Dokument ze zasedání

 

A8-0358/2017

17.11.2017

***I

ZPRÁVA

o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (EU) č. 1303/2013, pokud jde o změny výše prostředků na hospodářskou, sociální a územní soudržnost a prostředků v rámci cíle Investice pro růst a zaměstnanost a v rámci cíle Evropská územní spolupráce

( COM(2017)0565 – C8-0342/2017 – 2017/0247(COD) )

Výbor pro regionální rozvoj

Zpravodajka: Iskra Mihaylova

(Zjednodušený postup – čl. 50 odst. 1 jednacího řádu)

 

PR_COD_1app

 

 

Vysvětlivky

  *  Postup konzultace

  ***  Postup souhlasu

  ***I  Řádný legislativní postup (první čtení)

  ***II  Řádný legislativní postup (druhé čtení)

  ***III  Řádný legislativní postup (třetí čtení)

 

(Druh postupu závisí na právním základu navrženém v návrhu aktu.)

 

 

 

 

 

Pozměňovací návrhy k návrhu aktu

Pozměňovacích návrhy Parlamentu předložené ve dvou sloupcích

 

Vypuštění textu je označeno tučnou kurzivou v levém sloupci. Nahrazení je označeno tučnou kurzivou v obou sloupcích. Nový text je označen tučnou kurzivou v pravém sloupci.

 

První a druhý řádek záhlaví každého pozměňovacího návrhu označují příslušnou část projednávaného návrhu aktu. Pokud se pozměňovací návrh týká existujícího aktu, který má být návrhem aktu pozměněn, je v záhlaví mimo to na třetím řádku uveden existující akt a na čtvrtém řádku ustanovení existujícího aktu, kterého se pozměňovací návrh týká.

 

Pozměňovací návrhy Parlamentu v podobě konsolidovaného textu

 

Nové části textu jsou označeny tučnou kurzivou. Vypuštěné části textu jsou označeny symbolem ▌nebo přeškrtnuty. Nahrazení se vyznačují tak, že nový text se označí tučnou kurzivou a nahrazený text se vymaže nebo přeškrtne. Výjimečně se neoznačují změny výlučně technické povahy, které provedly příslušné útvary za účelem vypracování konečného znění.

 

 

 

OBSAH

Strana

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU  5

VYSVĚTLUJCÍCÍ PROHLÁŠENÍ  6

PŘÍLOHA: DOPIS ROZPOČTOVÉHO VÝBORU  8

POSTUP V PŘÍSLUŠNÉM VÝBORU  10

 

 

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU

o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (EU) č. 1303/2013, pokud jde o změny výše prostředků na hospodářskou, sociální a územní soudržnost a prostředků v rámci cíle Investice pro růst a zaměstnanost a v rámci cíle Evropská územní spolupráce

( COM(2017)0565 – C8-0342/2017 – 2017/0247(COD) )

(Řádný legislativní postup: první čtení)

Evropský parlament,

–  s ohledem na návrh Komise předložený Parlamentu a Radě ( COM(2017)0565 ),

–  s ohledem na čl. 294 odst. 2 a článek 177 Smlouvy o fungování Evropské unie, v souladu s nimiž Komise předložila svůj návrh Parlamentu (C8-0342/2017),

–  s ohledem na čl. 294 odst. 3 Smlouvy o fungování Evropské unie,

–  po konzultaci s Evropským hospodářským a sociálním výborem,

–  po konzultaci s Výborem regionů,

–  s ohledem na dopis Rozpočtového výboru,

–  s ohledem na článek 59 jednacího řádu,

–  s ohledem na zprávu Výboru pro regionální rozvoj ( A8-0358/2017 ),

1.  přijímá svůj postoj v prvním čtení ve znění návrhu předloženého Komisí;

2.  vyzývá Komisi, aby věc znovu postoupila Parlamentu, jestliže svůj návrh nahradí jiným textem, podstatně jej změní nebo má v úmyslu jej podstatně změnit;

3.  pověřuje svého předsedu, aby předal postoj Parlamentu Radě a Komisi, jakož i vnitrostátním parlamentům.

VYSVĚTLUJCÍCÍ PROHLÁŠENÍ

 

Legislativní návrh provádí řadu technických změn v nařízení o společných ustanoveních (nařízení (EU) č. 1303/2013) s cílem zohlednit nejnovější dostupné statistické údaje a sjednotit údaje tohoto ustanovení s výsledky různých finančních rozhodnutí, která již byla přijata.

