Dokument z posiedzenia
30.6.2017
SPRAWOZDANIE
w sprawie mandatu do rozmów trójstronnych dotyczących projektu budżetu na rok 2018
( 2017/2043(BUD) )
Komisja Budżetowa
Sprawozdawca: Siegfried Mureşan
PR_BUD_Trilogue
SPIS TREŚCI
Strona
PROJEKT REZOLUCJI PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO 3
ZAŁĄCZNIK: WSPÓLNE OŚWIADCZENIE W SPRAWIE TERMINÓW MAJĄCYCH ZASTOSOWANIE W PROCEDURZE BUDŻETOWEJ I ZASAD FUNKCJONOWANIA KOMITETU POJEDNAWCZEGO W 2018 R. 15
OPINIA Komisji Zatrudnienia i Spraw Socjalnych 18
OPINIA Komisji Rynku Wewnętrznego i Ochrony Konsumentów 26
OPINIA Komisji Rolnictwa i Rozwoju Wsi 30
OPINIA Komisji Kultury i Edukacji 38
OPINIA Komisji Praw Kobiet i Równouprawnienia 44
ZAŁĄCZNIK: PISMO KOMISJI SPRAW ZAGRANICZNYCH 50
ZAŁĄCZNIK: PISMO KOMISJI HANDLU MIĘDZYNARODOWEGO 53
ZAŁĄCZNIK: PISMO KOMISJI KONTROLI BUDŻETOWEJ 55
ZAŁĄCZNIK: PISMO KOMISJI OCHRONY ŚRODOWISKA NATURALNEGO, ZDROWIA PUBLICZNEGO I BEZPIECZEŃSTWA ŻYWNOŚCI 57
ZAŁĄCZNIK: PISMO KOMISJI PRZEMYSŁU, BADAŃ NAUKOWYCH I ENERGII 59
ZAŁĄCZNIK: PISMO KOMISJI RYBOŁÓWSTWA 62
ZAŁĄCZNIK: PISMO KOMISJI WOLNOŚCI OBYWATELSKICH, SPRAWIEDLIWOŚCI I SPRAW WEWNĘTRZNYCH 64
ZAŁĄCZNIK: PISMO KOMISJI SPRAW KONSTYTUCYJNYCH 66
INFORMACJE O PRZYJĘCIU SPRAWOZDANIA W KOMISJI PRZEDMIOTOWO WŁAŚCIWEJ 68
GŁOSOWANIE KOŃCOWE IMIENNE W KOMISJI PRZEDMIOTOWO WŁAŚCIWEJ 69
PROJEKT REZOLUCJI PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO
w sprawie mandatu do rozmów trójstronnych dotyczących projektu budżetu na rok 2018
( 2017/2043(BUD) )
Parlament Europejski,
– uwzględniając art. 314 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
– uwzględniając art. 106a Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Energii Atomowej,
– uwzględniając projekt budżetu ogólnego Unii Europejskiej na rok budżetowy 2018, przyjęty przez Komisję dnia 30 maja 2017 r. ( COM(2017)0000 ),
– uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002[1],
– uwzględniając rozporządzenie Rady (UE, Euratom) nr 1311/2013 z dnia 2 grudnia 2013 r. określające wieloletnie ramy finansowe na lata 2014−2020[2],
– uwzględniając Porozumienie międzyinstytucjonalne z dnia 2 grudnia 2013 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej, współpracy w kwestiach budżetowych i należytego zarządzania finansami[3],
– uwzględniając swoją rezolucję z dnia 15 marca 2017 r. w sprawie ogólnych wytycznych dotyczących przygotowania budżetu na rok 2018: sekcja III – Komisja[4],
– uwzględniając konkluzje Rady z dnia 21 lutego 2017 r. w sprawie wytycznych budżetowych na rok 2018 (06522/2017),
– uwzględniając art. 86a Regulaminu,
– uwzględniając sprawozdanie Komisji Budżetowej oraz opinie innych zainteresowanych komisji ( A8-0249/2017 ),
Projekt budżetu na 2018 r.: osiąganie celów w zakresie wzrostu gospodarczego, tworzenia miejsc pracy i bezpieczeństwa
1. przypomina, że w swojej rezolucji z dnia 15 marca 2017 r. Parlament potwierdził, iż zrównoważony wzrost gospodarczy, godne, wysokiej jakości i stabilne miejsca pracy, spójność społeczno-gospodarcza, bezpieczeństwo, migracja i zmiana klimatu są podstawowymi kwestiami i głównymi priorytetami budżetu UE na 2018 r.;
2. uważa, że zasadniczo wniosek Komisji jest dobrym punktem wyjścia tegorocznych negocjacji, biorąc pod uwagę, że budżet UE na 2018 r. musi umożliwiać UE dalsze generowanie zrównoważonego wzrostu gospodarczego i zatrudnienia, a jednocześnie zapewniać bezpieczeństwo obywateli i stawiać czoła wyzwaniom migracyjnym; ubolewa nad tym, że wniosek Komisji nie odzwierciedla w pełni wezwania Parlamentu do przeciwdziałania zmianie klimatu;
3. z zadowoleniem przyjmuje decyzję Komisji o ujęciu w projekcie budżetu wyników śródokresowej rewizji wieloletnich ram finansowych (WRF) na lata 2014–2020, nawet przed jej formalnym przyjęciem przez Radę, i wysłaniu w ten sposób ważnego sygnału potwierdzającego znaczenie rewizji WRF oraz potrzebę zwiększenia elastyczności budżetu UE, która mogłaby umożliwić Unii skuteczne reagowanie na nowe sytuacje nadzwyczajne i finansowanie priorytetów politycznych;
4. powtarza swoje zdecydowane przekonanie, że dla osiągnięcia zrównoważonego wzrostu gospodarczego i tworzenia stabilnych i wysokiej jakości miejsc pracy w UE kluczowe znaczenie ma pobudzanie inwestycji w badania, innowacje, infrastrukturę, kształcenie i MŚP; z zadowoleniem przyjmuje w tym względzie proponowane wzmocnienie programu „Horyzont 2020”, instrumentu „Łącząc Europę” i Erasmus+, gdyż programy te zapewnią bezpośredni wkład w osiągnięcie tych celów; uważa jednak, że potrzebne będą dalsze wzmocnienia, zwłaszcza zważywszy na cięcia dokonane w finansowaniu tych strategii politycznych na korzyść finansowania EFIS;
5. przypomina o kluczowej roli MŚP w tworzeniu miejsc pracy i ograniczaniu luki inwestycyjnej oraz podkreśla, że ich odpowiednie finansowanie musi pozostać jednym z głównych priorytetów budżetu UE; w związku z tym ubolewa, że proponowany przydział środków dla COSME jest niższy o 2,9 % w porównaniu z budżetem na 2017 r., oraz wyraża zamiar dalszego wzmocnienia tego programu w budżecie na 2018 r.; wskazuje na potrzebę dalszego wspierania MŚP i apeluje o pełną realizację zobowiązań finansowych dotyczących tego programu w pozostałych latach obecnych WRF; z zadowoleniem przyjmuje podjętą przez Komisję próbę usprawnienia finansowania MŚP w ramach programu „Horyzont 2020”;
6. pochwala rolę Europejskiego Funduszu na rzecz Inwestycji Strategicznych (EFIS) w zmniejszaniu luki inwestycyjnej w całej UE oraz między terytoriami UE, a także we wspieraniu wdrażania inwestycji strategicznych zapewniających wysoką wartość dodaną gospodarce, środowisku i społeczeństwu; w związku z tym popiera przedłużenie okresu jego obowiązywania do 2020 r.; podkreśla szybkie wykorzystywanie funduszy w segmencie MŚP EFIS i z zadowoleniem przyjmuje zamierzone zwiększenie skali tego segmentu; ubolewa jednak nad brakiem całościowego podejścia do finansowania MŚP, które to podejście umożliwiłoby uzyskanie jasnego obrazu wszystkich dostępnych funduszy; podkreśla swoje stanowisko w trwających negocjacjach ustawodawczych, zgodnie z którym nie należy wprowadzać żadnych dalszych cięć w istniejących programach UE w celu sfinansowania tego przedłużenia; uważa, że EFIS, którego fundusz gwarancyjny jest w większości finansowany z budżetu UE, nie powinien wspierać podmiotów mających siedzibę lub zarejestrowanych w jurysdykcjach, które wyszczególniono w ramach odnośnej polityki UE w dziedzinie jurysdykcji niechętnych współpracy, ani podmiotów, które nie zachowują rzeczywistej zgodności z unijnymi lub międzynarodowymi normami podatkowymi dotyczącymi przejrzystości i wymiany informacji;
7. z zadowoleniem przyjmuje inicjatywy UE w obszarze badań oraz rozwoju i nabywania technologii w dziedzinie obrony, które to inicjatywy przyczynią się do osiągnięcia korzyści skali w sektorze i do większej koordynacji między państwami członkowskimi, a także – jeśli zostaną właściwie opracowane – doprowadzą do bardziej racjonalnych wydatków na obronność i umożliwią ograniczenie wydatków na szczeblu krajowym; podkreśla również potrzebę poprawy konkurencyjności i innowacyjności europejskiego przemysłu obronnego; przypomina swoje wcześniejsze stanowisko, zgodnie z którym nowe inicjatywy w tym obszarze powinny być finansowane z dodatkowych środków i nie powinny przynosić szkody istniejącym programom, w tym instrumentowi „Łącząc Europę”;
8. zauważa, że Komisja nie zastosowała się do wniosku Parlamentu o przedstawienie oceny i odpowiednich wniosków w sprawie „Europejskiej karty Interrail na 18. urodziny”; uważa, że takie wnioski mają potencjał podnoszenia poziomu świadomości społecznej i tożsamości Europejczyków; podkreśla jednak, że wszelkie nowe projekty muszą być finansowane z nowych zasobów finansowych i nie powinny wpływać na istniejące programy, a także powinny w jak największym stopniu sprzyjać integracji społecznej; ponownie wzywa Komisję do przedłożenia odpowiednich wniosków w tym względzie;
9. z zadowoleniem przyjmuje fakt, iż projekt budżetu na 2018 r. obejmuje dodatkowy przydział środków dla Inicjatywy na rzecz zatrudnienia ludzi młodych w odpowiedzi na wcześniejsze wezwania ze strony Parlamentu do kontynuacji tego programu; odnotowuje jednocześnie wniosek dotyczący projektu budżetu korygującego 3/2017, który przewiduje przeznaczenie 500 mln EUR na zobowiązania w ramach Inicjatywy na rzecz zatrudnienia ludzi młodych, zgodnie z uzgodnieniami Parlamentu i Rady w ramach postępowania pojednawczego dotyczącego budżetu na rok 2017 r.; wyraża przekonanie, że zaproponowane kwoty są wyraźnie niewystarczające, by zrealizować cele Inicjatywy na rzecz zatrudnienia ludzi młodych, oraz uważa, że aby skutecznie zwalczać bezrobocie młodzieży, inicjatywa ta musi nadal zapewniać wkład w osiąganie priorytetowego celu Unii, jakim jest zapewnianie wzrostu gospodarczego i tworzenia miejsc pracy; nalega na potrzebę zapewnienia skutecznej reakcji na bezrobocie młodzieży w całej Unii i podkreśla, że Inicjatywa na rzecz zatrudnienia ludzi młodych może zostać udoskonalona i stać się wydajniejsza, zwłaszcza jeśli dopilnuje się, by wnosiła rzeczywistą europejską wartość dodaną do polityki na rzecz zatrudnienia młodzieży w państwach członkowskich i by nie zastępowała finansowania dotychczasowych polityk krajowych;
10. przypomina, że polityka spójności ma kluczowe znaczenie dla rozwoju i wzrostu gospodarczego UE; podkreśla, że oczekuje się, iż w 2018 r. programy polityki spójności nabiorą tempa i osiągną pełny rozruch; podkreśla zobowiązanie Parlamentu do zapewniania odpowiednich środków na te programy, które stanowią jedną z głównych strategii politycznych UE; jest jednak zaniepokojony niemożliwymi do zaakceptowania opóźnieniami we wdrażaniu programów operacyjnych na szczeblu krajowym; wzywa państwa członkowskie do zapewnienia zakończenia procesu wyznaczania instytucji zarządzających, audytowych i certyfikujących oraz przyspieszenia wdrażania; przyznaje, że ze względu na długie negocjacje dotyczące podstaw prawnych instytucje UE, które w nich uczestniczyły, są częściowo odpowiedzialne za niski wskaźnik wykonania; zauważa, że niektóre państwa członkowskie uważają, iż fundusze spójności mogą być narzędziem służącym zagwarantowaniu solidarności w strategiach politycznych Unii;
11. jest szczególnie zaniepokojony ewentualnym odtworzeniem zaległości w płatnościach rachunków na koniec bieżącego okresu WRF i przypomina o niespotykanej dotąd kwocie zaległości w wysokości 24,7 mld EUR, odnotowanej na koniec 2014 r.; z zadowoleniem przyjmuje fakt, że przy okazji śródokresowej rewizji WRF Komisja po raz pierwszy przedstawiła prognozy płatności aż do roku 2020, jednak podkreśla, że prognozy te należy co roku odpowiednio uaktualniać, aby umożliwić władzy budżetowej terminowe przyjmowanie niezbędnych środków; ostrzega przed szkodliwymi skutkami, jakie miałby nowy kryzys płatności, zwłaszcza dla beneficjentów środków z budżetu UE; jest przekonany, że wiarygodność UE jest także powiązana z jej zdolnością do zapewnienia odpowiedniego poziomu środków na płatności w budżecie UE, które umożliwią jej wywiązanie się z zobowiązań; podkreśla, że opóźnienia w płatnościach mają negatywny wpływ na sektor prywatny, a w szczególności na MŚP z UE, które zawarły umowy z organami publicznymi;
12. podkreśla, jak ważne jest wywiązanie się przez UE z zobowiązania do osiągnięcia celów wyznaczonych na konferencji COP21, zwłaszcza w świetle niedawnej decyzji administracji USA o odstąpieniu od porozumienia; podkreśla w związku z tym, że – jeśli nie zostaną podjęte większe wysiłki – istnieje poważne ryzyko nieosiągnięcia celu dotyczącego przeznaczenia co najmniej 20 % wydatków UE w WRF na lata 2014–2020 na działania związane z klimatem; odnotowuje z zaniepokojeniem skromny wzrost o 0,1 % środków przeznaczanych na różnorodność biologiczną; podkreśla znaczenie uwzględniania ochrony różnorodności biologicznej we wszystkich elementach budżetu UE i powtarza swój poprzedni apel o wypracowanie metodologii monitorowania uwzględniającej wszystkie wydatki dotyczące różnorodności biologicznej i ich efektywność; podkreśla również, że projekty finansowane przez UE powinny mieć na celu niewywieranie negatywnego wpływu na łagodzenie zmiany klimatu i na przechodzenie na niskoemisyjną gospodarkę o obiegu zamkniętym;
13. podkreśla, że bezprecedensowe uruchomienie specjalnych instrumentów pokazało, że budżet UE nie był początkowo dostosowany do uwzględnienia kwestii takich jak obecny kryzys migracyjny i uchodźczy; jest zdania, że przejście na podejście pokryzysowe jest przedwczesne; sprzeciwia się w związku z tym proponowanemu zmniejszeniu środków w dziale 3 w porównaniu z budżetem na 2017 r., które to zmniejszenie nie jest zgodne z zobowiązaniem UE do rozwiązania w skuteczny sposób problemu kryzysu migracyjnego i uchodźczego; podkreśla jednak, że po reakcji na pilną, bezprecedensową sytuację należy przyjąć bardziej systematyczne i proaktywne podejście wspierane przez skuteczne wykorzystywanie budżetu UE; przypomina, że bezpieczeństwo i ochrona obywateli jest jednym z priorytetów UE;
14. potwierdza, że zajęcie się podstawowymi przyczynami kryzysu migracyjnego i uchodźczego stanowi długoterminowe i trwałe rozwiązanie, wraz z ustabilizowaniem sąsiedztwa UE, oraz że inwestycje w krajach pochodzenia migrantów i uchodźców są kluczowe dla osiągnięcia tego celu; z zadowoleniem przyjmuje w tym kontekście Plan inwestycji zewnętrznych i apeluje o szybkie osiągnięcie porozumienia między instytucjami w sprawie Europejskiego Funduszu na rzecz Zrównoważonego Rozwoju (EFZR), a także o szybkie wdrożenie tego funduszu; w związku z tym ze zdziwieniem zauważa, że obniżono środki w dziale 4, czego nie można w pełni uzasadnić w związku z wcześniejszym zwiększeniem budżetów czy niskim wskaźnikiem wykonania; potwierdza, że zajęcie się podstawowymi przyczynami migracji obejmuje między innymi podjęcie takich kwestii jak ubóstwo, bezrobocie, możliwości edukacyjne i gospodarcze, jak również niestabilność, konflikt i zmiana klimatu;
15. z zadowoleniem przyjmuje zwiększenie budżetu zaproponowane dla wschodniego komponentu Europejskiego Instrumentu Sąsiedztwa w odpowiedzi na wcześniejsze wezwania Parlamentu; jest przekonany, że wsparcie ze strony UE, zwłaszcza dla krajów, które podpisały układy o stowarzyszeniu, jest bardzo istotne dla dalszej integracji gospodarczej i konwergencji z UE oraz dla wspierania demokracji, praworządności i praw człowieka w naszym wschodnim sąsiedztwie; podkreśla, że takiego wsparcia należy udzielać, pod warunkiem że zainteresowane państwa spełniają kryteria kwalifikowalności, w szczególności jeśli chodzi o praworządność, zwalczanie korupcji i umacnianie instytucji demokratycznych;
16. zauważa, że w projekcie budżetu na 2018 r. przewidziano bardzo ograniczone marginesy lub nie przewidziano żadnych marginesów dla pułapów określonych w WRF w działach 1, 3 i 4; uważa, że jest to konsekwencja istotnych nowych inicjatyw podejmowanych od 2014 r. (EFIS, wnioski dotyczące migracji oraz ostatnio badania nad obronnością i Europejski Korpus Solidarności), które zostały niejako wciśnięte w pułapy WRF uzgodnione w 2013 r.; przypomina, że WRF, w szczególności po zakończeniu ich śródokresowej rewizji, przewidują zasady elastyczności, które, chociaż są ograniczone, powinny być wykorzystywane w pełnym zakresie w celu utrzymania ambitnego poziomu udanych programów oraz pokonania nowych i nieprzewidzianych wyzwań; wyraża wolę dalszego uruchamiania takich zasad elastyczności w ramach procesu zmian; ponownie apeluje o wprowadzenie nowych rzeczywistych środków własnych w budżecie UE;
17. w związku z tym zwraca uwagę na liczne odniesienia w projekcie budżetu do konieczności opracowania listu w sprawie poprawek, który może częściowo uprzedzić stanowisko Parlamentu w procedurze budżetowej; ubolewa, że zamiast ujęcia ich już w projekcie budżetu, Komisja ogłosiła, że ewentualne nowe inicjatywy w obszarze bezpieczeństwa i migracji oraz możliwe rozszerzenie zakresu Instrumentu Pomocy dla Uchodźców w Turcji mogą zostać zaproponowane w ramach przyszłego listu w sprawie poprawek; wzywa Komisję do przedstawienia szczegółów owych przyszłych wniosków w sposób terminowy, tak aby władza budżetowa mogła je odpowiednio przeanalizować; podkreśla, że potencjalne nowe inicjatywy nie powinny ignorować, a tym bardziej zastępować wniosków i poprawek przedstawionych przez Parlament w kontekście obecnej procedury budżetowej;
18. ponownie podkreśla swoje poparcie dla wdrożenia strategii Komisji „budżet zorientowany na rezultaty” i wzywa do ciągłego podnoszenia jakości i doskonalenia prezentacji danych dotyczących wyników, aby udostępniać dokładne, jasne i zrozumiałe informacje na temat skuteczności programów UE;
Poddział 1a – Konkurencyjność na rzecz wzrostu i zatrudnienia
19. zauważa, że w porównaniu z 2017 r. wniosek Komisji dotyczący 2018 r. przewiduje wzrost w środkach na zobowiązania w poddziale 1a o +2,5 %, czyli do 21 841,3 mln EUR; z zadowoleniem przyjmuje, że na program „Horyzont 2020”, instrument „Łącząc Europę” i program „Erasmus+” przypada istotna część tego wzrostu, jako że przeznaczone na nie środki na zobowiązania zwiększyły się odpowiednio o 7,3 %, 8,7 % i 9,5 %, jednak zauważa, że nadal środki te są nieco niższe niż przewidziano w ich programach finansowych; podkreśla w szczególności bardzo niskie wskaźniki powodzenia wniosków w ramach programu „Horyzont 2020”;
20. wyraża jednak zdziwienie, że środki na zobowiązania i płatności w ramach COSME obniżono odpowiednio o 2,9 % i 31,3 %, choć wsparcie dla MŚP określa się jako jeden z głównych priorytetów UE;
21. w odniesieniu do przedłużenia okresu obowiązywania EFIS ponownie podkreśla, że Parlament sprzeciwia się wszelkim dalszym cięciom środków przeznaczonych na instrument „Łącząc Europę” oraz jest zdania, że dodatkowy przydział w wysokości 1,1 mld EUR na rzecz gwarancji UE powinien pochodzić jedynie z nieprzydzielonych marginesów (w wysokości 650 mld EUR) i oczekiwanych dodatkowych przychodów netto (w wysokości 450 mld EUR); przypomina, że pula środków finansowych na instrument „Łącząc Europę” (element ICT) obejmuje także nową inicjatywę Wifi4EU; przypomina, że w przypadku środków na instrument „Łącząc Europę” systematycznie występuje nadmiar wniosków ze względu na niewystarczające środki, w szczególności w odniesieniu do komponentu infrastruktury;
22. odnotowuje wniosek Komisji dotyczący ustanowienia Europejskiego Korpusu Solidarności; zauważa jednak z niepokojem, że pomimo ostrzeżeń ze strony Parlamentu wniosek ustawodawczy przyjęty w dniu 30 maja 2017 r. przewiduje, iż trzy czwarte budżetu Europejskiego Korpusu Solidarności będzie finansowane ze środków przeniesionych z istniejących programów, a przede wszystkim z programu Erasmus+ (197,7 mln EUR); wyraża zaniepokojenie zagrożeniem, jakie ta sytuacja stwarza dla wspomnianych programów UE i wyraża zamiar dalszego wzmocnienia programu Erasmus+ w budżecie na 2018 r.; ponownie podkreśla, że wszelkie nowe zobowiązania polityczne należy finansować przy pomocy nowych środków, a nie w drodze przesunięć kosztem istniejących programów;
23. z zadowoleniem przyjmuje proponowane zintensyfikowanie działań przygotowawczych w obszarze badań nad obronnością oraz przedstawienie przez Komisję wniosku ustawodawczego dotyczącego programu rozwoju przemysłu obronnego;
Poddział 1b — Spójność gospodarcza, społeczna i terytorialna
24. zauważa, że łączne środki na zobowiązania w poddziale 1b wynoszą 55 407,9 mln EUR, co stanowi wzrost o 2,4 % w porównaniu z budżetem na 2017 r. – w przypadku uwzględnienia projektu budżetu korygującego nr 3;
25. zauważa, że zaproponowana kwota środków na płatności, wynosząca 46 763,5 mln EUR, jest o 25,7 % wyższa niż w 2017 r., co w głównej mierze wynika ze spadku w 2017 r., spowodowanego opóźnieniami w skutecznym wdrażaniu nowych programów operacyjnych; przypomina, że niedokładne prognozy państw członkowskich doprowadziły do słabego wykorzystania środków na płatności w ramach poddziału 1b w 2016 r., przy czym wysokość niewykorzystanych środków sięgnęła kwoty ponad 11 mld EUR, oraz zauważa, że poziomy proponowane na 2018 r. już obniżono o 1,6 mld EUR w porównaniu z wcześniejszymi prognozami;
