Document de ședință

 

A8-0375/2017

27.11.2017

***I

RAPORT

referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind anumite aspecte referitoare la contractele de furnizare de conținut digital

( COM(2015)0634 – C8-0394/2015 – 2015/0287(COD) )

Comisia pentru piața internă și protecția consumatorilor

Comisia pentru afaceri juridice

Raportori: Evelyne Gebhardt, Axel Voss

 

(Procedura reuniunilor comune ale comisiilor – articolul 55 din Regulamentul de procedură)

 

PR_COD_1amCom

 

 

Legenda simbolurilor utilizate

  *  Procedura de consultare  

  ***  Procedura de aprobare

  ***I  Procedura legislativă ordinară (prima lectură)

  ***II  Procedura legislativă ordinară (a doua lectură)

  ***III  Procedura legislativă ordinară (a treia lectură)

(Procedura indicată se bazează pe temeiul juridic propus în proiectul de act.)

 

 

 

 

Amendamente la un proiect de act

 

Amendamentele Parlamentului prezentate pe două coloane

 

Textul eliminat este evidențiat prin caractere cursive aldine în coloana din stânga. Textul înlocuit este evidențiat prin caractere cursive aldine în ambele coloane. Textul nou este evidențiat prin caractere cursive aldine în coloana din dreapta.

 

În primul și în al doilea rând din antetul fiecărui amendament se identifică fragmentul vizat din proiectul de act supus examinării. În cazul în care un amendament vizează un act existent care urmează să fie modificat prin proiectul de act, antetul conține două rânduri suplimentare în care se indică actul existent și, respectiv, dispoziția din acesta vizată de modificare.

 

Amendamentele Parlamentului prezentate sub formă de text consolidat

 

Părțile de text noi sunt evidențiate prin caractere cursive aldine. Părțile de text eliminate sunt indicate prin simbolul ▌ sau sunt tăiate. Înlocuirile sunt semnalate prin evidențierea cu caractere cursive aldine a textului nou și prin eliminarea sau tăierea textului înlocuit.

Fac excepție de la regulă și nu se evidențiază modificările de natură strict tehnică efectuate de serviciile competente în vederea elaborării textului final.

 

 

 

CUPRINS

Pagina

PROIECT DE REZOLUȚIE LEGISLATIVĂ A PARLAMENTULUI EUROPEAN  5

EXPUNERE DE MOTIVE  95

AVIZ AL COMISIEI PENTRU LIBERTĂȚI CIVILE, JUSTIȚIE ȘI AFACERI INTERNE  99

PROCEDURA COMISIEI COMPETENTE  128

VOT FINAL PRIN APEL NOMINAL ÎN COMISIA COMPETENTĂ  129

 

 

PROIECT DE REZOLUȚIE LEGISLATIVĂ A PARLAMENTULUI EUROPEAN

referitoare la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind anumite aspecte referitoare la contractele de furnizare de conținut digital

( COM(2015)0634 – C8-0394/2015 – 2015/0287(COD) )

(Procedura legislativă ordinară: prima lectură)

Parlamentul European,

–  având în vedere propunerea Comisiei prezentată Parlamentului European și Consiliului ( COM(2015)0634 ),

–  având în vedere articolul 294 alineatul (2) și articolul 114 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în temeiul cărora propunerea a fost prezentată de către Comisie (C8-0394/2015),

–  având în vedere articolul 294 alineatul (3) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

–  având în vedere avizul motivat prezentat de către Senatul Franței în cadrul Protocolului nr. 2 privind aplicarea principiilor subsidiarității și proporționalității, în care se susține că proiectul de act legislativ nu respectă principiul subsidiarității,

–  având în vedere avizul Comitetului Economic și Social European din 27 aprilie 2016[1],

–  având în vedere articolul 59 din Regulamentul său de procedură,

–  având în vedere deliberările comune ale Comisiei pentru piața internă și protecția consumatorilor și ale Comisiei pentru afaceri juridice în conformitate cu articol 55 din Regulamentul de procedură,

–  având în vedere raportul Comisiei pentru piața internă și protecția consumatorilor și al Comisiei pentru afaceri juridice, precum și avizul Comisiei pentru libertăți civile, justiție și afaceri interne ( A8-0375/2017 ),

1.  adoptă poziția în primă lectură prezentată în continuare;

2.  solicită Comisiei să îl sesizeze din nou în cazul în care își înlocuiește, își modifică în mod substanțial sau intenționează să-și modifice în mod substanțial propunerea;

3.  încredințează Președintelui sarcina de a transmite Consiliului și Comisiei, precum și parlamentelor naționale poziția Parlamentului.

Amendamentul    1

Propunere de directivă

Titlul 1

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

Propunere de

Propunere de

DIRECTIVĂ A PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI A CONSILIULUI

DIRECTIVĂ A PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI A CONSILIULUI

privind anumite aspecte referitoare la contractele de furnizare de conținut digital

privind anumite aspecte referitoare la contractele de furnizare de conținut digital și de servicii digitale

(Text cu relevanță pentru SEE)

(Text cu relevanță pentru SEE)

 

 

Amendamentul    2

Propunere de directivă

Considerentul 1

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(1)  Potențialul de creștere al comerțului electronic nu a fost încă pe deplin valorificat. Strategia privind piața unică digitală pentru Europa29 abordează într-o manieră holistică principalele obstacole în calea dezvoltării comerțului electronic transfrontalier în Uniune pentru a elibera acest potențial. Asigurarea unui acces mai bun la conținut digital pentru consumatori și facilitarea furnizării de conținut digital de către întreprinderi sunt necesare pentru a stimula economia digitală și creșterea economică generală în Uniune.

(1)  Potențialul de creștere al comerțului electronic în Uniune nu a fost încă pe deplin realizat. Strategia privind piața unică digitală pentru Europa29 abordează într-o manieră holistică principalele obstacole în calea dezvoltării comerțului electronic transfrontalier în Uniune pentru a elibera acest potențial. Asigurarea unui acces mai bun la conținut digital pentru consumatori și facilitarea furnizării de conținut digital de către întreprinderi sunt necesare pentru a stimula economia digitală și creșterea economică generală în Uniune.

__________________

__________________

29 COM (2015) 192 final.

29 COM(2015)0197.

 

Amendamentul     3

Propunere de directivă

Considerentul 1 a (nou)

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

 

(1a)  În conformitate cu articolul 169 alineatul (1) și cu articolul 169 alineatul (2) litera (a) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene (TFUE), Uniunea trebuie să contribuie la atingerea unui nivel înalt de protecție a consumatorilor prin măsurile pe care le adoptă în temeiul articolului 114 din TFUE.

 

Amendamentul     4

Propunere de directivă

Considerentul 1 b (nou)

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

 

(1b)  Articolul 38 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene („Carta”) prevede că politicile Uniunii trebuie să asigure un nivel ridicat de protecție a consumatorilor, iar articolul 47 din Cartă prevede că orice persoană ale cărei drepturi garantate de dreptul Uniunii sunt încălcate are dreptul la o cale de atac eficientă. Articolul 16 din Cartă recunoaște libertatea de a desfășura o activitate comercială în conformitate cu dreptul Uniunii și cu legislațiile și practicile naționale.

 

 

 

Amendamentul    5

Propunere de directivă

Considerentul 2

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(2)  Pentru realizarea unei veritabile piețe unice digitale, este necesară armonizarea anumitor aspecte referitoare la contractele de furnizare de conținut digital, pornind de la un nivel ridicat de protecție a consumatorilor.

(2)  Pentru a realiza o veritabilă piață unică digitală, ar trebui armonizate anumite aspecte referitoare la contractele de furnizare de conținut digital sau de servicii digitale, pornind de la un nivel ridicat de protecție a consumatorilor, pentru a spori securitatea juridică și a reduce costurile tranzacțiilor.

 

Amendamentul    6

Propunere de directivă

Considerentul 3

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(3)  Diferențele în ceea ce privește normele de drept naționale obligatorii în materie de contracte de consum și lipsa unor norme clare de drept al contractelor se numără printre principalele obstacole care împiedică dezvoltarea furnizării de conținut digital, deoarece există foarte puține norme adaptate la nivelul Uniunii. Întreprinderile se confruntă cu costuri suplimentare generate de diferențele dintre normele de drept naționale obligatorii în materie de contracte de consum și cu insecuritate juridică atunci când vând conținut digital la nivel transfrontalier. De asemenea, întreprinderile trebuie să suporte costuri pentru a-și adapta contractele la normele obligatorii specifice pentru furnizarea de conținut digital care apar deja în mai multe state membre. Se creează astfel diferențe în ceea ce privește domeniul de aplicare și conținutul normelor naționale specifice care reglementează aceste contracte. În statele membre în care nu există încă norme specifice privind furnizarea de conținut digital, comercianții care doresc să efectueze vânzări transfrontaliere se confruntă cu incertitudini, deoarece nu știu, de cele mai multe ori, ce norme se aplică pentru conținutul digital în statul membru în care doresc să efectueze exporturi, care este conținutul acestor norme și dacă acestea sunt obligatorii.

(4)  Întreprinderile, în special întreprinderile mici și mijlocii („IMM”) trebuie să suporte costuri pentru a-și adapta contractele la normele obligatorii specifice pentru furnizarea de conținut digital sau servicii digitale care apar deja în mai multe state membre. Se creează astfel diferențe în ceea ce privește domeniul de aplicare și conținutul normelor naționale specifice care reglementează aceste contracte. În statele membre în care nu există încă norme specifice privind furnizarea de conținut digital sau de servicii digitale, comercianții care doresc să realizeze vânzări transfrontaliere se confruntă cu incertitudini, deoarece nu știu, de cele mai multe ori, ce norme se aplică pentru conținutul digital sau serviciile digitale în statul membru în care doresc să efectueze exporturi de conținut sau servicii, care este conținutul acestor norme și dacă acestea sunt obligatorii.

Justificare

Ordinea considerentelor 3 și 4 este inversată.

 

 

Amendamentul    7

Propunere de directivă

Considerentul 4

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(4)  Consumatorii nu au încredere atunci când fac cumpărături transfrontaliere, mai ales în mediul online. Unul dintre principalii factori pentru această lipsă de încredere este incertitudinea cu privire la drepturile lor contractuale esențiale și lipsa unui cadru contractual clar pentru conținutul digital. Mulți consumatori de conținut digital se confruntă cu probleme legate de calitatea conținutului digital sau de accesul la acest tip de conținut. De exemplu, consumatorii primesc conținut digital greșit sau defectuos sau nu sunt în măsură să obțină acces la conținutul digital în cauză. Ca urmare, consumatorii suferă prejudicii financiare și nefinanciare.

(3)  Consumatorii nu au întotdeauna încredere atunci când fac cumpărături transfrontaliere, mai ales în mediul online. Unul dintre principalii factori pentru această lipsă de încredere este incertitudinea cu privire la drepturile lor contractuale esențiale și lipsa unui cadru contractual clar pentru conținutul digital sau serviciile digitale. Mulți consumatori se confruntă cu probleme legate de calitatea conținutului digital sau a serviciilor digitale sau de accesul la acest tip de conținut sau servicii. De exemplu, consumatorii primesc conținut digital ori servicii digitale greșite sau defectuoase sau nu sunt în măsură să obțină acces la conținutul digital sau la serviciul digital în cauză. Ca urmare, consumatorii suferă prejudicii financiare și nefinanciare.

Justificare

Ordinea considerentelor 3 și 4 este inversată.

 

 

Amendamentul    8

Propunere de directivă

Considerentul 5

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(5)  Pentru a soluționa aceste probleme, atât întreprinderile, cât și consumatorii ar trebui să se poată baza pe norme pe deplin armonizate pentru furnizarea de conținut digital care să stabilească drepturi contractuale aplicabile în întreaga Uniune, esențiale pentru acest tip de tranzacții transfrontaliere.

(5)  Pentru a soluționa aceste probleme, atât întreprinderile, cât și consumatorii ar trebui să se poată baza pe norme pe deplin armonizate în ceea ce privește anumite aspecte normative esențiale referitoare la furnizarea de conținut digital sau de servicii digitale. Respectivele norme ar trebui să stabilească drepturi contractuale aplicabile în întreaga Uniune, permițând în același timp statelor membre să mențină norme naționale referitoare la anumite alte aspecte. În acest sens, obiectivul prezentei directive este de a găsi un echilibru adecvat între un nivel ridicat de protecție a consumatorilor și competitivitatea întreprinderilor, asigurând în același timp respectarea principiului subsidiarității.

 

 

Amendamentul    9

Propunere de directivă

Considerentul 6

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(6)  Stabilirea de norme de drept pe deplin armonizate în materie de contracte de consum în toate statele membre va facilita oferirea de conținut digital la nivel transfrontalier de către întreprinderi. Acestea vor dispune de un mediu stabil în materie de drept contractual atunci când fac vânzări online sau alte tipuri de vânzări la distanță către alte state membre. Stabilirea de norme specifice pe deplin armonizate pentru conținutul digital în întreaga UE va elimina complexitatea generată de normele naționale diferite care se aplică în prezent contractelor de furnizare de conținut digital. Aceste norme vor evita, de asemenea, fragmentarea cadrului juridic generată în caz contrar de noile legislații naționale care reglementează în mod specific conținutul digital.

(6)  Stabilirea de norme de drept armonizate în materie de contracte de consum în toate statele membre va facilita oferirea de conținut digital la nivel transfrontalier de către întreprinderi. Acestea vor dispune de un mediu stabil în materie de drept contractual atunci când fac vânzări online sau alte tipuri de vânzări la distanță către alte state membre. Aceste norme vor evita, de asemenea, fragmentarea cadrului juridic generată în caz contrar de noile legislații naționale care reglementează în mod specific conținutul digital și serviciile digitale.

 

 

Amendamentul    10

Propunere de directivă

Considerentul 7

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(7)  Consumatorii vor beneficia de drepturi pe deplin armonizate în domeniul conținutului digital care vor asigura un nivel ridicat de protecție. Vor avea drepturi clare în ceea ce privește conținutul digital pe care îl primesc sau la care obțin acces de oriunde din UE. Acest lucru le va crește încrederea în achiziționările de conținut digital. Acest lucru va contribui, de asemenea, la reducerea prejudiciului suferit în prezent de consumatori, deoarece va exista un set de drepturi clare care le va permite să își soluționeze problemele cu care se confruntă în ceea ce privește conținutul digital.

(7)  Consumatorii ar trebui să beneficieze de drepturi pe deplin armonizate în domeniul conținutului și al serviciilor digitale care vor asigura un nivel ridicat de protecție. Ar trebui să aibă drepturi obligatorii clare în ceea ce privește conținutul digital sau serviciile digitale pe care le primesc sau la care obțin acces de oriunde din Uniune. Acest lucru ar trebui să le sporească încrederea în achiziționarea de conținut digital sau de servicii digitale. Acest lucru ar trebui să contribuie, de asemenea, la reducerea prejudiciului suferit în prezent de consumatori, deoarece va exista un set de drepturi clare care le va permite să își soluționeze problemele cu care se confruntă în ceea ce privește conținutul digital sau serviciile digitale.

 

Amendamentul    11

Propunere de directivă

Considerentul 7 a (nou)

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

 

(7a)  Prezenta directivă ar trebui să se aplice și contractelor cu dublu scop, atunci când contractul este încheiat în scopuri parțial circumscrise activității comerciale a persoanei și parțial aflate în afara activității comerciale respective și atunci când scopul comercial este secundar în contextul general al contractului, astfel încât respectiva persoană ar trebui să fie considerată și ea consumator.