Zaprvé, víceletý finanční rámec pro roky 2014–2020 (nařízení o VFR (EU, Euratom) č. 1311/2013) v článku 7 stanovuje, že mezi lety 2016–2017 bude provedena úprava přídělů na politiku soudržnosti. Čl. 92 odst. 3 nařízení o společných ustanoveních to potvrzuje. Postup stanoví úpravy celkového přídělu pro každý členský stát, ve kterém došlo ke změně vnitrostátního HDP o více než 5 %. Jedná se o 16 členských států. Kromě toho je nutné upravit také číselné údaje, aby odrážely skutečnost, že Kypr je nově způsobilý pro financování z Fondu soudržnosti. Celkové zvýšení prostředků na politiku soudržnosti je podle čl. 7 odst. 5 nařízení o VFR stanoveno na 4 miliardy EUR, ačkoli vlastní výpočet by vedl k většímu nárůstu. Prováděcím rozhodnutím Komise (EU) 2016/1941 byly již upraveny roční rozpisy členských států.

Zadruhé, číselné údaje uvedené v nařízení o společných ustanoveních musí odrážet převody prostředků mezi různými cíli politiky soudržnosti. Většinou není možné převést prostředky mezi cílem Investice pro růst a zaměstnanost a cílem Evropské územní spolupráce. Článek 94 nařízení o společných ustanoveních nicméně Komisi umožňuje, aby takové převody povolila, pokud jsou splněny určité podmínky. Komise podobný převod povolila v případě Dánska v prováděcím rozhodnutí Komise (EU) 2016/1941, čímž byly pozměněny celkové částky přidělené jednotlivým cílům, což by se mělo odrážet v nařízení o společných ustanoveních.

Zatřetí, v pozměňovacím návrhu nařízení o VFR z roku 2017 (nařízení (EU, Euratom) 2017/1123) byla provedena změna týkající se pravidel pro zbývající dostupná rozpětí maximální výše prostředků na závazky v rámci nařízení o VFR (celkové rozpětí VFR), čímž se umožnilo, aby tyto prostředky byly použity mimo jiné k prodloužení Iniciativy na podporu zaměstnanosti mladých lidí (YEI) v období 2017–2020. Evropský parlament vyjádřil souhlas s touto změnou v rámci revize nařízení o VFR. To vyžaduje, aby byl proveden následný pozměňovací návrh číselných údajů YEI v nařízení o společných ustanoveních. Navýšení o 1,2 miliardy EUR pro YEI je však třeba uvítat vzhledem k vysoké míře nezaměstnanosti mladých lidí v mnoha částech Evropy, ačkoli je nutno poznamenat, že iniciativu YEI lze ještě vylepšit (viz zejména zvláštní zprávu Účetního dvora č. 5/2017).

Začtvrté, v souladu s čl. 19 odst. 1 nařízení o VFR bylo roku 2015 přijato rozhodnutí (nařízení (EU, Euratom) 2015/623) přerozdělit nevyužité prostředky z programu soudržnosti z roku 2014 (první rok současného období) na roky následující. Evropský parlament tehdy vyslovil s tímto rozhodnutím souhlas. V současném návrhu jsou pozměněny číselné údaje v nařízení o společných ustanoveních, aby bylo zohledněno uvedené přerozdělení.

Zpravodajka poukazuje na to, že v současném návrhu byla provedena řada technických úprav týkajících se číselných údajů v nařízení o společných ustanoveních, aby byla zohledněna různá již přijatá rozhodnutí, jejichž cílem je aktualizovat nebo upravit prostředky na program soudržnosti. Tyto změny jsou výsledkem čistě technických výpočtů, které musí Komise provést podle nařízení o společných ustanoveních, či změn v nařízení o VFR, s nimiž Parlament již vyslovil svůj souhlas. Parlament tedy může schválit tyto změny bez pozměňovacího návrhu. S ohledem na naléhavou potřebu pokračování iniciativy YEI zpravodajka navrhuje, aby výbor použil zjednodušený postup.

Parlament nicméně poukazuje na to, že Komise tento návrh z různých důvodů předložila až ve velmi pozdní fázi. Vyrozuměl, že došlo k úzkým přípravným kontaktům s Radou, aby Rada mohla návrh urychleně schválit, vyjadřuje však politování nad tím, že nebylo postupováno podobně s cílem informovat Parlament o tomto naléhavém návrhu dopředu. Komise tímto přístupem podrobila Parlament těžké zkoušce dobré vůle, neboť neexistuje žádný zřejmý důvod, proč by Komise nemohla poskytnout oběma spoluzákonodárcům předchozí upozornění o tomto postupu. Komise je vyzvána, aby v budoucnu zohlednila oba spoluzákonodárce stejnou měrou.