26. podkreśla potrzebę osiągnięcia pełnego tempa wdrażania programów na lata 2014–2020 oraz wyraża zdecydowane przekonanie, że w przyszłości należy unikać wszelkiego nietypowego kumulowania się niezapłaconych rachunków; wzywa w tym kontekście Komisję i państwa członkowskie do rozwiązania w trybie pilnym wszelkich istniejących problemów wynikających z opóźnień w wyznaczaniu krajowych instytucji zarządzających i certyfikujących, a także z innych utrudnień w składaniu wniosków o płatność; wyraża szczerą nadzieję, że zarówno organy krajowe, jak i Komisja udoskonaliły swoje dane szacunkowe na temat zapotrzebowania na płatności w budżecie na 2018 r. oraz że proponowany poziom środków na płatności zostanie w pełni wykorzystany; uznaje, że przeciągające się negocjacje między instytucjami UE w sprawie podstawy prawnej stanowią jedną z kilku przyczyn tak niskiego obecnie wskaźnika wykonania;
27. z zadowoleniem przyjmuje wniosek Komisji w sprawie dalszego finansowania Inicjatywy na rzecz zatrudnienia ludzi młodych oraz odnotowuje proponowane uruchomienie 233,3 mln EUR z łącznego marginesu na zobowiązania; apeluje do Komisji i państw członkowskich o zastosowanie się do wskazówek zawartych w ostatnim sprawozdaniu Europejskiego Trybunału Obrachunkowego; przypomina, że wszelkim wzrostom środków przydzielonych na Inicjatywę na rzecz zatrudnienia ludzi młodych powinny odpowiadać stosowne kwoty z Europejskiego Funduszu Społecznego; wyraża zamiar przeanalizowania wszelkich możliwości dalszego wzmocnienia tego programu w budżecie na 2018 r.;
28. podkreśla znaczenie Europejskiego Funduszu Pomocy Najbardziej Potrzebującym dla walki z ubóstwem i wykluczeniem społecznym oraz zwraca się o przeznaczenie w budżecie na 2018 r. odpowiednich środków umożliwiających zaspokojenie potrzeb grup docelowych i realizację celów tego funduszu;
Dział 2 — Trwały wzrost gospodarczy: zasoby naturalne
29. odnotowuje proponowaną kwotę 59 553,5 mln EUR na zobowiązania (+1,7 % w porównaniu z 2017 r.) oraz 56 359,8 mln EUR na płatności (+2,6 %) dla działu 2, z marginesem wynoszącym 713,5 mln EUR w ramach pułapu dla zobowiązań; zauważa, że zwiększone środki na finansowanie potrzeb Europejskiego Funduszu Rolniczego Gwarancji (EFRG) na 2018 r. (+2,1 %) wynikają w dużej mierze ze znacznie niższej kwoty dostępnych dochodów przeznaczonych na określony cel, oczekiwanej w 2018 r.;
30. zauważa, że Komisja pozostawiła margines w wysokości 713,5 mln EUR w ramach pułapów działu 2; zwraca uwagę, że większa zmienność rynków rolnych, tak jak w przypadku kryzysu w sektorze mleczarskim w przeszłości, może oznaczać konieczność skorzystania z tego marginesu; wzywa Komisję do zadbania o to, aby margines pozostawiony w ramach pułapów był wystarczający do stawienia czoła wszelkim ewentualnym kryzysom;
31. podkreśla przedłużenie okresu obowiązywania nadzwyczajnych środków wspierania rynku dla określonych owoców, w przypadku których sytuacja na rynku nadal jest trudna; ubolewa jednak, że Komisja nie proponuje obecnie środków wsparcia w sektorach produkcji zwierzęcej, a w szczególności w sektorze mleczarskim, powiązanych z rosyjskim zakazem wwozu towarów z UE, i oczekuje w związku z tym zmiany kursu w tym obszarze; oczekuje zatem, że jeśli margines w ramach działu 2 zostanie wykorzystany, jego część zostanie przydzielona rolnikom zajmującym się produkcją mleka w krajach najbardziej dotkniętych rosyjskim embargiem; oczekuje na list Komisji w sprawie poprawek, spodziewany w październiku 2017 r., który powinien opierać się na zaktualizowanych informacjach na temat finansowania EFRG w celu zweryfikowania rzeczywistych potrzeb w sektorze rolnym, z właściwym uwzględnieniem wpływu rosyjskiego embarga i innych zmienności rynku;
32. z zadowoleniem przyjmuje podniesienie środków na zobowiązania dla Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego (EFMR) (+2,4 %) i na rzecz programu LIFE+ (+5,9 %) zgodnie z programowaniem finansowym, jednak ubolewa, że znacznie ograniczone środki na płatności wydają się świadczyć o nadal powolnym starcie tych dwóch programów w okresie 2014–2020;
Dział 3 — Bezpieczeństwo i obywatelstwo
33. odnotowuje zaproponowane środki na zobowiązania w wysokości 3 473,1 mln EUR w ramach działu 3; podkreśla potrzebę znalezienia wspólnych, wszechstronnych i trwałych rozwiązań dla kryzysu migracyjnego i uchodźczego oraz wynikających z nich wyzwań;
34. z zadowoleniem przyjmuje wniosek Komisji dotyczący przeznaczenia dodatkowych 800 mln EUR na kwestie bezpieczeństwa, zwłaszcza w kontekście serii ataków terrorystycznych w UE;
35. jest zdania, że znaczenie i pilność tych kwestii nie odpowiadają poważnej obniżce środków na zobowiązania (-18,9 %) i na płatności (-21,7 %), zaproponowanej w ramach działu 3 w porównaniu z budżetem na 2017 r., w szczególności w odniesieniu do Funduszu Azylu, Migracji i Integracji, Funduszu Bezpieczeństwa Wewnętrznego oraz programu wsparcia sprawiedliwości; apeluje o zapewnienie tym funduszom odpowiednich środków budżetowych; uważa, że cięcia te nie są uzasadnione opóźnieniami we wdrażaniu uzgodnionych środków ani w przyjmowaniu nowych wniosków ustawodawczych; wzywa zatem Komisję do zapewnienia odpowiednich zasobów budżetowych oraz szybkiego zaspokajania wszelkich dodatkowych potrzeb;
36. uważa ponadto, że współpraca między państwami członkowskimi w kwestiach związanych z bezpieczeństwem mogłaby zostać wzmocniona dzięki zwiększeniu wsparcia z budżetu UE; zadaje pytanie, w jaki sposób można osiągnąć ten cel, jeśli odpowiednie linie budżetowe Funduszu Bezpieczeństwa Wewnętrznego są w istotny sposób ograniczane w porównaniu z budżetem na 2017 r.; podkreśla potrzebę zagwarantowania niezbędnego finansowania na wdrożenie nowych systemów informacji i zarządzania granicami, takich jak europejski system informacji o podróży oraz zezwoleń na podróż oraz system wjazdu/wyjazdu;
37. uważa, że rok 2018 będzie miał decydujące znaczenie w ustanowieniu europejskiego programu w zakresie migracji, którego kilka kluczowych komponentów jest właśnie opracowywanych; podkreśla potrzebę przeprowadzenia dokładnej oceny skutków budżetowych szeregu przedłożonych wniosków ustawodawczych, takich jak reforma dublińskiego wspólnego systemu azylowego, nowy system wjazdu/wyjazdu i europejski system informacji o podróży oraz zezwoleń na podróż, w tym możliwości ich późnego przyjęcia; podkreśla znaczenie adekwatnego finansowania odpowiadającego ambicjom UE w tym względzie oraz mającego na celu pilne ustanowienie skutecznej europejskiej polityki azylowej i migracyjnej przy pełnym poszanowaniu prawa międzynarodowego oraz w oparciu o zasadę solidarności między państwami członkowskimi;
38. wskazuje, że wniosek Komisji trzeci rok z rzędu nie pozostawia żadnego marginesu w ramach pułapu działu 3, co świadczy o zdezaktualizowanej wielkości najmniejszego działu WRF, o czym Parlament wspominał w ramach procesu śródokresowej rewizji; z zadowoleniem przyjmuje w tym kontekście wniosek Komisji w sprawie uruchomienia instrumentu elastyczności w wysokości 817 mln EUR z przeznaczeniem na środki na zobowiązania, co jest możliwe jedynie dzięki większej elastyczności uzyskanej w zmienionym rozporządzeniu w sprawie WRF; zwraca uwagę, że poziom wydatków jest nadal niewystarczający oraz ubolewa, iż Komisja odroczyła wszelkie dalsze wnioski dotyczące przyszłego listu w sprawie poprawek;
39. przypomina o nieprzerwanie silnym poparciu Parlamentu dla programów w obszarze kultury i mediów; z zadowoleniem przyjmuje proponowane zwiększenie kwoty dla programu „Kreatywna Europa” w porównaniu z budżetem na 2017 r., w tym dla Europejskiego Roku Dziedzictwa Kulturowego w ramach działań multimedialnych; domaga się ponadto wystarczających środków finansowych na rzecz programu „Europa dla obywateli”; apeluje do Komisji o dokonanie przeglądu inicjatyw w ramach linii budżetowej przeznaczonej na działania multimedialne, aby zagwarantować skuteczne wspieranie przez budżet wysokiej jakości niezależnych informacji na temat spraw europejskich; potwierdza swoje poparcie dla zrównoważonego wieloletniego porozumienia w sprawie finansowania sieci Euranet+; z zadowoleniem przyjmuje również zwiększenie – w stosunku do budżetu na 2017 r. – środków na zobowiązania na rzecz programu dotyczącego żywności i paszy oraz programu na rzecz konsumentów; podkreśla na koniec znaczenie silnego programu dotyczącego zdrowia i odpowiedniego budżetu, aby umożliwić europejską współpracę w dziedzinie zdrowia z uwzględnieniem nowych innowacji w opiece zdrowotnej, nierówności w kwestiach zdrowotnych, obciążeń spowodowanych chorobami przewlekłymi, oporności na środki przeciwdrobnoustrojowe, transgranicznej opieki zdrowotnej i dostępu do opieki;
Dział 4 – Globalny wymiar Europy
40. ubolewa nad ogólnym zmniejszeniem środków finansowych w ramach działu 4 wynoszących 9,6 mld EUR (-5,6 % w porównaniu z budżetem na 2017 r.) przeznaczonych na środki na zobowiązania; zauważa, że obniżki dotyczące głównych instrumentów działu 4 są w dużej mierze powiązane z wcześniejszym wzmocnieniem, zatwierdzonym w budżecie na 2017 r., Instrumentu Pomocy dla Uchodźców w Turcji oraz nowych ram partnerstwa w ramach Europejskiego programu w zakresie migracji;
41. wyraża przekonanie, że poziom cięć w ramach Instrumentu Finansowania Współpracy na rzecz Rozwoju oraz Europejskiego Instrumentu Sąsiedztwa (ENI), w szczególności względem komponentu południowego tego instrumentu, nie jest uzasadniony, biorąc pod uwagę długoterminowe potrzeby w odniesieniu do działań UE w obszarze migracji wykraczające poza umowy migracyjne w ramach partnerstwa oraz zobowiązania Unii dotyczące międzynarodowego rozwoju; w tym kontekście wzywa do zwiększenia środków finansowych przeznaczonych na wsparcie procesu pokojowego oraz pomoc finansową dla Palestyny i UNRWA; przypomina o znaczeniu zapewnienia wystarczających funduszy na południowe sąsiedztwo, ponieważ stabilizacja na Bliskim Wschodzie jest kluczowym elementem zajęcia się podstawowymi przyczynami migracji;
42. niemniej jednak z zadowoleniem przyjmuje zaproponowane zwiększenie kwoty dla wschodniego komponentu ENI, co przyczyni się do wsparcia reform demokratycznych i integracji gospodarczej z UE, w szczególności w krajach, które podpisały układy o stowarzyszeniu z Unią;
43. odnotowuje zwiększone wsparcie dla reform politycznych w Turcji (IPA II), zwłaszcza w kontekście regresu tego kraju w zakresie praworządności, wolności słowa i praw podstawowych; wzywa Komisję do wstrzymania funduszy przedakcesyjnych w przypadku zawieszenia negocjacji w sprawie akcesji, oraz – jeżeli spełni się ten scenariusz – do wykorzystania tych środków finansowych na wspieranie tureckiego społeczeństwa obywatelskiego oraz do inwestowania większych środków w bezpośrednie programy wymiany, takie jak Erasmus+, dla studentów, pracowników naukowych i dziennikarzy; oczekuje wystarczającego finansowania dla państw beneficjentów IPA w krajach Bałkanów Zachodnich, które pilnie potrzebują wsparcia finansowego i reform;
44. uważa, biorąc pod uwagę znaczenie kształcenia wyższego dla ogólnych reform w krajach partnerskich, że mobilność studentów i współpraca akademicka między UE a krajami sąsiadującymi powinny otrzymywać ciągłe wsparcie; w związku z tym ubolewa nad ograniczeniem środków na pomoc techniczną i finansową w ramach trzech instrumentów zewnętrznych (IPA, ENI i Instrumentu Finansowania Współpracy na rzecz Rozwoju) mającą na celu promowanie międzynarodowego wymiaru kształcenia wyższego dla wdrażania programu Erasmus+;
45. odnotowuje wniosek Komisji dotyczący pozostawienia marginesu 232 mln EUR poniżej pułapów; wyraża przekonanie, że wyzwania stojące przed działaniami zewnętrznymi UE będą wymagać stabilnego finansowania wykraczającego poza obecną wielkość działu 4; przypomina, że w budżecie na 2017 r. zastosowano margines na nieprzewidziane wydatki umożliwiający finansowanie przekraczające pułap; utrzymuje, że nowe inicjatywy powinny być finansowane za pomocą nowych środków oraz że należy w pełni wykorzystać wszystkie opcje elastyczności do poziomu uzgodnionego w ramach rewizji WRF;
46. wzywa Komisję, która kilkakrotnie nawiązywała do możliwości przedłużenia okresu obowiązywania Instrumentu Pomocy dla Uchodźców w Turcji, do jak najszybszego przedstawienia faktycznego wniosku w sprawie jego przedłużenia, jeśli ma taki zamiar; przypomina o zobowiązaniu się Parlamentu, Rady i Komisji do zapewnienia, by ustanowienie Instrumentu Pomocy dla Uchodźców w Turcji i funduszy powierniczych było przejrzyste i jasne oraz zgodne z zasadą jednolitości budżetu Unii pod względem prerogatyw władzy budżetowej z uwzględnieniem kontroli parlamentarnej; ponownie wzywa państwa członkowskie do terminowego dopełnienia ich zobowiązań odnoszących się do finansowania Instrumentu Pomocy dla Uchodźców w Turcji i funduszy powierniczych;
47. wyraża pełne poparcie dla zobowiązań wyrażonych przez UE na brukselskiej konferencji w sprawie Syrii, potwierdzających wcześniejsze zobowiązania podjęte w Londynie; zgadza się na wzmocnienie ENI i pomocy humanitarnej kwotą 120 mln EUR dla każdego z tych obszarów w celu wywiązania się z tego zobowiązania;
Dział 5 – Administracja
48. odnotowuje, że wydatki w dziale 5 wzrosły o 3,1 % w porównaniu z budżetem na 2017 r., do kwoty 9 682,4 mln EUR (+287,9 mln EUR); odnotowuje, że ponad jedną trzecią tego nominalnego wzrostu wyjaśniają dodatkowe środki wymagane na emerytury (+108,5 mln EUR); zauważa, że dodatkowe środki wynikają przede wszystkim z rosnącej spodziewanej liczby emerytów (+4,2 %); zauważa także, że w nadchodzących latach oczekiwany jest dalszy wzrost liczby emerytów; zauważa rygorystyczne podejście do wydatków administracyjnych oraz nominalne zamrożenie wszystkich wydatków niezwiązanych z wynagrodzeniami;
49. odnotowuje, że skuteczny margines wynosi 93,6 mln EUR poniżej pułapu po potrąceniu 570 mln EUR na wykorzystanie marginesu na nieprzewidziane wydatki dla działu 3 uruchomionego w 2017 r.; podkreśla, że udział działu 5 w budżecie UE wzrósł nieznacznie do 6,0 % (w środkach na zobowiązania) ze względu na emerytury;
Projekty pilotażowe – działania przygotowawcze
50. podkreśla znaczenie projektów pilotażowych i działań przygotowawczych jako narzędzi formułowania priorytetów politycznych i wprowadzania nowych inicjatyw, które mogą przekształcić się w stałe działania i programy UE; zamierza opracować wyważony pakiet projektów pilotażowych i działań przygotowawczych; zauważa, że w obecnym wniosku marginesy w pewnych działach są dosyć ograniczone lub nawet nie istnieją oraz zamierza przeanalizować sposoby przeznaczania środków na możliwe projekty pilotażowe i działania przygotowawcze bez pomniejszania innych priorytetów politycznych; uważa, że przy wdrażaniu projektów pilotażowych i działań przygotowawczych Komisja powinna od początku informować krok po kroku posłów do Parlamentu Europejskiego, aby zapewnić pełne poszanowanie ducha ich wniosków;
Agencje
51. odnotowuje ogólne zwiększenie kwot w projekcie budżetu na 2018 r. dla agencji zdecentralizowanych o +3,1 % (bez uwzględniania dochodów przeznaczonych na określony cel) oraz +146 stanowisk, jednak podkreśla duże różnice między agencjami działającymi na pełnych obrotach (-11,2 %) a agencjami na etapie dostosowywania do nowych zadań (+10,5 %); zakłada, że dane te prawidłowo odzwierciedlają fakt, iż od 2013 r. większość agencji dostosowała się do wymogu ograniczenia liczby pracowników o 5 %, a nawet go przekroczyła (niektóre mają spełnić ten wymóg w 2018 r.), podczas gdy wzrosty liczby pracowników w tym samym okresie były ograniczone do agencji zajmujących się migracją i bezpieczeństwem (+183 stanowiska), agencji nadzoru finansowego (+28 stanowisk) oraz niektórych agencji, którym powierzono nowe zadania (ERA, EASA, GSA) (+18 stanowisk); powtarza swoje wezwanie, wyrażone w sprawozdaniu z absolutorium za 2015 r., do zagwarantowania zasobów, a w razie konieczności przekazania dodatkowych zasobów w celu zapewnienia prawidłowego funkcjonowania agencji, w tym Stałego Sekretariatu Sieci Agencji UE (zwanego obecnie Wspólnym Biurem Wsparcia);
52. powtarza swoje przekonanie, że agencjom unijnym działającym w obszarze wymiaru sprawiedliwości i spraw wewnętrznych należy niezwłocznie zapewnić konieczne wydatki operacyjne i poziomy zatrudnienia, aby umożliwić im pomyślne wywiązywanie się z dodatkowych zadań i obowiązków powierzonych im w ostatnich latach; z zadowoleniem przyjmuje w tym względzie wzrost liczby pracowników zaproponowany w odniesieniu do Europejskiej Agencji Straży Granicznej i Przybrzeżnej (Frontex) oraz Europejskiego Urzędu Wsparcia w dziedzinie Azylu (EASO), który postrzegany jest jako absolutnie minimalny poziom zapewniający tym agencjom skuteczne prowadzenie swoich działań; podkreśla, że proponowany budżet i poziom zatrudnienia w Europolu są niewystarczające do wypełniania przekazanych mu zadań, jako że Komisja i państwa członkowskie podjęły w poprzednich latach decyzję o wzmocnieniu współpracy państw członkowskich, w szczególności w dziedzinie zwalczania terroryzmu, zorganizowanej przestępczości, cyberprzestępczości, handlu ludźmi i ochrony dzieci pozbawionych opieki; podkreśla zidentyfikowane luki w istniejącej architekturze wymiany danych i wzywa Komisję do zapewnienia eu-LISA odpowiednich zasobów ludzkich i finansowych w celu wypełniania dodatkowych zadań i obowiązków przydzielonych ostatnio agencji w tym zakresie; podkreśla istotną rolę EASO we wspieraniu państw członkowskich w zakresie zarządzania wnioskami azylowymi, szczególnie w odniesieniu do zajmowania się zwiększoną liczbą osób ubiegających się o azyl; ubolewa nad zmniejszeniem finansowania operacyjnego (-23,6 % w porównaniu z 2017 r.) i poziomu zatrudnienia (-4 %) ze szkodą dla Eurojustu zmagającego się obecnie ze wzrostem liczby prowadzonych spraw;
53. zauważa z zaniepokojeniem, że unijne agencje działające w obszarze zatrudnienia i szkolenia (Cedefop, ETF, EU-OSHA, Eurofound) oraz w obszarze działalności środowiskowej (ECDC, ECHA, EEA, EFSA, EMA) są traktowane jako cele szczególnych ograniczeń liczby pracowników (odpowiednio -5 stanowisk i -12 stanowisk); uważa, że jest to niezgodne z ogólnymi politykami Unii dotyczącymi tworzenia godnych, wysokiej jakości i stabilnych miejsc pracy oraz zwalczania zmiany klimatu; z zadowoleniem przyjmuje zwiększenie liczby pracowników ACER i GSA, ale podkreśla, że nie jest ono wystarczające, aby agencje te mogły właściwie wykonywać swoje zadania;
54. zauważa, że rok 2018 jest trzecim terminem rejestracji REACH mającym zastosowanie do dużej liczby przedsiębiorstw w Europie i największej do tej pory liczby MŚP, i że będzie to miało znaczący wpływ na nakład pracy ECHA; apeluje w związku z tym do Komisji o odstąpienie od planowanej redukcji sześciu stanowisk pracowników zatrudnionych na czas określony w 2018 r. i odroczenie tej redukcji do 2019 r., aby ECHA mogła skutecznie wdrożyć cały swój program prac na 2018 r.; zauważa w tym kontekście, że ECHA wdrożyła już zmniejszenie liczby pracowników REACH o 10 % od 2012 r.;
o
o o
55. przypomina, że uwzględnianie aspektu płci jest prawnym obowiązkiem wynikającym bezpośrednio z traktatów; apeluje o egzekwowanie sporządzania budżetu z uwzględnieniem aspektu płci oraz o wykorzystywanie wydatków budżetowych jako skutecznego narzędzia służącego do promowania równości kobiet i mężczyzn; zaleca opracowanie planu budżetowego w celu stosowania zasady uwzględniania aspektu płci w instytucjach UE, zgodnie z przyjętym projektem pilotażowym, a także ustanowienie w przyszłości specjalnej linii budżetowej, z której środki przeznaczone będą na zarządzanie koordynacją uwzględniania aspektu płci we wszystkich instytucjach;
56. zobowiązuje swojego przewodniczącego do przekazania niniejszej rezolucji Radzie oraz Komisji.