 

 

Amendamentul    12

Propunere de directivă

Considerentul 8

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(8)  Prezenta directivă ar trebui să armonizeze pe deplin un set de norme esențiale care, până în prezent, nu au fost reglementate la nivelul Uniunii. Prin urmare, aceasta ar trebui să cuprindă norme privind conformitatea conținutului digital, măsurile reparatorii de care dispun consumatorii în cazul în care conținutul digital nu este în conformitate cu contractul și anumite modalități de exercitare a acestor măsuri reparatorii. Prezenta directivă ar trebui să armonizeze și anumite aspecte privind dreptul de a rezilia un contract pe termen lung, precum și anumite aspective privind modificarea conținutului digital.

(8)  Prezenta directivă ar trebui să armonizeze pe deplin anumite norme esențiale care, până în prezent, nu au fost reglementate la nivelul Uniunii sau la nivel național. Prin urmare, aceasta ar trebui să cuprindă norme privind conformitatea conținutului digital sau a serviciilor digitale, măsurile reparatorii de care dispun consumatorii în cazul în care conținutul digital sau serviciile digitale nu sunt în conformitate cu contractul și anumite modalități de exercitare a acestor măsuri reparatorii. Prezenta directivă ar trebui să armonizeze și anumite aspecte privind dreptul de a rezilia un contract pe termen lung, precum și anumite aspecte privind modificarea conținutului digital sau a serviciilor digitale.

 

 

Amendamentul    13

Propunere de directivă

Considerentul 9

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(9)  Prin armonizarea deplină a tuturor cerințelor legate de aspectele reglementate prin prezenta directivă, statele membre nu vor mai putea impune, în domeniul de aplicare al directivei, alte cerințe de formă sau de fond, cum ar fi o perioadă în care trebuie să apară lipsa de conformitate, obligația consumatorului de a notifica furnizorului lipsa de conformitate într-o anumită perioadă de timp sau obligația consumatorului de a plăti pentru utilizarea conținutului digital până în momentul rezoluțiunii contractului din cauza unei lipse de conformitate cu contractul.

(9)  Prin armonizarea deplină a cerințelor legate de aspectele reglementate prin prezenta directivă, statele membre nu vor mai putea impune, în domeniul de aplicare al directivei, alte cerințe de formă sau de fond, cum ar fi orice fel de norme privind inversarea sarcinii probei, cu rezultate diferite de cele prevăzute în prezenta directivă, sau obligația consumatorului de a notifica comerciantului lipsa de conformitate într-o anumită perioadă de timp.

 

 

Amendamentul    14

Propunere de directivă

Considerentul 10

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(10)  Prezenta directivă nu ar trebui să afecteze legislațiile naționale în ceea ce privește aspectele care nu sunt reglementate de prezenta directivă, cum ar fi normele naționale care impun consumatorilor obligații față de furnizorul de conținut digital sau care reglementează calificarea, încheierea sau valabilitatea contractelor sau legalitatea conținutului. De asemenea, statele membre ar trebui să își păstreze libertatea de a stabili norme privind condițiile detaliate de exercitare a drepturilor, cum ar fi dreptul la despăgubiri, în măsura în care nu intră sub incidența prezentei directive, sau norme care prevăd consecințele rezoluțiunii contractului și care se aplică în plus față de normele privind restituirea reglementate de prezenta directivă.

(10)  Prezenta directivă nu ar trebui să afecteze legislațiile naționale în ceea ce privește aspectele care nu sunt reglementate de prezenta directivă, cum ar fi normele naționale care impun consumatorilor obligații față de furnizorul de conținut digital sau care reglementează calificarea, încheierea sau valabilitatea contractelor sau legalitatea conținutului. De asemenea, statele membre ar trebui să își păstreze libertatea de a stabili norme privind condițiile detaliate de exercitare a drepturilor, cum ar fi dreptul la despăgubiri, în măsura în care nu intră sub incidența prezentei directive, sau norme care prevăd consecințele rezoluțiunii contractului și care se aplică în plus față de normele privind restituirea reglementate de prezenta directivă. Ar trebui să li se permită statelor membre să mențină sau să introducă norme naționale privind măsurile reparatorii pentru „viciile ascunse”. Ar trebui să li se permită statelor membre să mențină norme naționale privind dreptul de a refuza într-un termen scurt, atunci când acestea sunt înscrise în ordinile lor juridice respective la data intrării în vigoare a prezentei directive.

 

Amendamentul    15

Propunere de directivă

Considerentul 10 a (nou)

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

 

(10a)  Prezenta directivă nu ar trebui să aducă atingere legislațiilor naționale care reglementează condițiile în care se consideră că un contract pentru furnizarea de conținut digital sau de servicii digitale are legătură cu alt contract sau este auxiliar unui alt contract încheiat de consumator cu furnizorul sau cu alt comerciant, și nici efectelor pe care le are aceasta asupra oricăruia dintre contracte sau asupra măsurilor reparatorii care urmează a fi aplicate în temeiul oricăruia dintre contracte. De asemenea, statele membre ar trebui să aibă libertatea de a stabili natura acestor contracte, care includ contracte de vânzare, de furnizare de servicii, de închiriere sau contracte sui generis.

 

 

Amendamentul    16

Propunere de directivă

Considerentul 10 b (nou)

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

 

(10b)  Cu toate acestea, fără a aduce atingere Codului european al comunicațiilor electronice1a, în cazul în care, în cadrul unui contract sau al unui grup de contracte, comerciantul oferă conținut digital sau servicii digitale în combinație cu alte servicii, cum ar fi serviciile sau produsele de comunicații interpersonale, iar conținutul digital sau serviciul digital nu este preinstalat în bunuri, prezenta directivă ar trebui să se aplice numai componentei de conținut digital sau de servicii digitale a unui astfel de grup. Celelalte elemente ar trebui reglementate de legislația aplicabilă.

 

_______________

 

1a Directiva .../... a Parlamentului European și al Consiliului din ... de instituire a Codului european al comunicațiilor electronice (JO L xx, [data], p. x-x.

Justificare

Considerentul 10 b (nou) înlocuiește considerentul 20 din propunerea Comisiei (a se vedea amendamentul 27).

 

 

 

Amendamentul    17

Propunere de directivă

Considerentul 11

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(11)  Directiva ar trebui să permită soluționarea problemelor care afectează diferitele categorii de conținut digital și furnizarea acestuia. Pentru a ține seama de evoluțiile tehnologice rapide și pentru a menține valabilitatea în timp a noțiunii de conținut digital, această noțiune, astfel cum este utilizată în prezenta directivă, ar trebui să fie mai generală decât cea utilizată în Directiva 2011/83/UE a Parlamentului European și a Consiliului30. În special, această noțiune ar trebui să acopere serviciile care permit crearea, prelucrarea sau stocarea de date. Dat fiind că există numeroase modalități prin care conținutul digital poate fi furnizat, cum ar fi transmiterea pe un suport durabil, descărcarea de către consumatori pe dispozitivele lor, streamingul, acordarea accesului la capacitățile de stocare a conținutului digital sau accesul la utilizarea platformelor de comunicare socială, prezenta directivă ar trebui să se aplice tuturor formelor de conținut digital, indiferent de mijlocul utilizat pentru transmiterea acestuia. Nu este de dorit să se facă diferențierea între diversele categorii de pe această piață cu o evoluție tehnologică rapidă, deoarece nu s-ar putea evita discriminările între furnizori. Ar trebui să se asigure condiții de concurență echitabile între furnizorii de diferite categorii de conținut digital. Cu toate acestea, prezenta directivă nu ar trebui să se aplice conținutului digital care este încorporat în bunuri în așa fel încât funcționează ca parte integrantă a bunurilor și funcțiile sale sunt subordonate funcționalităților principale ale bunurilor.

(11)  Prezenta directivă ar trebui să permită soluționarea problemelor care afectează diferitele categorii de conținut digital sau servicii digitale și furnizarea acestora. Pentru a asigura coerența cu acquis-ul, noțiunea de conținut digital ar trebui să corespundă celei utilizate în Directiva 2011/83/UE a Parlamentului European și a Consiliului30 și ar trebui să acopere, de exemplu, textul, conținutul video și audio, aplicațiile, jocurile digitale și orice alt software. Pentru a ține seama de evoluțiile tehnologice rapide și pentru a asigura aplicarea viitoare a prezentei directive, aceasta ar trebui să includă și serviciile care permit crearea, prelucrarea sau stocarea de date, precum și serviciile care permit schimbul de date în format digital, inclusiv serviciile de comunicații interpersonale care nu se bazează pe numere, în cazul în care acestea nu sunt reglementate de Codul european al comunicațiilor electronice. Dat fiind că există numeroase modalități prin care conținutul digital sau serviciile digitale pot fi furnizate, cum ar fi transmiterea pe un CD, DVD sau suport similar, descărcarea de către consumatori pe dispozitivele lor, streamingul, acordarea accesului la capacitățile de stocare pentru serviciile digitale sau accesul la utilizarea platformelor de comunicare socială, prezenta directivă ar trebui să se aplice tuturor formelor de conținut digital sau de servicii digitale, indiferent de mijlocul utilizat pentru transmiterea acestora. Nu este de dorit să se facă diferențierea între diversele categorii de pe această piață cu o evoluție tehnologică rapidă, deoarece nu s-ar putea evita discriminările între comercianți. Ar trebui să se asigure condiții de concurență echitabile între comercianții de diferite categorii de conținut digital sau de servicii digitale.

__________________

__________________

30 JO L 304, 22.11.2011, p.64.

30Directiva 2011/83/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 25 octombrie 2011 privind drepturile consumatorilor, de modificare a Directivei 93/13/CEE a Consiliului și a Directivei 1999/44/CE a Parlamentului European și a Consiliului și de abrogare a Directivei 85/577/CEE a Consiliului și a Directivei 97/7/CE a Parlamentului European și a Consiliului (JO L 304, 22.11.2011, p. 64).

 

 

 

Amendamentul    18

Propunere de directivă

Considerentul 12

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(12)  Pentru a răspunde așteptărilor consumatorilor și a asigura un cadru juridic clar și simplu pentru furnizorii de conținut digital oferit pe un suport durabil, în ceea ce privește cerințele de conformitate și măsurile reparatorii de care dispun consumatorii în caz de neconformitate, prezenta directivă ar trebui să se aplice bunurilor cum ar fi DVD-urile sau CD-urile, care încorporează conținut digital în așa fel încât bunurile funcționează numai ca suport al conținutului digital. Directiva ar trebui să se aplice conținutului digital furnizat pe un suport durabil, indiferent dacă acesta este vândut la distanță sau în situații „față în față”, astfel încât să se evite fragmentarea între diferitele canale de distribuție. Directiva 2011/83 ar trebui să continue să se aplice acestor bunuri, inclusiv în ceea ce privește obligațiile legate de livrarea bunurilor, măsurile reparatorii în cazul în care nu se realizează livrarea și natura contractului în baza căruia sunt furnizate bunurile respective. De asemenea, prezenta directivă nu aduce atingere dreptului de distribuire care se aplică acestor bunuri în temeiul legislației privind drepturile de autor.

(12)  Pentru a răspunde așteptărilor consumatorilor și a asigura un cadru juridic clar și simplu pentru comercianții de bunuri în care este încorporat conținut digital sau un serviciu digital, în ceea ce privește cerințele de conformitate și măsurile reparatorii de care dispun consumatorii în caz de neconformitate, prezenta directivă ar trebui să se aplice conținutului digital sau serviciilor digitale preinstalate în bunuri, cum ar fi DVD-urile și CD-urile sau bunurile „inteligente”. În ceea ce privește aceste bunuri, comerciantul ar trebui să fie răspunzător, în temeiul prezentei directive, față de consumator pentru îndeplinirea obligațiilor ce îi revin numai în ceea ce privește conținutul digital sau serviciul digital încorporat. Răspunderea pentru celelalte elemente ale bunurilor respective ar trebui reglementată de legislația aplicabilă. Prezenta directivă ar trebui să se aplice conținutului digital sau serviciilor digitale încorporate, indiferent dacă bunurile în care acestea sunt preinstalate sunt furnizate la distanță sau în situații „față în față”, astfel încât să se evite fragmentarea între diferitele canale de distribuție. Directiva 2011/83/UE ar trebui să continue să se aplice acestor bunuri, inclusiv în ceea ce privește obligațiile legate de livrarea bunurilor, măsurile reparatorii în cazul în care nu se realizează livrarea și natura contractului în baza căruia sunt furnizate bunurile respective. Normele din prezenta directivă referitoare la furnizarea și nefurnizarea conținutului digital sau a serviciilor digitale nu se aplică, prin urmare, conținutului digital încorporat și serviciilor digitale încorporate. De asemenea, prezenta directivă nu aduce atingere dreptului de distribuire care se aplică acestor bunuri în temeiul legislației privind drepturile de autor.

 

Amendamentul    19

Propunere de directivă

Considerentul 13

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(13)  În economia digitală, participanții pe piață consideră adesea și din ce în ce mai mult că informațiile referitoare la persoane fizice au o valoare comparabilă cu banii. Conținutul digital este adesea furnizat nu în schimbul unui preț, ci în schimbul unei contraprestații nepecuniare, și anume prin acordarea accesului la date cu caracter personal sau de altă natură. Aceste modele de afaceri specifice se aplică în diferite forme pe o parte semnificativă a pieței. Introducerea unei diferențieri în funcție de natura contraprestației ar duce la o discriminare între diferitele modele de afaceri și ar oferi un stimulent nejustificat pentru ca întreprinderile să se orienteze către oferirea de conținut digital în schimbul datelor. Ar trebui să se asigure condiții de concurență echitabile. În plus, defectele în ceea ce privește caracteristicile conținutului digital furnizat în schimbul unei contraprestații nepecuniare ar putea avea un impact asupra intereselor economice ale consumatorilor. Prin urmare, aplicabilitatea normelor din prezenta directivă nu ar trebui să depindă de faptul că se plătește sau nu un preț în schimbul conținutului digital specific în cauză.

(13)  În economia digitală, participanții pe piață consideră adesea și din ce în ce mai mult că informațiile referitoare la persoane fizice au o valoare comparabilă cu banii. Conținutul digital și serviciile digitale sunt adesea furnizate nu în schimbul unui preț, ci în schimbul datelor, și anume prin acordarea accesului la date cu caracter personal sau de altă natură. Aceste modele de afaceri specifice se aplică în diferite forme pe o parte semnificativă a pieței. Introducerea unei diferențieri în funcție de natura contraprestației ar duce la o discriminare între diferitele modele de afaceri, fapt care oferă un stimulent nejustificat pentru ca întreprinderile să se orienteze către oferirea de conținut digital sau de servicii digitale în schimbul datelor. În plus, defectele în ceea ce privește caracteristicile de performanță ale conținutului digital sau ale serviciilor digitale furnizate în schimbul datelor drept contraprestații ar putea avea un impact asupra intereselor economice ale consumatorilor. Pentru a asigura condiții de concurență echitabile, aplicabilitatea normelor din prezenta directivă nu ar trebui să depindă de faptul că se plătește sau nu un preț în schimbul conținutului digital sau al serviciilor digitale specifice în cauză.

 

 

Amendamentul    20

Propunere de directivă

Considerentul 13

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(13)  În economia digitală, participanții pe piață consideră adesea și din ce în ce mai mult că informațiile referitoare la persoane fizice au o valoare comparabilă cu banii. Conținutul digital este adesea furnizat nu în schimbul unui preț, ci în schimbul unei contraprestații nepecuniare, și anume prin acordarea accesului la date cu caracter personal sau de altă natură. Aceste modele de afaceri specifice se aplică în diferite forme pe o parte semnificativă a pieței. Introducerea unei diferențieri în funcție de natura contraprestației ar duce la o discriminare între diferitele modele de afaceri și ar oferi un stimulent nejustificat pentru ca întreprinderile să se orienteze către oferirea de conținut digital în schimbul datelor. Ar trebui să se asigure condiții de concurență echitabile. În plus, defectele în ceea ce privește caracteristicile conținutului digital furnizat în schimbul unei contraprestații nepecuniare ar putea avea un impact asupra intereselor economice ale consumatorilor. Prin urmare, aplicabilitatea normelor din prezenta directivă nu ar trebui să depindă de faptul că se plătește sau nu un preț în schimbul conținutului digital specific în cauză.

