Dokument z posiedzenia

 

A8-0358/2017

17.11.2017

***I

SPRAWOZDANIE

w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie (UE) nr 1303/2013 w odniesieniu do zmian zasobów na rzecz spójności gospodarczej, społecznej i terytorialnej oraz zasobów na cel „Inwestycje na rzecz wzrostu i zatrudnienia” i na cel „Europejska współpraca terytorialna”

( COM(2017)0565 – C8-0342/2017 – 2017/0247(COD) )

Komisja Rozwoju Regionalnego

Sprawozdawczyni: Iskra Mihaylova

(Procedura uproszczona – art. 50 ust. 1 Regulaminu)

 

 

PR_COD_1app

 

 

Objaśnienie używanych znaków

  *  Procedura konsultacji  

  ***  Procedura zgody

  ***I  Zwykła procedura ustawodawcza (pierwsze czytanie)

  ***II  Zwykła procedura ustawodawcza (drugie czytanie)

  ***III  Zwykła procedura ustawodawcza (trzecie czytanie)

(Wskazana procedura opiera się na podstawie prawnej zaproponowanej w projekcie aktu)

 

 

 

 

Poprawki do projektu aktu

Poprawki Parlamentu w postaci dwóch kolumn

 

Skreślenia zaznacza się wytłuszczonym drukiem i kursywą w lewej kolumnie. Zmianę brzmienia zaznacza się wytłuszczonym drukiem i kursywą w obu kolumnach. Nowy tekst zaznacza się wytłuszczonym drukiem i kursywą w prawej kolumnie.

 

Pierwszy i drugi wiersz nagłówka każdej poprawki wskazuje element rozpatrywanego projektu aktu, którego dotyczy poprawka. Jeżeli poprawka odnosi się do obowiązującego aktu, do którego zmiany zmierza projekt aktu, nagłówek zawiera dodatkowo trzeci wiersz wskazujący obowiązujący akt i czwarty wiersz wskazujący przepis tego aktu, którego dotyczy poprawka.

 

Poprawki Parlamentu w postaci tekstu skonsolidowanego

 

Nowe fragmenty tekstu zaznacza się wytłuszczonym drukiem i kursywą. Fragmenty tekstu, które zostały skreślone, zaznacza się za pomocą symbolu ▌ lub przekreśla. Zmianę brzmienia zaznacza się przez wyróżnienie nowego tekstu wytłuszczonym drukiem i kursywą i usunięcie lub przekreślenie zastąpionego tekstu.

Tytułem wyjątku nie zaznacza się zmian o charakterze ściśle technicznym wprowadzonych przez służby w celu opracowania końcowej wersji tekstu.

 

 

 

SPIS TREŚCI

Strona

PROJEKT REZOLUCJI USTAWODAWCZEJ PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO  5

UZASADNIENIE  6

ZAŁĄCZNIK: PISMO KOMISJI BUDŻETOWEJ  8

PROCEDURA W KOMISJI PRZEDMIOTOWO WŁAŚCIWEJ  10

 

 

PROJEKT REZOLUCJI USTAWODAWCZEJ PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO

w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie (UE) nr 1303/2013 w odniesieniu do zmian zasobów na rzecz spójności gospodarczej, społecznej i terytorialnej oraz zasobów na cel „Inwestycje na rzecz wzrostu i zatrudnienia” i na cel „Europejska współpraca terytorialna”

( COM(2017)0565 – C8-0342/2017 – 2017/0247(COD) )

(Zwykła procedura ustawodawcza: pierwsze czytanie)

Parlament Europejski,

–  uwzględniając wniosek Komisji przedstawiony Parlamentowi Europejskiemu i Radzie ( COM(2017)0565 ),

–  uwzględniając art. 294 ust. 2 oraz art. 177 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, zgodnie z którymi wniosek został przedstawiony Parlamentowi przez Komisję (C8-0342/2017),

–  uwzględniając art. 294 ust. 3 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

