Dokument ze zasedání

 

A8-0369/2017

23.11.2017

***I

ZPRÁVA

o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (EU) č. 1295/2013, kterým se zavádí program Kreativní Evropa (2014–2020)

( COM(2017)0385 – C8-0236/2017 – 2017/0163(COD) )

Výbor pro kulturu a vzdělávání

Zpravodajka: Silvia Costa

(Zjednodušený postup – čl. 50 odst. 2 jednacího řádu)

PR_COD_1amCom

 

 

Vysvětlivky

  *  Postup konzultace

  ***  Postup souhlasu

  ***I  Řádný legislativní postup (první čtení)

  ***II  Řádný legislativní postup (druhé čtení)

  ***III  Řádný legislativní postup (třetí čtení)

 

(Druh postupu závisí na právním základu navrženém v návrhu aktu.)

 

 

 

 

 

Pozměňovací návrhy k návrhu aktu

Pozměňovacích návrhy Parlamentu předložené ve dvou sloupcích

 

Vypuštění textu je označeno tučnou kurzivou v levém sloupci. Nahrazení je označeno tučnou kurzivou v obou sloupcích. Nový text je označen tučnou kurzivou v pravém sloupci.

 

První a druhý řádek záhlaví každého pozměňovacího návrhu označují příslušnou část projednávaného návrhu aktu. Pokud se pozměňovací návrh týká existujícího aktu, který má být návrhem aktu pozměněn, je v záhlaví mimo to na třetím řádku uveden existující akt a na čtvrtém řádku ustanovení existujícího aktu, kterého se pozměňovací návrh týká.

 

Pozměňovací návrhy Parlamentu v podobě konsolidovaného textu

 

Nové části textu jsou označeny tučnou kurzivou. Vypuštěné části textu jsou označeny symbolem ▌nebo přeškrtnuty. Nahrazení se vyznačují tak, že nový text se označí tučnou kurzivou a nahrazený text se vymaže nebo přeškrtne. Výjimečně se neoznačují změny výlučně technické povahy, které provedly příslušné útvary za účelem vypracování konečného znění.

 

 

 

OBSAH

Strana

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU  5

POSTUP V PŘÍSLUŠNÉM VÝBORU  10

 

 

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU

o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (EU) č. 1295/2013, kterým se zavádí program Kreativní Evropa (2014–2020)

( COM(2017)0385 – C8-0236/2017 – 2017/0163(COD) )

(Řádný legislativní postup: první čtení)

Evropský parlament,

–  s ohledem na návrh Komise předložený Evropskému parlamentu a Radě ( COM(2017)0385 ),

–  s ohledem na čl. 294 odst. 2 a první odrážku čl. 167 odst. 5 Smlouvy o fungování Evropské unie, v souladu s nimiž Komise předložila svůj návrh Parlamentu (C8-0236/2017),

–  s ohledem na čl. 294 odst. 3 Smlouvy o fungování Evropské unie,

–  s ohledem na článek 59 jednacího řádu,

–  s ohledem na zprávu Výboru pro kulturu a vzdělávání ( A8-0369/2017 ),

1.  přijímá níže uvedený postoj v prvním čtení;

2.  vyzývá Komisi, aby věc znovu postoupila Parlamentu, jestliže svůj návrh nahradí jiným textem, podstatně jej změní nebo má v úmyslu jej podstatně změnit;

3.  pověřuje svého předsedu, aby předal postoj Parlamentu Radě a Komisi, jakož i vnitrostátním parlamentům.

Pozměňovací návrh    1

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 2

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(2)  Orchestr mladých Evropské unie (dále jen „orchestr“) se skládá z mladých hudebníků, kteří byli vybráni podle náročných kvalitativních kritérií prostřednictvím každoročního přísného konkurzu ve všech členských státech.

(2)  Orchestr mladých Evropské unie (dále jen „orchestr“) se skládá z mladých hudebníků, kteří byli vybráni ve všech členských státech podle náročných kvalitativních kritérií prostřednictvím každoročního přísného konkurzu.

 

Pozměňovací návrh    2

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 3 a (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

(3a)  V souladu s cíli dílčího programu Kultura nabízí orchestr mladým hudebníkům pravidelné možnosti dalšího rozvoje prostřednictvím programu stáží a příležitosti k vystoupení v rámci festivalů a koncertních cest v Evropské unii a na mezinárodní úrovni, čímž si zvyšují svou profesionalitu a nabývají dovedností, jež jsou potřebné pro kariéru v kulturním a tvůrčím odvětví.

 

Pozměňovací návrh    3

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 3 b (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

(3b)  Orchestr by měl neustále diverzifikovat své příjmy tím, že bude aktivně usilovat o získání finanční podpory z jiných zdrojů než z prostředků Unie, aby byla zaručena jeho udržitelnost a postupná nezávislost na financování Unie. Orchestr by tudíž měl zajistit nákladovou účinnost svého řízení.