ZAŁĄCZNIK: WSPÓLNE OŚWIADCZENIE W SPRAWIE TERMINÓW MAJĄCYCH ZASTOSOWANIE W PROCEDURZE BUDŻETOWEJ I ZASAD FUNKCJONOWANIA KOMITETU POJEDNAWCZEGO W 2018 R.
A. Zgodnie z częścią A załącznika do Porozumienia międzyinstytucjonalnego pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej, współpracy w kwestiach budżetowych i należytego zarządzania finansami Parlament Europejski, Rada i Komisja uzgadniają następujące kluczowe terminy w związku z procedurą budżetową na 2018 r.:
1. posiedzenie trójstronne zostanie zwołane na dzień 13 lipca (rano) przed przyjęciem stanowiska Rady;
2. Komisja dołoży starań, aby preliminarz na rok 2018 został przedstawiony pod koniec maja;
3. Rada postara się przyjąć swoje stanowisko i przekazać je Parlamentowi Europejskiemu do końca 37. tygodnia (trzeci tydzień września), tak aby ułatwić terminowe porozumienie z Parlamentem Europejskim;
4. Komisja Budżetowa w Parlamencie Europejskim postara się przeprowadzić głosowanie nad poprawkami do stanowiska Rady nie później niż do końca 41. tygodnia (połowa października);
5. posiedzenie trójstronne zostanie zwołane na dzień 18 października (po południu), przed czytaniem w Parlamencie Europejskim;
6. Parlament Europejski przeprowadzi głosowanie w sprawie swojego czytania w 43. tygodniu (posiedzenie plenarne w dniach 23–26 października);
7. okres pojednawczy rozpocznie się w dniu 31 października. Zgodnie z postanowieniami art. 314 ust. 4 lit. c) TFUE okres pojednawczy wygaśnie w dniu 20 listopada 2017 r.;
8. posiedzenie komitetu pojednawczego, które odbędzie się w dniu 6 listopada (po południu), zorganizuje Parlament Europejski, natomiast gospodarzem posiedzenia w dniu 17 listopada będzie Rada, a dalsze posiedzenia mogą zostać zwołane stosownie do potrzeb; posiedzenia komitetu pojednawczego będą przygotowywane podczas posiedzeń trójstronnych. Rozmowy trójstronne odbędą się w dniu 9 listopada (rano). Dodatkowe rozmowy trójstronne mogą być zorganizowane w 21-dniowym okresie pojednawczym, w tym ewentualnie w dniu 13 lub 14 listopada (Strasburg).
B. Zasady funkcjonowania komitetu pojednawczego przedstawiono w części E załącznika do wspomnianego powyżej porozumienia międzyinstytucjonalnego.
15.6.2017
OPINIA Komisji Zatrudnienia i Spraw Socjalnych
dla Komisji Budżetowej
w sprawie mandatu do rozmów trójstronnych dotyczących projektu budżetu na rok 2018
( 2017/2043(BUD) )
Sprawozdawczyni komisji opiniodawczej: Deirdre Clune
WSKAZÓWKI
Komisja Zatrudnienia i Spraw Socjalnych zwraca się do Komisji Budżetowej, jako komisji przedmiotowo właściwej, o uwzględnienie w końcowym tekście projektu rezolucji następujących wskazówek:
1. przypomina, że solidna odbudowa i zrównoważony wzrost gospodarczy oraz inwestycje (w przedsiębiorstwa, usługi publiczne i kapitał ludzki) to kluczowe czynniki dla wysokiej jakości zatrudnienia oferującego godne miejsca pracy, dla zwiększenia dobrobytu i dla podwyższenia poziomu konwergencji społecznej oraz że konieczne jest skuteczniejsze ukierunkowanie europejskich funduszy strukturalnych i inwestycyjnych na promowanie wzrostu gospodarczego sprzyjającego włączeniu społecznemu; przypomina, że budżet UE powinien wspierać finansowo realizację celów strategii „Europa 2020” w dziedzinie spraw socjalnych i zatrudnienia;
2. podkreśla, że budżet na 2018 r. musi odgrywać kluczową rolę w zwiększaniu wkładu Unii w zrównoważony wzrost gospodarczy sprzyjający włączeniu społecznemu i zatrudnienie wysokiej jakości, ze szczególnym uwzględnieniem zwalczania bezrobocia wśród młodzieży i bezrobocia długotrwałego, ubóstwa, w tym ubóstwa osób pracujących, wzrostu nierówności i wykluczenia społecznego; w związku z tym podkreśla, że budżet na 2018 r. nie może być rozpatrywany poza kontekstem wieloletnich ram finansowych (WRF) na okres 2014–2020, które należy poddać przeglądowi najpóźniej pod koniec bieżącego roku; wzywa Radę, aby jak najszybciej zakończyła przegląd WRF;
3. podkreśla znaczenie odpowiedniego finansowania i należytego zarządzania budżetem programów zwalczających bezrobocie, ubóstwo i wyłączenie społeczne realizowanych w obrębie WRF 2014–2020, takich jak Inicjatywa na rzecz zatrudnienia ludzi młodych, Europejski Fundusz Dostosowania do Globalizacji (EFG), różne osie Europejskiego programu na rzecz zatrudnienia i innowacji społecznych (EaSI) ze szczególnym uwzględnieniem osi Eures, trzy autonomiczne pozycje budżetowe na wsparcie europejskiego dialogu społecznego i organizacji pracowniczych oraz Europejski Fundusz Pomocy Najbardziej Potrzebującym; podkreśla w związku z tym, że w 2018 r. środki na te programy powinny pozostać przynajmniej na tym samym poziomie jak w poprzednim budżecie UE; zauważa, że kwoty płatności na bieżący rok budżetowy były ograniczone, gdyż absorpcja funduszy strukturalnych przebiegała wolniej niż oczekiwano, i podkreśla, że w budżecie na 2018 r. należy przewidzieć odpowiednie środki na płatności;
4. kładzie nacisk na to, by wsparcie finansowe z funduszy UE nadal było kierowane przede wszystkim do programów ułatwiających tworzenie miejsc pracy oraz utrzymywanie pracy, a także by docierało do możliwie jak największej liczby beneficjentów docelowych, w szczególności do wszystkich tych, którzy są najbardziej oddaleni od rynku pracy; zaleca przeznaczenie wystarczających środków finansowych za pośrednictwem odpowiednich linii budżetowych na wdrożenie środków wskazanych w zaleceniu Rady w sprawie integracji osób długotrwale bezrobotnych na rynku pracy;
5. podkreśla w szczególności, że zatrudnienie ma pozytywny wpływ na proces zdrowienia osób cierpiących na choroby fizyczne i psychiczne oraz że finansowanie powinno być ukierunkowane na modele oparte na udokumentowanych wynikach badań, jak programy przewidujące zatrudnianie pracowników, a następnie ich szkolenie;
6. uważa, że parametry programów takich jak Europejski Fundusz Dostosowania do Globalizacji są niesprawiedliwie zaporowe w stosunku do mniejszych państw członkowskich; sugeruje, aby kryteria kwalifikowalności były elastyczne pod tym względem elastyczne, gdyż zwolnienia pracowników i zamykanie zakładów pracy mogą dotykać mniejsze regiony w większym zakresie niż inne;
7. nalega, aby w budżecie na 2018 r. zapewnić odpowiednie środki na zobowiązania, a w szczególności środki na płatności dla Europejskiego Funduszu Społecznego (EFS), biorąc pod uwagę, że EFS wchodzi w okres intensywnego wdrażania, a liczba wniosków o płatność ze strony państw członkowskich wzrośnie;
8. wzywa państwa członkowskie do pełnego akredytowania wszystkich właściwych instytucji zarządzających w celu zapewnienia działania operacyjnego EFS;
9. podkreśla, że – jak zauważyła OECD – lepiej wykształceni obywatele przyczyniają się do demokratyzacji społeczeństw i do bardziej zrównoważonego charakteru gospodarek oraz są mniej zależni od pomocy publicznej i mniej wrażliwi na pogorszenia koniunktury gospodarczej; w związku z tym wskazuje, że budżet UE powinien wspierać inwestycje w kształcenie wysokiej jakości, szkolenie zawodowe i innowacyjność, które nie tylko służą jako kluczowy mechanizm walki z bezrobociem, ubóstwem i wykluczeniem społecznym, lecz także umożliwiają pomyślne konkurowanie przez UE na rynkach światowych;
10. przypomina, że stopa bezrobocia osób młodych w Unii utrzymuje się na niedopuszczalnie wysokim poziomie[5], a sytuacja młodych ludzi, zwłaszcza młodzieży NEET (niekształcącej się, niepracującej ani nieszkolącej się) jest szczególnie niepokojąca; kładzie nacisk na to, że aby zmierzyć się z tym problemem, fundamentalne znaczenie ma zapewnienie odpowiedniego i terminowego finansowania systemów gwarancji dla młodzieży za pośrednictwem Europejskiej inicjatywy na rzecz młodzieży i EFS;
11. w związku z tym zwraca uwagę na znaczenie kontynuowania Inicjatywy na rzecz zatrudnienia ludzi młodych do końca obecnych WRF i za kluczowe uważa odpowiednie jej finansowanie; zauważa jednak, że jej finansowanie jest nadal niewystarczające; z zadowoleniem przyjmuje porozumienie osiągnięte w kontekście negocjacji w sprawie budżetu na rok 2017 dotyczące nowego finansowania w wysokości 500 mln EUR w 2017 r. i podkreśla, że Rada musi przyjąć uzgodnioną podwyżkę przed końcem roku; zwraca uwagę na konieczność zapewnienia finansowania w wysokości co najmniej 700 mln EUR w okresie 2018–2020, jak uzgodniono w ramach śródokresowego przeglądu WRF; wzywa również do przydzielenia wystarczających środków na płatności, aby zapewnić jej właściwe wdrożenie;
12. z zaniepokojeniem odnotowuje też uwagę Trybunału Obrachunkowego, iż za pomocą wyłącznie zasobów dostępnych z budżetu UE nie można objąć tymi działaniami całej populacji młodzieży NEET[6];
13. podkreśla, że potrzebne są rozwiązania długofalowe, zwłaszcza dotyczące jakości i dostępności systemów szkolnictwa wyższego, a także zapewnienie dostępu do wysokiej jakości zatrudnienia oferującego godne miejsca pracy dla ludzi młodych; podkreśla w tym kontekście, że należy poczynić większe wysiłki finansowe i administracyjne w celu poprawy dostępu do programu Erasmus+, tak aby pomóc w usuwaniu przeszkód związanych z mobilnością napotykanych przez kandydatów pochodzących z gospodarstw domowych o niższym dochodzie i osoby niepełnosprawne, które silniej ucierpiały w wyniku kryzysu gospodarczego i cięć;
14. podkreśla konieczność przeznaczenia zasobów na zwalczanie ubóstwa, zwłaszcza ubóstwa dzieci, oraz na wspieranie działań mających na celu zaspokojenie podstawowych potrzeb dzieci, jak zaopatrzenie w żywność, mieszkanie, edukacja i opieka zdrowotna;
15. podkreśla znaczenie Europejskiego Funduszu Pomocy Najbardziej Potrzebującym dla walki z ubóstwem i wykluczeniem społecznym oraz zwraca się o przeznaczenie w budżecie na 2018 r. odpowiednich środków umożliwiających zaspokojenie potrzeb grup docelowych i realizację celów tego funduszu;
16. uważa, że należy również udzielić wsparcia z budżetu unijnego na środki dotyczące szkoleń zawodowych i podnoszenia kwalifikacji zawodowych, ze szczególnym uwzględnieniem niedoboru wykwalifikowanej kadry charakterystycznego dla poszczególnych sektorów, oraz środki promujące w szczególności inicjatywę dotyczącą ścieżek poprawy umiejętności (której grupą docelową są osoby dorosłe o niskich kwalifikacjach) niedawno przyjętą przez Radę, a także promujące mobilność wśród stażystów, tak jak ma już to miejsce w przypadku studentów w ramach programu Erasmus;
17. apeluje o podjęcie zrównoważonych działań za pośrednictwem środków budżetowych w celu zapewnienia dostępu do odpowiednich szkoleń i możliwości przekwalifikowania w sektorach dotkniętych problemem niedoboru pracowników oraz w kluczowych sektorach, w których widać duży potencjał tworzenia miejsc pracy;
18. podkreśla, że mikroprzedsiębiorstwa oraz małe i średnie przedsiębiorstwa ( w tym przedsiębiorstwa społeczne) są kręgosłupem europejskiej gospodarki, jako że stanowią 99 % wszystkich przedsiębiorstw w UE; zauważa, że jednym z głównych problemów utrudniających zakładanie i utrzymanie takich przedsiębiorstw jest uzyskanie finansowania; zachęca do stosowania zasady „najpierw myśl na małą skalę”; podkreśla, że w budżecie na 2018 r. należy uwzględnić wsparcie dla stosowania środków, które mają promować przedsiębiorczość, w tym przedsiębiorczość społeczną i innowacyjne przedsiębiorstwa społeczne, udział finansowy pracowników oraz prowadzenie działalności na własny rachunek; podkreśla w związku z tym, że budżet na 2018 r. powinien w szczególności ułatwiać dostęp do mikrokredytów dostępnych w ramach osi mikrofinansów i przedsiębiorczości społecznej programu EaSI; zaznacza, że należy zagwarantować kwotę dotacji dostępną dla MŚP i przedsiębiorstw społecznych, aby utrzymać ich konkurencyjność i potencjał w zakresie tworzenia miejsc pracy;
19. podkreśla, że w ramach budżetu europejskiego należy wspierać zakończenie procesu tworzenia jednolitego rynku, konkurencyjność, spójność społeczną, rozwój polityki dotyczącej społecznie odpowiedzialnych przedsiębiorstw oraz kontrolę stosowania przez przedsiębiorstwa obowiązujących przepisów socjalnych w celu zapewnienia tworzenia zatrudnienia i wzrostu;
20. wzywa delegację Parlamentu do podkreślenia wagi pełnego wykorzystania linii budżetowych przeznaczonych na sprawy dotyczące zatrudnienia i sprawy społeczne;
21. podkreśla, że zmiany, które zmniejszają plany budżetowe dla tych linii, należy odrzucić oraz że należy znaleźć odpowiednią równowagę między środkami na zobowiązania i na płatności, aby umożliwić wykorzystanie pełnego potencjału tych strategii;
22. przypomina o istotnym wkładzie, jaki wszystkie agencje zajmujące się sprawami zatrudnienia i sprawami socjalnymi (Europejskie Centrum Rozwoju Kształcenia Zawodowego (CEDEFOP), Europejska Fundacja Kształcenia (ETF), Europejska Fundacja na rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy (Eurofound) i Europejska Agencja Bezpieczeństwa i Zdrowia w Pracy (EU-OSHA)) wnoszą, gdy pracują nad kwestiami związanymi z zakresem kompetencji komisji EMPL, a w szczególności o ich potencjale w odniesieniu do szerokiego zakresu problemów (takich jak zapewnianie wysokiej jakości zatrudnienia oferującego godne miejsca pracy, nowe formy zatrudnienia, wspieranie szkolenia zawodowego oraz środki w zakresie kwalifikacji zawodowych czy bezpieczeństwo i higiena pracy); w tym kontekście podkreśla, że mają one coraz więcej zadań, a zatem agencje te muszą dysponować niezbędnymi zasobami finansowymi i ludzkimi w celu wypełnienia powierzonego im mandatu i wykonania tych zadań; zdecydowanie popiera indywidualne podejście do oceny poszczególnych potrzeb zdecentralizowanych agencji;
23. zaznacza, że w ramach budżetu na 2018 r. należy promować wysoki poziom ochrony pracowników, kulturę zapobiegania zagrożeniom w całej UE oraz pomoc w zmaganiu się z nowymi wyzwaniami w zakresie zdrowia fizycznego i psychicznego oraz bezpieczeństwa i higieny pracy; w tym kontekście podkreśla, że należy zapewnić właściwe finansowanie EU–OSHA, a także elementu dotyczącego zdrowia fizycznego i psychicznego oraz bezpieczeństwa w miejscu pracy w ramach osi PROGRESS programu EaSI;
24. zwraca uwagę, że potrzebne są dodatkowe środki finansowe na rzecz Eurofound, aby zrównoważyć znaczny wzrost irlandzkiego współczynnika krajowego w ostatnich latach, coraz bardziej utrudniający utrzymanie poziomu badań prowadzonych przez tę agencję; podkreśla, że potrzebne są dodatkowe środki finansowe, szczególnie aby zagwarantować funkcjonowanie sondaży paneuropejskich i umożliwić dodatkowe prace związane z zagadnieniami pracy nierejestrowanej oraz integracji uchodźców i migrantów na rynku pracy;
25. ponownie przypomina, że projekty pilotażowe i działania przygotowawcze to bardzo przydatne narzędzia do inicjowania nowych działań i strategii politycznych w dziedzinach zatrudnienia i włączenia społecznego; podkreśla, że w przeszłości w ramach projektów pilotażowych lub działań przygotowawczych (PP/DP) z powodzeniem wdrożono kilka koncepcji Komisji Zatrudnienia i Spraw Socjalnych; wzywa Komisję, aby przy wyborze PP/DP charakteryzujących się europejską wartością dodaną nadal stosowała to niekonwencjonalne podejście; wobec tego jest zdania, że w 2018 r. komisja w dalszym ciągu będzie korzystać z tych instrumentów; zachęca do pełnego wykorzystania rezerw dostępnych w każdym z działów; apeluje o systematyczne udzielanie Parlamentowi szczegółowych informacji na poszczególnych etapach wdrażania projektów pilotażowych i działań przygotowawczych realizowanych przez Komisję; wzywa Komisję, aby przy wdrażaniu projektów pilotażowych i działań przygotowawczych respektowała ich zawartość uzgodnioną i zatwierdzoną przez Parlament i Radę.
