διάλογο:

 

1. Η Επιτροπή Αλιείας εκφράζει τον προβληματισμό της σε σχέση με τη δήλωση του Συμβουλίου ότι ο προϋπολογισμός του 2018 και τα διορθωτικά δημοσιονομικά μέτρα θα τηρούν απολύτως τα σχετικά ανώτατα όρια του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου (ΠΔΠ) για την περίοδο 2014- 2020.

 

Ο προϋπολογισμός ΕΤΘΑ δεν θα πρέπει να χρηματοδοτεί νέες πρωτοβουλίες σε βάρος των υφιστάμενων ενωσιακών προγραμμάτων και πολιτικών. Οι σχετικές πιστώσεις του ΕΤΣΕ όσον αφορά το ΕΤΘΑ, το πρόγραμμα «Ορίζοντας 2020» και η Ανταγωνιστικότητα στις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις, δεν μπορεί να επηρεάζονται από δημοσιονομικές περικοπές, προκειμένου να μπορέσουν να εκπληρώσουν τους στόχους τους. Η πρόταση του Συμβουλίου για την ανάγκη να προβλεφθούν επαρκή περιθώρια έως τα ανώτατα όρια, ώστε να υπάρχει δυνατότητα για την αντιμετώπιση απρόβλεπτων καταστάσεων, δεν είναι ρεαλιστική για την αντιμετώπιση πιθανών νέων και απρόβλεπτων δράσεων στο εγγύς μέλλον.

 

Λαμβάνοντας υπόψη ότι πάνω από το 60 % των αλιευτικών προϊόντων της ΕΕ προέρχεται από διεθνή ύδατα και από τις αποκλειστικές οικονομικές ζώνες τρίτων χωρών, πρέπει να προβλεφθούν επαρκή και αξιόπιστα κονδύλια στον ετήσιο προϋπολογισμού του 2018, ιδίως λόγω της προβλεπόμενης ανανέωσης των πρωτοκόλλων με το Μαρόκο, το Πράσινο Ακρωτήριο, την Ακτή του Ελεφαντοστού, το Σάο Τομέ και Πρίνσιπε και τη Μαδαγασκάρη.

 

2. Εφιστά την προσοχή στην απόφαση του Ηνωμένου Βασιλείου να αποχωρήσει από την ΕΕ, πράγμα που θα έχει επιπτώσεις για το ΠΔΠ της περιόδου 2014-2020. Η Επιτροπή Αλιείας υπογραμμίζει ότι με την έξοδο του Ηνωμένου Βασιλείου υπάρχει η ανάγκη να δοθεί ύψιστη σημασία στη διαδικασία που θα οδηγήσει στην κατάρτιση νέου δημοσιονομικού πλαισίου. Υψηλότερος βαθμός ευελιξίας του προϋπολογισμού της ΕΕ είναι απαραίτητος για την επίτευξη των στόχων της Ένωσης.

 

Η έξοδος του Ηνωμένου Βασιλείου από την ΕΕ θα σημάνει απώλεια της πρόσβασης σε σημαντικούς αλιευτικούς πόρους, με σοβαρές επιπτώσεις για τη βιομηχανία και τη σύνθεση του ευρωπαϊκού στόλου. Η Επιτροπή Αλιείας εφιστά την προσοχή στο γεγονός ότι υπάρχουν παράκτιες κοινότητες, όπου περίπου το 65 % της απασχόλησης εξαρτάται από τον τομέα της αλιείας· παροτρύνει να ληφθούν κατάλληλα και επείγοντα οικονομικά μέτρα για τη διασφάλιση της οικονομικής και κοινωνικής συνοχής των εν λόγω περιοχών, λαμβανομένων υπόψη των διαπραγματεύσεων για το «Brexit».

 

Η Επιτροπή Αλιείας εκφράζει σοβαρές αμφιβολίες ότι οι υφιστάμενοι χρηματοδοτικοί πόροι για τον τομέα της αλιείας μπορούν να αντιμετωπίσουν ικανοποιητικά την κατάσταση αυτή.

 

(Τύπος ευγενείας και υπογραφή)

 

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ: ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΩΝ ΕΛΕΥΘΕΡΙΩΝ, ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ ΚΑΙ ΕΣΩΤΕΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ

Επιστολή που απηύθυνε στις 19 Μαΐου 2017 o Claude MORAES, πρόεδρος της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων, προς τον Jean Arthuis, πρόεδρο της Επιτροπής Προϋπολογισμών

 

Μετάφραση

Θέμα:  Προτεραιότητες της επιτροπής LIBE για το σχέδιο προϋπολογισμού του 2018

 

Αγαπητέ Πρόεδρε,

 

Σας απευθύνω την παρούσα επιστολή για να αναφερθώ στις προτεραιότητες της επιτροπής LIBE όσον αφορά τις διαπραγματεύσεις για το σχέδιο προϋπολογισμού 2018.

