Plenarinio posėdžio dokumentas
17.11.2017
***I
PRANEŠIMAS
dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo dėl lėšų ekonominei, socialinei ir teritorinei sanglaudai ir lėšų investicijų į ekonomikos augimą ir darbo vietų kūrimo tikslui ir Europos teritorinio bendradarbiavimo tikslui pakeitimų iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 1303/2013
( COM(2017)0565 – C8-0342/2017 – 2017/0247(COD) )
Regioninės plėtros komitetas
Pranešėja: Iskra Mihaylova
(Supaprastinta procedūra. Darbo tvarkos taisyklių 50 straipsnio 1 dalis)
PR_COD_1app
Procedūrų sutartiniai ženklai |
* Konsultavimosi procedūra *** Pritarimo procedūra ***I Įprasta teisėkūros procedūra (pirmasis svarstymas) ***II Įprasta teisėkūros procedūra (antrasis svarstymas) ***III Įprasta teisėkūros procedūra (trečiasis svarstymas) (Procedūra pasirenkama atsižvelgiant į teisės akto projekte pasiūlytą teisinį pagrindą.)
|
Teisės akto projekto pakeitimai |
Parlamento pakeitimai, išdėstomi dviejuose stulpeliuose
Išbrauktos teksto dalys žymimos pusjuodžiu kursyvu kairiajame stulpelyje. Pakeitimai žymimi pusjuodžiu kursyvu abiejuose stulpeliuose. Naujas tekstas žymimas pusjuodžiu kursyvu dešiniajame stulpelyje.
Kiekvieno pakeitimo antraštės pirmoje ir antroje eilutėse nurodoma atitinkama svarstomo teisės akto projekto dalis. Jei pakeitimas susijęs su esamu teisės aktu, kurį siekiama pakeisti teisės akto projektu, antraštėje pridedamos trečia ir ketvirta eilutės, kuriose atitinkamai nurodomas esamas teisės aktas ir keičiama šio teisės akto dalis.
Parlamento pakeitimai, pateikiami konsoliduoto teksto forma
Naujos teksto dalys žymimos pusjuodžiu kursyvu. Išbrauktos teksto dalys nurodomos simboliu „▌“ arba perbraukiamos. Pakeistos teksto dalys nurodomos naują tekstą pažymint pusjuodžiu kursyvu, o ankstesnį nereikalingą tekstą išbraukiant arba perbraukiant. Nežymimi tik grynai techninio pobūdžio pakeitimai, kuriuos daro tarnybos, siekdamos parengti galutinį tekstą.
|
TURINYS
Psl.
EUROPOS PARLAMENTO TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS 5
AIŠKINAMOJI DALIS 6
PRIEDAS: BIUDŽETO KOMITETO LAIŠKAS 8
ATSAKINGO KOMITETO PROCEDŪRA 9
EUROPOS PARLAMENTO TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS
dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo dėl lėšų ekonominei, socialinei ir teritorinei sanglaudai ir lėšų investicijų į ekonomikos augimą ir darbo vietų kūrimo tikslui ir Europos teritorinio bendradarbiavimo tikslui pakeitimų iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 1303/2013
( COM(2017)0565 – C8-0342/2017 – 2017/0247(COD) )
(Įprasta teisėkūros procedūra: pirmasis svarstymas)
Europos Parlamentas,
– atsižvelgdamas į Komisijos pasiūlymą Europos Parlamentui ir Tarybai (COM(2017) 0565),
– atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo (SESV) 294 straipsnio 2 dalį ir 177 straipsnį, pagal kuriuos Komisija pateikė pasiūlymą Parlamentui (C8-0342/2017),
– atsižvelgdamas į SESV 294 straipsnio 3 dalį,
– pasikonsultavęs su Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetu,
– pasikonsultavęs su Regionų komitetu,
– atsižvelgdamas į Biudžeto komiteto laišką,
– atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 59 straipsnį,
– atsižvelgdamas į Regioninės plėtros komiteto pranešimą ( A8-0358/2017 ),
1. priima per pirmąjį svarstymą savo poziciją, perimdamas Komisijos pasiūlymą;
2. ragina Komisiją dar kartą perduoti klausimą svarstyti Parlamentui, jei ji savo pasiūlymą pakeičia nauju tekstu, jį keičia iš esmės arba ketina jį keisti iš esmės;
3. paveda Pirmininkui Parlamento poziciją perduoti Tarybai, Komisijai ir nacionaliniams parlamentams.
AIŠKINAMOJI DALIS
Į pasiūlymą dėl teisėkūros procedūra priimamo akto įtrauktas ne vienas techninis Bendrųjų nuostatų reglamento (BNR – Reglamentas (ES) Nr. 1303/2013) pakeitimas, siekiant atsižvelgti į naujausius prieinamus statistinius duomenis ir suderinti šiame reglamente pateiktus duomenis su įvairių jau priimtų finansinių sprendimų rezultatais.