INFORMACJE O PRZYJĘCIU OPINII
W KOMISJI OPINIODAWCZEJ
Data przyjęcia | 12.6.2017 |
|
|
|
Wynik głosowania końcowego | +: –: 0: | 40 5 0 | ||
Posłowie obecni podczas głosowania końcowego | Guillaume Balas, Brando Benifei, Mara Bizzotto, Vilija Blinkevičiūtė, David Casa, Martina Dlabajová, Arne Gericke, Marian Harkin, Czesław Hoc, Agnes Jongerius, Jan Keller, Ádám Kósa, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Kostadinka Kuneva, Jérôme Lavrilleux, Thomas Mann, Dominique Martin, Emilian Pavel, João Pimenta Lopes, Georgi Pirinski, Marek Plura, Terry Reintke, Sofia Ribeiro, Robert Rochefort, Anne Sander, Sven Schulze, Jutta Steinruck, Romana Tomc, Yana Toom, Renate Weber, Tatjana Ždanoka | |||
Zastępcy obecni podczas głosowania końcowego | Maria Arena, Heinz K. Becker, Deirdre Clune, Tania González Peñas, Dieter-Lebrecht Koch, Marju Lauristin, Edouard Martin, Joachim Schuster, Csaba Sógor, Michaela Šojdrová, Helga Stevens, Ivo Vajgl, Flavio Zanonato | |||
Zastępcy (art. 200 ust. 2) obecni podczas głosowania końcowego | Isabella De Monte | |||
GŁOSOWANIE KOŃCOWE W FORMIE GŁOSOWANIA IMIENNEGO
W KOMISJI OPINIODAWCZEJ
40 | + |
ALDE EPP Green/EFA GUE/NGL S&D | Martina Dlabajová, Marian Harkin, Robert Rochefort, Yana Toom, Ivo Vajgl, Renate Weber Heinz K. Becker, David Casa, Deirdre Clune, Dieter-Lebrecht Koch, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Ádám Kósa, Jérôme Lavrilleux, Thomas Mann, Marek Plura, Sofia Ribeiro, Anne Sander, Sven Schulze, Michaela Šojdrová, Csaba Sógor, Romana Tomc Terry Reintke, Tatjana Ždanoka Tania González Peñas, Kostadinka Kuneva, João Pimenta Lopes Maria Arena, Guillaume Balas, Brando Benifei, Vilija Blinkevičiūtė, Isabella De Monte, Agnes Jongerius, Jan Keller, Marju Lauristin, Edouard Martin, Emilian Pavel, Georgi Pirinski, Joachim Schuster, Jutta Steinruck, Flavio Zanonato |
5 | - |
ECR ENF | Arne Gericke, Czesław Hoc, Helga Stevens Mara Bizzotto, Dominique Martin |
0 | 0 |
|
|
Objaśnienie używanych znaków:
+ : za
- : przeciw
0 : wstrzymało się
9.6.2017
OPINIA Komisji Rynku Wewnętrznego i Ochrony Konsumentów
dla Komisji Budżetowej
w sprawie mandatu do rozmów trójstronnych dotyczących projektu budżetu na rok 2018
( 2017/2043(BUD) )
Sprawozdawca komisji opiniodawczej: Daniel Dalton
WSKAZÓWKI
Komisja Rynku Wewnętrznego i Ochrony Konsumentów zwraca się do Komisji Budżetowej, jako komisji przedmiotowo właściwej, o uwzględnienie w końcowym tekście projektu rezolucji następujących wskazówek:
1. przypomina, że wspólny rynek jest najważniejszym celem współpracy gospodarczej oraz kluczowym elementem stymulującym wzrost gospodarczy w UE;
2. wzywa Komisję do zapewnienia budżetu niezbędnego do realizacji jednolitego rynku cyfrowego i ogółu środków przewidywanych w jego ramach;
3. podkreśla, że dobrze funkcjonujący, wysoce zintegrowany i zunifikowany rynek wewnętrzny charakteryzujący się uczciwym otoczeniem dla konsumentów i MŚP stanowi fundament poprawy konkurencyjności UE, a także apeluje o odpowiednie środki budżetowe w celu wspierania przejścia do epoki cyfrowej oraz procesu umiędzynarodowienia i reindustrializacji przemysłu europejskiego i MŚP;
4. uważa, że polityka konsumencka jest priorytetem horyzontalnym wymagającym odpowiednich środków budżetowych; zwraca się do Komisji i państw członkowskich o dołożenie wszelkich starań z myślą o poprawie kształcenia, zwiększeniu świadomości i wzmocnieniu uprawnień w zakresie polityki konsumenckiej, bezpieczeństwa produktów i nadzoru rynkowego, w szczególności na jednolitym rynku cyfrowym, a także o uwzględnianie interesów konsumentów we wszystkich strategiach politycznych UE;
5. podkreśla, że swobodny przepływ usług ma wielki potencjał wzrostu, wciąż niedostatecznie rozwinięty na jednolitym rynku, oraz apeluje o inicjatywy mające na celu pobudzenie transgranicznego handlu usługami, który w niektórych sektorach usługowych pozostaje słabo rozwinięty ze względu na niepewność i nadmiar obciążeń administracyjnych oraz brak dobrze ustrukturyzowanych mechanizmów współpracy między państwami członkowskimi; uważa, że wszelkie nowe inicjatywy muszą zmierzać do pokonania zwłaszcza tych przeszkód;
6. przypomina o potrzebie wspierania unijnej polityki celnej oraz podkreśla, że uproszczenie procedur celnych i skuteczne wdrożenie systemów celnych ma decydujące znaczenie w walce z oszustwami i przestępczością międzynarodową oraz w promowaniu konkurencji; podkreśla, że niezbędne są odpowiednie środki budżetowe na zapewnienie szybkiego wdrożenia unijnego kodeksu celnego oraz zagwarantowanie wprowadzenia w państwach członkowskich wszystkich niezbędnych interoperacyjnych systemów informatycznych, które kodeks ten przewiduje;
7. podkreśla kluczową rolę MŚP i mikroprzedsiębiorstw w gospodarce UE, a także ich potrzeby w zakresie efektywnego finansowania innowacji, zwiększania skali działalności, umiędzynarodowienia, dostępu do rynków państw trzecich w celu podwyższenia konkurencyjności międzynarodowej, bardziej zdecydowanego wsparcia w procesie przechodzenia na modele działalności gospodarczej opierające się na koncepcji gospodarki o obiegu zamkniętym, a także w zakresie wsparcia związanego z cyfrową transformacją gospodarki i skuteczniejszym korzystaniem z wynikających z niej możliwości; podkreśla potrzebę przeznaczenia odpowiednich środków budżetowych na COSME i Europejską Sieć Przedsiębiorczości;
8. podkreśla znaczenie norm dla konkurencyjności rynkowej UE; podkreśla znaczenie zaangażowania konsumentów i zainteresowanych podmiotów w proces normalizacji; przypomina, że niezbędne jest odpowiednie wsparcie finansowe umożliwiające działalność europejskich organizacji normalizacyjnych;
9. apeluje o wzmocnienie narzędzi związanych z jednolitym rynkiem, które umożliwiają konsumentom i przedsiębiorstwom lepszą znajomość zasad obowiązujących na rynku wewnętrznym, pozwalają im na egzekwowanie swoich praw oraz usprawniają współpracę między właściwymi organami krajowymi, ponadto podkreśla w szczególności, jak ważne jest przeznaczanie w dalszym ciągu środków finansowych na rzecz systemu SOLVIT i FinNet, a także odpowiednie finansowanie Sieci Europejskich Centrów Konsumenckich w celu wspierania jej misji polegającej na informowaniu obywateli europejskich o prawach przysługujących im jako konsumentom;
10. zachęca Komisję do zwiększenia finansowania w ramach programu „Horyzont 2020” i EFIS z myślą o poprawie funkcjonowania rynku wewnętrznego i w celu wsparcie przedsiębiorstw europejskich, które priorytetowo traktują włączenie społeczne, tworzenie miejsc pracy, badania naukowe i innowacyjność;
11. podkreśla, że polityka w zakresie jednolitego rynku musi stanowić priorytet w ramach działań mających na celu lepsze wydatkowanie środków budżetowych oraz że w innych obszarach należy dokonać stosownych oszczędności, aby wywiązać się z zobowiązań do wydatkowania środków.
INFORMACJE O PRZYJĘCIU OPINII
W KOMISJI OPINIODAWCZEJ
Data przyjęcia | 8.6.2017 |
|
|
|
Wynik głosowania końcowego | +: –: 0: | 30 2 0 | ||
Posłowie obecni podczas głosowania końcowego | Dita Charanzová, Carlos Coelho, Anna Maria Corazza Bildt, Daniel Dalton, Nicola Danti, Evelyne Gebhardt, Sergio Gutiérrez Prieto, Robert Jarosław Iwaszkiewicz, Liisa Jaakonsaari, Antonio López-Istúriz White, Morten Løkkegaard, Jiří Pospíšil, Virginie Rozière, Christel Schaldemose, Olga Sehnalová, Igor Šoltes, Ivan Štefanec, Catherine Stihler, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Mylène Troszczynski, Anneleen Van Bossuyt | |||
Zastępcy obecni podczas głosowania końcowego | Lucy Anderson, Pascal Arimont, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Kaja Kallas, Julia Reda, Marc Tarabella, Lambert van Nistelrooij, Sabine Verheyen | |||
Zastępcy (art. 200 ust. 2) obecni podczas głosowania końcowego | Georges Bach, Peter Jahr, Markus Pieper | |||
GŁOSOWANIE KOŃCOWE IMIENNE
W KOMISJI OPINIODAWCZEJ
30 | + |
ALDE | Dita Charanzová, Kaja Kallas, Morten Løkkegaard |
ECR | Daniel Dalton, Anneleen Van Bossuyt |
PPE | Pascal Arimont, Georges Bach, Carlos Coelho, Anna Maria Corazza Bildt, Peter Jahr, Antonio López-Istúriz White, Markus Pieper, Jiří Pospíšil, Ivan Štefanec, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Sabine Verheyen, Lambert van Nistelrooij |
S&D | Lucy Anderson, Nicola Danti, Evelyne Gebhardt, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Sergio Gutiérrez Prieto, Liisa Jaakonsaari, Virginie Rozière, Christel Schaldemose, Olga Sehnalová, Catherine Stihler, Marc Tarabella |
VERT/ALE | Julia Reda, Igor Šoltes |
2 | - |
EFDD | Robert Jarosław Iwaszkiewicz |
ENF | Mylène Troszczynski |
0 | 0 |
|
|
Objaśnienie używanych znaków:
+ : za
- : przeciw
0 : wstrzymało się
1.6.2017
OPINIA Komisji Rolnictwa i Rozwoju Wsi
dla Komisji Budżetowej
w sprawie mandatu do rozmów trójstronnych dotyczących projektu budżetu na rok 2018
( 2017/2043(BUD) )
Sprawozdawca komisji opiniodawczej: Tibor Szanyi
WSKAZÓWKI
Komisja Rolnictwa i Rozwoju Wsi zwraca się do Komisji Budżetowej, jako komisji przedmiotowo właściwej, o uwzględnienie w końcowym tekście projektu rezolucji następujących wskazówek:
1. podkreśla znaczenie rolnictwa i rozwoju obszarów wiejskich dla realizowania kluczowych celów i priorytetów UE, takich jak bezpieczeństwo żywnościowe, tworzenie miejsc pracy, zrównoważone gospodarowanie zasobami naturalnymi, innowacje i równowaga terytorialna, a także wskazuje, że rolnictwo i rozwój obszarów wiejskich stanowią ważną część ogólnego budżetu UE ze względu na wspólny wymiar tej polityki; uznaje rolę zarządzania dzielonego we wdrażaniu wspólnej polityki rolnej; przypomina, że wydatki na rolnictwo zmniejszyły się w ujęciu względnym i stanowią teraz około 38 % budżetu UE, podczas gdy ze środków tych finansuje się nowe funkcje w dziedzinie łagodzenia zmiany klimatu i dostarczania dóbr publicznych; apeluje zatem o utrzymanie budżetu rolnictwa przynajmniej na obecnym poziomie, by sektor ten mógł w dalszym ciągu realizować kluczowe cele, zwłaszcza biorąc po uwagę, że sektor rolny często boryka się z kryzysami, które wymagają reakcji budżetowej; zauważa, że stabilność dochodów musi być priorytetem;
2. wzywa państwa członkowskie do pełnego wykorzystania narzędzi programowania, jakimi dysponuje w odniesieniu do rolnictwa i rozwoju obszarów wiejskich w obecnym okresie finansowania; wzywa Komisję do dalszego zapewniania niezakłóconego wdrażania tych programów;
3. podkreśla, że Komisja powinna w wiarygodny sposób oszacować potrzeby rolnictwa w dziale 2; domaga się, by wszystkie dostępne marginesy w dziale 2 zostały przeznaczone na sektor rolnictwa, bez względu na inne priorytety polityczne, oraz by te marginesy były chronione i zostały utrzymane w następnych wieloletnich ramach finansowych (WRF); zwraca się o konsekwentne stosowanie zasady, zgodnie z którą wszystkie dochody z rolnictwa zostają w budżecie na rolnictwo;
4. podkreśla ważną rolę rezerw kryzysowych; nalega, aby – z uwagi na ich istotny wkład w ograniczanie strat finansowych wynikających z kryzysów dotykających ten sektor – wszelkie środki finansowe z budżetu na 2017 r., które zostały przeznaczone za pośrednictwem mechanizmu dyscypliny finansowej na rezerwę na wypadek kryzysów w sektorze rolnym, ale nie zostały wydane, zostały w całości udostępnione jako płatności bezpośrednie w budżecie na 2018 r., zgodnie z art. 26 ust. 5 rozporządzenia (UE) nr 1306/2013;
5. zauważa, że w ostatnich latach rolnictwo europejskie było częściej narażone na kryzysy; dlatego apeluje do Komisji, aby ponownie przeanalizowała istniejący system rezerwy kryzysowej i stworzyła nowy instrument, który umożliwi szybką interwencję polityczną w przypadku kryzysu i którego finansowanie nie będzie zależeć od mechanizmu rocznej dyscypliny finansowej;
6. zauważa, że punkty objęte pakietem zbiorczym zwiększają zdolność wykonania i powinny znaleźć odpowiednie odzwierciedlenie w budżecie na 2018 r.; podkreśla, że budżet powinien być wykonywany z uwzględnieniem zwiększonego potencjału tego uproszczenia; apeluje o udostępnienie wystarczających środków finansowych w celu wdrożenia wszystkich elementów uproszczenia WPR; podkreśla, że uproszczenie WPR powinno też zapewnić dalsze zmniejszanie poziomów błędu w wykorzystaniu funduszy, natomiast korzystne zmiany powinny również oznaczać uproszczenia dla użytkowników końcowych; popiera wszelkie działania zmierzające do stosowania podejścia opartego na wynikach;
7. wzywa Komisję i państwa członkowskie do monitorowania, w sposób terminowy, zmienności cen produktów rolnych, która ma niekorzystny wpływ na dochody rolników, oraz do szybkiego i skutecznego reagowania w razie potrzeby, stwarzając rolnikom możliwość bezpośredniego zwalczania takiej zmienności cen;
8. uważa, że klauzula dotycząca rolników aktywnych zawodowo określona w art. 9 rozporządzenia (UE) nr 1307/2013 zapewnia wyeliminowanie wszelkiego ryzyka utraty reputacji związanego ze środkami finansowymi UE; zwraca się do Komisji o zapewnienie jednolitego stosowania kryteriów klauzuli dotyczącej rolników aktywnych zawodowo z myślą o uproszczonej, lecz bardziej wiarygodnej identyfikacji tych rolników; podkreśla znaczenie spełniania tych kryteriów przez rolników aktywnych zawodowo do celów przydziału środków finansowych UE;
9. podkreśla, że dalsze upraszczanie WPR musi iść w parze z zapewnianiem koniecznych zasobów budżetowych, aby możliwe było wykorzystanie w pełni potencjału WPR oraz realizowanie jej kluczowych celów i priorytetów;
10. podkreśla, że należy utrzymać inicjatywy ukierunkowane na młodych rolników, które wspierają innowacje i odnowę pokoleniową;
11. podkreśla wciąż istniejące dysproporcje w łańcuchu dostaw żywności, w którym pozycja producentów surowców jest znacznie słabsza od pozycji innych podmiotów; w związku z tym wzywa Komisję do zwiększenia roli rolników w łańcuchu dostaw żywności poprzez zachęcanie do tworzenia i umacniania organizacji i spółdzielni producentów, poprzez wspieranie współpracy między producentami i detalistami, krótkich łańcuchów dostaw oraz lokalnych marek wysokiej jakości, z myślą o zwalczaniu nieuczciwych praktyk handlowych, a także poprzez podejmowanie działań zmierzających do zwiększenia przejrzystości cen i marż w łańcuchu dostaw żywności; podkreśla stanowisko Parlamentu dotyczące nieuczciwych praktyk handlowych i przypomina o swoich wielokrotnych apelach o przyjęcie prawodawstwa UE w tym zakresie; podkreśla, że doprecyzowanie przepisów dotyczących organizacji producentów ma zasadnicze znaczenie dla możliwości skutecznego działania i wykorzystania dostępnych środków;
12. z zadowoleniem przyjmuje zainteresowanie producentów oraz organizacji i stowarzyszeń producentów polityką promocyjną przyjętą rozporządzeniem (UE) nr 1144/2014; zauważa jednak, że zainteresowane strony wyrażają obawy dotyczące dostępu do programów, szczególnie w przypadku MŚP z tego sektora; apeluje do Komisji o zainicjowanie dokładnej oceny polityki promocyjnej i o rozważenie zwiększenia budżetu przeznaczonego na tę politykę;
13. zwraca uwagę na wiedzę specjalistyczną lokalnej grupy działania w zakresie organizacji programów rozwoju obszarów wiejskich; pilnie wzywa Komisję i państwa członkowskie do zapewnienia niezakłóconego wdrażania podejścia opartego na społecznościach lokalnych i domaga się przyznania bardziej wszechstronnego finansowania;
14. nalega, aby przeznaczono odpowiednią ilość zasobów na kontrolę w łańcuchu dostaw żywności, ze szczególnym uwzględnieniem stosunków handlowych i jednakowej zawartości składników odżywczych w żywności w całej UE;
15. uważa, że należy dalej analizować, wykorzystywać i promować możliwości oferowane przez „inteligentne” rozwiązania; podkreśla, że te „inteligentne” rozwiązania powinny być spójne z celami polityki w zakresie środowiska, klimatu i różnorodności biologicznej, zapewniać ścisłą współpracę z odpowiednimi zainteresowanymi stronami ze wszystkich państw członkowskich oraz zachęcać do podejmowania inicjatyw dostosowanych do potrzeb małych gospodarstw, które nie korzystają z ekonomii skali, oraz wspierać takie inicjatywy, aby gospodarstwa te mogły czerpać korzyści z nowych technologii; zauważa, że zintegrowane „inteligentne” rozwiązania – takie jak inteligentne wsie, rolnictwo precyzyjne, cyfryzacja, gospodarkę dzielenia się i gospodarka o obiegu zamkniętym, a także inicjatywy społeczne – mogą pozytywnie wpłynąć na rolnictwo i ogólny dobrobyt na obszarach wiejskich; wskazuje, że należy zwrócić uwagę na wioski w celu dopilnowania, by obszary wiejskie stanowiły ekonomicznie opłacalne, pożądane i ekologicznie zrównoważone miejsca zamieszkania; z zadowoleniem przyjmuje istniejące i przyszłe projekty ukierunkowane na „inteligentne” rozwiązania; pilnie wzywa Komisję do zaplanowania środków finansowych na inteligentne podejścia w świetle reformy WPR i deklaracji Cork 2.0; zwraca się o zapewnienie dalszej pełnej dostępności środków finansowych przeznaczonych na badania i innowacje w sektorze rolno-spożywczym;
16. uważa, że należy zwiększyć wsparcie finansowe dla dalszego wykorzystywania inteligentnych i innowacyjnych rozwiązań w sektorze rolnym ze względu na ich udowodnione korzyści dla środowiska naturalnego i wydajności rolnictwa;
17. z zadowoleniem przyjmuje utworzenie nowych centrów obserwacji rynku upraw i cukru; uznaje wysiłki Komisji na rzecz kontynuowania reformy mającej na celu dalsze pobudzenie sektora owoców i warzyw; uważa, że grupy producentów oraz ewentualne centrum monitorowania tego sektora, wraz z grupami producentów i centrami monitorowania sektorów mleka i mięsa, mogłyby pomóc w dostarczaniu dokładnych, aktualnych informacji; zauważa, że centra obserwacji rynków mogłyby zapewniać większą przejrzystość rynków rolnych poprzez oferowanie precyzyjniejszego obrazu sytuacji w tych sektorach;
18. podkreśla znaczenie projektów pilotażowych w sektorze rolnym i sektorze rozwoju obszarów wiejskich w ostatnich latach; apeluje o dalsze wsparcie, zwłaszcza dla tych realizowanych projektów, które okazały się bardzo udane, o zwrócenie wystarczającej uwagi na rozpowszechnianie najlepszych praktyk i zdobytych doświadczeń, a także o wdrażanie skutecznych rozwiązań; wzywa Komisję do przeprowadzenia oceny ex post wydajności tych projektów pilotażowych i działań przygotowawczych oraz płynących z nich korzyści;
19. uznaje rolę zasobów finansowych w łagodzeniu wszelkich skutków zmienności cen; zauważa też, że sektorowe narzędzie stabilizacji dochodów oparte na funduszu wspólnego inwestowania odzwierciedla właściwe podejście; uważa ponadto, że należy nadal koncentrować się na niektórych określonych podsektorach i inicjatywach rolniczych, takich jak pszczelarstwo oraz programy dystrybucji mleka i owoców w szkole;
20. apeluje o przeznaczenie wystarczających środków na badania oraz unijne działania w dziedzinie weterynarii i działania fitosanitarne; podkreśla, że obecne środki w wysokości 20 mln EUR przewidziane na działania w dziedzinie weterynarii i działania fitosanitarne mogą nie wystarczyć na pokrycie kosztów związanych z rosnącą liczbą epidemii, takich jak, między innymi, grypa ptaków, afrykański pomór świń, choroba guzowatej skóry bydła i nowe ogniska bakterii Xylella fastidiosa, a także z inwazją szerszeni azjatyckich (Vespa velutina) i Tecia solanivora; zauważa, że należy też utrzymać inne narzędzia zarządzania ryzykiem na wypadek incydentów środowiskowych, zagrożeń związanych z rynkiem lub wahań przychodów; zwraca się o aktualizację bieżących norm handlowych w celu zapobiegania ponoszeniu niepotrzebnych strat finansowych przez producentów;
21. podkreśla potrzebę zapewnienia funduszy na zrekompensowanie rolnikom strat ekonomicznych spowodowanych kryzysem na rynku oraz kryzysami sanitarnymi i fitosanitarnymi, takimi jak ten wywołany bakterią Xylella fastidiosa, a także ponownie podkreśla potrzebę wykorzystania w tym celu marginesów dostępnych w dziale 2 w powiązaniu z działem 3; nalega, by rekompensata za zwalczanie szkodników obejmowała też odtwarzanie ekosystemów rolniczych, w tym zdrowej i aktywnej gleby, jak również ustanowienie trwałej różnorodności biologicznej, w szczególności przez zapewnienie różnorodności genetycznej materiału sadzeniowego, a w idealnym przypadku jego odporności lub tolerancji na daną chorobę lub na danego szkodnika, tak by ekosystemy rolnicze były mniej podatne na ataki w przyszłości;
22. uważa, że trzeba uwzględnić wpływ Brexitu i utrzymującego się embarga rosyjskiego na rynek rolny;
23. wskazuje, że Brexit może mieć istotny wpływ finansowy na przyszłe WRF; wskazuje ponadto, że wpływ finansowy na WPR, która jest wspólną polityką europejską finansowaną głównie z budżetu UE, może być większy niż na inne obszary polityki, biorąc pod uwagę, że pomoc państwa jest dopuszczalna tylko w bardzo ograniczonym zakresie; nalega w związku z tym, by dokonać przeglądu budżetu WPR i rozważyć możliwość jego zwiększenia w celu uwzględnienia niedoskonałości rynku i sytuacji kryzysowych.