Η επιτροπή LIBE εκφράζει την ικανοποίησή της για την πρόσφατη συμφωνία όσον αφορά την ενδιάμεση επανεξέταση του ΠΔΠ και για την αυξημένη ευελιξία που μπορεί να προκύψει από τη συμφωνία αυτή κατά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του 2018, όπως τονίζεται από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή στη σχετική δήλωσή της. Επιδοκιμάζουμε την κατ’ αρχήν συμφωνία για προσαύξηση του τομέα 3 κατά 2,55 δισεκατομμύρια ευρώ πάνω από το ανώτατο όριο για την περίοδο 2018-2020. Θα θέλαμε, ωστόσο, να επισημάνουμε ότι το ποσό αυτό καθορίστηκε με βάση όλες τις νομοθετικές προτάσεις που ήταν γνωστές στο τέλος του 2016, περιλαμβανομένων των δημοσιονομικών επιπτώσεων της αναθεώρησης της νομοθεσίας του Δουβλίνου (περίπου 460 εκατομμύρια ευρώ ετησίως), που δεν έχουν εγκριθεί μέχρι σήμερα (Μάιος2017), και ότι έκτοτε έχουν υποβληθεί νέες προτάσεις από την Επιτροπή.

Επιπλέον, μια σειρά νέων χρηματοδοτικών αναγκών, που δεν συνυπολογίζονται σε αυτό το κονδύλιο των 2,55 δισεκατομμυρίων ευρώ, μπορεί να μην καλυφθούν, σε σχέση με τις περαιτέρω εξελίξεις πολιτικής στον τομέα της Δικαιοσύνης και των Εσωτερικών Υποθέσεων. Μαζί με τυχόν απρόβλεπτα γεγονότα κατά την υπόλοιπη περίοδο του ΠΔΠ, είναι επομένως πιθανό ότι το ποσό των 2,55 δισ. ευρώ θα είναι ανεπαρκές.

Υπενθυμίζεται ότι, μόνο για το έτος 2017, το μέσο ευελιξίας και το περιθώριο για απρόβλεπτες ανάγκες κινητοποιήθηκαν για ποσό 1,7 δισεκατομμυρίων ευρώ, για να προσαυξήσουν ανάλογα το ανώτατο όριο του Τομέα 3, πράγμα που σημαίνει ότι 2,55 δισεκατομμύρια ευρώ για την περίοδο 2018-2020 ενδέχεται να απαιτήσουν σημαντική προσπάθεια ιεράρχησης των δαπανών. Οι προτεραιότητες της επιτροπής LIBE για τη διαπραγμάτευση του σχεδίου προϋπολογισμού 2018 εμπίπτουν σε τρεις ευρείες κατηγορίες πολιτικής: 1) άσυλο και μετανάστευση, 2) διαχείριση των εξωτερικών συνόρων της ΕΕ και 3) εσωτερική ασφάλεια της Ένωσης. Για κάθε μία από αυτές τις τρεις κατηγορίες πολιτικής, παρακάτω αναφέρονται οι κορυφαίες προτεραιότητες δαπανών της επιτροπής LIBE για το 2018:

1) Στον τομέα του ασύλου και της μετανάστευσης, η πρώτη προτεραιότητα της επιτροπής LIBE είναι η εξασφάλιση επαρκούς χρηματοδότησης για το μέσο επείγουσας στήριξης ανθρωπιστικού χαρακτήρα εντός της Ένωσης, διότι ο μηχανισμός αυτός είναι απαραίτητος για την ταχεία ανταπόκριση στις ανθρωπιστικές κρίσεις σε έδαφος της ΕΕ. Η δεύτερη προτεραιότητα είναι η χρηματοδότηση δράσεων που συνδέονται με την υποδοχή και την ένταξη των προσώπων που ζητούν διεθνή προστασία μέσω του ΤΑΜΕ. Η τρίτη προτεραιότητα είναι η παροχή επαρκούς χρηματοδότησης για τη μετατροπή της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Υποστήριξης για το Άσυλο σε έναν πλήρως επιχειρησιακό Ευρωπαϊκό Οργανισμό για το Άσυλο.