–  po konsultacji z Europejskim Komitetem Ekonomiczno-Społecznym,

–  po konsultacji z Komitetem Regionów,

–  uwzględniając pismo Komisji Budżetowej,

–  uwzględniając art. 59 Regulaminu,

–  uwzględniając sprawozdanie Komisji Rozwoju Regionalnego ( A8-0358/2017 ),

1.  zatwierdza swoje stanowisko w pierwszym czytaniu, przyjmując wniosek Komisji;

2.  zwraca się do Komisji o ponowne przekazanie mu sprawy, jeśli zastąpi ona pierwotny wniosek, wprowadzi w nim istotne zmiany lub planuje ich wprowadzenie;

3.  zobowiązuje swojego przewodniczącego do przekazania stanowiska Parlamentu Radzie i Komisji oraz parlamentom narodowym.

UZASADNIENIE

 

We wniosku ustawodawczym zawarto szereg zmian technicznych do rozporządzenia w sprawie wspólnych przepisów (rozporządzenie (UE) nr 1303/2013) w celu uwzględnienia najnowszych dostępnych danych statystycznych oraz dostosowania danych liczbowych przedstawionych w tym rozporządzeniu do wyników różnych podjętych już decyzji finansowych.

Po pierwsze, w art. 7 wieloletnich ram finansowych na lata 2014–2020 (WRF – rozporządzenie (UE, Euratom) nr 1311/2013) przewiduje się dostosowanie puli środków finansowych przeznaczonych na politykę spójności w latach 2016–2017. W art. 92 ust. 3 rozporządzenia w sprawie wspólnych przepisów potwierdzono to dostosowanie. Procedura przewiduje dostosowanie łącznej kwoty przydziału dla każdego państwa członkowskiego, w którym wartość PKB zmieniła się o więcej niż 5 %. Taka sytuacja występuje w 16 państwach członkowskich. Ponadto dane liczbowe należy również dostosować po to, by odzwierciedlić fakt, że Cypr ponowie kwalifikuje się do otrzymania wsparcia z Funduszu Spójności. Całkowity wzrost środków w ramach polityki spójności jest ograniczony do kwoty 4 mld EUR na mocy art. 7 ust. 5 WRF, mimo że samo wyliczenie prowadziłoby do większego wzrostu. W decyzji wykonawczej Komisji (UE) 2016/1941 wprowadzono już zmiany w rocznym podziale środków pomiędzy państwa członkowskie.

Po drugie, dane liczbowe podane w rozporządzeniu w sprawie wspólnych przepisów muszą odzwierciedlać przesunięcia środków pomiędzy różnymi celami polityki spójności. Zasadniczo nie można przesuwać środków między celem „Inwestycje na rzecz wzrostu i zatrudnienia” i celem „Europejska współpraca terytorialna”. Jednak w art. 94 rozporządzenia w sprawie wspólnych przepisów przewidziano, że pod pewnymi warunkami Komisja może udzielić zgody na takie przesunięcia. Komisja wyraziła zgodę na takie przesunięcie w przypadku Danii w decyzji wykonawczej Komisji (UE) 2016/1941, co spowodowało zmianę całkowitych kwot przydzielonych na każdy cel, a zatem przesunięcie to powinno zostać odzwierciedlone w rozporządzeniu w sprawie wspólnych przepisów.

Po trzecie, zmiana wprowadzona do WRF w 2017 r. (rozporządzenie (UE, Euratom) 2017/1123) wiąże się ze zmianą przepisów w sprawie dostępnych marginesów pozostawionych poniżej pułapów na środki na zobowiązania w ramach WRF (łączny margines WRF), co pozwala na wykorzystanie tych środków między innymi w celu przedłużenia realizacji Inicjatywy na rzecz zatrudnienia ludzi młodych (YEI) na lata 2017–2020. Parlament Europejski wyraził zgodę na tę zmianę przy okazji rewizji WRF. Wymaga ona wprowadzenia odpowiednich zmian w danych liczbowych dotyczących YEI przedstawionych w rozporządzeniu w sprawie wspólnych przepisów. Trzeba przyjąć z zadowoleniem wzrost środków przeznaczonych na YEI w wysokości 1,2 mld EUR z uwagi na wysoką stopę bezrobocia ludzi młodych w wielu częściach Europy, choć należy zauważyć, że nadal można wprowadzić udoskonalenia w programie YEI (zob. w szczególności sprawozdanie specjalne Trybunału Obrachunkowego nr 5/2017).