INFORMACJE O PRZYJĘCIU OPINII
W KOMISJI OPINIODAWCZEJ
Data przyjęcia | 30.5.2017 |
|
|
|
Wynik głosowania końcowego | +: –: 0: | 31 0 3 | ||
Posłowie obecni podczas głosowania końcowego | John Stuart Agnew, Clara Eugenia Aguilera García, Eric Andrieu, Daniel Buda, Matt Carthy, Viorica Dăncilă, Michel Dantin, Paolo De Castro, Albert Deß, Herbert Dorfmann, Norbert Erdős, Edouard Ferrand, Luke Ming Flanagan, Beata Gosiewska, Martin Häusling, Esther Herranz García, Jan Huitema, Peter Jahr, Ivan Jakovčić, Jarosław Kalinowski, Elisabeth Köstinger, Zbigniew Kuźmiuk, Philippe Loiseau, Ulrike Müller, Maria Noichl, Marijana Petir, Bronis Ropė, Maria Lidia Senra Rodríguez, Ricardo Serrão Santos, Tibor Szanyi, Marc Tarabella, Marco Zullo | |||
Zastępcy obecni podczas głosowania końcowego | Bas Belder, Franc Bogovič, Hannu Takkula | |||
GŁOSOWANIE KOŃCOWE W FORMIE GŁOSOWANIA IMIENNEGO
W KOMISJI OPINIODAWCZEJ
31 | + |
ALDE | Ulrike Müller, Hannu Takkula |
ECR | Bas Belder, Beata Gosiewska, Zbigniew Kuźmiuk |
EFDD | Marco Zullo |
ENF | Edouard Ferrand, Philippe Loiseau |
GUE/NGL | Matt Carthy, Luke Ming Flanagan |
PPE | Franc Bogovič, Daniel Buda, Michel Dantin, Albert Deß, Herbert Dorfmann, Norbert Erdős, Esther Herranz García, Peter Jahr, Jarosław Kalinowski, Elisabeth Köstinger, Marijana Petir |
S&D | Clara Eugenia Aguilera García, Eric Andrieu, Paolo De Castro, Viorica Dăncilă, Maria Noichl, Ricardo Serrão Santos, Tibor Szanyi, Marc Tarabella |
Verts/ALE | Martin Häusling, Bronis Ropė |
0 | - |
|
|
3 | 0 |
ALDE | Jan Huitema |
EFDD | John Stuart Agnew |
GUE/NGL | Maria Lidia Senra Rodríguez |
Objaśnienie używanych znaków:
+ : za
- : przeciw
0 : wstrzymało się
31.5.2017
OPINIA Komisji Kultury i Edukacji
dla Komisji Budżetowej
w sprawie mandatu do rozmów trójstronnych dotyczących projektu budżetu na rok 2018
( 2017/2043(BUD) )
Sprawozdawca komisji opiniodawczej: Morten Løkkegaard
WSKAZÓWKI
Komisja Kultury i Edukacji zwraca się do Komisji Budżetowej, jako komisji przedmiotowo właściwej, o uwzględnienie w końcowym tekście projektu rezolucji następujących wskazówek:
1. ubolewa nad faktem, że zaproponowana w ramach rewizji WRF na lata 2017–2020 dodatkowa kwota 200 mln EUR na Erasmus+ została obniżona przez Radę do 100 mln EUR, z czego 50 mln EUR rozdzielono już w 2017 r.; przypomina, że środki te powinny zostać wykorzystane w ramach polityki, na którą zostały przydzielone, ponieważ Erasmus+ pozostaje główną inwestycją strategiczną na rzecz młodych Europejczyków;
2. zauważa, że proponowane finansowanie nowego Korpusu Solidarności w dużym stopniu wykorzystuje środki programów Erasmus+ (około 58 mln EUR w 2017 r.), Europa dla Obywateli (około 3,5 mln EUR rocznie), a także programu na rzecz zatrudnienia i innowacji społecznych (14,2 mln EUR rocznie); zauważa ponadto, że rozróżnienie części wolontariatu i części zatrudnienia nie jest jasne i że w związku z tym istnieje ryzyko zaszkodzenia skuteczności istniejącego programu wolontariatu europejskiego; zaznacza, że nowe inicjatywy wymagają nowej podstawy prawnej i jasno sprecyzowanej polityki oraz muszą być skoordynowane z innymi programami; podkreśla, że przyszłe rozwijanie Korpusu Solidarności nie może zagrażać finansowaniu priorytetowych programów dotyczących edukacji i kultury; podkreśla ponadto, że inicjatywa ta nie przewiduje wyraźnego rozróżnienia wolontariatu i pośrednictwa pracy, umożliwiającego uniknięcie sytuacji, w której potencjalne miejsca pracy wysokiej jakości są zastępowane nieodpłatnym wolontariatem;
3. w kontekście nowych wyzwań społecznych dla Europy zwraca uwagę na konieczność wzmocnienia europejskiego podejścia do podejmowania wspólnych europejskich wyzwań poprzez wspieranie dużych projektów innowacji w dziedzinie edukacji, szkoleń i młodzieży, realizowanych przez europejskie sieci społeczeństwa obywatelskiego; zauważa, że można to uczynić, przeznaczając część ogólnego przydziału środków akcji kluczowej 2 programu Erasmus+ („Współpraca na rzecz innowacji i wymiany dobrych praktyk”) na działania scentralizowane;
4. dostrzega potrzebę zwiększenia wsparcia operacyjnego dla sieci europejskich w ramach akcji kluczowej 3 („Wsparcie w reformowaniu polityk”) w celu jak najszerszej promocji i jak najszerszego rozpowszechniania możliwości, jakie oferuje Erasmus+;
5. uznaje rolę sportu dla wszystkich w szerzeniu podstawowych europejskich wartości zaangażowania obywatelskiego, demokracji, uczestnictwa, praw człowieka, wolontariatu i równości; wzywa do większej synergii między obszarem kultury i sportu a zewnętrznymi programami UE; apeluje w szczególności o to, by programy te obejmowały inicjatywy i pozycje budżetowe poświęcone działaniom z zakresu kultury i sportu, w tym sportu dla wszystkich oraz jego roli w stosunkach zewnętrznych; apeluje o utrzymanie rozdziału dotyczącego sportu w programie Erasmus+ oraz finansowania dorocznych imprez specjalnych;
6. z zadowoleniem przyjmuje podjęte przez Komisję inicjatywy mające na celu uruchomienie, w ramach programów Erasmus+ i Kreatywna Europa, specjalnego zaproszenia do składania projektów dotyczących uchodźców; wzywa Komisję do dokonania oceny tych zaproszeń do składania wniosków oraz do dalszego ogłaszania takich zaproszeń przy jednoczesnym zwiększeniu zdolności finansowania, aby zaspokoić więcej potrzeb i umożliwić dalekowzroczną politykę w okresie kolejnych WRF;
7. podkreśla, że zarówno podprogram Kultura w ramach programu Kreatywna Europa, jak i program Europa dla Obywateli nadal mają niski wskaźnik powodzenia projektów (odpowiednio 11 % i 16 % w 2016 r.), co wywołuje frustrację u wnioskodawców oraz zakłóca funkcjonowanie programu; wzywa, aby w 2018 r. przeznaczyć na te programy więcej środków w celu zapewnienia ich skutecznej realizacji; z zadowoleniem przyjmuje podejmowane w ostatnich latach przez instytucje UE wysiłki w celu rozwiązania problemu zaległości w płatnościach; wskazuje, że opóźnienia w finalizacji umów między właściwymi organami a beneficjentami oraz opóźnienia w płatnościach zagrażają pełnej realizacji programów przez Komisję Europejską;
8. apeluje o stworzenie większych synergii między programami dotyczącymi edukacji i kultury a EFIS i europejskimi funduszami strukturalnymi i inwestycyjnymi, zwłaszcza EFS; wzywa EBI do rozważenia przyznania większej części środków EFIS na sektor kultury i sektor kreatywny, ponieważ mogą one lepiej i w większym zakresie niż inne sektory rozpowszechniać informacje o możliwościach finansowania oferowanych przez EFIS; wzywa Komisję do propagowania interakcji systemu poręczeń na rzecz sektora kultury i sektora kreatywnego z EFIS w celu zapewnienia dostosowanych do zapotrzebowania pożyczek w sektorze kultury i sektorze kreatywnym, aby wspierać sektor kultury i sektor kreatywny, a co za tym idzie, generować wzrost gospodarczy; z zadowoleniem przyjmuje propozycję EFIS 2.0 dotyczącą wzmocnienia roli Europejskiego Centrum Doradztwa Inwestycyjnego oraz zauważa jego znaczący potencjał jako źródła informacji na temat potencjalnego łączenia funduszy UE oraz tworzenia platform inwestycyjnych, które mogą prowadzić do uzyskania bardziej zrównoważonego rozkładu sektorowego i geograficznego;
9. z zadowoleniem przyjmuje porozumienie osiągnięte w sprawie Europejskiego Roku Dziedzictwa Kulturowego (EYCH) 2018 dysponującego budżetem w wysokości 7 mln EUR w 2018 r., z czego 4 mln EUR to nowe środki; przypomina, że finansowanie EYCH nie może negatywnie wpływać na program Kreatywna Europa, zgodnie z oświadczeniami Rady i Komisji, czy na program Europa dla Obywateli;
10. przypomina o znakomitej pracy wykonywanej przez Euranet+, o znaczeniu, jakie mają dostarczane przez tę paneuropejską sieć radiową niezależne informacje na temat spraw europejskich, a także o jej udokumentowanych osiągnięciach w zakresie lepszego informowania obywateli UE; z zadowoleniem przyjmuje pozytywne działania mające na celu znalezienie tymczasowego rozwiązania umożliwiającego kontynuację tego programu; zachęca Komisję do zagwarantowania dobrego funkcjonowania tej sieci po roku 2018 poprzez zabezpieczenie jej wieloletniego finansowania w kolejnych latach za pośrednictwem jej własnej pozycji budżetowej oraz dzięki włączeniu jej do następnych WRF;
11. wskazuje na potencjał projektów pilotażowych i działań przygotowawczych jako narzędzi testowania działań w dziedzinach politycznej działalności Unii i wprowadzania nowych innowacyjnych inicjatyw, które mogą przekształcić się w stałe działania Unii; zwraca uwagę na sukces „Nowej formy przekazu na temat Europy” – działania przygotowawczego, którego realizacja kończy się w tym roku; podkreśla, że inicjatywa ta dowiodła swojej wartości, jako że skłania młodych ludzi do refleksji i debaty nad wyzwaniami, z jakimi musi się zmierzyć UE; w związku z tymi wyzwaniami wzywa do kontynuowania tej inicjatywy za pośrednictwem części programu Erasmus+ dotyczącej młodzieży;
12. przypomina, że system gwarancji dla młodzieży i Inicjatywa na rzecz zatrudnienia ludzi młodych są narzędziami kluczowymi w podejmowaniu utrzymującego się problemu wysokiego poziomu bezrobocia ludzi młodych, oraz wzywa do ich ciągłego doskonalenia, a także do znacznego zwiększenia ich budżetu; przyjmuje do wiadomości konkluzje zawarte w sprawozdaniu Europejskiego Trybunału Obrachunkowego poświęconego gwarancji dla młodzieży; wskazuje na to, że potrzeba więcej inwestycji, sprzyjających wzrostowi reform strukturalnych oraz większej koordynacji w obrębie polityki społecznej, aby wspierać w zrównoważony sposób pomyślne wchodzenie młodych ludzi na rynek pracy;
13. z zadowoleniem przyjmuje nieustanną ewolucję nagrody LUX w kierunku modelu opartego na uczestnictwie wszystkich obywateli UE, a także pierwszy rok działalności Domu Historii Europejskiej oraz sukces Parlamentarium, który przekroczył wszelkie oczekiwania; apeluje o przyjęcie wieloletniej podstawy finansowania dla wszystkich tych doskonałych narzędzi komunikacji z obywatelami UE;
14. przypomina decyzję podjętą przez Parlament w ramach procedury budżetowej PE na 2017 r., przewidującą utworzenie służby odpowiedzialnej za tłumaczenia na międzynarodowy język migowy wszystkich debat plenarnych, i wzywa administrację do bezzwłocznego wdrożenia tej decyzji;
15. podkreśla, że aby zaradzić problemowi stale niskich poziomów powodzenia niektórych programów UE, spowodowanych niedofinansowaniem, oraz aby zagwarantować antycykliczną funkcję budżetu UE, należy wprowadzić w WRF na okres po 2020 r. system prawdziwych i spójnych zasobów własnych.