2) Όσον αφορά τον έλεγχο και τη διαχείριση των εξωτερικών συνόρων της ΕΕ, η πρώτη προτεραιότητα της επιτροπής LIBE είναι να συνεχίσει να χρηματοδοτεί επαρκώς τον Οργανισμό Ευρωπαϊκής Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής, ώστε να καταστεί πλήρως επιχειρησιακή το συντομότερο δυνατόν. Η δεύτερη προτεραιότητα είναι η χρηματοδότηση της διατήρησης και εξέλιξης των υφιστάμενων και μελλοντικών συστημάτων πληροφοριών της ΕΕ, μέσω της χρηματοδότησης των αντίστοιχων ενεργειών στον προϋπολογισμό του EU-LISA. Η επιτροπή LIBE θα ήθελε να τονίσει ιδιαίτερα το ζήτημα της στελέχωσης του EU-LISA, την οποία κρίνει ανεπαρκή, δεδομένου του μεγέθους των εν εξελίξει και μελλοντικών σχεδίων που εμπίπτουν στην αρμοδιότητα του Οργανισμού. Ως εκ τούτου, η επιτροπή LIBE προτείνει κατάλληλη αύξηση του προσωπικού του Οργανισμού.

3) Όσον αφορά τη διαχείριση της εσωτερικής ασφάλειας στην Ένωση, η πρώτη προτεραιότητα αφορά ενέργειες που αποσκοπούν στην ενίσχυση της αστυνομικής και δικαστικής συνεργασίας, ως μέρος του ευρωπαϊκού θεματολογίου για την ασφάλεια, με στόχο την καλύτερη καταπολέμηση της τρομοκρατίας και του διασυνοριακού εγκλήματος. Θα πρέπει να καλύπτει τις αντίστοιχες δράσεις στα προγράμματα εργασίας των σχετικών οργανισμών, την εξέλιξη του ισχύοντος συστήματος SIS II που προτείνει η Επιτροπή, καθώς και τις μελλοντικές εξελίξεις σε σχέση με την επιβολή του νόμου που συνδέονται με τα συστήματα πληροφοριών της ΕΕ. Η επιτροπή LIBE ζητεί, συνεπώς, κατάλληλη διάθεση πόρων στην Eurojust. Η δεύτερη προτεραιότητα είναι η χρηματοδότηση ενεργειών για την καταπολέμηση του εγκλήματος στον κυβερνοχώρο, σε ευθυγράμμιση προς τις προτεραιότητες της προστασίας και της ασφάλειας των δεδομένων, καθώς και προς το ευρωπαϊκό θεματολόγιο για την ασφάλεια και την αναθεωρημένη στρατηγική για την ασφάλεια στον κυβερνοχώρο, που αναμένεται το δεύτερο εξάμηνο του 2017.

Η επιτροπή LIBE θα ήθελε να υπενθυμίσει ότι τα εξωτερικά προγράμματα εκτός του πεδίου των αρμοδιοτήτων της έχουν επιπτώσεις στις ανάγκες χρηματοδότησης εντός της Ένωσης. Κατά συνέπεια, η επιτροπή LIBE τονίζει τη σημασία του αποτελεσματικού και ουσιαστικού προγραμματισμού και της παρακολούθησης των κονδυλίων που διατίθενται στο πλαίσιο των μηχανισμών εξωτερικής χρηματοδότησης της Ένωσης.

Τέλος, η επιτροπή LIBE θα ήθελε να συστήσει στο Κοινοβούλιο να ζητήσει από την Επιτροπή να υποβάλει νομοθετική πρόταση με στόχο να εξασφαλιστεί ότι τα κονδύλια που δεν έχουν χρησιμοποιηθεί στο πλαίσιο του προσωρινού μηχανισμού μετεγκατάστασης προς στήριξη της Ιταλίας και της Ελλάδας, που λήγει στο τέλος Σεπτεμβρίου 2017, να ανακατανεμηθούν στο πλαίσιο του τομέα ΙΙΙ.

(Τύπος ευγενείας και υπογραφή)

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ: ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ

Επιστολή που απηύθυνε την 1η Ιουνίου 2017 η Danuta Maria Hübner, πρόεδρος της Επιτροπής Συνταγματικών Υποθέσεων, στον Jean Arthuis, πρόεδρο της Επιτροπής Προϋπολογισμών

 

Μετάφραση

Θέμα:  Προτεραιότητες της επιτροπής AFCO σχετικά με την εντολή για τον τριμερή διάλογο επί του προϋπολογισμού 2018