 

Pozměňovací návrh    4

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 3 c (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

(3c)  Orchestr by se měl snažit o posílení spolupráce se svými čestnými patrony, více se zviditelňovat na evropských akcích a vystupovat ve více členských státech, a to i ve spolupráci s audiovizuálními sítěmi.

 

Pozměňovací návrh    5

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 3 d (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

(3d)  Orchestr by měl zaručit transparentnost výběrového řízení. Rovněž by měl ve spolupráci se svými vnitrostátními partnery a kancelářemi programu Kreativní Evropa více zviditelnit každoroční konkurzy s cílem dosáhnout větší vyváženosti mezi počtem hudebníků z jednotlivých členských států a celkovým počtem obyvatel těchto členských států.

 

Pozměňovací návrh    6

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 3 e (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

(3e)  Orchestr by se měl aktivně věnovat budování a zapojení publika se zvláštním důrazem na mladé publikum v členských státech, více zviditelnit své aktivity a působit v souladu s politickými cíli Unie.

 

Pozměňovací návrh    7

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 5

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(5)  Orchestr byl založen v návaznosti na usnesení Evropského parlamentu v roce 19768 a je proto mezi orchestry v Evropě jedinečný. Vzhledem k jeho zvláštnímu postavení, strategickým cílům a činnostem splňuje orchestr požadavky jako „subjekt, jež označuje základní právní akt“, ve smyslu čl. 190 odst. 1 písm. d) nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1268/20129. Z tohoto důvodu mohou být granty uděleny bez výzvy k podávání návrhů.

(5)  Orchestr byl založen v návaznosti na usnesení Evropského parlamentu v roce 19768 a jeho čestným prezidentem je předseda Evropského parlamentu. Z tohoto důvodu je mezi orchestry v Evropě jedinečný. Orchestr propaguje myšlenku Evropy založené na míru, kultuře a vzájemném porozumění a bohaté hudební dědictví Evropy. Vzhledem k jeho zvláštnímu postavení, strategickým cílům a činnostem splňuje orchestr požadavky jako „subjekt, jež označuje základní právní akt“, ve smyslu čl. 190 odst. 1 písm. d) nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1268/20129. Z tohoto důvodu mohou být granty uděleny bez výzvy k podávání návrhů.

__________________

__________________

8Usnesení o návrhu usnesení předloženého paní Kellett-Bowmanovou o založení Orchestru mladých Evropského společenství, Úř. věst. C 79, 5.4.1976, s. 8.

8Usnesení o návrhu usnesení předloženého paní Kellett-Bowmanovou o založení Orchestru mladých Evropského společenství, Úř. věst. C 79, 5.4.1976, s. 8.

9Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1268/2012 o prováděcích pravidlech k nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012, kterým se stanoví finanční pravidla o souhrnném rozpočtu Unie (Úř. věst. L 362, 31.12.2012, s. 1).

9Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1268/2012 o prováděcích pravidlech k nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012, kterým se stanoví finanční pravidla o souhrnném rozpočtu Unie (Úř. věst. L 362, 31.12.2012, s. 1).

 

Pozměňovací návrh    8

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 5 a (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

(5a)  Orchestru by měly být výjimečně poskytnuty finanční prostředky na období do konce současného programu Kreativní Evropa.

 

Pozměňovací návrh    9

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 6

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(6)  Orchestr by tedy měl být zahrnut do opatření, která čerpají výhody z podpory dílčího programu Kultura.

(6)  Orchestr by tedy měl být zahrnut do opatření, která čerpají výhody z podpory stávajícího dílčího programu Kultura a meziodvětvové složky.

 

Pozměňovací návrh    10

Návrh nařízení

Čl. 1 – odst. 1 a (nový)

Nařízení (EU) No 1295/2013

Čl. 15 – odst. 1 – písm. f a (nové)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

1a.   V čl. 15 odst. 1 nařízení (EU) č. 1295/2013 se doplňuje nové písmeno, které zní:

 

„fa)   Orchestr mladých Evropské unie.“

 

Pozměňovací návrh    11

Návrh nařízení

Čl. 2 – odst. 2

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Použije se ode dne 1. ledna 2018.

Použije se ode dne 1. ledna 2018 do dne 31. prosince 2020.

 

 

POSTUP V PŘÍSLUŠNÉM VÝBORU

Název

Zavedení programu Kreativní Evropa (2014–2020)

Referenční údaje

COM(2017)0385 – C8-0236/2017 – 2017/0163(COD)

Datum předložení EP

28.7.2017

 

 

 

Věcně příslušný výbor

       Datum oznámení na zasedání

CULT

11.9.2017

 

 

 

Výbory požádané o stanovisko

       Datum oznámení na zasedání

BUDG

11.9.2017

 

 

 

Nezaujetí stanoviska

       Datum rozhodnutí

BUDG

30.8.2017

 

 

 

Zpravodajové

       Datum jmenování

Silvia Costa

4.9.2017

 

 

 

Zjednodušený postup - datum rozhodnutí

4.9.2017

Datum přijetí

22.11.2017

 

 

 

Datum předložení

23.11.2017