INFORMACJE O PRZYJĘCIU OPINII
W KOMISJI OPINIODAWCZEJ
Data przyjęcia | 30.5.2017 |
|
|
|
Wynik głosowania końcowego | +: –: 0: | 20 2 4 | ||
Posłowie obecni podczas głosowania końcowego | Andrea Bocskor, Nikolaos Chountis, Silvia Costa, María Teresa Giménez Barbat, Giorgos Grammatikakis, Petra Kammerevert, Svetoslav Hristov Malinov, Luigi Morgano, Momchil Nekov, John Procter, Michaela Šojdrová, Helga Trüpel, Sabine Verheyen, Bogdan Brunon Wenta, Theodoros Zagorakis, Bogdan Andrzej Zdrojewski, Milan Zver, Krystyna Łybacka | |||
Zastępcy obecni podczas głosowania końcowego | Santiago Fisas Ayxelà, Dietmar Köster, Zdzisław Krasnodębski, Morten Løkkegaard, Martina Michels, Remo Sernagiotto | |||
Zastępcy (art. 200 ust. 2) obecni podczas głosowania końcowego | Josep-Maria Terricabras, Kazimierz Michał Ujazdowski | |||
GŁOSOWANIE KOŃCOWE W KOMISJI PRZEDMIOTOWO WŁAŚCIWEJ W FORMIE GŁOSOWANIA IMIENNEGO
20 | + |
ALDE PPE
S&D
Verts/ALE | María Teresa Giménez Barbat, Morten Løkkegaard Andrea Bocskor, Santiago Fisas Ayxelà, Svetoslav Hristov Malinov, Sabine Verheyen, Bogdan Brunon Wenta, Theodoros Zagorakis, Bogdan Andrzej Zdrojewski, Milan Zver, Michaela Šojdrová Silvia Costa, Giorgos Grammatikakis, Petra Kammerevert, Dietmar Köster, Luigi Morgano, Momchil Nekov, Krystyna Łybacka
Josep-Maria Terricabras, Helga Trüpel |
2 | - |
ECR | John Procter, Remo Sernagiotto |
4 | 0 |
ECR GUE/NGL | Zdzisław Krasnodębski, Kazimierz Michał Ujazdowski Nikolaos Chountis, Martina Michels |
Objaśnienie używanych znaków:
+ : za
- : przeciw
0 : wstrzymało się
9.6.2017
OPINIA Komisji Praw Kobiet i Równouprawnienia
dla Komisji Budżetowej
w sprawie mandatu do rozmów trójstronnych dotyczących projektu budżetu na rok 2018
( 2017/2043(BUD) )
Sprawozdawczyni komisji opiniodawczej: Constance Le Grip
WSKAZÓWKI
Komisja Praw Kobiet i Równouprawnienia zwraca się do Komisji Budżetowej, jako komisji przedmiotowo właściwej, o uwzględnienie w końcowym tekście projektu rezolucji następujących wskazówek:
A. mając na uwadze, że zgodnie z art. 2 i 3 ust. 3 Traktatu o Unii Europejskiej (TUE) równość kobiet i mężczyzn jest podstawową wartością UE i jednym z jej celów oraz że zgodnie z art. 8 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej (TFUE) Unia Europejska wspiera równość kobiet i mężczyzn we wszystkich swoich działaniach; mając na uwadze, że uwzględnianie aspektu płci oraz sporządzanie budżetu z uwzględnieniem aspektu płci stanowią ważne narzędzia służące włączaniu tej zasady do unijnych środków, działań, programów na rzecz rozwoju i strategii politycznych mających na celu promowanie aktywnego udziału kobiet w rynku pracy oraz w działalności gospodarczej i społecznej, a także zwalczanie dyskryminacji;
B. mając na uwadze, że istotne jest, aby w ramach wdrażania programu „Prawa, równość i obywatelstwo” jak najbardziej wyeksponować program Daphne; mając na uwadze, że Komisja musi uwzględniać potrzebę utrzymania dostatecznego poziomu finansowania, a także zagwarantować ciągłość działań oraz przewidywalność finansowania we wszystkich dziedzinach objętych celami szczegółowymi; mając na uwadze, że powinno się przeznaczyć większe środki budżetowe na zwalczanie przemocy wobec kobiet, gdyż co trzecia kobieta a UE doświadcza przemocy ze względu na płeć;
C. mając na uwadze, że zwiększanie konkurencyjności gospodarki UE, infrastruktura, odpowiednie finansowanie badań naukowych, wspieranie rozwoju umiejętności oraz stałe zaangażowanie UE na rzecz rozwijania inwestycji mają kluczowe znaczenie dla zapewnienia zrównoważonego wzrostu i tworzenia miejsc pracy wysokiej jakości; mając na uwadze, że należy bardziej zwiększać potencjał kobiet i dziewcząt w dziedzinie gospodarki cyfrowej oraz w sektorze nauk ścisłych, technologii, inżynierii i matematyki, a także technologii informacyjno-komunikacyjnych w celu osiągnięcia prawdziwej równości płci, przezwyciężenia stereotypów związanych z płcią i przyczynienia się do wzrostu i innowacyjności gospodarki;
D. mając na uwadze, że zdrowie jest warunkiem wstępnym dobrobytu gospodarczego, a także mając na uwadze, że efektywne wydatkowanie środków na zdrowie może pobudzać wzrost gospodarczy; mając na uwadze, że skoordynowane na szczeblu UE strategie polityczne i inicjatywy na rzecz zwalczania nierówności w zakresie zdrowia oraz propagowania równości płci powinny obejmować działania mające na celu wyeliminowanie nierówności w dostępie do opieki w zakresie zdrowia seksualnego i reprodukcyjnego;
E. mając na uwadze, że dostęp do usług publicznych ma kluczowe znaczenie dla ekonomicznej niezależności i upodmiotowienia kobiet, a jednocześnie usługi publiczne pozostają ważnym sektorem zatrudnienia dla kobiet;
1. przypomina, że uwzględnianie aspektu płci jest prawnym obowiązkiem wynikającym bezpośrednio z traktatów; apeluje o egzekwowanie sporządzania budżetu z uwzględnieniem aspektu płci oraz o wykorzystywanie wydatków budżetowych jako skutecznego narzędzia służącego do promowania równości kobiet i mężczyzn; zaleca opracowanie planu budżetowego w celu stosowania zasady uwzględniania aspektu płci w instytucjach UE, zgodnie z przyjętym projektem pilotażowym, a także ustanowienie w przyszłości specjalnej linii budżetowej, z której środki przeznaczone będą na zarządzanie koordynacją uwzględniania aspektu płci we wszystkich instytucjach UE;
2. wzywa UE i państwa członkowskie do złagodzenia negatywnego wpływu zakazu dotowania przez znaczne podwyższenie poziomu środków na zdrowie seksualne i reprodukcyjne oraz prawa w tym zakresie, a w szczególności środków wyraźnie przeznaczonych na zapewnienie dostępu do kontroli urodzeń oraz bezpiecznej i legalnej aborcji dzięki wykorzystaniu zarówno krajowych, jak i unijnych środków przewidzianych na rozwój, aby wypełnić lukę w finansowaniu powstałą w związku z działaniami administracji D. Trumpa na rzecz zaprzestania finansowania wszystkich zagranicznych organizacji pomocy świadczących usługi w dziedzinie zdrowia seksualnego i reprodukcyjnego oraz praw w tym zakresie;
3. wzywa do zwiększenia środków mających na celu zapewnienie kobietom praw gospodarczych oraz zniwelowanie różnic w traktowaniu kobiet i mężczyzn, w tym przez wykorzystanie instrumentów stosowanych już na szczeblu UE i państw członkowskich, takich jak oceny wpływu w aspekcie płci; wzywa do sporządzania budżetu wydatków publicznych z uwzględnieniem aspektu płci w celu zapewnienia równouprawnienia kobiet i mężczyzn i zlikwidowania wszystkich nierówności ze względu na płeć;
4. podkreśla, że na mocy art. 8 TFUE wspieranie równości mężczyzn i kobiet to jedna z podstawowych zasad Unii Europejskiej; przypomina, że kwestia równości płci powinna znaleźć odzwierciedlenie we wszystkich strategiach politycznych i na wszystkich poziomach procedury budżetowej;
5. ponownie wzywa do przeznaczenia dla każdego szczegółowego celu programu „Prawa, równość i obywatelstwo”, również z myślą o przygotowaniu następnych wieloletnich ram finansowania, osobnej linii budżetowej w celu poprawy przejrzystości w zakresie wykorzystania funduszy, a także zagwarantowania koniecznych środków finansowych na każdy cel szczegółowy i w celu zapewnienia ich widoczności;
6. apeluje o przyjęcie zasady sporządzania budżetu z uwzględnieniem aspektu płci w strategiach europejskich, aby skuteczniej promować równouprawnienie płci; podkreśla konieczność przeznaczania większych środków finansowych na zwalczanie wszelkich form przemocy i dyskryminacji wobec kobiet i dziewcząt;
7. apeluje do państw członkowskich o wykorzystywanie środków dostępnych w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego oraz Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego do promowania równości płci, szczególnie w odniesieniu do zatrudnienia, nie tylko przez uwzględnianie aspektu płci, ale również przez zapewnianie środków przeznaczonych bezpośrednio dla najsłabszych grup kobiet z należytym uwzględnieniem skutków kryzysu gospodarczego, inwestowaniem w wysokiej jakości usługi publiczne, a zwłaszcza zagwarantowaniem wysokiej jakości przystępnych cenowo usług opieki nad dziećmi, osobami starszymi i innymi osobami niesamodzielnymi, i domaga się prawdziwej przejrzystości budżetowej w odniesieniu do środków przeznaczonych na politykę równości płci (EFS, PROGRESS, Dafne);
8. zwraca się do UE o promowanie praw kobiet i równości płci w unijnej pomocy na rzecz rozwoju dzięki edukacji, usługom zdrowotnym, zwłaszcza usługom w zakresie zdrowia seksualnego i reprodukcyjnego oraz praw w tym zakresie, upodmiotowieniu dziewcząt oraz politycznej reprezentacji kobiet;
9. apeluje o przeznaczanie środków finansowych na programy, które wspierają przedsiębiorczość kobiet, w tym MŚP zakładane i prowadzone przez kobiety w ramach programu COSME, a także zapewniają kobietom dostęp do finansowania w postaci pożyczek i kapitału oraz promują dostęp kobiet do tego rodzaju finansowania;
10. zwraca uwagę na potrzebę zachęcania większej liczby kobiet do zajmowania się naukami ścisłymi, technologiami, inżynierią i matematyką, a także technologiami informacyjno-komunikacyjnymi; podkreśla potrzebę finansowania programów, które zapewniają kobietom i dziewczętom wysokiej jakości wykształcenie i szkolenia oraz zwiększają poziom ich wiedzy na temat możliwości oferowanych w sektorze nauk ścisłych, technologii, inżynierii i matematyki, a także technologii informacyjno-komunikacyjnych w ramach programów „Horyzont 2020” i Erasmus + oraz Europejskiego Funduszu Społecznego i Inicjatywy na rzecz zatrudnienia ludzi młodych;
11. wyraża ubolewanie, że Europejski Fundusz na rzecz Inwestycji Strategicznych nie uwzględnia perspektywy płci, i podkreśla, że do skutecznego procesu ożywienia gospodarki konieczne jest podjęcie kwestii wpływu kryzysów na kobiety;
12. podkreśla ważną rolę Europejskiego Instytutu ds. Równości Kobiet i Mężczyzn w przyczynianiu się do propagowania równości płci, w tym włączania problematyki płci do wszystkich obszarów polityki Unii, i do wzmacniania działań w tym zakresie, a także w gromadzeniu odpowiednich danych oraz specjalistycznej wiedzy w zakresie równości płci, w tym zwalczania przemocy wobec kobiet i dziewcząt; podkreśla, że aby w odpowiedni sposób móc realizować cele, Europejski Instytut ds. Równości Kobiet i Mężczyzn powinien pozostać oddzielnym i wyspecjalizowanym podmiotem w ramach instytucjonalnych UE; apeluje o zwiększenie swojego budżetu oraz liczby pracowników w celu odpowiedniego poszerzenia jego możliwości wspierania Komisji dzięki dostarczaniu odpowiednich danych i pomocy technicznej w priorytetowych dziedzinach, takich jak zwalczanie przemocy na tle płciowym;
13. wzywa Komisję do zawarcia promowania i poprawy zdrowia seksualnego i reprodukcyjnego oraz praw w tym zakresie w następnej strategii w zakresie zdrowia publicznego.
INFORMACJE O PRZYJĘCIU OPINII
W KOMISJI OPINIODAWCZEJ
Data przyjęcia | 8.6.2017 |
|
|
|
Wynik głosowania końcowego | +: –: 0: | 14 2 0 | ||
Posłowie obecni podczas głosowania końcowego | Daniela Aiuto, Beatriz Becerra Basterrechea, Malin Björk, Vilija Blinkevičiūtė, Antanas Guoga, Anna Hedh, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Florent Marcellesi, Angelika Mlinar, Ernest Urtasun, Jana Žitňanská | |||
Zastępcy obecni podczas głosowania końcowego | Inés Ayala Sender, Branislav Škripek, Dubravka Šuica | |||
Zastępcy (art. 200 ust. 2) obecni podczas głosowania końcowego | Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Patricija Šulin | |||
GŁOSOWANIE KOŃCOWE W KOMISJI PRZEDMIOTOWO WŁAŚCIWEJ W FORMIE GŁOSOWANIA IMIENNEGO
14 | + |
ALDE | Beatriz Becerra Basterrechea, Angelika Mlinar |
EFDD | Daniela Aiuto |
GUE/NGL | Malin Björk |
PPE | Antanas Guoga, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Dubravka Šuica, Patricija Šulin |
S&D | Inés Ayala Sender, Vilija Blinkevičiūtė, Anna Hedh, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández |
VERTS/ALE | Florent Marcellesi, Ernest Urtasun |
2 | - |
ECR | Branislav Škripek, Jana Žitňanská |
0 | 0 |
|
|
Objaśnienie używanych znaków:
+ : za
- : przeciw
0 : wstrzymało się
ZAŁĄCZNIK: PISMO KOMISJI SPRAW ZAGRANICZNYCH
Pismo z dnia 19 czerwca 2017 r. skierowane przez przewodniczącego Komisji Spraw Zagranicznych Davida McAllistera oraz członka Komisji Spraw Zagranicznych Cristiana Dana Predę do przewodniczącego Komisji Budżetowej Jeana Arthuis
Tłumaczenie
Przedmiot: Wkład Komisji Spraw Zagranicznych (AFET) do sprawozdania w sprawie mandatu dotyczącego rozmów trójstronnych na temat budżetu
Szanowny Panie Przewodniczący!
Pragniemy Pana poinformować o priorytetach komisji AFET w związku z budżetem UE na rok 2018 i w kontekście sprawozdania Komisji Budżetowej w sprawie mandatu dotyczącego lipcowych rozmów trójstronnych.
Przede wszystkim chcielibyśmy wyrazić obawę, że ujęte w projekcie budżetu wydatki w dziale 4 („Globalny wymiar Europy”), które obniżono o ponad pół miliarda euro zarówno po stronie środków na zobowiązania, jak i środków na płatności, nie odpowiadają pilnej potrzebie bardziej zdecydowanych działań w sąsiedztwie UE i na innych obszarach. Zdecydowane działania zewnętrzne UE, na które przeznacza się odpowiednie zasoby, w dalszym ciągu mają bezwzględnie kluczowe znaczenie w ramach zrównoważonej i skutecznej reakcji na wiele pilnych wyzwań, przed jakimi stoi Unia, obejmujących m.in. zagrożenia w zakresie bezpieczeństwa oraz kryzys migracyjny i uchodźczy, które to kwestie w budżecie na rok 2017 miały charakter priorytetowy.
Zdajemy sobie sprawę, że w 2017 r. doszło do znacznego podwyższenia środków, wykraczającego poza pułap wieloletnich ram finansowych w dziale 4. Podwyżkę środków w jednym roku trudno jednak uznać za wystarczającą, a nie można ustawać w podejmowanych wysiłkach. W związku z tym nie możemy zgodzić się na pozostawienie w roku 2018 marginesu w wysokości ponad 230 mln EUR. Choć nasza komisja podkreśla potrzebę elastyczności w wykorzystywaniu zasobów w celu zwiększenia zdolności UE w zakresie reagowania na kryzysy, nie może się to odbywać kosztem aktualnych obszarów priorytetowych w ramach instrumentów finansowania zewnętrznego i długofalowych strategii politycznych. Margines należy zatem przydzielić, a o niezbędną elastyczność zadbać przy pomocy dostępnych mechanizmów przewidzianych w zmienionych wieloletnich ramach finansowych.
Naszym zdaniem wpieranie krajów kandydujących i potencjalnych krajów kandydujących w przyjmowaniu i wdrażaniu przez nie reform politycznych, gospodarczych i społecznych w związku z zamiarem przystąpienia do UE w dalszym ciągu powinno stanowić priorytet dla Unii. Ostatnie wydarzenia polityczne na Bałkanach Zachodnich są coraz bardziej niepokojące i pilnie wymagają uwagi Unii, aby nie zaprzepaścić postępów osiągniętych w ostatnich dziesięcioleciach. Z tego też powodu wyrażamy wprawdzie zadowolenie z podejścia uzależnionego od osiąganych wyników, ale nie zgadzamy się na proponowane obniżenie o prawie 90 mln EUR wsparcia na rzecz reform politycznych w krajach Bałkanów Zachodnich otrzymujących wsparcie w ramach instrumentu pomocy przedakcesyjnej, gdyż oznaczałoby to obniżenie dostępnych środków finansowych niemal o jedną trzecią.
W równym stopniu kluczowym priorytetem politycznym dla komisji AFET pozostaje troska o to, aby udzielano wystarczającego wsparcia krajom wschodniego i południowego sąsiedztwa. W związku z powyższym w pełni popieramy zobowiązanie podjęte na konferencji w Brukseli w kwietniu 2017 r., dotyczące zwiększenia pomocy dla Syrii, Jordanii i Libanu. Jednak z uwagi na strategiczne znaczenie tego sąsiedztwa jesteśmy przekonani, że przewidziany na rok 2018 wkład w wysokości 250 mln EUR z europejskiego instrumentu sąsiedztwa należy w pełni zrekompensować odpowiednim podniesieniem środków, dzięki czemu uniknie się ogólnego spadku zasobów w ramach wspomnianego instrumentu. Uważamy również, że UE powinna utrzymać wiodącą rolę we wspieraniu bliskowschodniego procesu pokojowego, Autonomii Palestyńskiej i UNRWA.
Z uwagi na dynamikę zmian zachodzących w zakresie bezpieczeństwa i sytuacji humanitarnej na świecie ważne jest, aby nie osłabiać unijnych mechanizmów reagowania na kryzysy, lecz wręcz przeciwnie – wzmacniać je. Kluczowe znaczenie ma zatem przywrócenie wcześniejszego poziomu środków w ramach instrumentu na rzecz przyczyniania się do stabilności i pokoju, które w 2017 r. nierozważnie obniżono, oraz dodatkowe wzmocnienie tego instrumentu z myślą o ewentualnych nowych zadaniach w 2018 r. Liczby ujęte w projekcie budżetu napawają w tej kwestii optymizmem i uważamy je za dobrą podstawę negocjacji budżetowych.
Środki w budżecie na wspólną politykę zagraniczną i bezpieczeństwa, z którego finansuje się cywilne misje zarządzania kryzysowego, są pod tym względem równie ważne, gdyż przyczyniają się do budowania pokoju i bezpieczeństwa na całym świecie, w związku z czym zwracamy się do Pana o zabezpieczenie ich wysokości. Ponadto komisja AFET pragnie podkreślić potrzebę dalszego wzmocnienia europejskiego instrumentu na rzecz wspierania demokracji i praw człowieka, w tym jego części przeznaczonej na wspieranie obserwacji wyborów.
W czasach, kiedy coraz częściej przeprowadzane są ataki cybernetyczne i kampanie dezinformacyjne w celu podważenia porządku demokratycznego w krajach sąsiadujących z UE oraz w samej UE, uważamy również, że kwestią ogromnej wagi jest zadbanie o znaczne zasoby na przeciwdziałanie tym zagrożeniom.
Na koniec, odnosząc się do budżetu administracyjnego Europejskiej Służb Działań Zewnętrznych, wyrażamy ubolewanie, że nie przyjęto ubiegłorocznej propozycji dotyczącej przeniesienia linii budżetowej utworzonej z myślą o specjalnych przedstawicielach UE z budżetu wspólnej polityki zagranicznej i bezpieczeństwa do budżetu ESDZ, zgodnie z konkluzjami zawartymi w przeglądzie ESDZ z 2013 r. Jesteśmy zdania, że kwestia ta powinna powrócić jako przedmiot negocjacji, gdyż posunięcie takie przyczyniłoby się do dalszej konsolidacji działalności dyplomatycznej UE oraz umożliwiło oszczędności, poprawiając tym samym skuteczność i wydajność unijnej polityki zagranicznej.
Bylibyśmy bardzo wdzięczni, gdyby sugestie naszej komisji zostały uwzględnione podczas negocjacji budżetowych.
Z wyrazami szacunku
David McAllister Cristian Dan Preda
Do wiadomości: Siegfried Mureșan, sprawozdawca ds. budżetu UE na rok 2018
ZAŁĄCZNIK: PISMO KOMISJI HANDLU MIĘDZYNARODOWEGO
Pismo z dnia 23 czerwca 2017 r. skierowane przez sprawozdawcę Komisji Handlu Międzynarodowego Reimera Bögego do Siegfrieda Mureşana, sprawozdawcy Komisji Budżetowej odpowiedzialnego za sprawozdanie w sprawie budżetu na 2018 r.
Tłumaczenie
Przedmiot: Mandat do podjęcia rozmów trójstronnych w sprawie projektu budżetu na rok 2018
Jako sprawozdawca Komisji Handlu Międzynarodowego (INTA) w sprawie budżetu na rok 2018 pragnę poinformować Pana o uzgodnionych przez koordynatorów komisji INTA na posiedzeniu w dniu 20 marca 2017 r. priorytetach tej komisji dotyczących budżetu na 2018 r.
Po pierwsze, komisja INTA jest zdania, że budżet Unii Europejskiej powinien odzwierciedlać fakt, że Komisja uczyniła handel jednym z najważniejszych priorytetów w jej programie prac, o czym powinno świadczyć przeznaczenie nań wystarczających środków finansowych. Handel jest nie tylko potężnym instrumentem służącym tworzeniu wzrostu gospodarczego i miejsc pracy w Europie, lecz również ważnym narzędziem polityki zagranicznej promującym europejskie wartości na arenie międzynarodowej. Handel służy także do stabilizowania sytuacji geopolitycznej w pobliskich krajach, ponieważ zapewnia lepsze perspektywy i nowe rynki dla lokalnych producentów oraz stanowi źródło zagranicznych inwestycji bezpośrednich.