(13)  În economia digitală, participanții pe piață consideră adesea și din ce în ce mai mult că informațiile referitoare la persoane fizice au o valoare. Au apărut anumite modele de afaceri în care comercianții furnizează conținut digital sau un serviciu digital, iar consumatorul are obligația de a furniza sau de a oferi acces la date cu caracter personal. Aceste modele de afaceri specifice se aplică deja în diferite forme pe o parte semnificativă a pieței. Prezenta directivă nu își propune să decidă dacă astfel de contracte ar trebui să fie permise sau nu. În plus, aceasta lasă la latitudinea dreptului național problema validității contractelor pentru furnizarea de conținut digital sau a unui serviciu digital în cazul în care sunt furnizate sau accesate date cu caracter personal. Prezenta directivă nu ar trebui, în niciun caz, să dea impresia că legitimează sau încurajează o practică pe baza monetizării datelor cu caracter personal, deoarece datele cu caracter personal nu pot fi comparate cu un preț și, prin urmare, nu pot fi considerate ca fiind o marfă. Cu toate acestea, introducerea unei diferențieri a normelor aplicabile tranzacțiilor monetare și nemonetare ar oferi un stimulent nejustificat pentru ca întreprinderile să privilegieze furnizarea de conținut digital sau de servicii digitale cu condiția să fie furnizate date cu caracter personal. În plus, defectele în ceea ce privește caracteristicile conținutului digital sau ale serviciului digital furnizat atunci când nu este plătit niciun preț ar putea avea un impact asupra intereselor economice ale consumatorilor. În vederea asigurării unor condiții de concurență echitabile și a unui nivel ridicat de protecție a consumatorilor, aplicabilitatea normelor din prezenta directivă nu ar trebui să depindă de faptul că se plătește sau nu un preț în schimbul conținutului digital sau al serviciului digital specific în cauză.

 

 

Amendamentul    21

Propunere de directivă

Considerentul 14

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(14)  În ceea ce privește conținutul digital care nu este furnizat în schimbul unui preț, ci al unei contraprestații nepecuniare, prezenta directivă ar trebui să se aplice exclusiv în cazul contractelor în care furnizorul solicită, iar consumatorul pune în mod activ la dispoziția furnizorului date, cum ar fi numele și adresa de e-mail sau fotografii, direct sau indirect, de exemplu, prin înregistrarea cu titlu individual sau pe baza unui contract care permite accesul la fotografiile consumatorului. Prezenta directivă nu ar trebui să se aplice situațiilor în care furnizorul colectează datele necesare pentru a asigura funcționarea conținutului digital în conformitate cu contractul, de exemplu localizarea geografică atunci când este necesar ca o aplicație mobilă să funcționeze corespunzător, sau în scopul exclusiv al îndeplinirii cerințelor legale, de exemplu, în cazul în care înregistrarea consumatorului este necesară în scopuri de securitate și identificare, în temeiul legislației aplicabile. Prezenta directivă nu ar trebui să se aplice situațiilor în care furnizorul colectează informații, inclusiv date cu caracter personal, precum adresa IP sau alte informații generate automat, cum ar fi informațiile colectate și transmise de un modul cookie, fără ca respectivul consumator să le furnizeze în mod activ, chiar și în cazul în care consumatorul acceptă modulul cookie. Directiva nu ar trebui să se aplice nici în situațiile în care consumatorul este expus anunțurilor publicitare exclusiv pentru a avea acces la conținutul digital.

(14)  În ceea ce privește conținutul digital și serviciile digitale furnizate nu în schimbul unui preț, ci în momentul în care sunt puse la dispoziție date cu caracter personal, prezenta directivă ar trebui să se aplice în cazul contractelor în care comerciantul solicită consumatorului să furnizeze date cu caracter personal, precum și în cazul în care comerciantul colectează date cu caracter personal. Ar putea fi incluse aici, de exemplu, numele și adresa de e-mail sau fotografii, furnizate direct sau indirect comerciantului, de exemplu, prin înregistrarea cu titlu individual sau pe baza unui contract care permite accesul la fotografiile consumatorului, sau datele cu caracter personal colectate de către comerciant, cum ar fi adrese IP. Prezenta directivă nu ar trebui să se aplice situațiilor în care comerciantul colectează date cu caracter personal exclusiv pentru a asigura furnizarea, conformitatea sau îmbunătățirea conținutului digital sau a serviciului digital, sau în scopul exclusiv al îndeplinirii cerințelor legale, de exemplu, în cazul în care înregistrarea consumatorului este necesară în scopuri de securitate și identificare, în temeiul legislației aplicabile. Directiva nu ar trebui să se aplice nici în situațiile în care consumatorul este expus anunțurilor publicitare exclusiv pentru a avea acces la conținutul digital sau la serviciul digital.

 

 

Amendamentul    22

Propunere de directivă

Considerentul 15

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(15)  Conținutul generat de consumatori ar trebui tratat în același mod ca orice alt conținut digital pe care consumatorul îl furnizează sau îl stochează în cursul perioadei de executare a contractului, cum ar fi muzică și fișiere video, fotografii, jocuri sau aplicații. Conținutul generat de către consumatori cuprinde o gamă largă de exemple, inclusiv imagini digitale, fișiere video și audio, bloguri, forumuri de discuții, formate de colaborare bazate pe text, mesaje postate, conversații (chat), mesaje Twitter, jurnale (log), podcasturi, conținut creat pe dispozitivele mobile, conținut creat în cadrul mediilor virtuale online, evaluări (rating) și colecții de linkuri referitoare la conținut online.

(15)  Conținutul generat de consumatori ar trebui tratat în același mod ca orice alt conținut digital sau serviciu digital pe care consumatorul îl furnizează sau îl stochează în cursul perioadei de executare a contractului, cum ar fi muzică și fișiere video, fotografii, jocuri sau aplicații, cu excepția cazului în care în prezenta directivă se prevede altfel. Conținutul generat de către consumatori cuprinde o gamă largă de exemple, inclusiv imagini digitale, fișiere video și audio, bloguri, forumuri de discuții, formate de colaborare bazate pe text, mesaje postate, conversații (chat), mesaje Twitter, jurnale (log), podcasturi, conținut creat pe dispozitivele mobile, conținut creat în cadrul mediilor virtuale online, evaluări (rating) și colecții de linkuri referitoare la conținut online.

 

Amendamentul     23

Propunere de directivă

Considerentul 15 a (nou)

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

 

(15a)  Furnizorii de fișiere video, fotografii, aplicații software și alte tipuri de conținut digital ar trebui să ofere garanții cu privire la siguranța conținutului digital pe care îl furnizează, asigurând un nivel înalt de protecție pentru consumatori împotriva programelor malware.

 

 

Amendamentul    24

Propunere de directivă

Considerentul 16

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(16)  În vederea asigurării unui set comun de drepturi pentru consumatori și a unor condiții de concurență echitabile pentru întreprinderi, consumatorii ar trebui să dispună de aceleași măsuri reparatorii în cazul în care conținutul digital nu este conform cu contractul, indiferent de modul în care a fost dezvoltat conținutul. Prin urmare, directiva ar trebui să se aplice contractelor care prevăd dezvoltarea unui conținut digital adaptat cerințelor specifice ale consumatorului, inclusiv a unui program software adaptat. Prezenta directivă ar trebui să se aplice și în cazul furnizării de fișiere de modelare vizuală, necesare în contextul imprimării 3D. Cu toate acestea, prezenta directivă nu ar trebui să reglementeze bunurile produse cu ajutorul tehnologiei de imprimare 3D, nici daunele cauzate acestora.

(16)  În vederea asigurării unui set comun de drepturi pentru consumatori și a unor condiții de concurență echitabile pentru întreprinderi, consumatorii ar trebui să dispună de aceleași măsuri reparatorii în cazul în care conținutul digital sau serviciile digitale nu sunt conforme cu contractul, indiferent de modul în care a fost dezvoltat conținutul sau serviciul. Prin urmare, prezenta directivă ar trebui să se aplice contractelor care prevăd dezvoltarea unui conținut digital sau a unor servicii digitale adaptate cerințelor specifice ale consumatorului, inclusiv a unui program software adaptat. Prezenta directivă ar trebui să se aplice și în cazul furnizării de fișiere de modelare vizuală, necesare în contextul imprimării 3D. Cu toate acestea, prezenta directivă nu ar trebui să reglementeze bunurile produse cu ajutorul tehnologiei de imprimare 3D, nici daunele cauzate acestora.

 

 

Amendamentul    25

Propunere de directivă

Considerentul 17

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(17)  Conținutul digital este deosebit de relevant în contextul internetului obiectelor (Internet of Things). Totuși, este oportun să se abordeze separat chestiunile specifice referitoare la răspunderea legată de internetul obiectelor, inclusiv răspunderea pentru date și contractele de comunicare între mașini (machine-to-machine).

(17)  Prezenta directivă ar trebui să se aplice dispozitivelor conectate în cadrul internetului obiectelor („dispozitive IoT”). Totuși, este oportun să se abordeze separat chestiunile specifice referitoare la răspunderea legată de contractele de comunicare între mașini (machine-to-machine).

 

 

Amendamentul    26

Propunere de directivă

Considerentul 18

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(18)  Contractele pot include termenii și condițiile generale ale furnizorului care trebuie acceptate de către consumator. În ceea ce privește unele tipuri de conținut digital, de multe ori, furnizorii descriu serviciul și obiectivele măsurabile ale acestuia într-un acord privind nivelul serviciilor. Acordurile privind nivelul serviciilor sunt, în general, anexate la contractul principal și constituie o componentă importantă a relației contractuale dintre furnizor și consumator. Aceste acorduri ar trebui incluse în definiția unui contract în temeiul prezentei directive și ar trebui să respecte normele pe care aceasta le stabilește.

(18)  Contractele pot include termenii și condițiile generale ale comerciantului care trebuie acceptate de către consumator. În ceea ce privește serviciile digitale, de multe ori, comercianții descriu serviciul și obiectivele măsurabile ale acestuia într-un acord privind nivelul serviciilor. Acordurile privind nivelul serviciilor sunt, în general, anexate la contractul principal și constituie o componentă importantă a relației contractuale dintre comerciant și consumator. Aceste acorduri ar trebui incluse în prezenta directivă și ar trebui să respecte normele pe care aceasta le stabilește.

 

 

Amendamentul    27

Propunere de directivă

Considerentul 19

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(19)  Prezenta directivă ar trebui să se aplice numai acelor servicii al căror obiect principal este furnizarea de conținut digital. Prin urmare, directiva nu ar trebui să se aplice serviciilor care sunt prestate personal de furnizor și pentru care mijloacele digitale nu sunt utilizate decât în scopuri de acces sau de livrare, cum ar fi o traducere oferită de o persoană sau alte servicii de consiliere profesională pentru care numai rezultatul serviciului este livrat consumatorului prin mijloace digitale.

(19)  Prezenta directivă ar trebui să se aplice numai acelor servicii al căror obiect principal este furnizarea de servicii digitale. Prin urmare, directiva nu ar trebui să se aplice serviciilor care sunt prestate personal de comerciant și pentru care mijloacele digitale nu sunt utilizate decât în scopuri de acces sau de livrare, cum ar fi o traducere oferită de o persoană sau alte servicii de consiliere profesională pentru care numai rezultatul serviciului este livrat consumatorului prin mijloace digitale.

 

 

Amendamentul    28

Propunere de directivă

Considerentul 20

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(20)  În cazul în care, în cadrul unui contract sau al unui grup de contracte, furnizorul oferă conținut digital în combinație cu alte servicii, cum ar fi serviciile sau produsele de telecomunicații, care nu funcționează doar ca mijloc de transport al conținutului digital, prezenta directivă ar trebui să se aplice numai componentei de conținut digital a unui astfel de grup. Celelalte elemente ar trebui reglementate de legislația aplicabilă.

eliminat

Justificare

Considerentul 20 modificat devine considerentul 10 b (nou).

 

 

Amendamentul    29

Propunere de directivă

Considerentul 21

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(21)  Prezenta directivă nu ar trebui să reglementeze aspectele privind furnizarea de conținut digital care se referă la drepturile de autor și alte drepturi de proprietate intelectuală. Prin urmare, directiva ar trebui să nu aducă atingere drepturilor și obligațiilor prevăzute în legislația privind drepturile de autor și în alte legi în materie de proprietate intelectuală.

(21)  Prezenta directivă nu ar trebui să reglementeze aspectele furnizării de conținut digital sau de servicii digitale care se referă la drepturile de autor și alte drepturi de proprietate intelectuală. Prin urmare, directiva ar trebui să nu aducă atingere drepturilor și obligațiilor prevăzute în legislația privind drepturile de autor și în alte legi în materie de proprietate intelectuală.

 

 

 

Amendamentul    30

Propunere de directivă

Considerentul 22

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(22)  Protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal este reglementată de Directiva 95/46/CE a Parlamentului European și a Consiliului31 și de Directiva 2002/58/CE a Parlamentului European și a Consiliului32, care sunt pe deplin aplicabile în cazul contractelor de furnizare de conținut digital. Directivele menționate stabilesc deja un cadru juridic în domeniul datelor cu caracter personal în UE. Transpunerea și aplicarea prezentei directive ar trebui efectuate în deplină conformitate cu cadrul juridic respectiv.

(22)  Desfășurarea activităților care intră în domeniul de aplicare a prezentei directive implică prelucrarea datelor cu caracter personal. Prezenta directivă nu aduce atingere normelor dreptului Uniunii aplicabile prelucrării datelor cu caracter personal în cadrul Uniunii, în special Regulamentului (UE) 2016/679 al Parlamentului European și al Consiliului31a și Directivei 2002/58/CE a Parlamentului European și a Consiliului32, care, împreună, reglementează prelucrarea datelor cu caracter personal efectuată în statele membre, sub supravegherea autorităților competente ale acestora, în special a autorităților publice independente desemnate de statele membre. Actele juridice menționate stabilesc deja un cadru juridic al Uniunii în domeniul datelor cu caracter personal și sunt pe deplin aplicabile în cazul contractelor de furnizare de conținut digital sau de servicii digitale. Transpunerea și aplicarea prezentei directive ar trebui efectuate în deplină conformitate cu cadrul juridic respectiv.

__________________

__________________

31 JO L 281, 23/11/1995, p. 31 - 50) [care urmează a fi înlocuită de Regulamentul general privind protecția datelor, odată ce va fi adoptat].

 

 

31aRegulamentul (UE) 2016/679 al Parlamentului European și al Consiliului din 27 aprilie 2016 privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal și privind libera circulație a acestor date și de abrogare a Directivei 95/46/CE (Regulamentul general privind protecția datelor) (JO L 119, 4.5.2016, p. 1).

32 JO L 201, 31.7.2002, p. 37–47.

32Directiva 2002/58/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 12 iulie 2002 privind prelucrarea datelor personale și protejarea confidențialității în sectorul comunicațiilor publice (Directiva asupra confidențialității și comunicațiilor electronice) (JO L 201, 31.7.2002, p. 37).