Výbor pro regionální rozvoj uspořádal dne 13. listopadu mimořádnou schůzi za účelem projednání návrhu s komisařkou odpovědnou za tuto otázku Corinou Creţuovou. V reakci na kritiku poslanců týkající se načasování návrhu komisařka uvedla, že poslední rozhodnutí v této úpravě byla přijata Radou v červnu 2017, a požádala poslance, aby omluvili zpoždění při předložení návrhu, jehož důvodem byla administrativní náročnost nevyhnutelně spojená s veškerými změnami v nařízení o společných ustanoveních. Po rozsáhlé diskusi, v níž byla zdůrazněna důležitost dalšího financování iniciativy YEI, výbor návrh schválil podle čl. 50 odst. 1 jednacího řádu.

PŘÍLOHA: DOPIS ROZPOČTOVÉHO VÝBORU

 

Dopis, který dne 9. listopadu 2017 zaslal předseda Rozpočtového výboru Jean Arthuis předsedkyni Výboru pro regionální rozvoj Iskře Mihaylové.

 

 

Věc: Zpráva o technické změně v nařízení (EU) č. 1303/2013

 

 

 

Vážená paní předsedkyně,

 

výbor REGI momentálně připravuje svou zprávu o technické změně v nařízení č. 1303/2013, pokud jde o změny týkající se prostředků na hospodářskou, sociální a územní soudržnost a prostředků týkajících se cíle Investice pro růst a zaměstnanost a cíle Evropské územní spolupráce ( 2017/0247 (COD) ).

 

Jménem Rozpočtového výboru bych Vám rád předložil následující stanoviska, která se týkají tohoto spisu.

 

Rozpočtový výbor vítá technické úpravy přídělů finančních prostředků v oblasti soudržnosti, které vedou k jejich navýšení o 4 miliardy EUR (v cenách z roku 2011). Výbor však opakovaně zdůrazňuje, že je naléhavě nutné, aby bylo provádění programů na období 2014–2020 v plném proudu s cílem zajistit jejich včasné řízení v současném víceletém finančním rámci, a předejít tak nahromadění neuhrazených plateb na začátku rámce po roce 2020.

 

Rozpočtový výbor si je vědom naléhavé potřeby bojovat proti nezaměstnanosti mladých lidí, a proto neustále a opakovaně usiluje o navýšení financování iniciativy YEI. Navýšení zvláštního přídělu na iniciativu YEI o 1,2 miliardy EUR v současných cenách, jež bylo politicky schváleno v rámci revize VFR v polovině období a jež je do roku 2020 zapotřebí doplnit částkou ve výši nejméně 1,2 miliardy EUR z cílených investic ESF, bylo vždy naším výborem a Parlamentem považováno za nedostatečné.

 

Náš výbor však poukazuje na to, že tuto politickou dohodu je nutno převést do nařízení o společných ustanoveních s cílem poskytnout pevný základ pro aktualizaci odpovídajících operačních programů členských států.

 

Rozpočtový výbor proto vyzývá Výbor pro regionální rozvoj jako věcně příslušný výbor, aby schválil navržené pozměňovací návrhy nařízení (EU) č. 1303/2013.

 

Náš výbor udělá vše pro to, aby byly iniciativě YEI poskytnuty potřebné finanční prostředky v rámci ročního rozpočtového procesu.

 

 

S pozdravem

 

 

 

 

Jean Arthuis

POSTUP V PŘÍSLUŠNÉM VÝBORU

Název

Změny výše prostředků na hospodářskou, sociální a územní soudržnost a prostředků v rámci cíle Investice pro růst a zaměstnanost a v rámci cíle Evropská územní spolupráce

Referenční údaje

COM(2017)0565 – C8-0342/2017 – 2017/0247(COD)

Datum předložení EP

5.10.2017

 

 

 

Věcně příslušný výbor

       Datum oznámení na zasedání

REGI

23.10.2017

 

 

 

Výbory požádané o stanovisko

       Datum oznámení na zasedání

BUDG

23.10.2017

EMPL

23.10.2017

CULT

23.10.2017

 

Nezaujetí stanoviska

       Datum rozhodnutí

BUDG

8.11.2017

EMPL

14.11.2017

CULT

9.11.2017

 

Zpravodajové

       Datum jmenování

Iskra Mihaylova

26.10.2017

 

 

 

Zjednodušený postup - datum rozhodnutí

13.11.2017

Datum přijetí

13.11.2017

 

 

 

Datum předložení

17.11.2017