Oczekuje się, że wspólna polityka handlowa powinna stać się jeszcze silniejsza w przyszłości, aby można było podjąć wyzwania związane z handlem, które wynikają ze zmian w uwarunkowaniach geopolitycznych. Polityka handlowa USA może przynieść różnym regionom wiele istotnych szans. Ponadto zakres negocjacji handlowych UE pozostaje bardzo ambitny. Obejmują one między innymi aktualizację umów z kilkoma krajami Ameryki Łacińskiej i Turcją, toczące się negocjacje z Mercosurem, Japonią i Indonezją, umowę inwestycyjną z Chinami, kraje AKP, porozumienie w sprawie handlu usługami (TiSA) oraz prace w ramach WTO. Obecne i planowane negocjacje będą nadal wymagały zaangażowania znacznych zasobów przez służby Komisji Europejskiej, głównie DG ds. Handlu. Budżet na działalność handlową należy zatem zwiększyć do wystarczającego poziomu, tak aby UE mogła prowadzić skuteczne negocjacje zgodnie ze swoim ambitnym programem.
Należy jednak zauważyć, że zawarcie umów handlowych to dopiero początek. Nie ulega wątpliwości, że UE zyskałaby na przeznaczeniu wystarczających środków na oceny śródokresowe i oceny ex post przestrzegania przez państwa trzecie zobowiązań wobec UE, a także na innych kwestiach politycznych związanych z umowami handlowymi, takich jak wdrażanie praw człowieka i praw pracowniczych. Oceny te powinny stać się istotnym elementem pozycji budżetowych związanych z działalnością handlową, ponieważ dowodzą skuteczności całej polityki handlowej.
Kolejnym istotnym narzędziem wspierania krajów partnerskich w ich wysiłkach mających na celu rozwój i rozszerzenie wymiany handlowej jako dźwigni wzrostu gospodarczego i ograniczenia ubóstwa jest pomoc związana z handlem określana przez UE jako instrument pomocy na rzecz wymiany handlowej.
Członkowie komisji INTA niepokoją się, że niektórzy obywatele Unii utożsamiają globalizację ze spadkiem europejskiej wydajności i utratą miejsc pracy. Aby odzyskać poparcie tych obywateli, Komisja musi więcej inwestować w rozwój skuteczniejszej strategii komunikacyjnej, np. unijnej strategii na rzecz handlu i inwestycji „Handel z korzyścią dla wszystkich” dotyczącej polityki handlowej Unii oraz zalet handlu międzynarodowego.
W związku z tym pragniemy podkreślić, że należy w pełni wykorzystać wszystkie dostępne środki unijne, aby przyspieszyć proces umiędzynarodowienia MŚP, które mają olbrzymi wkład w tworzenie miejsc pracy w UE. Działania te pomogą ograniczyć bezrobocie i zwiększyć spójność społeczną w UE. Instrumenty te są już dostępne, warto zatem dokonać ich oceny i udoskonalenia.
Należy ponadto zauważyć, że jednym z głównych wyzwań UE nadal pozostaje kontrola jej granic. W związku z tym komisja INTA nadal podkreśla, że europejska polityka sąsiedztwa powinna otrzymać wystarczające zasoby budżetowe, tak aby można było udostępnić naszym bliskim partnerom, zwłaszcza tym objętym Partnerstwem Wschodnim, oraz krajom, które uczestniczyły w arabskiej wiośnie, odpowiednie wsparcie techniczne i pomoc techniczną w dziedzinie handlu. Komisja INTA nalega, by przede wszystkim w odniesieniu do tych krajów w budżecie Unii odzwierciedlić znaczenie programu pomocy makrofinansowej, ponieważ instrument ten okazał się niezwykle użyteczny, jeśli chodzi o zapewnianie wsparcia dla partnerów znajdujących się w trudnej sytuacji finansowej.
(Formuła grzecznościowa i podpis)
ZAŁĄCZNIK: PISMO KOMISJI KONTROLI BUDŻETOWEJ
IPOL-COM-CONT D(2017)22966
Sz.P. Jean Arthuis
Przewodniczący Komisji Budżetowej
Parlament Europejski
Bruksela
Przedmiot: Wkład Komisji Kontroli Budżetowej w związku z mandatem dotyczącym rozmów trójstronnych w sprawie budżetu na rok 2018
Szanowny Panie Przewodniczący!
Komisja Kontroli Budżetowej zwraca się do Komisji Budżetowej, właściwej dla tej sprawy, o uwzględnienie w mandacie dotyczącym rozmów trójstronnych w sprawie budżetu następujących kwestii:
1. Komisja Kontroli Budżetowej (CONT) zwraca uwagę, że do końca 2016 r., zgodnie z planem płatności uzgodnionym z Parlamentem i Radą w 2015 r., całkowicie wyeliminowano nadmierne zaległości w postaci niezapłaconych rachunków oraz że po raz pierwszy od 2010 r. dostępne środki z łatwością wystarczyły na pokrycie aktualnych potrzeb.
2. Komisja CONT wyraża jednak głębokie zaniepokojenie faktem, że do końca 2016 r. znacznie wzrosły zobowiązania pozostające do spłaty, osiągając kwotę 238 mld EUR, oraz że wzrost o ponad 21 mld EUR w porównaniu z rokiem 2015 był dwukrotnie wyższy, niż się tego początkowo spodziewano. Zauważa, że taki stan rzeczy w dużej mierze wynika z bardzo niskiej liczby wniosków o płatności złożonych przez państwa członkowskie na okres 2014–2020.
3. Komisja CONT podkreśla, że sytuacja ta może w rzeczywistości osłabiać skuteczność europejskich funduszy strukturalnych i inwestycyjnych, gdyż w niektórych państwach członkowskich niewykorzystany wkład, wraz z wymaganym współfinansowaniem, przekracza 15% całkowitych ogólnych wydatków rządowych, jeśli wziąć pod uwagę dwa ostatnie okresy obowiązywania ram finansowych, tj. lata 2007–2013 i 2014–2020.
4. W związku z tym komisja CONT zwraca uwagę, że do końca 2015 r. na pięć państw członkowskich, mianowicie Republikę Czeską, Włochy, Hiszpanię, Polskę i Rumunię, przypadała ponad połowa niewykorzystanych środków na zobowiązania w ramach funduszy strukturalnych, które to środki nie zamieniły się na płatności za okres programowania 2007–2013.
5. Komisja CONT wyraża głębokie ubolewanie, że w rezultacie istnieje ryzyko wystąpienia większych opóźnień w wykonaniu budżetu w okresie programowania 2014–2020 niż w okresie 2007–2013 i obawia się, że kolejne wieloletnie ramy finansowe mogą rozpocząć się od bezprecedensowo wysokiego poziomu zobowiązań pozostających do spłaty.
6. Komisja CONT wyraża zadowolenie, że plan płatności przyjęty w marcu 2015 r. doprowadził do poprawy krótkoterminowego zarządzania przepływami pieniężnymi, ale wskazuje, że rozwiązanie problemu wysokiego poziomu zaległych zobowiązań wymaga długoterminowej perspektywy i dogłębnej analizy podstawowych przyczyn w celu opracowania skutecznej strategii unikania takich problemów w przyszłości.
7. Komisja CONT podkreśla, że uruchomienie artykułu 50 Traktatu o Unii Europejskiej może spowodować utrudnienia w zarządzaniu budżetem Unii, zwłaszcza jeżeli chodzi o płatności, a także zwraca uwagę na potrzebę rozwiązania tej kluczowej kwestii we wszystkich przejściowych lub ostatecznych porozumieniach z państwami członkowskimi opuszczającymi Unię. Komisja CONT zwraca się do Komisji Europejskiej o przedstawienie rachunku w związku z zamiarem wyjścia z Unii na podstawie artykułu 50, a także o wyjaśnienie metody obliczania wysokości tego rachunku.
8. Komisja CONT domaga się, by Komisja Europejska podjęła środki mające na celu zagwarantowanie rygorystycznego przestrzegania zasad i harmonogramów w odniesieniu do zaległych zobowiązań, w tym środki dotyczące:
zamknięcia programów z lat 2007–2013 i umorzenia środków z tych programów;
właściwego wykorzystywania korekt netto w projektach spójnościowych;
ograniczenia środków pieniężnych utrzymywanych przez powierników;
opracowywania planów płatności oraz prognoz w przypadku znacznych zaległych zobowiązań oraz
odzyskiwania niewykorzystanych środków pieniężnych w ramach instrumentów finansowych objętych zarządzaniem dzielonym i pozostałych niewykorzystanych środków objętych zarządzaniem pośrednim z poprzednich wieloletnich ram finansowych, w przypadku których wygasł okres kwalifikowalności.
9. Komisja CONT domaga się, aby w ramach zarządzania budżetowego i finansowego Komisja Europejska pilnie wzięła pod uwagę ograniczoną zdolność do wykorzystania środków oraz szczególne warunki społeczno‑gospodarcze w państwach członkowskich przeżywających trudności, a także ponawia żądanie, by Komisja Europejska sporządzała corocznie aktualizowaną, długoterminową prognozę przepływów pieniężnych, obejmującą okres od siedmiu do dziesięciu lat, z uwzględnieniem pułapów budżetowych, potrzeb płatniczych, ograniczonej zdolności do wykorzystania środków i potencjalnych umorzeń w celu lepszego dopasowania potrzeb płatniczych i dostępnych środków.
Z wyrazami szacunku
Ingeborg Gräβle Joachim Zeller
Przewodnicząca Komisji Kontroli Budżetowej Sprawozdawca ds. udzielenia Komisji Europejskiej absolutorium z wykonania budżetu
ZAŁĄCZNIK: PISMO KOMISJI OCHRONY ŚRODOWISKA NATURALNEGO, ZDROWIA PUBLICZNEGO I BEZPIECZEŃSTWA ŻYWNOŚCI
Pismo skierowane przez przewodniczącą Komisji Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności Adinę-Ioanę Vălean do głównego sprawozdawcy ds. budżetu UE na rok 2018 Siegfrieda Mureşana
Tłumaczenie
Szanowny Panie,
Zgodnie z decyzją podjętą przez Komisję Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności (ENVI) w dniu 8 czerwca 2017 r. pragnę przekazać Panu, zarówno jako przewodnicząca komisji ENVI, jak i jako stała sprawozdawczyni ds. budżetu, nasze zalecenia dotyczące mandatu do rozmów trójstronnych na temat projektu budżetu na rok 2018.
Na poziomie ogólnym chciałabym ponownie wyrazić w imieniu komisji ENVI nasze głębokie przekonanie, że włączenie kwestii klimatu i efektywnego zarządzania zasobami do głównego nurtu polityki ma znaczenie horyzontalne dla wszystkich strategii politycznych UE z myślą o osiągnięciu celów określonych w strategii „Europa 2020”. Budżet UE musi wspierać realizację celów porozumienia paryskiego i tylko odpowiedni poziom wsparcia finansowego przyczyni się do łagodzenia zmiany klimatu oraz przejścia na niskoemisyjną gospodarkę o obiegu zamkniętym. Ponadto projekty finansowane ze środków europejskich nie powinny mieć negatywnego wpływu na to przejście. W tym kontekście chciałabym zwrócić Pańską uwagę na bardzo rozczarowujące niedawne ustalenia Europejskiego Trybunału Obrachunkowego, z których wynika, że istnieje poważne ryzyko niezrealizowania celu wydatkowania co najmniej 20 % budżetu UE na działania związane z klimatem w latach 2014–2020. W związku z tym chciałabym podkreślić, że należy dołożyć wszelkich starań, by osiągnąć ten cel.
Ponadto w imieniu komisji ENVI pragnę zaapelować o przydzielenie odpowiedniego finansowania w budżecie na 2018 r. w celu zapewnienia długoterminowej ochrony różnorodności biologicznej w UE. Należy również poprawić metodykę monitorowania wydatków związanych z różnorodnością biologiczną i włączanie jej ochrony do głównych pozycji w budżecie.
Oprócz tego w swoich wysiłkach na rzecz wyjścia z kryzysu gospodarczego państwa członkowskie powinny postrzegać strategie polityczne dotyczące środowiska i sprzyjające klimatowi, jak również środki i projekty w tym zakresie, jako okazję do poprawy zdrowia publicznego oraz promowania tworzenia zielonych miejsc pracy i wzrostu gospodarczego wśród MŚP. Zdrowie jest wartością samą w sobie oraz warunkiem wstępnym wspierania wzrostu w całej UE.
Środowisko, zmiana klimatu, zdrowie publiczne, ochrona ludności, ochrona konsumentów oraz bezpieczeństwo żywności i pasz to kwestie o kluczowym znaczeniu dla obywateli UE. W związku z tym pragnę podkreślić, że należy w pełni przestrzegać pułapów uzgodnionych w wieloletnich ramach finansowych i zdecydowanie odrzucić wszelkie zmiany, które zmniejszyłyby plany budżetowe dla poszczególnych linii budżetowych. Chciałabym także zwrócić uwagę na znaczenie programów LIFE i Zdrowie na rzecz wzrostu gospodarczego, a także Unijnego Mechanizmu Ochrony Ludności. Ponadto eksponowanie programów cieszących się większym zainteresowaniem publicznym i politycznym nie powinno odbywać się kosztem mniejszych programów.
Pragnę również zauważyć, że jesteśmy szczególnie zaniepokojeni ograniczeniami budżetowymi mającymi wpływ na agencje zdecentralizowane UE, które podlegają kompetencjom naszej komisji, zważywszy na ich coraz szerszy zakres zadań i obowiązków. Agencjom tym należy, w stosownych przypadkach, przydzielić większe zasoby finansowe i ludzkie, aby mogły wypełniać powierzone im mandaty i zadania. Jesteśmy poważnie zaniepokojeni faktem, że w ostatnich latach większość agencji doświadczyła znaczących cięć personalnych mimo rosnącego obciążenia pracą. W związku z tym zdecydowanie popieramy indywidualne podejście do oceny indywidualnych potrzeb agencji zdecentralizowanych.
Oprócz tego komisja ENVI apeluje o prognozę możliwych skutków budżetowych wystąpienia Zjednoczonego Królestwa z UE dla agencji podlegających jej uprawnieniom (w szczególności dla Europejskiej Agencji Leków) oraz dla funduszy i programów UE w obszarach środowiska, zdrowia publicznego i bezpieczeństwa żywności.
Analogiczne pismo otrzymał przewodniczący Komisji Budżetowej Jean Arthuis.
(Formuła grzecznościowa i podpis)
ZAŁĄCZNIK: PISMO KOMISJI PRZEMYSŁU, BADAŃ NAUKOWYCH I ENERGII
Pismo skierowane przez przewodniczącego Komisji Przemysłu, Badań Naukowych i Energii Jerzego Buzka do przewodniczącego Komisji Budżetowej Jeana Arthuis
Tłumaczenie
Przedmiot: Priorytety ITRE do rozmów trójstronnych dotyczących projektu budżetu na rok 2018
Szanowny Panie Przewodniczący!
Jako przewodniczący komisji ITRE i sprawozdawca komisji opiniodawczej ds. budżetu na 2018 r. oraz z uwagi na zbliżające się rozmowy trójstronne w sprawie budżetu, pragnę poinformować Pana o priorytetach komisji ITRE w odniesieniu do budżetu na rok 2018.
Na początku pragnę podziękować sprawozdawcy ds. budżetu na rok 2018 Siegfriedowi Mureşanowi za owocną wymianę poglądów z członkami komisji ITRE w dniu 25 kwietnia 2017 r., jak również za przydatne informacje o charakterze proceduralnym, które otrzymaliśmy od sekretariatu komisji BUDG w ostatnich miesiącach.
W dniu 15 marca 2017 r. Parlament Europejski przyjął rezolucję w sprawie ogólnych wytycznych dotyczących przygotowania budżetu na rok 2018 ( 2016/2323(BUD) ). W imieniu komisji ITRE zbadałem ogólne wytyczne dotyczące przygotowania budżetu na 2018 r. i cieszę się, że główne priorytety komisji ITRE w odniesieniu do budżetu na 2018 r., które zostały podkreślone podczas wymiany poglądów w dniu 25 kwietnia 2017 r., zostały już uwzględnione.
Komisja ITRE w pełni zgadza się co do tego, że budżet UE powinien w sposób konkretny reagować na wyzwania, przed jakimi stoi UE, oraz że ma on służyć sprostaniu tym wyzwaniom. Jest to szczególnie wyraźne w przypadku inwestycji w badania naukowe i innowacje, w których niewystarczające finansowanie inicjatywy „Horyzont 2020” spowodowało niski wskaźnik powodzenia wniosków. Zatrważające jest to, że coraz więcej wniosków wysokiej jakości znajdujących się powyżej progu punktacji w ramach oceny wniosków projektowych nie może zostać sfinansowanych – zaledwie około jednej czwartej przedłożonych wysokiej jakości wniosków zostało wybranych do sfinansowania. Biorąc pod uwagę, że najniższy poziom finansowania wysokiej jakości wniosków występuje w dziedzinie „Przyszłe i powstające technologie”, w instrumencie na rzecz MŚP, a także w dziedzinie integracyjnego, innowacyjnego i refleksyjnego społeczeństwa, komisja ITRE docenia zwiększenie kwot w odpowiednich liniach budżetowych budżetu na rok 2018.
Komisja ITRE z zadowoleniem przyjmuje również zwiększenie budżetu na większość wyzwań społecznych w ramach programu „Horyzont 2020”.
Komisja odnotowuje, że zaproponowano zwiększenie środków na działanie przygotowawcze dotyczące współpracy na rzecz obrony i bezpieczeństwa, i podkreśla, że wspomniany pion badawczy w ramach WRF na okres po 2020 r. wymaga dodatkowych środków, ponieważ jest to nowa inicjatywa polityczna mająca znaczący wpływ na budżet UE; inicjatywa ta nie powinna być realizowana kosztem istniejących funduszy na badania naukowe.
Komisja ITRE podkreśla również znaczenie finansowania końcowych etapów badań naukowych, tak aby naukowe innowacje laboratoryjne mogły się przekształcić w rozwiązania komercyjne. Doceniamy również nacisk położony na sukces młodszego pokolenia; w związku z tym wzywamy również Komisję do przedstawienia nowych zwiększonych kwot wsparcia dla młodych naukowców, w szczególności poprzez przydzielanie odpowiednich funduszy naukowcom na wczesnym etapie kariery.
Program COSME wykazał swoją przydatność i z wielkim zadowoleniem przyjmujemy poparcie komisji BUDG dla zwiększenia środków dla COSME, ponieważ MŚP stanowią istotny element gospodarki europejskiej oraz tworzą wiele miejsc pracy w UE.
W dziedzinie polityki energetycznej komisja ITRE przypomina, że wyższy priorytet należy nadać obszarom budżetu ukierunkowanym na ukończenie tworzenia wewnętrznego rynku energii i budowę gospodarki niskoemisyjnej, aby osiągnąć cele unii energetycznej i cele klimatyczne Europy. W tym celu konieczne jest zagwarantowanie odpowiednich środków na projekty będące przedmiotem wspólnego zainteresowania, których celem jest zapewnienie dywersyfikacji źródeł energii i tras przesyłowych i połączeń międzysystemowych sieci gazu i energii, jak również dodatkowych funduszy na rzecz pomocy technicznej z EFIS w celu zgrupowania i tworzenia projektów dotyczących inteligentnych sieci, efektywności energetycznej i odnawialnych źródeł energii.
Z tego powodu, jak również w celu zwiększenia połączeń międzysystemowych sieci energetycznych, transportowych i cyfrowych, komisja ITRE docenia rolę instrumentu „Łącząc Europę”, i w związku z tym przyjmuje z zadowoleniem zwiększenie jego budżetu w 2018 r.
Ze względu na to, że podkreślono znaczenie programu „Horyzont 2020” i instrumentu „Łącząc Europę”, komisja ITRE sugerowałaby mimo wszystko przywrócenie pierwotnej rocznej wysokości środków w liniach budżetowych przeznaczonych na te programy, które to środki obniżono, aby zasilić fundusz gwarancyjny EFIS. Wzrost ten mógłby zostać sfinansowany dzięki wykorzystaniu wszystkich środków finansowych dostępnych w ramach istniejącego rozporządzenia w sprawie WRF. W tym kontekście komisja ITRE pragnie przypomnieć o tym, jak wielką wagę przywiązywał Parlamentu w trakcie negocjacji EFIS do jak największego zredukowania negatywnego wpływu na te dwa programy, których pule środków finansowych doznały poważnych cięć w porównaniu z wnioskiem Komisji już w trakcie negocjacji WRF na lata 2014–2020.
Obawiamy się również, że przedłużenie EFIS – choć jest to zdecydowanie udany instrument – i wiążące się z tym zwiększenie gwarancji w wysokości 2 miliarda euro może ponownie osłabić program „Horyzont 2020” i instrument „Łącząc Europę”. Wzywamy zatem sprawozdawcę do ochrony tych programów.