 

 

Amendamentul    31

Propunere de directivă

Considerentul 22 a (nou)

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

 

(22a)  În domeniul de aplicare al prezentei directive sunt incluse aplicațiile „internetului obiectelor” (IoT), care sunt adesea concepute pentru a ține seama în mod contextual de nevoile și dorințele utilizatorilor, colectând informații cu privire la acțiunile și obiceiurile cotidiene ale acestora și rămânând totodată invizibile la utilizare și insesizabile pentru utilizatori. Deși consumatorii se poate să fie avut cel puțin ocazia de a citi politica de confidențialitate cu privire la dispozitivul lor IoT înainte de semnarea contractului, aceste politici de confidențialitate nu sunt întotdeauna inteligibile. În plus, dispozitivele IoT sunt concepute în mod obișnuit cu o capacitate de criptare slabă sau fără o astfel de capacitate și fără alte elemente de securitate. De asemenea, acestea se bazează adeseori în mare măsură pe protocoalele de comunicații fără fir, care nu dispun de standarde tehnice și de securitate obligatorii. În general, consumatorii nu știu nimic despre securitatea IoT și, ca urmare, la aparatele de uz casnic sunt instalate adeseori parole implicite, care nu sunt niciodată modificate și sunt în mod constant compromise. Prezenta directivă, coroborată cu principiile fundamentale din Regulamentul (UE) 2016/679, prevede răspunderea civilă în cazul în care dispozitivele IoT nu includ protecția vieții private în arhitectura produsului și neobligativitatea clauzelor contractuale care încalcă orice drept care i-a fost acordat consumatorului în calitate de persoană vizată în temeiul Regulamentului (UE) 2016/679.

 

 

 

Amendamentul    32

Propunere de directivă

Considerentul 23

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(23)  Există mai multe modalități prin care conținutul digital poate să ajungă la consumatori. Este oportun să se stabilească anumite norme simple și clare în ceea ce privește modalitățile și termenul în care furnizorul să își îndeplinească principala obligație contractuală, respectiv furnizarea de conținut digital consumatorului. Având în vedere că furnizorul nu este, în principiu, răspunzător de actele sau omisiunile unui furnizor de internet sau ale unei platforme electronice pe care consumatorul a selectat-o pentru a primi conținutul digital, ar trebui să fie suficient ca furnizorul să furnizeze conținutul digital acestui terț. În ceea ce privește momentul furnizării, în conformitate cu practicile pieței și cu posibilitățile tehnice, conținutul digital ar trebui furnizat imediat, cu excepția cazului în care părțile decid să convină altfel pentru a ține cont de alte modele de furnizare.

(23)  Există mai multe modalități prin care conținutul digital sau serviciile digitale pot ajunge la consumatori sau pot fi făcute accesibile pentru aceștia. Este oportun să se stabilească anumite norme simple și clare în ceea ce privește modalitățile și termenul în care comerciantul să își îndeplinească principala obligație contractuală, respectiv furnizarea de conținut digital sau a unui serviciu digital consumatorului. Având în vedere că comerciantul nu este, în principiu, răspunzător de actele sau omisiunile unui furnizor de internet sau ale unei platforme electronice pe care consumatorul a selectat-o pentru a primi conținutul digital sau un serviciu digital, ar trebui să fie suficient ca comerciantul să furnizeze conținutul digital sau serviciul digital acestui terț sau oricărei alte părți terțe desemnate de către consumator. În ceea ce privește momentul furnizării, în conformitate cu practicile pieței și cu posibilitățile tehnice, conținutul digital sau serviciul digital ar trebui furnizat fără întârzieri nejustificate după încheierea contractului, cu excepția cazului în care părțile decid să convină altfel pentru a ține cont de alte modele de furnizare.

 

Amendamentul    33

Propunere de directivă

Considerentul 24

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(24)  Pentru a promova inovarea pe piața unică digitală și pentru a ține seama de progresul tehnologic reflectat în evoluția rapidă a caracteristicilor conținutului digital, se justifică faptul că, mai presus de toate, conținutul digital este în conformitate cu ceea ce s-a convenit în contract.

eliminat

 

 

Amendamentul    34

Propunere de directivă

Considerentul 25

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(25)  În cazul în care contractul nu prevede criterii de referință suficient de clare și de cuprinzătoare pentru a determina conformitatea conținutului digital cu contractul, este necesar să se stabilească criterii de conformitate obiective pentru a se asigura că consumatorii nu sunt privați de drepturile lor. În astfel de cazuri, conformitatea cu contractul ar trebui evaluată având în vedere scopul pentru care în mod normal s-ar utiliza conținut digital care corespunde aceleiași descrieri.

(25)  Pentru a oferi claritate cu privire la ceea ce poate aștepta un consumator de la conținutul digital sau serviciul digital în cauză, precum și cu privire la răspunderea comerciantului în cazul nefurnizării acestuia, este esențială armonizarea normelor cu scopul de a determina conformitatea cu contractul. Aplicarea unei combinații de criterii subiective și obiective ar trebui să protejeze interesele legitime ale ambelor părți contractante. Contractul ar trebui să prevadă criterii de referință suficient de clare și de cuprinzătoare pentru a determina conformitatea conținutului digital sau a serviciului digital cu contractul. Este necesar, de asemenea, să se stabilească criterii de conformitate obiective pentru a se asigura că consumatorii nu sunt privați de drepturile lor. Conformitatea cu contractul ar trebui evaluată având în vedere calitatea și performanța pentru care în mod normal s-ar utiliza un conținut digital sau servicii digitale care corespund aceleiași descrieri, având în vedere la ce se poate aștepta în mod rezonabil consumatorul, natura conținutului digital sau a serviciului digital și, dacă este cazul, declarațiile publice privind caracteristicile specifice ale conținutului digital sau ale serviciului digital făcute de către comerciant sau în numele acestuia, de producător sau de reprezentantul acestuia, în special în cadrul publicității sau pe etichete. Așteptările consumatorilor sunt foarte variate, în funcție de tipul și de utilizarea conținutului și a serviciilor digitale și ar trebui, prin urmare, să fie stabilite în mod obiectiv.

 

 

Amendamentul    35

Propunere de directivă

Considerentul 25 a (nou)

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

 

(25a)  Întrucât libertatea contractuală în ceea ce privește criteriile de conformitate cu contractul ar trebui asigurată pentru a evita eludarea răspunderii pentru neconformitate și a garanta un nivel ridicat de protecție a consumatorilor, orice clauză contractuală care derogă de la normele obligatorii privind criteriile de conformitate și integrarea incorectă a conținutului digital sau a serviciului digital și care aduce atingere intereselor consumatorilor este valabilă numai în cazul în care consumatorul a fost informat în mod specific și a consimțit explicit la aceasta în momentul încheierii contractului.

 

 

 

Amendamentul    36

Propunere de directivă

Considerentul 26

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(26)  Datorită naturii sale, conținutul digital trebuie să interacționeze cu alte echipamente digitale pentru a funcționa corespunzător; prin urmare, interoperabilitatea ar trebui să facă parte din criteriile de conformitate. În special, conținutul digital trebuie să fie compatibil cu echipamentele hardware, mai ales cu viteza procesorului, caracteristicile plăcii grafice și programele software, inclusiv cu o versiune a sistemului de operare sau cu un anumit player multimedia. Noțiunea de funcționalitate ar trebui să se refere la modul în care poate fi utilizat conținutul digital; aceasta ar trebui să se refere și la absența sau prezența oricăror restricții tehnice, cum ar fi protecția prin intermediul administrării drepturilor digitale sau codarea pe regiuni.

(26)  Datorită naturii lor, conținutul digital și serviciile digitale trebuie să interacționeze cu alte echipamente digitale pentru a funcționa corespunzător; prin urmare, interoperabilitatea ar trebui să facă parte din criteriile de conformitate. Interoperabilitatea ar trebui înțeleasă ca fiind capacitatea conținutului sau a serviciului digital de a-și îndeplini toate funcționalitățile prin interacțiune cu un mediu digital concret. Funcționalitatea ar trebui înțeleasă ca modul în care poate fi utilizat un conținut digital sau un serviciu digital; aceasta ar trebui înțeleasă, de asemenea, ca incluzând absența sau prezența oricăror restricții tehnice, cum ar fi protecția prin intermediul administrării drepturilor digitale sau codarea pe regiuni. Consumatorul ar trebui să fie informat în prealabil cu privire la utilizările autorizate ale conținutului digital, cum ar fi copierea privată. În cazul în care contractul privește opere protejate de drepturi de autor, conformitatea contractului presupune respectarea, în integralitatea lor, a reglementărilor care protejează drepturile de autor. Clauzele contractuale care împiedică în mod specific exercitarea legitimă a excepțiilor sau a limitărilor prevăzute în legislația în materie de drepturi de autor ar trebui să constituie o neconformitate. Condițiile în care excepțiile sau limitările sunt exercitate ar trebui să continue să fie stabilite de normele Uniunii privind drepturile de autor și drepturile conexe, care nu sunt modificate prin prezenta directivă.

 

 

 

Amendamentul    37

Propunere de directivă

Considerentul 27

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(27)  Deși serviciile și tehnologiile bazate pe date oferă avantaje semnificative, acestea prezintă și unele puncte slabe. Astfel cum este recunoscut de Strategia privind piața unică digitală, un nivel ridicat de securitate a rețelelor și a informației este esențial în întreaga Uniune Europeană pentru a asigura respectarea drepturilor fundamentale, precum dreptul la viață privată și protecția datelor cu caracter personal, pentru a spori încrederea utilizatorilor în economia digitală. Pe măsură ce programele software devin omniprezente, calități precum fiabilitatea, securitatea și capacitatea de adaptare la nevoile în continuă evoluție reprezintă, de asemenea, o preocupare principală. Prin urmare, este din ce în ce mai important ca aceste servicii și tehnologii bazate pe date să asigure, într-o măsură proporțională cu rolul și funcția pe care le îndeplinesc, garantarea calităților respective. În special, calitatea în materie de securitate și fiabilitate devine o preocupare importantă pentru serviciile compuse, inovatoare, care trebuie să se bazeze pe interconectarea unor sisteme diferite din domenii diverse.

(27)  Deși serviciile și tehnologiile bazate pe date oferă avantaje semnificative, acestea prezintă și unele puncte slabe. Un nivel ridicat de securitate a rețelelor și a informației este esențial în întreaga Uniune Europeană pentru a asigura respectarea drepturilor fundamentale, precum dreptul la viață privată și protecția datelor cu caracter personal, pentru a spori încrederea utilizatorilor în economia digitală. Pe măsură ce programele software devin omniprezente, calități precum fiabilitatea, securitatea și capacitatea de adaptare la nevoile în continuă evoluție reprezintă, de asemenea, o preocupare principală. Prin urmare, este din ce în ce mai important ca aceste servicii și tehnologii bazate pe date să asigure, într-o măsură proporțională cu rolul și funcția pe care le îndeplinesc, garantarea calităților respective. În special, calitatea în materie de securitate și fiabilitate devine o preocupare importantă pentru serviciile compuse, inovatoare, care trebuie să se bazeze pe interconectarea unor sisteme diferite din domenii diverse. În acest context, este important să se sublinieze faptul că actualizările, inclusiv actualizările de securitate, sunt necesare pentru a securiza programele software de operare ale bunurilor inteligente precum telefoanele inteligente, care necesită instalarea cât mai rapidă de către consumator a celei mai recente versiuni furnizate de către comerciant pentru protejarea consumatorului de activitățile persoanelor care acționează cu rele intenții.

 

 

Amendamentul    38

Propunere de directivă

Considerentul 28

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(28)  În momentul aplicării normelor din prezenta directivă, furnizorii ar trebui să utilizeze standarde, specificații tehnice deschise, bune practici și coduri de conduită, inclusiv în ceea ce privește formatul datelor utilizate în mod obișnuit pentru recuperarea conținutului generat de utilizator sau a oricărui alt conținut furnizat de consumator, indiferent dacă sunt stabilite la nivel internațional, european sau al unui anumit sector industrial. În acest context, Comisia poate lua în considerare încurajarea asociațiilor profesionale și a altor organizații reprezentative de a elabora standarde internaționale și europene, precum și un cod de conduită care ar putea contribui la punerea în aplicare uniformă a directivei.

(28)  În momentul aplicării normelor din prezenta directivă, comercianții ar trebui să utilizeze standarde, specificații tehnice deschise, bune practici și coduri de conduită, inclusiv în ceea ce privește formatul datelor utilizate în mod obișnuit pentru recuperarea conținutului generat de utilizator sau a oricărui alt conținut furnizat de consumator și inclusiv în ceea ce privește securitatea sistemelor informatice și a mediilor digitale, indiferent dacă sunt stabilite la nivel internațional, european sau al unui anumit sector industrial. În acest context, Comisia poate solicita asociațiilor profesionale și altor organizații reprezentative să elaboreze standarde internaționale și europene, precum și un cod de conduită care ar putea contribui la punerea în aplicare uniformă a prezentei directive.

 

 

Amendamentul    39

Propunere de directivă

Considerentul 28 a (nou)

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

 

(28a)  Pe durata unei perioade rezonabile de timp, comerciantul ar trebui să furnizeze consumatorului actualizări, inclusiv actualizări de securitate, pentru a menține conținutul digital sau serviciul digital în conformitate cu contractul. Consumatorul ar trebui să aibă libertatea de a instala sau nu actualizările respective. De exemplu, consumatorul poate decide să nu instaleze actualizările care i-au fost furnizate în cazul în care acest lucru ar necesita o îmbunătățire a sistemului de operare. Cu toate acestea, în astfel de cazuri, dacă consumatorul decide să nu instaleze actualizările, acesta nu poate, cu excepția cazului în care comerciantul acceptă în mod expres să se întâmple altfel, să se aștepte în mod rezonabil ca conținutul digital sau serviciul digital să fie în continuare în conformitate cu prevederile contractului. Consumatorul ar trebui să fie conștient de faptul că decizia sa de a nu instala actualizările necesare, inclusiv actualizările de securitate, va fi luată în considerare atunci când se evaluează răspunderea comerciantului în ceea ce privește menținerea conformității conținutului digital sau a serviciului digital.

 

 

Amendamentul    40

Propunere de directivă

Considerentul 29

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(29)  Numeroase tipuri de conținut digital sunt furnizate în decursul unei perioade de timp. De exemplu, consumatorii obțin acces la serviciile de cloud pe parcursul unei perioade de timp. Prin urmare, este important să se asigure conformitatea conținutului digital cu contractul, pe toată durata acestuia. În plus, având în vedere îmbunătățirea frecventă a conținutului digital, în special prin actualizări, versiunea conținutului digital furnizat consumatorului ar trebui să fie cea mai recentă versiune disponibilă la momentul încheierii contractului.

(29)  Numeroase tipuri de conținut digital sau de servicii digitale sunt furnizate în decursul unei perioade de timp, cum ar fi accesul la serviciile de cloud. Prin urmare, este necesar să se asigure conformitatea conținutului digital și a serviciilor digitale cu contractul, pe toată durata acestuia. Întreruperile importante, continue și repetate ale furnizării conținutului digital sau a serviciului digital care intră în responsabilitatea comerciantului ar trebui considerate drept cazuri de neconformitate. În plus, având în vedere îmbunătățirea frecventă a conținutului digital și a serviciilor digitale, în special prin actualizări, versiunea conținutului digital sau a unui serviciu digital furnizat consumatorului ar trebui să fie cea mai recentă versiune disponibilă la momentul încheierii contractului, cu excepția cazului în care părțile contractante sunt de acord în mod expres să fie furnizată o versiune mai veche, de exemplu, pentru a asigura interoperabilitatea cu mediul digital al consumatorului.