Pirma, 2014–2020 m. daugiametės finansinės programos (DFP – Reglamentas (ES, Euratom) Nr. 1311/2013) 7 straipsnyje numatytas sanglaudos politikos paketų koregavimas 2016–2017 m. laikotarpiu. Tai patvirtinama BNR 92 straipsnio 3 dalyje. Pagal procedūrą numatyta, kad, šalies BVP pasikeitus daugiau nei 5 proc., koreguojama visa kiekvienai valstybei narei skirtų asignavimų suma. Tai aktualu 16 valstybių narių. Be to, duomenis būtina koreguoti siekiant atsižvelgti ir į tai, kad Kipras vėl atitinka Sanglaudos fondo finansavimo reikalavimus. Vadovaujantis DFP 7 straipsnio 5 dalimi, viršutinė visos padidintos sanglaudos politikos lėšų sumos riba yra 4 mlrd. EUR, nors, jei būtų remtasi skaičiavimais, ji būtų didesnė. Metinis paskirstymas kiekvienai valstybei narei jau pakeistas Komisijos įgyvendinimo sprendimu (ES) Nr. 2016/1941.
Antra, BNR pateikti duomenys turi atspindėti vienų sanglaudos politikos tikslų asignavimų perkėlimą kitiems. Perkelti investicijų į ekonomikos augimą ir darbo vietų kūrimą tikslo asignavimų Europos teritorinio bendradarbiavimo tikslui paprastai galimybių nėra. Tačiau pagal BNR 94 straipsnį Komisija gali leisti atlikti tokį perkėlimą, jeigu laikomasi tam tikrų sąlygų. Komisija savo įgyvendinimo sprendimu (ES) 2016/1941 leido atlikti tokį perkėlimą Danijos atžvilgiu – taip buvo pakeistos bendros kiekvienam tikslui skirtos sumos ir tai turėtų būti atspindėta BNR.
Trečia, 2017 m. iš dalies pakeitus DFP (Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 2017/1123) pasikeitė taisyklės, taikomos žemiau DFP viršutinės įsipareigojimų asignavimų ribos likusioms maržoms (bendroji DFP marža), taigi šias lėšas galima panaudoti, inter alia, Jaunimo užimtumo iniciatyvai 2017–2020 m. laikotarpiu išplėsti. Europos Parlamentas pritarė šiam pakeitimui peržiūrint DFP. Savo ruožtu, šiuo tikslu būtina iš dalies pakeisti Jaunimo užimtumo iniciatyvos duomenis BNR. Lėšų Jaunimo užimtumo iniciatyvai padidinimas 1,2 mlrd. EUR turi būti sveikintinas turint galvoje didelį jaunimo nedarbo lygį daugelyje Europos šalių, tačiau reikėtų pažymėti, kad Jaunimo užimtumo iniciatyvos schema galėtų būti dar labiau tobulinama (išsamiau žr. Audito Rūmų specialiąją ataskaitą Nr. 5/2017).
Ketvirta, remiantis DFP 19 straipsnio 1 dalimi, 2015 m. buvo priimtas sprendimas (Reglamentas (ES, Euratomas) 2015/623) perskirti nepanaudotas 2014 m. (pirmieji einamojo laikotarpio metai) sanglaudos programos lėšas tolesniems metams. Tuo metu Europos Parlamentas pritarė šiam sprendimui. Šiuo pasiūlymu keičiami BNR pateikti duomenys, siekiant atsižvelgti į minėtąjį perskyrimą.
Pranešėja pažymi, kad šiuo pasiūlymu atliekami įvairūs techniniai BNR duomenų pakeitimai, siekiant atsižvelgti į įvairius sprendimus, kurie jau buvo priimti siekiant atnaujinti ar koreguoti sanglaudos programų finansavimą. Šie pakeitimai – arba išimtinai techninių apskaičiavimų, kuriuos Komisija turi atlikti pagal BNR nuostatas, arba DFP pakeitimų, kuriems Parlamentas jau pritarė, rezultatas. Taigi Parlamentas gali jiems pritarti be pakeitimų. Atsižvelgdama į tai, kad nepaprastai svarbu tęsti Jaunimo užimtumo iniciatyvą, pranešėja siūlo komitetui taikyti supaprastintą procedūrą.
Nežiūrint į tai, Parlamentas pažymi, kad dėl įvairių priežasčių Komisija šį pasiūlymą pateikė labai vėlai. Parlamentas supranta, jog buvo palaikomi glaudūs parengiamieji ryšiai su Taryba siekiant, kad ji skubiai priimtų pasiūlymą, tačiau apgailestauja, kad panašių veiksmų nebuvo imtasi siekiant apie šį skubų pasiūlymą iš anksto informuoti Parlamentą. Šiuo požiūriu Komisijos veiksmai – neleistinas geros Parlamento valios išbandymas, nes nėra aiškių priežasčių, dėl kurių apie šią procedūrą ji nebūtų galėjusi iš anksto įspėti abiejų teisėkūros institucijų. Komisija raginama ateityje vienodai atsižvelgti į abiejų teisėkūros institucijų nuomonę.