Jeśli chodzi o zdecentralizowane agencje Unii, które wykonują istotne zadania prowadzące do osiągnięcia celów polityki UE w zakresie kompetencji komisji ITRE, uważamy, że obcięcie o 5 % wydatków na personel, jak również puli realokacji powinno się zakończyć w 2018 r. Komisja ITRE obawia się, że kwoty wskazane w sporządzonym przez Komisję projekcie budżetu na rok 2018 nie zaspokajają faktycznych potrzeb finansowych Agencji ds. Współpracy Organów Regulacji Energetyki (ACER). Dlatego też podkreślamy potrzebę zapewnienia odpowiedniego finansowania i personelu ACER, ze względu na nowe zadania powierzone jej przez organ prawodawczy. Ponadto, mimo że środki budżetowe dla Agencji Europejskiego GNSS zostały zwiększone, liczba dodatkowych stanowisk w Agencji Europejskiego GNSS jest nadal niewystarczająca, by wykonywać nowe zadania powierzone jej na mocy prawodawstwa.
Szczególną uwagę w budżecie na rok 2018 należy także poświęcić nowym inicjatywom ustawodawczym, takim jak WIFI4EU, dla której linia budżetowa powstała dopiero w zeszłym roku. W tym względzie komisja ITRE bardzo docenia fakt, że zwiększenie środków, którego dokonano podczas śródokresowego przeglądu WRF na lata 2014–2020 zostało już uwzględnione w projekcie budżetu na 2018 r. i nalega na utrzymanie zobowiązania do zainwestowania 120 mln euro w inicjatywę WIFI4EU w latach 2017–2019.
Komisja ITRE odnotowuje również wzrost budżetu na 2018 r. w odniesieniu do programów pomocy na rzecz likwidacji obiektów jądrowych. Dostrzegając potrzebę ustanowienia europejskiej pomocy finansowej na likwidację, komisja ITRE wyraża ubolewanie z powodu opóźnień w tym procesie. Dlatego z zadowoleniem przyjęlibyśmy ostrożne i dobrze uzasadnione zwiększenie środków na odpowiednie linie budżetowe.
Ponadto komisja ITRE z zadowoleniem zauważa, że rezolucja Parlamentu w sprawie ogólnych wytycznych dotyczących budżetu na rok 2018 ponownie wzywa do zapewnienia w budżecie UE właściwego poziomu środków na płatności. Niezdolność Unii do wywiązania się z zobowiązań prawnych i politycznych dotyczących środków na płatności może w poważnym stopniu zaszkodzić jej wiarygodności, dlatego szczególnie doceniamy nieustanne starania komisji BUDG, aby zaradzić temu problemowi.
Bylibyśmy bardzo wdzięczni, gdyby komisja BUDG mogła wziąć te względy pod uwagę w trakcie przygotowywania sprawozdania w sprawie upoważnienia do rozmów trójstronnych i mamy nadzieję na dalszą współpracę między naszymi komisjami w całym cyklu budżetowym na 2018 r.
(Formuła grzecznościowa i podpis)
Do wiadomości: Siegfried Mureşan, sprawozdawca ds. budżetu na 2018 r.
ZAŁĄCZNIK: PISMO KOMISJI RYBOŁÓWSTWA
Pismo z dnia 27 kwietnia 2017 r. skierowane przez przewodniczącego Komisji Rybołówstwa Alaina Cadeca do głównego sprawozdawcy ds. budżetu na 2018 r. Siegfrieda Mureşana
Tłumaczenie
Przedmiot: Priorytety komisji PECH w ramach budżetu Komisji na rok 2018
Szanowny Kolego!
Komisja Rybołówstwa postanowiła poinformować Komisję Budżetową o swoich poglądach i priorytetach w odniesieniu do budżetu Komisji na 2018 r. w drodze procedury pisemnej i w formie pisma przyjętego na ostatnim posiedzeniu komisji w dniu 25 kwietnia 2017 r.
Komisja Rybołówstwa przyjmuje do wiadomości stanowisko Rady, zgodnie z którym budżet na 2018 r. i narzędzia korekty budżetowej muszą pozostawać w ścisłej zgodności ze stosownymi pułapami zgodnie z rozporządzeniem w sprawie wieloletnich ram finansowych (WRF) na lata 2014–2020. Rada podkreśliła potrzebę pozostawienia wystarczających marginesów w ramach pułapów, aby móc poradzić sobie w przypadku nieprzewidzianych wydarzeń.
Środki finansowe wspólnej polityki rybołówstwa (WPRyb) skoncentrowane są w sekcji 3 i w tytule 11: gospodarka morska i rybołówstwo, Europejski Fundusz Morski i Rybacki (EFMR) oraz obowiązkowe składki na regionalne organizacje ds. zarządzania rybołówstwem oraz na rzecz porozumień w sprawie zrównoważonego zarządzania rybołówstwem.
Komisja Rybołówstwa uważa, że w upoważnieniu do rozmów trójstronnych ująć należy następujące priorytety:
1. Komisja Rybołówstwa wyraża zaniepokojenie oświadczeniem Rady, iż budżet na 2018 r. i narzędzia korekty budżetowej muszą pozostawać w ścisłej zgodności ze stosownymi pułapami zgodnie z rozporządzeniem w sprawie wieloletnich ram finansowych (WRF) na lata 2014–2020.
Z budżetu EFMR nie należy finansować nowych inicjatyw kosztem istniejących programów i polityk unijnych. Związane z EFIS środki dotyczące EFMR, programu „Horyzont 2020” oraz Programu na rzecz konkurencyjności małych i średnich przedsiębiorstw nie mogą ucierpieć z powodu redukcji budżetowych, jeżeli fundusze mają spełnić obrane cele. Potwierdzana przez Radę potrzeba pozostawienia wystarczających marginesów w ramach pułapów z myślą o poradzeniu sobie w przypadku nieprzewidzianych wydarzeń nie jest założeniem realistycznym w perspektywie podejmowania ewentualnych nowych i nieprzewidzianych działań w najbliższej przyszłości.
Biorąc pod uwagę, że ponad 60 % dostaw produktów rybołówstwa do UE pochodzi z wód międzynarodowych i wyłącznych stref ekonomicznych państw trzecich, w budżecie rocznym na 2018 r. muszą zostać uwzględnione odpowiednie i wiarygodne przepisy budżetowe, w szczególności z uwagi na przewidywane odnowienia protokołów z Marokiem, Republiką Zielonego Przylądka, Wybrzeżem Kości Słoniowej, Wyspami Świętego Tomasza i Książęcą oraz Madagaskarem.
2. Zwraca uwagę, że decyzja Zjednoczonego Królestwa o wystąpieniu z UE będzie miała wypływ na WRF na lata 2014–2020. Komisja Rybołówstwa podkreśla, że w związku z wyjściem Wielkiej Brytanii z UE zobowiązani jesteśmy do nadania jak największej wagi procesowi prowadzącemu do stworzenia nowych finansowych ram budżetowych. Wyższy stopień dodatkowej elastyczności budżetu UE jest niezbędny dla osiągnięcia celów Unii.
Wyjście Zjednoczonego Królestwa z UE prowadziłoby do utraty dostępu do znacznych zasobów rybnych, co miałoby istotne skutki dla przemysłu rybnego i składu floty europejskiej. Komisja Rybołówstwa zwraca uwagę na fakt, że istnieją społeczności przybrzeżne, w których około 65 % miejsc pracy zależy od sektora rybołówstwa; wzywa do przyjęcia stosownych i natychmiastowych środków finansowych w celu zagwarantowania spójności gospodarczej i społecznej na tych obszarach, z uwzględnieniem negocjacji w sprawie Brexitu.
Komisja Rybołówstwa wyraża poważne wątpliwości co do tego, czy obecne środki finansowe dostępne dla sektora rybołówstwa mogą w zadowalający sposób zaradzić tej sytuacji.
Z wyrazami szacunku
Alain CADEC
ZAŁĄCZNIK: PISMO KOMISJI WOLNOŚCI OBYWATELSKICH, SPRAWIEDLIWOŚCI I SPRAW WEWNĘTRZNYCH
Pismo z dnia 19 maja 2017 r. skierowane przez przewodniczącego Komisji Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych Claude'a Moraesa do przewodniczącego Komisji Budżetowej Jeana Arthuis
Tłumaczenie
Przedmiot: Priorytety komisji LIBE w odniesieniu do projektu budżetu na 2018 r.
Szanowny Panie Przewodniczący!
Zwracam się do Pana w sprawie priorytetów komisji LIBE dotyczących negocjacji projektu budżetu na 2018 r.
Komisja LIBE z zadowoleniem przyjmuje niedawne porozumienie w sprawie śródokresowego przeglądu WRF oraz fakt, że może ono wpłynąć na zwiększenie elastyczności wykonania budżetu w 2018 r., jak opisano w odnośnym komunikacie Komisji Europejskiej. Z zadowoleniem przyjmujemy porozumienie co do zasady dotyczące uzupełnienia działu 3 kwotą 2,55 mld EUR ponad pułap działu w latach 2018–2020. Chcielibyśmy jednak zwrócić uwagę na fakt, że kwotę tę ustalono w oparciu o wszystkie wnioski ustawodawcze znane na koniec 2016 r., w tym przy uwzględnieniu skutków finansowych przeglądu rozporządzenia dublińskiego (około 460 mln EUR rocznie), który to przegląd nie został przyjęty do dnia dzisiejszego (maj 2017 r.), jak również na to, że od tego czasu Komisja przedstawiła nowe wnioski.
Ponadto jeśli chodzi o dalszy rozwój polityki w dziedzinie sprawiedliwości i spraw wewnętrznych, wiele nowych potrzeb finansowych nieuwzględnionych w omawianej puli 2,55 mld EUR może pozostać niezaspokojonych. Biorąc pod uwagę, że w pozostałym okresie obowiązywania WRF mogą wystąpić niemożliwe do przewidzenia zdarzenia, istnieje ryzyko, że kwota 2,55 mld EUR okaże się niewystarczająca.
Dla przypomnienia, tylko w 2017 r. instrument elastyczności oraz margines na nieprzewidziane wydatki został uruchomiony na kwotę 1,7 mld EUR w celu odpowiedniego uzupełnienia pułapu w dziale 3, a zatem w odniesieniu do kwoty 2,55 mld EUR na lata 2018–2020 mogą być konieczne znaczne wysiłki na rzecz ustalenia priorytetów. Priorytety komisji LIBE dotyczące negocjacji projektu budżetu na 2018 r. mieszczą się w trzech ogólnych kategoriach polityki: (1) azyl i migracja, (2) zarządzanie granicami zewnętrznymi UE oraz (3) bezpieczeństwo wewnętrzne Unii. Poniżej przestawiono najważniejsze priorytety wydatków komisji LIBE na 2018 r. dla każdej z tych trzech kategorii:
1) W dziedzinie azylu i migracji pierwszym priorytetem komisji LIBE jest zapewnienie odpowiedniego finansowania instrumentu nadzwyczajnej pomocy humanitarnej na obszarze Unii, gdyż jest to ważny mechanizm pozwalający na szybką reakcję na kryzysy humanitarne na terytorium UE. Drugim priorytetem jest finansowanie działań związanych z przyjmowaniem i integracją osób ubiegających się o ochronę międzynarodową w ramach Funduszu Azylu, Migracji i Integracji. Trzecim priorytetem jest zapewnienie wystarczającego finansowania przekształcenia Europejskiego Urzędu Wsparcia w dziedzinie Azylu we w pełni operacyjną Europejską Agencję ds. Azylu.
2) W dziedzinie zarządzania granicami zewnętrznymi UE pierwszym priorytetem komisji LIBE jest dalsze odpowiednie finansowanie Europejskiej Agencji Straży Granicznej i Przybrzeżnej w celu jak najszybszego zapewnienia jej pełnej operacyjności. Drugim priorytetem jest finansowanie utrzymania i rozwoju istniejących i przyszłych unijnych systemów informacyjnych poprzez finansowanie odpowiednich działań w ramach budżetu agencji eu-LISA. Komisja LIBE pragnie przede wszystkim zwrócić uwagę na kwestię zasobów kadrowych w eu-LISA, które są oceniane przez komisję jako niewystarczające, biorąc pod uwagę skalę obecnych i przyszłych projektów, za które agencja ta jest odpowiedzialna. Z tego względu komisja LIBE zaleca odpowiednie zwiększenie liczby personelu agencji.
3) Jeśli chodzi o bezpieczeństwo wewnętrzne Unii, pierwszy priorytet dotyczy działań podjętych w celu wzmocnienia współpracy pomiędzy policją a wymiarem sprawiedliwości w ramach Europejskiej agendy bezpieczeństwa, dzięki czemu podniosłaby się skuteczność walki z terroryzmem i przestępczością transgraniczną. Powinien on obejmować odpowiednie działania w ramach planów prac właściwych agencji, rozwój istniejącego systemu SIS II zaproponowany przez Komisję, jak również przyszłe zmiany związane z egzekwowaniem prawa UE w odniesieniu do unijnych systemów informacyjnych. Komisja LIBE wzywa zatem do właściwego przydziału zasobów na rzecz Eurojustu. Drugim priorytetem jest finansowanie działań mających na celu zwalczanie cyberprzestępczości zgodnie z priorytetami dotyczącymi ochrony i bezpieczeństwa danych, Europejską agendą bezpieczeństwa i zmienioną unijną strategią cyberbezpieczeństwa, której można spodziewać się w drugiej połowie 2017 r.
Komisja LIBE chciałaby przypomnieć, że zewnętrzne programy wykraczające poza zakres jej kompetencji odbijają się na realizacji potrzeb finansowych w ramach Unii. Z tego względu komisja LIBE podkreśla znaczenie skutecznego i efektywnego programowania finansowego i monitorowania funduszy przyznawanych w ramach unijnych instrumentów finansowania zewnętrznego.
Wreszcie komisja LIBE zaleca, aby Parlament zwrócił się do Komisji o opracowanie wniosku ustawodawczego w celu zagwarantowania, by środki, które nie zostaną wykorzystane w ramach wygasającego we wrześniu 2017 r. tymczasowego mechanizmu relokacji na rzecz Włoch i Grecji, zostały przeniesione do działu 3.
(Formuła grzecznościowa i podpis)
ZAŁĄCZNIK: PISMO KOMISJI SPRAW KONSTYTUCYJNYCH
Pismo z dnia 1 czerwca 2017 r. skierowane przez przewodniczącą Komisji Spraw Konstytucyjnych Danutę Marię Hübner do przewodniczącego Komisji Budżetowej Jeana Arthuis
Tłumaczenie
Przedmiot: Priorytety komisji AFCO dotyczące upoważnienia do rozmów trójstronnych w sprawie budżetu na rok 2018
Szanowny Panie Przewodniczący!
Komisja Spraw Konstytucyjnych, której przewodniczę, zdaje sobie sprawę, że tegoroczna procedura budżetowa rozpoczęła się nieco później niż zazwyczaj, zważywszy że Komisja przedstawiła preliminarz budżetowy na 2018 r. w dniu 30 maja 2017 r. Ponieważ opóźnienie to narzuca bardzo napięty harmonogram przyjęcia przez Pana komisję sprawozdania w sprawie upoważnienia do rozmów trójstronnych dotyczących budżetu na rok 2018, jako sprawozdawca komisji opiniodawczej (AFCO) w sprawie budżetu na rok 2018 zostałam upoważniona do przygotowania wkładu w ten projekt sprawozdania w formie pisma zarysowującego priorytety AFCO dotyczące budżetu na przyszły rok.
Komisja Spraw Konstytucyjnych pragnie zatem zwrócić Pana uwagę na następujące obszary priorytetowe, którymi należałoby się zająć podczas tegorocznych negocjacji budżetowych:
– komunikacja z obywatelami powinna znaleźć się wśród głównych priorytetów w budżetach wszystkich instytucji europejskich w 2018 r., nie tylko ze względu na zbliżające się wybory do Parlamentu Europejskiego w 2019 r., ale również w celu umożliwienia szeroko zakrojonej debaty publicznej i zaangażowania obywateli w dyskusję na temat przyszłości Europy w reakcji na białą księgę Komisji przedstawioną wcześniej w tym roku. W tym celu europejskie przestrzenie publiczne, które istnieją już w 18 państwach członkowskich, mogłyby posłużyć za cenne kanały dialogu z obywatelami, a rok 2018 mógłby być dobrym rokiem na rozszerzenie ich działalności;
– jeżeli chodzi o budżet Parlamentu komisja AFCO z zadowoleniem odnotowuje, że ponownie przeanalizowano strategię komunikacyjną dotyczącą wyborów parlamentarnych w 2019 r. w świetle doświadczeń zdobytych w czasie kampanii wyborczej w 2014 r. Niezwykle ważne jest zapobieżenie spadkowi frekwencji wyborczej, dlatego też komunikacja i dialog z obywatelami za pośrednictwem wszelkich możliwych kanałów powinny znajdować się w centrum strategii komunikacyjnej Parlamentu. Obywatele powinni czuć się zaangażowani i reprezentowani. Dlatego też i strategia komunikacyjna Parlamentu powinna być w jak największym stopniu dostosowana do propozycji reformy europejskiego prawa wyborczego przyjętego w Parlamencie w dniu 11 listopada 2015 r.;
– odnośnie do zwyczajowych priorytetów budżetowych komisji AFCO z zadowoleniem przyjmuję podwyższenie zarówno środków na zobowiązania, jak i na płatności dla programu „Europa dla Obywateli” oraz podwyższenie środków na zobowiązania dla programu „Prawa, równość i obywatelstwo”. Jestem jednak zaniepokojona nieznacznym obniżeniem środków na zobowiązania dla europejskiej inicjatywy obywatelskiej. Jako że instrumenty te mają zasadnicze znaczenie dla zintensyfikowania procesów demokracji uczestniczącej w UE oraz dla budowania zaufania obywateli i umożliwiania im lepszego zrozumienia europejskich strategii politycznych i polityki europejskiej, komisja AFCO chciałaby, aby na programy te, a także na leżące u ich podstaw strategie komunikacyjne, przeznaczano odpowiednie środki finansowe umożliwiające realizację wyznaczonych celów.
Jestem przekonana, że Komisja Budżetowa weźmie pod uwagę nasze sugestie, przygotowując upoważnienie do rozmów trójstronnych w sprawie budżetu na 2018 r.
(Formuła grzecznościowa i podpis)
Do wiadomości: Siegfried Mureşan, sprawozdawca komisji BUDG dla budżetu na 2018 r. – sekcja III Komisja
Richard Ashworth, sprawozdawca komisji BUDG dla budżetu na 2018 r. – inne sekcje
INFORMACJE O PRZYJĘCIU SPRAWOZDANIA
W KOMISJI PRZEDMIOTOWO WŁAŚCIWEJ
Data przyjęcia | 29.6.2017 |
|
|
|
Wynik głosowania końcowego | +: –: 0: | 22 3 2 | ||
Posłowie obecni podczas głosowania końcowego | Nedzhmi Ali, Jonathan Arnott, Jean Arthuis, Richard Ashworth, Reimer Böge, Lefteris Christoforou, Gérard Deprez, Manuel dos Santos, José Manuel Fernandes, Eider Gardiazabal Rubial, Esteban González Pons, Clare Moody, Siegfried Mureşan, Jan Olbrycht, Younous Omarjee, Paul Rübig, Patricija Šulin, Indrek Tarand, Isabelle Thomas, Inese Vaidere, Tiemo Wölken | |||
Zastępcy obecni podczas głosowania końcowego | Xabier Benito Ziluaga, Nicola Caputo, Anneli Jäätteenmäki, Ivana Maletić, Stanisław Ożóg, Tomáš Zdechovský | |||
GŁOSOWANIE KOŃCOWE IMIENNE W KOMISJI PRZEDMIOTOWO WŁAŚCIWEJ
22 | + |
ALDE | Nedzhmi Ali, Jean Arthuis, Gérard Deprez, Anneli Jäätteenmäki |
PPE | Reimer Böge, Lefteris Christoforou, José Manuel Fernandes, Esteban González Pons, Ivana Maletić, Siegfried Mureşan, Jan Olbrycht, Paul Rübig, Inese Vaidere, Tomáš Zdechovský, Patricija Šulin |
S&D | Nicola Caputo, Eider Gardiazabal Rubial, Clare Moody, Isabelle Thomas, Tiemo Wölken, Manuel dos Santos |
Verts/ALE | Indrek Tarand |
3 | - |
EFDD | Jonathan Arnott |
GUE/NGL | Xabier Benito Ziluaga, Younous Omarjee |
2 | 0 |
ECR | Richard Ashworth, Stanisław Ożóg |
Objaśnienie używanych znaków
+ : za
- : przeciw
0 : wstrzymało się