 

 

Amendamentul    41

Propunere de directivă

Considerentul 30

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(30)  Pentru a funcționa corect, conținutul digital trebuie să fie corect integrat în echipamentele hardware și programele software ale consumatorului. În cazul în care o neconformitate a conținutului digital cu contractul este rezultatul unei integrări incorecte, aceasta ar trebui considerată ca o neconformitate cu contractul a conținutului digital propriu-zis, din moment ce conținutul digital a fost integrat de furnizor sau sub controlul acestuia ori de consumator, urmând instrucțiunile de integrare ale furnizorului, iar integrarea incorectă a fost cauzată de deficiențe în instrucțiunile de integrare necesare. În astfel de scenarii, neconformitatea provine de la furnizor.

(30)  Pentru a funcționa corect, conținutul digital sau serviciul digital trebuie să fie corect integrat în mediul digital al consumatorului. În cazul în care o neconformitate a conținutului digital sau a serviciului digital cu contractul este rezultatul unei integrări incorecte, aceasta ar trebui considerată ca o neconformitate cu contractul a conținutului digital sau a serviciului digital propriu-zis, din moment ce conținutul digital a fost integrat de comerciant sau sub controlul acestuia ori de consumator, urmând instrucțiunile de integrare ale comerciantului, iar integrarea incorectă a fost cauzată de deficiențe în instrucțiunile de integrare necesare. În astfel de scenarii, neconformitatea provine de la comerciant.

 

 

Amendamentul    42

Propunere de directivă

Considerentul 31

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(31)  Conformitatea ar trebui să acopere defectele materiale, precum și viciile juridice. Drepturile terților ar putea împiedica efectiv consumatorul să beneficieze de conținutul digital sau de unele dintre caracteristicile acestuia în conformitate cu contractul dacă sunt încălcate aceste drepturi ale terților și dacă terțul obligă pe bună dreptate furnizorul să înceteze încălcarea acestor drepturi și să întrerupă furnizarea conținutului digital în cauză. Viciile juridice sunt deosebit de importante pentru conținutul digital, care face, prin natura sa, obiectul drepturilor de proprietate intelectuală. Prin urmare, furnizorul ar trebui obligat să se asigure că conținutul digital nu este afectat de niciun drept al unui terț, de exemplu o pretenție în materie de drepturi de autor referitoare la conținutul digital, împiedicând astfel consumatorul să beneficieze de conținutul digital în conformitate cu contractul.

(31)  Conformitatea ar trebui să acopere defectele materiale, precum și viciile juridice. Drepturile terților ar putea împiedica efectiv consumatorul să beneficieze de conținutul digital, de serviciul digital sau de unele dintre caracteristicile acestuia în conformitate cu contractul dacă sunt încălcate aceste drepturi ale terților și dacă terțul obligă pe bună dreptate comerciantul să înceteze încălcarea acestor drepturi și să întrerupă furnizarea conținutului digital sau a serviciilor digitale în cauză. Viciile juridice sunt deosebit de importante pentru conținutul digital sau pentru serviciile digitale, care fac, prin natura lor, obiectul drepturilor de proprietate intelectuală. Prin urmare, comerciantul ar trebui obligat să se asigure că conținutul digital sau serviciul digital nu este afectat de nicio restricție rezultată dintr-un drept al unui terț, de exemplu, o pretenție în materie de drepturi de autor referitoare la conținutul digital sau serviciul digital, împiedicând astfel consumatorul să beneficieze de conținutul digital sau serviciul digital în conformitate cu contractul.

 

Amendamentul     43

Propunere de directivă

Considerentul 31 a (nou)

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

 

(31a)  Pentru a se evita un potențial vid juridic în ceea ce privește protecția consumatorului în cazul contractelor de furnizare de conținut digital și servicii digitale, ar trebui stabilite condițiile pentru orice garanție comercială obligatorie, în special informațiile precontractuale, publicitatea și declarațiile privind garanția.

 

 

Amendamentul    44

Propunere de directivă

Considerentul 32

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(32)  Întrucât conținutul digital are un caracter specific și o complexitate ridicată, iar furnizorul dispune de cunoștințe mai bune și are acces la know-how, informații tehnice și asistență tehnică de nivel înalt, furnizorul este mai bine plasat decât consumatorul să stabilească motivele pentru care conținutul digital nu este conform cu contractul. Furnizorul este, de asemenea, într-o poziție mai bună pentru a evalua dacă neconformitatea cu contractul se datorează incompatibilității mediului digital al consumatorului cu cerințele tehnice ale conținutului digital. Prin urmare, în cazul unui litigiu, furnizorul este cel care ar trebui să demonstreze neconformitatea conținutului digital cu contractul, cu excepția cazului în care furnizorul dovedește că mediul digital al consumatorului nu este compatibil cu conținutul digital. Numai atunci când furnizorul dovedește că mediul digital al consumatorului nu este compatibil cu cerințele de interoperabilitate și cu alte cerințe de ordin tehnic ar trebui să îi revină consumatorului responsabilitatea de a demonstra neconformitatea conținutului digital cu contractul.

(32)  Întrucât conținutul digital și serviciile digitale au un caracter specific și o complexitate ridicată, iar comerciantul dispune de cunoștințe mai bune și are acces la know-how, informații tehnice și asistență tehnică de nivel înalt, comerciantul este mai bine plasat decât consumatorul să cunoască motivele pentru care conținutul digital sau serviciul digital nu este conform cu contractul. Comerciantul este, de asemenea, într-o poziție mai bună pentru a evalua dacă neconformitatea cu contractul se datorează incompatibilității mediului digital al consumatorului cu cerințele tehnice ale conținutului digital sau ale serviciului digital. Prin urmare, în cazul unui litigiu, comerciantul este cel care ar trebui să demonstreze neconformitatea conținutului digital sau a serviciului digital cu contractul, cu excepția cazului în care comerciantul dovedește că mediul digital al consumatorului nu este compatibil cu conținutul digital sau cu serviciul digital. Atunci când comerciantul dovedește că mediul digital al consumatorului nu este compatibil cu cerințele de interoperabilitate și cu alte cerințe de ordin tehnic ar trebui să îi revină consumatorului responsabilitatea de a demonstra neconformitatea conținutului sau a serviciului digital cu contractul. Perioada de timp pe parcursul căreia sarcina probei pentru neconformitatea cu contractul îi revine comerciantului ar trebui să fie de doi ani din momentul în care a fost furnizat conținutul digital sau serviciul digital. Această perioadă ar trebui redusă la un an în cazul conținutului digital sau a unui serviciu digital încorporat în bunuri. În cazul contractelor pe termen lung pentru furnizarea de conținut digital sau a unui serviciu digital, sarcina probei ar trebui să îi revină comerciantului pe toată durata contractului.

 

Amendamentul    45

Propunere de directivă

Considerentul 33

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(33)  Fără a aduce atingere drepturilor fundamentale la protecția vieții private, inclusiv la confidențialitatea comunicațiilor și protecția datelor cu caracter personal ale consumatorului, acesta ar trebui să coopereze cu furnizorul pentru ca furnizorul să îi poată verifica mediul digital recurgând la mijloacele cel mai puțin intruzive care se află la dispoziția ambelor părți în circumstanțele respective. Acest lucru poate fi realizat, de exemplu, prin punerea la dispoziția furnizorului a unor rapoarte generate automat privind incidentele și a unor detalii despre conexiunea la internet a consumatorului. Numai în circumstanțe excepționale și justificate în mod corespunzător, atunci când nu există nicio altă modalitate posibilă chiar și după cea mai bună utilizare a tuturor celorlalte mijloace, acest lucru poate fi realizat prin permiterea accesului virtual la mediul digital al consumatorului. Cu toate acestea, în cazul în care nu cooperează cu furnizorul, consumatorul ar trebui să fie cel care dovedește neconformitatea conținutului digital cu contractul.

(33)  Fără a aduce atingere drepturilor fundamentale la protecția vieții private, inclusiv la confidențialitatea comunicațiilor și protecția datelor cu caracter personal ale consumatorului, acesta ar trebui să coopereze cu comerciantul pentru ca comerciantul să îi poată verifica mediul digital recurgând la mijloacele cel mai puțin intruzive care se află la dispoziția ambelor părți în circumstanțele respective, cu scopul de a stabili dacă neconformitatea exista în momentul livrării conținutului digital sau a serviciului digital. Acest lucru poate fi realizat, de exemplu, prin punerea la dispoziția comerciantului a unor rapoarte generate automat privind incidentele și a unor detalii despre conexiunea la internet a consumatorului. Numai în circumstanțe excepționale și justificate în mod corespunzător, atunci când nu există nicio altă modalitate posibilă chiar și după cea mai bună utilizare a tuturor celorlalte mijloace, acest lucru poate fi realizat prin permiterea accesului virtual la mediul digital al consumatorului. Cu toate acestea, în cazul în care nu cooperează cu comerciantul, consumatorul ar trebui să fie cel care dovedește neconformitatea conținutului digital sau a serviciului digital cu contractul, cu condiția ca consumatorul să fi fost informat cu privire la această consecință a necooperării.

 

Amendamentul    46

Propunere de directivă

Considerentul 34

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(34)  Furnizorul ar trebui să fie responsabil față de consumator pentru neconformitatea cu contractul și pentru orice nefurnizare a conținutului digital. În plus, întrucât conținutul digital poate fi furnizat în decursul unei perioade de timp, este justificat ca vânzătorul să fie responsabil de orice neconformitate care apare în această perioadă.

(34)  Comerciantul ar trebui să fie responsabil față de consumator pentru orice nefurnizare a conținutului digital sau a serviciului digital și pentru orice neconformitate cu contractul a conținutului digital sau a serviciului digital care apare în termen de doi ani de la momentul furnizării. Întrucât conținutul digital sau serviciile digitale pot fi furnizate în decursul unei perioade de timp, comerciantul ar trebui să fie responsabil de orice neconformitate care apare în această perioadă. În ceea ce privește conținutul digital încorporat sau serviciile digitale încorporate, ar trebui să se aplice un sistem de garanție juridică similar celui care se aplică bunurilor obișnuite. Pentru a spori încrederea consumatorilor și a stimula vânzările transfrontaliere atât online, cât și offline, ar trebui realizate progrese suplimentare în ceea ce privește armonizarea legislației privind protecția consumatorilor. Perioada minimă de garanție juridică de doi ani, stabilită în Directiva 1999/44/CE a Parlamentului European și a Consiliului1a, ar trebui să devină o normă pe deplin armonizată. Cu toate acestea, pentru a nu scădea nivelul de protecție a consumatorilor în anumite state membre, statele membre care au introdus deja, până la data intrării în vigoare a prezentei directive, modele de perioade de garanție mai lungi sau diferite ar trebui să le poată menține.

 

____________

 

1aDirectiva 1999/44/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 25 mai 1999 privind anumite aspecte ale vânzării de bunuri de consum și garanțiile conexe (JO L 171, 7.7.1999, p. 12).

 

Amendamentul    47

Propunere de directivă

Considerentul 35

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(35)  Nefurnizarea de către furnizor a conținutului digital către consumator în conformitate cu contractul constituie o încălcare gravă a principalei obligații contractuale a furnizorului, ceea ce ar trebui să îi permită consumatorului să obțină imediat rezoluțiunea contractul. În cazul în care furnizorul și-a îndeplinit inițial obligația de a furniza conținutul digital, întreruperile de furnizare din cauza cărora conținutul digital nu este disponibil sau accesibil consumatorului în decursul unei perioade scurte de timp ar trebui tratate ca neconformitate cu contractul, și nu ca nefurnizare. În special, cerința de continuitate adecvată a conținutului digital ar trebui, de asemenea, să acopere mai mult decât întreruperile de furnizare neglijabile pe termen scurt.

(35)  În cazul în care comerciantul nu furnizează consumatorului conținutul digital sau serviciile digitale în conformitate cu contractul, consumatorul ar trebui să îi solicite comerciantului să le furnizeze. Orice întârzieri nejustificate de furnizare a conținutului digital sau a serviciului digital ar trebui să îi permită consumatorului să obțină imediat rezoluțiunea contractul, cu excepția cazului în care părțile convin în mod expres asupra unei perioade de timp suplimentare pentru furnizarea conținutului digital sau a serviciului digital. În cazul în care comerciantul și-a îndeplinit inițial obligația de a furniza conținutul digital sau serviciile digitale, întreruperile de furnizare din cauza cărora conținutul digital sau serviciile digitale nu sunt disponibile sau accesibile consumatorului în decursul unei perioade scurte de timp ar trebui tratate ca neconformitate cu contractul, și nu ca nefurnizare. În special, cerința de continuitate adecvată a conținutului digital și a serviciilor digitale ar trebui, de asemenea, să acopere mai mult decât întreruperile de furnizare neglijabile pe termen scurt.

 

Amendamentul    48

Propunere de directivă

Considerentul 36

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(36)  În caz de neconformitate cu contractul, consumatorii ar trebui, într-o primă etapă, să aibă dreptul la punerea conținutului digital în conformitate cu contractul. În funcție de caracteristicile tehnice ale conținutului digital, furnizorul poate selecta o anumită modalitate de punere a conținutului digital în conformitate cu contractul, de exemplu prin publicarea unor actualizări sau prin adresarea unor solicitări consumatorului de a obține acces la o nouă copie a conținutului digital. Având în vedere diversitatea de conținut digital, nu este oportun să se stabilească termene fixe pentru exercitarea drepturilor sau îndeplinirea obligațiilor referitoare la conținutul digital respectiv. Astfel de termene nu pot surprinde această diversitate și sunt fie prea scurte, fie prea lungi, după caz. Prin urmare, este mai adecvat să se facă trimitere la intervale de timp rezonabile. Conținutul digital ar trebui pus în conformitate cu contractul într-un termen rezonabil și fără niciun cost; în special, consumatorul nu ar trebui să suporte costurile asociate dezvoltării unei actualizări a conținutului digital.

(36)  În caz de neconformitate cu contractul, consumatorii ar trebui, într-o primă etapă, să aibă dreptul la punerea conținutului digital sau a serviciului digital în conformitate cu contractul. În funcție de caracteristicile tehnice ale conținutului digital sau ale serviciului digital, comerciantul ar trebui să selecteze o anumită modalitate de punere a conținutului digital sau a serviciului digital în conformitate cu contractul, de exemplu, prin publicarea unor actualizări sau prin adresarea unor solicitări consumatorului de accesa o nouă copie a conținutului digital. Pentru a evita orice inconvenient semnificativ pentru consumator, comerciantul nu ar trebui să aibă dreptul la mai multe tentative de a remedia aceeași defecțiune. Având în vedere diversitatea de conținut digital și de servicii digitale, nu este oportun să se stabilească termene fixe pentru exercitarea drepturilor sau îndeplinirea obligațiilor referitoare la conținutul digital sau la serviciul digital respectiv. Astfel de termene nu pot surprinde această diversitate și sunt fie prea scurte, fie prea lungi, după caz. Prin urmare, este mai adecvat să se facă trimitere la intervale de timp rezonabile. Termenul rezonabil pentru punerea conținutului digital sau a serviciului digital în conformitate cu contractul ar trebui să fie determinat în mod obiectiv, având în vedere natura conținutului digital sau a serviciului digital și neconformitatea. Conținutul digital sau serviciul digital ar trebui pus în conformitate cu contractul fără niciun cost; în special, consumatorul nu ar trebui să suporte costurile asociate dezvoltării unei actualizări a conținutului digital.