Κύριε Πρόεδρε,

Η Επιτροπή Συνταγματικών Υποθέσεων, της οποίας προεδρεύω, γνωρίζει ότι η διαδικασία του προϋπολογισμού ξεκίνησε τη χρονιά αυτή κατά τι αργότερα από ό,τι συνήθως, αφού η Επιτροπή υπέβαλε την κατάσταση προβλέψεων για το 2018 στις 30 Μαΐου 2017. Καθώς, λόγω της καθυστέρησης αυτής, στενεύουν τα περιθώρια χρόνου για την έγκριση της έκθεσής σας σχετικά με την εντολή για τον τριμερή διάλογο επί του προϋπολογισμού 2018, μου ανετέθη να συντάξω τη γνωμοδότηση της AFCO επί του σχεδίου έκθεσης για τον προϋπολογισμό 2018 υπό μορφήν επιστολής, στην οποία θα περιγράφονται αδρομερώς οι προτεραιότητες της AFCO για τον προϋπολογισμό του επόμενου έτους.

Συνεπώς, η Επιτροπή Συνταγματικών Υποθέσεων θα ήθελε να επιστήσει την προσοχή σας στους εξής τομείς προτεραιότητας που αξίζει να εξετασθούν το τρέχον έτος κατά τη διάρκεια των διαπραγματεύσεων για τον προϋπολογισμό:

– Η επικοινωνία με τους πολίτες θα πρέπει να αποτελέσει μία από τις κορυφαίες προτεραιότητες για τον προϋπολογισμό όλων των ευρωπαϊκών θεσμικών οργάνων το 2018, όχι μόνον λόγω των επερχόμενων ευρωπαϊκών εκλογών του 2019, αλλά και για να εξασφαλιστεί ευρύς δημόσιος διάλογος και η συμμετοχή των πολιτών στη συζήτηση για το μέλλον της Ευρώπης, με αφορμή τη Λευκή Βίβλο που δημοσίευσε η Επιτροπή το τρέχον έτος. Για την επίτευξη του σκοπού αυτού, οι Ευρωπαϊκοί Δημόσιοι Χώροι που υπάρχουν ήδη σε 18 κράτη μέλη θα μπορούσαν να χρησιμεύσουν ως πολύτιμα βήματα διαλόγου με τους πολίτες, ενώ το 2018 θα μπορούσε να επιλεγεί ως η χρονιά κατά την οποία θα καταβληθούν προσπάθειες για την επέκταση των δραστηριοτήτων τους.

– Σε ό,τι αφορά τον προϋπολογισμό του Κοινοβουλίου, η AFCO διαπιστώνει με χαρά ότι η επικοινωνιακή στρατηγική για τις εκλογές του 2019 επανεξετάστηκε με βάση τα διδάγματα που αντλήθηκαν από την προεκλογική εκστρατεία του 2014. Είναι ύψιστης σημασίας να αποφευχθεί και η παραμικρή μείωση της εκλογικής συμμετοχής, και για τον λόγο αυτόν η επικοινωνία και ο διάλογος με τους πολίτες από κάθε δυνατό δίαυλο θα πρέπει να βρίσκονται στο επίκεντρο της επικοινωνιακής στρατηγικής του Κοινοβουλίου. Οι πολίτες θα πρέπει να αισθάνονται ότι εκπροσωπούνται, ότι συμμετέχουν, ότι οι εκλογές τους αφορούν. Για να επιτευχθεί αυτό, η επικοινωνιακή στρατηγική του Κοινοβουλίου θα πρέπει επίσης να ευθυγραμμίζεται όσο το δυνατόν περισσότερο με τις προτάσεις σχετικά με την αναθεώρηση της εκλογικής νομοθεσίας της ΕΕ, οι οποίες εγκρίθηκαν από την Ολομέλεια στις 11 Νοεμβρίου 2015.

– Όσον αφορά τις συνήθεις δημοσιονομικές προτεραιότητες της AFCO, με χαρά διαπιστώνω αύξηση τόσο των πιστώσεων ανάληψης υποχρεώσεων όσο και των πιστώσεων πληρωμών για το πρόγραμμα «Ευρώπη για τους πολίτες», καθώς και αύξηση των πιστώσεων ανάληψης υποχρεώσεων για το πρόγραμμα «Δικαιώματα, Ισότητα και Ιθαγένεια». Ωστόσο, παρατηρώ με ανησυχία την ελαφρά μείωση των πιστώσεων ανάληψης υποχρεώσεων για την Ευρωπαϊκή Πρωτοβουλία Πολιτών. Καθώς τα εν λόγω μέσα είναι ζωτικής σημασίας για την εντατικοποίηση των διεργασιών της συμμετοχικής δημοκρατίας στην ΕΕ και για την οικοδόμηση της εμπιστοσύνης των πολιτών και της κατανόησης τόσο των επιμέρους ευρωπαϊκών πολιτικών όσο και της γενικότερης ευρωπαϊκής πολιτικής, η επιτροπή AFCO θα ήθελε να έχουν τα προγράμματα, καθώς και οι υποκείμενες στρατηγικές επικοινωνίας, επαρκή χρηματοδότηση για την επίτευξη των στόχων τους.