Lapkričio 13 d. Regioninės plėtros komitetas surengė neeilinį posėdį, kad aptartų pasiūlymą su atsakingąja Komisijos nare Corina Creţu. Atsakydama į kritiškas Parlamento narių pastabas dėl pasiūlymo laiko, Komisijos narė pažymėjo, kad paskutinįjį iš sprendimų, papildžiusių šį koregavimą, Taryba priėmė 2017 m. birželio mėn., ir atsiprašė Parlamento narių dėl vėlavimo pateikti pasiūlymą, nulemtą sudėtingų administracinių procedūrų, su kuriomis neišvengiamai susiduriama atliekant bet kurį dalinį BNR pakeitimą. Po išsamių diskusijų, kurių metu buvo pabrėžta, kad svarbu išlaikyti finansavimą Jaunimo užimtumo iniciatyvai, komitetas, vadovaudamasis Darbo tvarkos taisyklių 50 straipsnio 1 dalimi, pritarė pasiūlymui.
PRIEDAS: BIUDŽETO KOMITETO LAIŠKAS
Biudžeto komiteto pirmininko Jeano Arthuis 2017 m. lapkričio 9 d. laiškas Regioninės plėtros komiteto pirmininkei Iskrai Mihaylovai
Tema: Pranešimas dėl Reglamento (ES) Nr. 1303/2013 dalinio techninio pakeitimo
Gerb. Pirmininke,
šiuo metu REGI komitetas rengia savo pranešimą dėl Reglamento (ES) Nr. 1303/2013 dalinio techninio pakeitimo, susijusio su lėšų ekonominei, socialinei ir teritorinei sanglaudai bei lėšų investicijų į ekonomikos augimą ir darbo vietų kūrimą tikslui pakeitimais ( 2017/0247 (COD) ).
Biudžeto komiteto vardu norėčiau Jums pateikti toliau išdėstytą nuomonę dėl šio dokumento.
Biudžeto komitetas teigiamai vertina techninį sanglaudos politikos paketų koregavimą, dėl kurio jiems skirtos sumos padidės 4 mlrd. EUR (2011 m. kainomis). Tačiau jis yra ne kartą pažymėjęs, jog nepaprastai svarbu visapusiškai įgyvendinti 2014–2020 m. programas, kad einamuoju DFP laikotarpiu jos būtų administruojamos laikantis nustatyto tvarkaraščio ir būtų išvengta vėluojančių mokėjimų atsinaujinimo prasidėjus laikotarpiui po 2020 m. programos.
Biudžeto komitetas suvokia didžiulę kovos su jaunimo nedarbu svarbą ir taip pat nuolat bei ne kartą siekė užtikrinti didesnį finansavimą Jaunimo užimtumo iniciatyvai. Mūsų komitetas ir Parlamentas visuomet laikėsi nuomonės, kad konkrečiai Jaunimo užimtumo iniciatyvai skirtų asignavimų padidinimas 1,2 mlrd. EUR dabartinėmis kainomis, kuriam politiškai pritarta atliekant DFP laikotarpio vidurio peržiūrą ir kuris iki 2020 m. turi būti papildytas bent 1,2 mlrd. EUR iš tikslinių ESF investicijų, yra nepakankamas.
Tačiau mūsų komitetas pažymi, kad šis politinis susitarimas turi būti įtrauktas į BNR, siekiant užtikrinti tvirtą pagrindą atitinkamoms valstybių narių veiksmų programoms atnaujinti.
Todėl Biudžeto komitetas ragina atsakingą Regioninės plėtros komitetą pritarti siūlomiems Reglamento (ES) Nr. 13030/2013 pakeitimams.
Metinės biudžeto procedūros metu mūsų komitetas padarys viską siekdamas užtikrinti, kad Jaunimo užimtumo iniciatyvos reikmėmis būtų pasirūpinta skiriant reikiamus asignavimus.
Pagarbiai
Jean Arthuis
ATSAKINGO KOMITETO PROCEDŪRA
Pavadinimas | Lėšų ekonominei, socialinei ir teritorinei sanglaudai ir lėšų investicijų į ekonomikos augimą ir darbo vietų kūrimą tikslui ir Europos teritorinio bendradarbiavimo tikslui pakeitimai | |||
Nuorodos | COM(2017)0565 – C8-0342/2017 – 2017/0247(COD) | |||
Pateikimo Europos Parlamentui data | 5.10.2017 |
|
|
|
Atsakingas komitetas Paskelbimo plenariniame posėdyje data | REGI 23.10.2017 |
|
|
|
Nuomonę teikiantys komitetai Paskelbimo plenariniame posėdyje data | BUDG 23.10.2017 | EMPL 23.10.2017 | CULT 23.10.2017 |
|
Nuomonė nepareikšta Nutarimo data | BUDG 8.11.2017 | EMPL 14.11.2017 | CULT 9.11.2017 |
|
Pranešėjai Paskyrimo data | Iskra Mihaylova 26.10.2017 |
|
|
|
Supaprastinta procedūra - nutarimo data | 13.11.2017 | |||
Priėmimo data | 13.11.2017 |
|
|
|
Pateikimo data | 17.11.2017 | |||