 

Amendamentul    49

Propunere de directivă

Considerentul 37

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(37)  Într-o a doua etapă, consumatorul ar trebui să aibă dreptul la o reducere de preț sau la rezoluțiunea contractului. Dreptul consumatorului de a obține rezoluțiunea contractului ar trebui limitat la acele cazuri în care, de exemplu, punerea conținutului digital în conformitate nu este posibilă, iar neconformitatea afectează principalele caracteristici de performanță ale conținutului digital. În cazul în care consumatorul obține rezoluțiunea contractului, furnizorul ar trebui să restituie prețul plătit de consumator sau, în cazul în care conținutul digital nu este furnizat în schimbul unui preț, ci al accesului la datele furnizate de către consumator, furnizorul ar trebui să se abțină de la utilizarea acestor date, de la transferul lor către terți sau de la autorizarea accesului terților la datele respective după rezoluțiunea contractului. Îndeplinirea obligației de a se abține de la utilizarea datelor ar trebui să însemne, în cazul în care contraprestația constă în date cu caracter personal, că furnizorul ia toate măsurile necesare pentru a se conforma normelor privind protecția datelor prin eliminarea sau anonimizarea lor, în așa fel încât consumatorul să nu poată fi identificat prin niciun mijloc susceptibil în mod rezonabil de a fi utilizat nici de către furnizor, nici de către o altă persoană. Fără a aduce atingere obligațiilor unui operator în temeiul Directivei 95/46/CE, furnizorul nu ar trebui obligat să adopte alte măsuri suplimentare în ceea ce privește datele pe care furnizorul le-a comunicat în mod legal terților pe parcursul duratei contractului de furnizare a conținutului digital.

(37)  Într-o a doua etapă, consumatorul ar trebui să aibă dreptul la o reducere de preț sau la rezoluțiunea contractului. Dreptul consumatorului de a obține rezoluțiunea contractului ar trebui limitat la acele cazuri în care, de exemplu, punerea conținutului digital sau a serviciului digital în conformitate nu este posibilă, iar neconformitatea afectează principalele caracteristici de performanță ale conținutului digital sau ale serviciului digital. În cazul contractelor încheiate prin mijloace digitale, comerciantul ar trebui să îi ofere consumatorului o modalitate digitală simplă de a rezilia contractul, de exemplu, un formular online. În cazul în care consumatorul obține rezoluțiunea contractului, comerciantul ar trebui să restituie prețul plătit de consumator.

 

Amendamentul    50

Propunere de directivă

Considerentul 38

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(38)  După rezoluțiune, furnizorul ar trebui, de asemenea, să se abțină de la utilizarea conținutului generat de consumator. Totuși, în cazurile în care mai mult de un consumator a generat un anumit conținut, furnizorul are dreptul de a utiliza în continuare conținutul generat de consumator în măsura în care ceilalți consumatori fac uz de acesta.

(38)  După rezoluțiune, comerciantul ar trebui să se abțină de la utilizarea conținutului generat de consumator. Cu toate acestea, în cazurile în care conținutul generat de utilizatori fie nu are nicio utilitate în afara ecosistemului sau se referă numai la activitatea consumatorului, fie a fost agregat cu alte date de către comerciant și nu poate fi dezagregat ori poate fi dezagregat numai cu eforturi disproporționate, comerciantul are dreptul de a utiliza în continuare conținutul generat de consumator. Același lucru se întâmplă în cazul unui anumit conținut care a fost generat de mai mult de un consumator și care poate fi folosit în continuare de alți consumatori. Aceasta include conținutul contribuțiilor individuale ale unui consumator la un proiect colaborativ, pe care ceilalți consumatori continuă să îl utilizeze. Aceste contribuții individuale ar trebui să fie reutilizabile de către comerciant în condițiile în care acestea au fost furnizate inițial de către consumator, inclusiv după rezilierea contractului.

 

Amendamentul    51

Propunere de directivă

Considerentul 39

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(39)  Pentru a se asigura că, în ceea ce privește dreptul de a obține rezoluțiunea contractului, consumatorul beneficiază de o protecție eficientă, furnizorul ar trebui să îi permită consumatorului să recupereze toate datele pe care le-a încărcat, pe care le-a produs cu ajutorul conținutului digital sau pe care le-a generat utilizând conținutul digital. Această obligație ar trebui extinsă la datele pe care furnizorul este obligat să le păstreze conform contractului de furnizare de conținut digital, precum și la datele pe care furnizorul le-a păstrat efectiv în raport cu contractul.

eliminat

 

Amendamentul    52

Propunere de directivă

Considerentul 40

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(40)  În cazul în care, în urma rezoluțiunii contractului din cauza unei neconformități cu acesta, furnizorul oferă consumatorului mijloacele tehnice de recuperare a datelor, consumatorul ar trebui să aibă dreptul de a recupera datele fără niciun cost, de exemplu costul aferent utilizării unui format de date utilizat în mod obișnuit, cu excepția costurilor generate de propriul mediu digital al consumatorului, în special costurile unei conexiuni la rețea, întrucât acestea nu sunt legate în mod specific de recuperarea datelor.

(40)  În urma rezoluțiunii contractului din cauza unei neconformități cu acesta, comerciantul ar trebui să pună la dispoziția consumatorului orice conținut generat de utilizatori care nu constituie date cu caracter personal, cu excepția cazului în care un astfel de conținut nu are nicio utilitate în afara contextului conținutului digital sau al serviciului digital furnizat de către comerciant, se referă numai la activitatea consumatorului atunci când utilizează conținutul digital sau serviciul digital furnizat de către comerciant sau a fost agregat cu alte date de către comerciant și nu poate fi dezagregat sau acest lucru ar necesita un efort disproporționat. Consumatorul ar trebui să aibă dreptul de a recupera conținutul fără niciun cost și într-un format de date utilizat în mod obișnuit și care poate fi citit automat;

 

Amendamentul    53

Propunere de directivă

Considerentul 41

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(41)  În cazul în care se obține rezoluțiunea contractului, consumatorul nu ar trebui să fie obligat să plătească pentru utilizarea unui conținut digital care nu este în conformitate cu contractul, deoarece acest lucru ar priva consumatorul de o protecție efectivă.

(41)  În cazul în care se obține rezoluțiunea contractului, consumatorul nu ar trebui să fie obligat să plătească pentru utilizarea unui conținut digital sau a unui serviciu digital care nu este în conformitate cu contractul, deoarece acest lucru ar priva consumatorul de o protecție efectivă.

 

Amendamentul    54

Propunere de directivă

Considerentul 42

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(42)  Având în vedere necesitatea de conciliere a intereselor legitime ale consumatorilor și furnizorilor, în cazul în care conținutul digital furnizat pe parcursul unei perioade de timp în schimbul plății unui preț dă naștere dreptului la rezoluțiune, consumatorul ar trebui să aibă dreptul de a obține rezoluțiunea numai în ceea ce privește partea din contract care corespunde intervalului de timp în care conținutul digital nu este conform cu contractul. Cu toate acestea, atunci când conținutul digital este furnizat în schimbul unei contraprestații nepecuniare, rezoluțiunea parțială este exclusă deoarece repartizarea proporțională a unei astfel de contraprestații nu este posibilă.

(42)  Având în vedere necesitatea de conciliere a intereselor legitime ale consumatorilor și comercianților, în cazul în care conținutul digital sau serviciul digital furnizat pe parcursul unei perioade de timp în schimbul plății unui preț dă naștere dreptului la rezoluțiune, consumatorul ar trebui să aibă dreptul de a obține rezoluțiunea numai în ceea ce privește partea din contract care corespunde perioadei de timp în care conținutul digital sau serviciul digital nu este conform cu contractul.

 

Amendamentul    55

Propunere de directivă

Considerentul 43

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(43)  Prin natura sa, conținutul digital nu face obiectul uzurii fizice atunci când este utilizat și adesea este furnizat în decursul unei perioade de timp, mai degrabă decât punctual. Prin urmare, este justificat să nu se prevadă o perioadă în cursul căreia furnizorul ar trebui să fie răspunzător de orice neconformitate existentă în momentul furnizării conținutului digital. În consecință, statele membre ar trebui să se abțină de la menținerea sau introducerea unei astfel de perioade. Acestea ar trebui să dispună în continuare de libertatea de a se baza pe normele naționale de prescripție pentru a asigura securitatea juridică în ceea ce privește reclamațiile bazate pe neconformitatea conținutului digital.

eliminat

 

Amendamentul    56

Propunere de directivă

Considerentul 44

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(44)  Principiul răspunderii furnizorului pentru daune este un element esențial al contractelor de furnizare de conținut digital. Pentru a spori încrederea consumatorilor în conținutul digital, acest principiu ar trebui, prin urmare, să fie reglementat la nivelul Uniunii pentru a se asigura că aceștia nu vor suferi un prejudiciu în cazul în care conținutul digital care nu este în conformitate cu contractul le deteriorează echipamentele hardware sau programele software. Așadar, consumatorii ar trebui să aibă dreptul la o compensație pentru daunele cauzate mediului lor digital de neconformitatea cu contractul sau de nefurnizarea conținutului digital. Cu toate acestea, ar trebui ca statele membre să instituie condițiile detaliate pentru exercitarea dreptului la despăgubiri, ținând seama de faptul că reducerile de prețuri pentru furnizările viitoare de conținut digital, în special atunci când sunt oferite de furnizori drept compensație exclusivă pentru pierderile produse, nu pun neapărat consumatorul, pe cât posibil, în situația în care ar fi fost în cazul în care conținutul digital ar fi fost furnizat în mod corespunzător și în conformitate cu contractul.

(44)  Principiul răspunderii comerciantului pentru daune este un element esențial al contractelor de furnizare de conținut digital sau de servicii digitale. Așadar, consumatorul ar trebui să aibă dreptul să solicite o compensație pentru prejudiciile cauzate de neconformitatea cu contractul sau de nefurnizarea conținutului digital sau a serviciului digital. Cu toate acestea, în cazul în care existența unui astfel de drept de a solicita despăgubiri este asigurată în toate statele membre, acesta nu ar trebui să fie reglementat la nivelul Uniunii și ar trebui să fie stabilit prin intermediul dreptului intern.

 

Amendamentul    57

Propunere de directivă

Considerentul 45

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(45)  Din motive tehnologice sau de altă natură, furnizorul ar putea fi nevoit să modifice caracteristicile conținutului digital furnizat în decursul unei perioade de timp. Aceste modificări sunt adesea în avantajul consumatorului întrucât îmbunătățesc conținutul digital. În consecință, părțile la contract pot include în contract clauzele respective care permit furnizorului efectuarea de modificări. Cu toate acestea, în cazul în care astfel de modificări afectează negativ modalitatea prin care consumatorul beneficiază de principalele caracteristici de performanță ale conținutului digital, acestea pot perturba echilibrul contractului sau natura executării datorate, în temeiul contractului, în măsura în care consumatorul nu ar fi încheiat poate un astfel de contract. Prin urmare, în asemenea cazuri, aceste modificări ar trebui supuse anumitor condiții.

(45)  Comerciantul ar trebui să aibă dreptul, în anumite condiții, de a modifica caracteristicile principale de performanță ale conținutului digital sau ale serviciului digital furnizat pe o perioadă de timp, cum ar fi accesibilitatea și continuitatea, dacă contractul prevede un motiv justificat pentru o astfel de modificare. Astfel de motive justificate ar putea cuprinde cazurile în care modificarea este necesară pentru a adapta conținutul digital sau serviciul digital la un nou mediu tehnic sau la un număr mai mare de utilizatori ori din alte motive operaționale importante. Aceste modificări sunt adesea în avantajul consumatorului întrucât îmbunătățesc conținutul digital sau serviciul digital. În consecință, părțile la contract pot include în contract clauzele respective care permit comerciantului efectuarea de modificări. Cu toate acestea, în cazul în care astfel de modificări afectează negativ modalitatea prin care consumatorul beneficiază de principalele caracteristici de performanță ale conținutului digital sau ale serviciului digital, acestea pot perturba echilibrul contractului sau natura executării datorate, în temeiul contractului, în măsura în care consumatorul nu ar fi încheiat poate un astfel de contract. Pentru a realiza un echilibru între interesele consumatorilor și cele ale întreprinderilor, o astfel de posibilitate oferită comerciantului ar trebui să fie combinată cu dreptul consumatorului de a rezilia contractul în cazul în care aceste modificări au un impact negativ asupra utilizării conținutului digital sau a serviciului digital sau asupra accesului la acesta într-un mod care este mai mult decât minor. Măsura în care modificările au un impact negativ asupra utilizării de către consumator a conținutului digital sau a serviciului digital ori asupra accesului consumatorului la acesta ar trebui să fie determinată în mod obiectiv, având în vedere natura și scopul conținutului digital sau ale serviciului digital, precum și calitatea, funcționalitatea, interoperabilitatea și alte caracteristici principale care se asociază în mod obișnuit unui conținut digital sau unui serviciu digital de același tip. Normele referitoare la aceste actualizări, îmbunătățiri sau modificări similare ar trebui totuși să nu cuprindă situații în care, de exemplu, ca urmare a distribuirii unei versiuni noi a conținutului digital sau a serviciului digital, părțile încheie un nou contract de furnizare a unui conținut digital sau a unui serviciu digital.

 

Amendamentul    58

Propunere de directivă

Considerentul 45 a (nou)

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

 

(45a)  În cazul în care o astfel de modificare are un impact negativ asupra accesului consumatorului la conținutul digital sau la serviciul digital ori asupra utilizării acestuia de către consumator, consumatorul ar trebui să aibă, ca urmare a unei astfel de modificări, dreptul de a rezilia contractul în mod gratuit. În cazul în care condițiile în care este permisă modificarea nu sunt îndeplinite, drepturile consumatorului la măsuri reparatorii pentru neconformitate rămân neafectate. În mod similar, atunci când în urma unei modificări apare o neconformitate a conținutului digital sau a serviciului digital care nu a fost cauzată de modificare, consumatorul ar trebui să aibă în continuare dreptul de a se baza pe măsurile reparatorii în caz de neconformitate în legătură cu respectivul conținut digital sau serviciu digital, astfel cum se prevede în prezenta directivă.

 

Amendamentul    59

Propunere de directivă

Considerentul 46

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(46)  Concurența reprezintă un element important pentru buna funcționare a pieței unice digitale. În vederea stimulării unei asemenea concurențe, consumatorii ar trebui să aibă posibilitatea de a răspunde unor oferte competitive și de a schimba furnizorul. Pentru ca acest lucru să funcționeze în practică, statele membre ar trebui să poată acționa fără a fi stânjenite de obstacole juridice, tehnice sau practice, inclusiv de condiții contractuale sau de lipsa de mijloace pentru recuperarea tuturor datelor pe care consumatorul le-a încărcat, pe care le-a produs cu ajutorul conținutului digital sau pe care le-a generat utilizând conținutul digital. Cu toate acestea, este important și să se protejeze investițiile existente și să se mențină încrederea în contractele încheiate. Prin urmare, consumatorii ar trebui să aibă dreptul de a rezilia contractele pe termen lung în anumite condiții echilibrate. Acest lucru nu împiedică posibilitatea de a încheia cu consumatorii contracte pe perioade contractuale mai lungi. Consumatorul ar trebui să aibă totuși dreptul de a rezilia orice relație contractuală care durează, în total, mai mult de 12 luni. Pentru a preveni orice eludare a acestui drept, dispoziția în cauză ar trebui să vizeze orice contract care produce efecte obligatorii asupra consumatorului pe o perioadă mai mare de 12 luni, indiferent dacă contractul este pe durată nedeterminată sau se prelungește în mod automat ori în urma unui acord ulterior între părți.