Po czwarte, zgodnie z art. 19 ust. 1 WRF w 2015 r. przyjęto decyzję (rozporządzenie (UE, Euratom) 2015/623) o ponownym podziale niewykorzystanych funduszy programu spójności z roku 2014 (pierwszego roku bieżącego okresu) na kolejne lata. Parlament Europejski wyraził wówczas zgodę na tę decyzję. W obecnym wniosku zmodyfikowano dane liczbowe przedstawione w rozporządzeniu w sprawie wspólnych przepisów, aby odzwierciedlić ten ponowny podział.

Sprawozdawczyni zwraca uwagę, że w obecnym wniosku zawarto szereg zmian technicznych do danych liczbowych przedstawionych w rozporządzeniu w sprawie wspólnych przepisów w celu uwzględnienia różnych podjętych już decyzji dotyczących uaktualnienia lub dostosowania finansowania programu na rzecz spójności. Zmiany te są wynikiem obliczeń o charakterze czysto technicznym, które Komisja musi przeprowadzić zgodnie z rozporządzeniem w sprawie wspólnych przepisów, lub wynikiem zmian w wieloletnich ramach finansowych, na które Parlament wyraził już zgodę. Parlament może zatem zatwierdzić te zmiany bez poprawek. Z uwagi na fakt, że kontynuowanie Inicjatywy na rzecz zatrudnienia ludzi młodych jest kwestią pilną, sprawozdawczyni proponuje, by komisja skorzystała z procedury uproszczonej.

Niemniej jednak Parlament zwraca uwagę, że z wielu powodów Komisja przedstawiła ten wniosek na bardzo późnym etapie. Parlament rozumie, że odbyły się ścisłe konsultacje z Radą, aby umożliwić szybkie przyjęcie przez nią wniosku, jednak ubolewa nad faktem, że nie podjęto podobnych kroków, by na wczesnym etapie informować Parlament o tym pilnym wniosku. Komisja wystawiła na poważną próbę dobrą wolę Parlamentu w tym względzie, gdyż nie ma oczywistych powodów, dla których Komisja nie mogłaby informować obu współprawodawców o tej procedurze na wczesnym etapie. Wzywa się Komisję, by w przyszłości traktowała obu współprawodawców w taki sam sposób.

Komisja Rozwoju Regionalnego odbyła w dniu 13 listopada nadzwyczajne posiedzenie w celu omówienia wniosku z komisarz odpowiedzialną za to zagadnienie, Coriną Creţu. W odpowiedzi na krytyczne opinie posłów dotyczące harmonogramu przyjmowania wniosku komisarz zwróciła uwagę, że ostatnia z decyzji odnoszących się do tego dostosowania została podjęta przez Radę w czerwcu 2017 r., poprosiła ona również posłów o to, by wybaczyli opóźnienie w przedstawieniu wniosku wynikające ze złożoności procedur administracyjnych nieodłącznie związanych z każdą zmianą rozporządzenia w sprawie wspólnych przepisów. W następstwie długotrwałej debaty, podczas której podkreślono znaczenie utrzymania środków z przeznaczeniem na YEI, komisja zatwierdziła wniosek, stosując art. 50 ust. 1 Regulaminu.

ZAŁĄCZNIK: PISMO KOMISJI BUDŻETOWEJ

 

Pismo z dnia 9 listopada 2017 r. skierowane przez przewodniczącego Komisji Budżetowej Jeana Arthuisa do przewodniczącej Komisji Rozwoju Regionalnego Iskry Mihaylovej

 

 

Przedmiot: Sprawozdanie w sprawie zmiany technicznej w rozporządzeniu (UE) nr 1303/2013

 

 

 

Szanowny Panie Przewodniczący!