 

Είμαι βέβαιη ότι η Επιτροπή Προϋπολογισμών θα λάβει υπόψη τις προτάσεις μας κατά την κατάρτιση της εντολής για τον τριμερή διάλογο για τον προϋπολογισμό 2018.

 

 

(Τύπος ευγενείας και υπογραφή)

 

 

 

 

Κοινοποίηση:  Siegfried Mureşan, εισηγητή της BUDG για τον προϋπολογισμό 2018 - Τμήμα III Επιτροπή

  Richard Ashworth, εισηγητή της BUDG για τον προϋπολογισμό 2018 - Άλλα τμήματα

 

 

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΓΚΡΙΣΗ

ΣΤΗΝ ΑΡΜΟΔΙΑ ΕΠΙ ΤΗΣ ΟΥΣΙΑΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗ

Ημερομηνία έγκρισης

29.6.2017

 

 

 

Αποτέλεσμα της τελικής ψηφοφορίας

+:

–:

0:

22

3

2

Βουλευτές παρόντες κατά την τελική ψηφοφορία

Nedzhmi Ali, Jonathan Arnott, Jean Arthuis, Richard Ashworth, Reimer Böge, Gérard Deprez, Manuel dos Santos, José Manuel Fernandes, Eider Gardiazabal Rubial, Esteban González Pons, Clare Moody, Siegfried Mureşan, Jan Olbrycht, Younous Omarjee, Paul Rübig, Patricija Šulin, Indrek Tarand, Isabelle Thomas, Inese Vaidere, Tiemo Wölken, Λευτέρης Χριστοφόρου

Αναπληρωτές παρόντες κατά την τελική ψηφοφορία

Xabier Benito Ziluaga, Nicola Caputo, Anneli Jäätteenmäki, Ivana Maletić, Stanisław Ożóg, Tomáš Zdechovský

 

ΤΕΛΙΚΗ ΨΗΦΟΦΟΡΙΑ ΜΕ ΟΝΟΜΑΣΤΙΚΗ ΚΛΗΣΗ

ΣΤΗΝ ΑΡΜΟΔΙΑ ΕΠΙ ΤΗΣ ΟΥΣΙΑΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗ

22

+

ALDE

Nedzhmi Ali, Jean Arthuis, Gérard Deprez, Anneli Jäätteenmäki

PPE

Reimer Böge, Lefteris Christoforou, José Manuel Fernandes, Esteban González Pons, Ivana Maletić, Siegfried Mureşan, Jan Olbrycht, Paul Rübig, Inese Vaidere, Tomáš Zdechovský, Patricija Šulin

S&D

Nicola Caputo, Eider Gardiazabal Rubial, Clare Moody, Isabelle Thomas, Tiemo Wölken, Manuel dos Santos

Verts/ALE

Indrek Tarand

 

3

-

EFDD

Jonathan Arnott

GUE/NGL

Xabier Benito Ziluaga, Younous Omarjee

 

2

0

ECR

Richard Ashworth, Stanisław Ożóg

 

Υπόμνημα των χρησιμοποιούμενων συμβόλων:

+  :  υπέρ

-  :  κατά

0  :  αποχή

 

 

 

 

 

 

[1] ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1.
[2] ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 884.
[3] ΕΕ C 373 της 20.12.2013, σ. 1.
[4] Κείμενα που εγκρίθηκαν, P8_TA(2017)0085
[5] Τον Μάρτιο του 2017, το ποσοστό ανεργίας των νέων ήταν 17,2 % στην ΕΕ των 28 και 19,4 % στη ζώνη του ευρώ, σε σύγκριση με 19,1 % και 21,3 % αντιστοίχως τον Μάρτιο του 2016 - Eurostat, 2 Μαΐου 2017: http://ec.europa.eu/eurostat/documents/2995521/8002525/3-02052017-AP-EN.pdf/94b69232-83a9-4011-8c85-1d4311215619
[6] Ειδική έκθεση αριθ. 5/2017: «Ανεργία των νέων: άλλαξε η κατάσταση με τις πολιτικές της ΕΕ;» σελ. 8