(46)  Concurența reprezintă un element important pentru buna funcționare a pieței unice digitale. În vederea stimulării unei asemenea concurențe, consumatorii ar trebui să aibă posibilitatea de a răspunde unor oferte competitive și de a schimba comerciantul. Pentru ca acest lucru să funcționeze în practică, aceștia ar trebui să poată acționa fără a fi stânjeniți de obstacole juridice, tehnice sau practice, inclusiv de condiții contractuale sau de lipsa de mijloace pentru recuperarea tuturor datelor pe care consumatorul le-a încărcat, pe care le-a produs cu ajutorul conținutului digital sau pe care le-a generat utilizând conținutul digital. Cu toate acestea, este important și să se protejeze investițiile existente și să se mențină încrederea în contractele încheiate. Prin urmare, consumatorii ar trebui să aibă dreptul de a rezilia contractele pe termen lung în anumite condiții echilibrate. Acest lucru nu împiedică posibilitatea de a încheia cu consumatorii contracte pe perioade contractuale mai lungi. În cazul rezilierii anticipate a contractului, orice avantaj care rezultă din încheierea de contracte cu o durată mai mare de 12 luni ar trebui rambursat în mod proporțional. Comerciantul ar trebui să furnizeze informații cu privire la condițiile și consecințele rezilierii anticipate a contractelor pe durată determinată cu o durată mai mare de 12 luni. Consumatorul ar trebui să aibă totuși dreptul de a rezilia orice relație contractuală care durează, în total, mai mult de 12 luni. Pentru a preveni orice eludare a acestui drept, dispoziția în cauză ar trebui să vizeze orice contract care produce efecte obligatorii asupra consumatorului pe o perioadă mai mare de 12 luni, indiferent dacă contractul are o durată fixă inițială mai mare de 12 luni sau se prelungește în mod automat ori în urma unei combinații de contracte ulterioare sau de perioade de reînnoiri mai mari de 12 luni.

 

Amendamentul    60

Propunere de directivă

Considerentul 47

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(47)  Neconformitatea cu contractul a conținutului digital final astfel cum a fost furnizat consumatorului este adesea cauzată de una dintre tranzacțiile din serie, de la proiectantul inițial la furnizorul final. Deși furnizorul final ar trebui să fie responsabil față de consumator în cazul conformității cu contractul încheiat între cele două părți, este important să se asigure că furnizorul deține drepturi corespunzătoare față de diferiții membri ai seriei de tranzacții pentru a-și putea acoperi răspunderea față de consumator. Cu toate acestea, identificarea membrilor seriilor de tranzacții împotriva cărora se poate întoarce furnizorul final, precum și modalitățile și condițiile unei astfel de acțiuni ar trebui să rămână la latitudinea legislației naționale aplicabile.

(47)  Neconformitatea cu contractul a conținutului digital sau a serviciului digital final astfel cum a fost furnizat consumatorului este adesea cauzată de una dintre tranzacțiile financiare din serie, de la proiectantul inițial la comerciantul final. Deși comerciantul final ar trebui să fie responsabil față de consumator în cazul neconformității cu contractul încheiat între cele două părți, este important să se asigure că comerciantul deține drepturi corespunzătoare față de diferiții membri ai seriei de tranzacții financiare pentru a-și putea acoperi răspunderea față de consumator. Aceste drepturi ar trebui să fie strict limitate la tranzacțiile financiare și să nu includă situații în care, de exemplu, comerciantul reutilizează un program informatic gratuit al unei părți terțe pe care acesta nu l-a plătit. Cu toate acestea, identificarea membrilor seriilor de tranzacții împotriva cărora se poate întoarce comerciantul final, precum și modalitățile și condițiile unei astfel de acțiuni ar trebui să rămână la latitudinea legislației naționale aplicabile. Statele membre ar trebui să asigure că legislația lor națională protejează în mod adecvat comerciantul atunci când se determină persoana împotriva căreia comerciantul poate solicita măsuri reparatorii, perioadele de timp și acțiunile și condițiile de exercitare relevante.

 

Amendamentul     61

Propunere de directivă

Considerentul 47 a (nou)

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

 

(47a)  Prezenta directivă nu are drept scop introducerea unui cadru juridic pentru licențele informatice gratuite, atunci când programele informatice fac parte din conținutul digital sau serviciul digital furnizat, și nici impunerea de obligații pentru un dezvoltator doar în virtutea faptului că acesta a pus la dispoziție un program informatic cu o licență informatică gratuită.

 

Amendamentul    62

Propunere de directivă

Considerentul 48

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(48)  Persoanele sau organizațiile despre care se consideră, în baza legislației naționale, că ar avea un interes legitim cu privire la protecția drepturilor contractuale ale consumatorilor ar trebui să aibă dreptul să inițieze proceduri, fie în fața unei instanțe judecătorești, fie a unei autorități administrative care are competența de a decide în cazul reclamațiilor sau de a iniția procedurile judiciare corespunzătoare.

(48)  Persoanele sau organizațiile despre care se consideră, în baza legislației naționale, că ar avea un interes legitim cu privire la protecția drepturilor contractuale și în materie de protecție a datelor cu caracter personal ale consumatorilor ar trebui să aibă dreptul să inițieze proceduri, fie în fața unei instanțe judecătorești, fie a unei autorități administrative care are competența de a decide în cazul reclamațiilor sau de a iniția procedurile judiciare corespunzătoare. Aceste reclamații sau proceduri ar trebui să fie suficiente ca mijloc de descurajare.

 

Amendamentul    63

Propunere de directivă

Considerentul 50

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(50)  Directiva 1999/44/CE a Parlamentului European și a Consiliului35 ar trebui modificată pentru a reflecta domeniul de aplicare al prezentei directive în ceea ce privește un suport durabil care încorporează conținut digital, atunci când acesta a fost utilizat exclusiv ca mijloc de transport al conținutului digital către consumator.

(50)  Directiva 1999/44/CE ar trebui modificată pentru a reflecta domeniul de aplicare al prezentei directive în ceea ce privește conținutul digital încorporat și serviciile digitale încorporate.

__________________

 

35 JO L 171,7.7.1999, p.12

 

 

Amendamentul     64

Propunere de directivă

Considerentul 54 a (nou)

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

 

(54a)  Având în vedere importanța aspectelor și a drepturilor abordate în această directivă pentru piața internă și pentru consumatorii și cetățenii Uniunii, prezenta directivă ar trebui să facă obiectul unei examinări și revizuiri atente, pentru a include o consultare și o colaborare semnificative și aprofundate cu statele membre și cu organizațiile juridice, comerciale și ale consumatorilor la nivelul Uniunii.

 

Amendamentul     65

Propunere de directivă

Considerentul 55

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(55)  Prezenta directivă respectă drepturile fundamentale și principiile recunoscute în special în Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene, mai ales la articolele 16, 38 și 47,

(55)  Prezenta directivă respectă drepturile fundamentale și principiile recunoscute în special în Cartă, mai ales la articolele 7,8, 16, 38 și 47.

 

Amendamentul    66

Propunere de directivă

Articolul -1 (nou)

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

 

Articolul -1

 

Protecția datelor

 

Prezenta directivă nu aduce atingere normelor de protecție a persoanelor fizice cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal oferită în special de Regulamentul (UE) 2016/679.

 

 

 

Amendamentul    67

Propunere de directivă

Articolul 1 – paragraful 1

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

Prezenta directivă stabilește anumite cerințe referitoare la contractele de furnizare de conținut digital consumatorilor, în special normele privind conformitatea conținutului digital cu contractul, măsurile reparatorii în cazul unei neconformități și modalitățile de exercitare a acestor măsuri reparatorii, precum și privind modificarea și obținerea rezoluțiunii unor astfel de contracte.

Scopul prezentei directive este de a contribui, prin atingerea unui nivel ridicat de protecție a consumatorilor, la buna funcționare a pieței interne, prevăzând anumite cerințe referitoare la contractele de furnizare de conținut digital sau de servicii digitale dintre comercianți și consumatori, în special normele privind conformitatea conținutului digital sau a serviciilor digitale cu contractul, măsurile reparatorii în cazul nefurnizării de conținut digital sau de servicii digitale ori al unei neconformități și modalitățile de exercitare a acestor măsuri reparatorii, precum și privind modificarea conținutului digital sau a serviciului digital și obținerea rezoluțiunii contractelor pe termen lung.

 

 

 

Amendamentul    68

Propunere de directivă

Articolul 2 – paragraful 1 – punctul 1

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

1.  „conținut digital” înseamnă

1.  „conținut digital” înseamnă datele produse și furnizate în format digital;

(a)   datele produse și furnizate în format digital, de exemplu video, audio, aplicații, jocuri digitale și orice alt software,

 

(b)   un serviciu care permite crearea, prelucrarea sau stocarea datelor în format digital, în cazul în care aceste date sunt furnizate de către consumator, și

 

(c)   un serviciu care permite schimbul de date în format digital, care sunt oferite de alți utilizatori ai serviciului și orice altă interacțiune cu aceste date;

 

 

 

Amendamentul    69

Propunere de directivă

Articolul 2 – paragraful 1 – punctul 1 a (nou)

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

 

1a.  „serviciu digital” înseamnă

 

(a)   un serviciu care permite crearea, prelucrarea sau stocarea datelor în format digital, în cazul în care aceste date sunt încărcate sau create de către consumator, sau

 

(b)   un serviciu care permite schimbul de date în format digital care sunt încărcate sau create de consumator ori de alți utilizatori ai serviciului sau de ambii și orice altă interacțiune cu aceste date;

 

 

Amendamentul    70

Propunere de directivă

Articolul 2 – paragraful 1 – punctul 1 b (nou)

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

 

1b.  „conținut digital sau serviciu digital încorporat” înseamnă un conținut digital sau un serviciu digital preinstalat în cadrul unui bun;

 

 

 

Amendamentul    71

Propunere de directivă

Articolul 2 – paragraful 1 – punctul 2

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

2.  „integrare” înseamnă crearea unei legături între diferitele componente ale mediului digital care să acționeze ca un ansamblu coordonat în conformitate cu scopul său preconizat;

2.  „integrare” înseamnă crearea unei legături între conținutul digital sau un serviciu digital și diferitele componente ale mediului digital al consumatorului și încorporarea conținutului digital sau a serviciului digital în acestea, astfel încât conținutul digital sau serviciul digital să fie utilizat în conformitate cu contractul;

 

 

 

Amendamentul    72

Propunere de directivă

Articolul 2 – paragraful 1 – punctul 3

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

3.  „furnizor” înseamnă orice persoană fizică sau juridică, indiferent dacă este publică sau privată, care acționează, inclusiv prin intermediul unei alte persoane care acționează în numele sau în contul ei, în scopuri ce țin de activitatea sa comercială, industrială, artizanală sau profesională;

3.  „comerciant” înseamnă orice persoană fizică sau juridică, indiferent dacă este publică sau privată, care acționează, inclusiv prin intermediul unei alte persoane care acționează în numele sau în contul ei, în scopuri ce țin de activitatea sa comercială, industrială, artizanală sau profesională în legătură cu contractele care intră sub incidența prezentei directive;

 

 

 

Amendamentul    73

Propunere de directivă

Articolul 2 – paragraful 1 – punctul 5

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

5.  „despăgubiri” înseamnă o sumă de bani la care consumatorii pot avea dreptul, cu titlul de compensație pentru un prejudiciu economic cauzat mediului lor digital;

5.  „despăgubiri” înseamnă o sumă de bani la care consumatorii pot avea dreptul, cu titlul de compensație pentru un prejudiciu provocat de nefurnizarea conținutului digital sau a serviciului digital sau de neconformitatea conținutului digital sau a serviciului digital cu contractul;

 

 

Amendamentul    74

Propunere de directivă

Articolul 2 – paragraful 1 – punctul 6

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

6.  „preț” înseamnă suma de bani datorată în schimbul conținutului digital furnizat;

6.  „preț” înseamnă suma de bani datorată în schimbul conținutului digital sau al unui serviciu digital furnizat;

 

Amendamentul     75

Propunere de directivă

Articolul 2 – paragraful 1 – punctul 7

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

7.  „contract” înseamnă un acord destinat să dea naștere unor obligații sau altor efecte juridice;

eliminat

 

 

 

Amendamentul    76

Propunere de directivă

Articolul 2 – paragraful 1 – punctul 8

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

8.  „mediu digital” înseamnă echipamente hardware, conținut digital și orice conexiune de rețea, în măsura în care se află sub controlul utilizatorului;

8.  „mediu digital” înseamnă echipamente hardware, software și orice conexiune de rețea, în măsura în care se află sub controlul utilizatorului și este utilizat de consumator pentru a accesa sau utiliza un conținut digital sau un serviciu digital;

 

 

Amendamentul    77

Propunere de directivă

Articolul 2 – paragraful 1 – punctul 9

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

9.  „interoperabilitate” înseamnă capacitatea conținutului digital de a-și asigura toate funcționalitățile în interacțiune cu un mediu digital concret;

9.  „interoperabilitate” înseamnă capacitatea conținutului digital sau a unui serviciu digital de a-și asigura toate funcționalitățile în interacțiune cu un mediu digital concret, inclusiv oferindu-le consumatorilor posibilitatea de a accesa un conținut digital sau un serviciu digital fără a fi necesar să utilizeze aplicații sau alte tehnologii de convertire a conținutului digital sau a serviciului digital la care doresc să aibă acces;

 

 

Amendamentul    78

Propunere de directivă

Articolul 2 – paragraful 1 – punctul 10

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

10.  „furnizare” înseamnă acordarea de acces la conținut digital sau punerea la dispoziție a conținutului digital;

eliminat

 

 

Amendamentul    79

Propunere de directivă

Articolul 2 – paragraful 1 – punctul 11 a (nou)

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

 

11a.  „neconformitate minoră” înseamnă o neconformitate care nu afectează funcționalitatea, interoperabilitatea și alte caracteristici principale de performanță ale conținutului digital sau ale serviciului digital, cum ar fi accesibilitatea, continuitatea și securitatea acestuia, în cazul în care acestea sunt prevăzute de articolul 6 și de articolul 6a alineatul (1) litera (a).

 

 

 

Amendamentul    80

Propunere de directivă

Articolul 3 – alineatul 1

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

1.  Prezenta directivă se aplică oricărui contract în care furnizorul furnizează conținut digital consumatorului sau se angajează să facă acest lucru și, în schimb, este plătit un preț sau consumatorul oferă în mod activ o contraprestație nepecuniară, sub formă de date cu caracter personal sau orice alt tip de date.

1.  Prezenta directivă se aplică oricărui contract în care comerciantul furnizează sau se angajează să furnizeze conținut digital sau un serviciu digital consumatorului în schimbul plății unui preț sau cu condiția ca datele cu caracter personal să fie puse la dispoziție de consumator sau colectate de comerciant sau de un terț în interesul comerciantului.

 

 

 

Amendamentul    81

Propunere de directivă

Articolul 3 – alineatul 2

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

2.  Prezenta directivă se aplică oricărui contract de furnizare de produse digitale dezvoltate în conformitate cu specificațiile prezentate de consumator.

2.  Prezenta directivă se aplică oricărui contract de furnizare a unui conținut digital sau a unor servicii digitale dezvoltate în conformitate cu specificațiile prezentate de consumator.

 

 

 

Amendamentul    82

Propunere de directivă

Articolul 3 – alineatul 3

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

3.  Cu excepția articolelor 5 și 11, prezenta directivă se aplică oricărui suport durabil care încorporează conținut digital în cazul în care suportul durabil a fost folosit exclusiv ca mijloc de transport al conținutului digital.

3.  Cu excepția articolelor 5 și 11, prezenta directivă se aplică oricărui conținut digital încorporat sau oricăror servicii digitale încorporate. În cazul în care nu există dispoziții contrare, trimiterile la conținutul digital sau la serviciile digitale din prezenta directivă includ și conținutul digital încorporat sau serviciile digitale încorporate. În ceea ce privește bunurile care au conținut digital încorporat sau servicii digitale încorporate, comerciantul ar trebui să fie răspunzător, în temeiul prezentei directive, față de consumator pentru îndeplinirea obligațiilor ce îi revin numai în ceea ce privește conținutul digital sau serviciul digital încorporat. Normele din prezenta directivă nu aduc atingere protecției acordate consumatorilor de legislația aplicabilă a Uniunii pentru celelalte componente ale acestor bunuri.