 

Komisja REGI przygotowuje obecnie sprawozdanie w sprawie zmiany technicznej wprowadzonej w rozporządzeniu (UE) nr 1303/2013 w odniesieniu do zmian zasobów na rzecz spójności gospodarczej, społecznej i terytorialnej oraz zasobów na cel „Inwestycje na rzecz wzrostu i zatrudnienia” i na cel „Europejska współpraca terytorialna” ( 2017/0247 (COD) ).

 

W imieniu Komisji Budżetowej pragnę przedstawić Pani następujące uwagi dotyczące tej procedury.

 

Komisja Budżetowa przyjmuje z zadowoleniem dostosowane techniczne puli środków finansowych przeznaczonych na politykę spójności, które oznacza wzrost o 4 mld EUR (w cenach z 2011 r.). Apeluje ona jednak nieustannie, iż należy pilnie przyspieszyć wrażanie programów na lata 2014–2020, aby zapewnić terminowe zarządzanie tymi programami w obecnym okresie realizacji WRF i by uniknąć ponownego powstania zaległości płatniczych na początku obowiązywania ram finansowych na okres po roku 2020.

 

Komisja Budżetowa, świadoma pilnej konieczności przeciwdziałania bezrobociu wśród młodzieży, również stale i przy różnych okazjach dąży do zwiększenia puli środków przeznaczonych na finansowanie Inicjatywy na rzecz zatrudnienia ludzi młodych (YEI). Komisja Budżetowa i Parlament niezmiennie uznają za niewystarczające zwiększenie środków o 1,2 mld EUR (w cenach bieżących) z przeznaczeniem na YEI, które zostało zatwierdzone politycznie w ramach śródokresowej rewizji wieloletnich ram finansowych (WRF); kwotę tę należy uzupełnić o co najmniej 1,2 mld EUR ze środków przeznaczonych na ukierunkowane inwestycje w ramach EFS do roku 2020.

 

Komisja Budżetowa zwraca jednak uwagę, że to porozumienie polityczne musi znaleźć odzwierciedlenie w rozporządzeniu w sprawie wspólnych przepisów, aby zapewnić solidną podstawę do aktualizacji odpowiednich programów operacyjnych państw członkowskich.

 

Komisja Budżetowa zwraca się zatem do Komisji Rozwoju Regionalnego, jako komisji przedmiotowo właściwej, o zatwierdzenie proponowanych zmian rozporządzenia (UE) nr 1303/2013.

 

Komisja Budżetowa dołoży w ramach rocznej procedury budżetowej wszelkich starań, aby upewnić się, że na potrzeby w zakresie finansowania YEI zostaną przeznaczone niezbędne środki.

 

 

Z poważaniem

 

 

 

 

Jean Arthuis

PROCEDURA W KOMISJI PRZEDMIOTOWO WŁAŚCIWEJ

Tytuł

Zmiany w zakresie zasobów na rzecz spójności gospodarczej, społecznej i terytorialnej; inwestycji na rzecz wzrostu i zatrudnienia oraz celu „Europejska współpraca terytorialna”

Odsyłacze

COM(2017)0565 – C8-0342/2017 – 2017/0247(COD)

Data przedstawienia w PE

5.10.2017

 

 

 

Komisja przedmiotowo właściwa

       Data ogłoszenia na posiedzeniu

REGI

23.10.2017

 

 

 

Komisje wyznaczone do wydania opinii

       Data ogłoszenia na posiedzeniu

BUDG

23.10.2017

EMPL

23.10.2017

CULT

23.10.2017

 

Opinia niewydana

       Data decyzji

BUDG

8.11.2017

EMPL

14.11.2017

CULT

9.11.2017

 

Sprawozdawcy

       Data powołania

Iskra Mihaylova

26.10.2017

 

 

 

Procedura uproszczona - data decyzji

13.11.2017

Data przyjęcia

13.11.2017

 

 

 

Data złożenia

17.11.2017