 

 

 

Amendamentul    83

Propunere de directivă

Articolul 3 – alineatul 4

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

4.  Prezenta directivă nu se aplică în cazul conținutului digital furnizat în schimbul unei contraprestații nepecuniare în măsura în care furnizorul solicită consumatorului să furnizeze date cu caracter personal a căror prelucrare este strict necesară pentru executarea contractului sau pentru respectarea cerințelor legale și furnizorul nu le prelucrează ulterior într-un mod incompatibil cu acest scop. De asemenea, directiva nu se aplică niciunui alt tip de date pe care furnizorul le solicită consumatorului pentru a asigura conformitatea conținutului digital cu contractul sau respectarea cerințelor legale, iar furnizorul nu utilizează aceste date în scopuri comerciale.

4.  Prezenta directivă nu se aplică în cazul în care datele cu caracter personal furnizate de consumator sau colectate de comerciant sunt prelucrate exclusiv de comerciant pentru a furniza conținutul digital sau serviciul digital, a menține conformitatea acestuia sau a-l îmbunătăți ori pentru ca comerciantul să respecte cerințele legale cărora li se supune, iar comerciantul nu prelucrează aceste date în niciun alt scop.

 

 

 

Amendamentul    84

Propunere de directivă

Articolul 3 – alineatul 5 – litera a

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(a)  serviciile prestate cu un element predominant de intervenție umană din partea furnizorului atunci când formatul digital este utilizat în principal ca mijloc de transport;

(a)  serviciile prestate personal de comerciant și atunci când mijloacele digitale sunt utilizate numai în scopurile accesului sau livrării;

 

 

Amendamentul    85

Propunere de directivă

Articolul 3 – alineatul 5 – litera b

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(b)   serviciile de comunicații electronice, astfel cum sunt definite în Directiva 2002/21/CE;

(b)  serviciile de comunicații interpersonale astfel cum sunt definite în Codul european al comunicațiilor electronice, cu excepția serviciilor de comunicații interpersonale care nu se bazează pe numere, în măsura în care acestea nu sunt reglementate de Codul european al comunicațiilor electronice;

 

 

Amendamentul     86

Propunere de directivă

Articolul 3 – alineatul 5 – litera e a (nouă)

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

 

(ea)  furnizarea de conținut digital sau de servicii digitale sub o licență gratuită sau deschisă în măsura în care nu există relații sau obligații contractuale în plus față de cele privind respectarea condițiilor licenței;

 

Amendamentul     87

Propunere de directivă

Articolul 3 – alineatul 5 a (nou)

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

 

5a.  Prezenta directivă nu se aplică în cazul punerii la dispoziție a registrelor publice instituite în formă electronică și a extraselor din astfel de registre.

 

 

 

Amendamentul    88

Propunere de directivă

Articolul 3 – alineatul 6

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

6.  În cazul în care contractul include elemente în plus față de furnizarea de conținut digital, prezenta directivă se aplică numai obligațiilor părților și măsurilor reparatorii aflate la dispoziția acestora în calitate de furnizor și consumator de conținut digital.

6.  În cazul în care contractul de furnizare de conținut digital sau de servicii digitale include obligații contractuale suplimentare, prezenta directivă se aplică numai drepturilor și obligațiilor părților în calitatea lor de comerciant și, respectiv, consumator de conținut digital sau de servicii digitale.

 

 

 

Amendamentul    89

Propunere de directivă

Articolul 3 – alineatul 7

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

7.  În cazul în care orice dispoziție a prezentei directive intră în contradicție cu o dispoziție a unui alt act al Uniunii care reglementează un anumit sector sau obiect de activitate, dispoziția acestui din urmă act al Uniunii prevalează față de prezenta directivă.

7.  În cazul în care orice dispoziție a prezentei directive intră în contradicție cu o dispoziție a unui alt act al Uniunii care reglementează un anumit sector sau obiect de activitate, dispoziția acestui din urmă act al Uniunii prevalează și se aplică acelui sector sau obiect de activitate.

 

 

 

Amendamentul    90

Propunere de directivă

Articolul 3 – alineatul 8

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

8.  Prezenta directivă nu aduce atingere protecției persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal.

eliminat

 

 

 

Amendamentul    91

Propunere de directivă

Articolul 3 – alineatul 9

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

9.  În măsura în care nu sunt reglementate de aceasta, prezenta directivă nu afectează dispozițiile generale de dreptul contractelor prevăzute la nivel național, precum normele privind încheierea, valabilitatea sau efectele contractelor, inclusiv consecințele rezoluțiunii unui contract.

9.  Prezenta directivă nu afectează dispozițiile generale de drept al contractelor prevăzute la nivel național, precum normele privind încheierea, valabilitatea sau efectele contractelor, inclusiv consecințele rezoluțiunii unui contract, în măsura în care acestea nu sunt reglementate de prezenta directivă. Prezenta directivă nu aduce atingere normelor naționale referitoare la măsurile reparatorii pentru „viciile ascunse” sau dreptului de a refuza într-un termen scurt. Statele membre pot păstra sau introduce norme naționale privind măsurile reparatorii pentru „viciile ascunse”. Statele membre pot păstra norme naționale privind dreptul de a refuza într-un termen scurt, atunci când acestea sunt înscrise în ordinile juridice ale statelor membre la data intrării în vigoare a prezentei directive.

 

Amendamentul     92

Propunere de directivă

Articolul 3 – alineatul 9 a (nou)

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

 

9a.  În cazul în care, în contextul furnizării de conținut digital sau de servicii digitale în domeniul de aplicare al prezentei directive se aplică dreptul unui stat membru diferit de țara de reședință permanentă a consumatorului, comerciantul îl informează pe consumator în consecință înainte de încheierea contractului.

 

Amendamentul     93

Propunere de directivă

Articolul 3 – alineatul 9 b (nou)

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

 

9b. Prezenta directivă nu aduce atingere drepturilor de proprietate intelectuală și, mai ales în cazul drepturilor de autor, nu aduce atingere drepturilor și obligațiilor prevăzute de Directiva 2001/29/CE.

 

 

Amendamentul    94

Propunere de directivă

Articolul 4 – paragraful 1

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

Statele membre nu mențin și nici nu introduc în legislația lor internă dispoziții diferite de cele stabilite în prezenta directivă, inclusiv dispoziții mai restrictive sau mai permisive, pentru a asigura un nivel diferit de protecție a consumatorilor.

În cazul în care nu există dispoziții contrare în prezenta directivă, statele membre nu mențin și nici nu introduc în legislația lor internă dispoziții diferite de cele stabilite în prezenta directivă, inclusiv dispoziții mai restrictive sau mai permisive, pentru a asigura un nivel diferit de protecție a consumatorilor.

 

Amendamentul     95

Propunere de directivă

Articolul 4 a (nou)

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

 

Articolul 4a

 

Cerințe de informare

 

Înainte ca consumatorul să încheie un contract de furnizare de conținut digital sau de servicii digitale, comerciantul îi furnizează informațiile prevăzute la articolele 6 și 8 din Directiva 2011/83/UE, într-o formă clară și inteligibilă.

 

 

 

Amendamentul    96

Propunere de directivă

Articolul 5

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

Articolul 5

Articolul 5

Furnizarea de conținut digital

Furnizarea conținutului digital sau a serviciului digital

1.  Atunci când execută contractul de furnizare de conținut digital, furnizorul furnizează conținutul digital

1.  Comerciantul furnizează conținutul digital sau serviciul digital punându-l la dispoziția următoarelor persoane sau acordându-le acestora acces la conținutul digital sau serviciul digital:

(a)  consumatorului; sau

(a)  consumatorului;

(b)  unui terț care exploatează o instalație fizică sau virtuală, punând la dispoziția consumatorului conținutul digital sau oferindu-i consumatorului posibilitatea de a avea acces la acesta, și care a fost ales de consumator pentru recepționarea conținutului digital.

(b)  unui terț care exploatează o instalație fizică sau virtuală, punând la dispoziția consumatorului conținutul digital ori serviciul digital sau oferindu-i consumatorului posibilitatea de a avea acces la acesta, și care a fost ales de consumator pentru recepționarea conținutului sau a serviciului digital sau

 

(ba)  oricărui alt terț desemnat de consumator.

2.  Furnizorul furnizează conținutul digital imediat după încheierea contractului, cu excepția cazului în care părțile au convenit altfel. Furnizarea se consideră că are loc atunci când conținutul digital este furnizat consumatorului sau, în cazul în care se aplică alineatul (1) litera (b), terțului ales de consumator, luându-se în considerare data care survine mai devreme.

2.  Cu excepția cazului în care părțile au convenit altfel, comerciantul furnizează conținutul digital sau serviciul digital fără întârzieri nejustificate după încheierea contractului. Se consideră că comerciantul și-a îndeplinit obligația de furnizare atunci când conținutul digital ori serviciul digital este pus la dispoziția consumatorului sau îi este făcut accesibil acestuia sau, în cazul în care se aplică alineatul (1) litera (b) sau (ba), terțului ales de consumator, luându-se în considerare data care este aplicabilă.

 

 

Amendamentul    97

Propunere de directivă

Articolul 5 a (nou)

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

 

Articolul 5a

 

Conformitatea conținutului digital sau a serviciului digital cu contractul

 

Pentru a fi în conformitate cu contractul, conținutul digital sau serviciul digital trebuie să îndeplinească cerințele prevăzute la articolele 6, 6a, 7 și 8.

 

 

 

Amendamentul    98

Propunere de directivă

Articolul 6

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

Articolul 6

Articolul 6

Conformitatea conținutului digital cu contractul

Cerințe subiective de conformitate cu contractul

1.  Pentru a fi în conformitate cu contractul, conținutul digital, în măsura în care este relevant:

1.  Pentru a fi în conformitate cu contractul, conținutul digital sau serviciul digital, în măsura în care este relevant:

(a)  respectă cantitatea, calitatea, durata și versiunea și deține funcționalitatea, interoperabilitatea și alte caracteristici de performanță, cum ar fi accesibilitatea, continuitatea și securitatea, astfel cum este prevăzut în contract, inclusiv în eventualele informații precontractuale care fac parte integrantă din contract;

(a)  respectă cantitatea, calitatea, descrierea, durata și versiunea și deține funcționalitatea, interoperabilitatea și alte caracteristici de performanță, cum ar fi accesibilitatea, continuitatea și securitatea, astfel cum este prevăzut în contract, inclusiv în eventualele informații precontractuale, care fac parte integrantă din contract;

(b)  corespunde scopului special pentru care consumatorul îl solicită, pe care consumatorul l-a adus la cunoștința furnizorului la încheierea contractului și pe care furnizorul l-a acceptat;

(b)  corespunde scopului special pentru care consumatorul îl solicită, pe care consumatorul l-a adus la cunoștința comerciantului cel târziu la încheierea contractului și pe care comerciantul l-a acceptat;

 

(ba)  este în conformitate cu versiunea de testare sau cu prezentarea conținutului digital sau a serviciului digital, pusă la dispoziție de comerciant, cu excepția cazului în care diferența dintre conținutul digital sau serviciul digital furnizat și versiunea de testare sau prezentare a fost adusă în atenția consumatorului înainte de încheierea contractului;

(c)  este furnizat împreună cu eventuale instrucțiuni și asistență pentru clienți, astfel cum se stipulează în contract și și

(c)  este furnizat împreună cu toate accesoriile, eventuale instrucțiuni, inclusiv privind instalarea, și asistență pentru clienți, astfel cum se stipulează în contract, inclusiv în informațiile precontractuale care fac parte integrantă din contract; și

(d)  este actualizat, conform dispozițiilor contractului.

(d)  este actualizat, conform dispozițiilor contractului, inclusiv în ceea ce privește toate informațiile precontractuale care fac parte integrantă din contract;

2.   În măsura în care contractul nu prevede, după caz, într-un mod clar și cuprinzător, cerințele pentru conținutul digital în conformitate cu alineatul (1), conținutul digital corespunde scopurilor pentru care în mod normal s-ar utiliza conținut având aceeași descriere, incluzând funcționalitatea, interoperabilitatea și alte caracteristici de performanță, cum ar fi accesibilitatea, continuitatea și securitatea, ținând seama:

 

(a)   de faptul că furnizarea conținutului digital se face sau nu în schimbul unui preț sau al unei contraprestații nepecuniare;

 

(b)   după caz, de orice standard tehnic internațional existent sau, în absența unor astfel de standarde tehnice, de codurile de conduită și bunele practici aplicabile în sectorul în cauză, precum și și

 

(c)   de orice declarație publică a furnizorului sau în numele acestuia ori a altor persoane în etapele premergătoare ale seriei de tranzacții, cu excepția cazului în care furnizorul demonstrează că

 

(i)   nu cunoștea și nu ar fi putut, în mod rezonabil, să cunoască declarația în cauză;

 

(ii)   declarația a fost rectificată înainte de încheierea contractului;

 

(iii)   decizia de a achiziționa conținutul digital nu ar fi putut fi influențată de declarație.

 

3.   În cazul în care contractul prevede că furnizarea conținutului digital se face pe parcursul unei perioade de timp, conținutul digital este în conformitate cu contractul pe întreaga durată a perioadei respective.

 

4.   Cu excepția cazului în care s-a convenit altfel, conținutul digital este furnizat în conformitate cu cea mai recentă versiune a sa care era disponibilă la momentul încheierii contractului.

 

5.   Pentru a fi în conformitate cu contractul, conținutul digital trebuie să îndeplinească și cerințele prevăzute la articolele 7 și 8.

 

 

 

 

Amendamentul    99

Propunere de directivă

Articolul 6 a (nou)

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

 

Articolul 6a

 

Cerințe obiective de conformitate cu contractul

 

1.   În măsura în care este relevant, conținutul digital sau serviciul digital:

 

(a)   are calități și caracteristici de performanță, printre care funcționalitatea, interoperabilitatea, accesibilitatea, continuitatea și securitatea, care se întâlnesc în mod obișnuit în conținutul digital sau în serviciile digitale de același tip și pe care le-ar aștepta consumatorul în mod rezonabil, dat fiind caracterul conținutului digital sau al serviciului digital, și este în conformitate, după caz, cu toate eventualele standarde tehnice internaționale sau europene existente ori, în absența unor astfel de standarde tehnice, cu codurile de conduită și bunele practici aplicabile din sector, inclusiv în ceea ce privește securitatea sistemelor de informații și a mediilor digitale;

 

(b)   este în conformitate cu orice declarație făcută public de comerciant, de producător sau de reprezentantul său ori în numele său, în special în publicitate sau pe etichetă, cu excepția cazului în care comerciantul poate demonstra că:

 

(i)   nu a avut sau nu ar fi putut avea, în mod rezonabil, cunoștință de declarația în cauză cu privire la caracteristicile specifice ale conținutului digital sau ale serviciului digital;

 

(ii)   declarația a fost rectificată înainte de încheierea contractului în aceeași formă sau într-o formă asemănătoare cu cea în care a fost făcută; sau

 

(iii)   decizia de a achiziționa conținutul digital sau serviciul digital nu ar fi putut fi influențată de declarație.

 

2.   În cazul contractelor în cadrul cărora conținutul digital sau serviciul digital urmează a fi furnizat pentru o perioadă de timp, conținutul digital sau serviciul digital este în conformitate cu contractul pe toată durata respectivă. Întreruperile temporare ale furnizării conținutului digital sau a serviciului digital care țin de responsabilitatea comerciantului ar trebui considerate drept cazuri de neconformitate dacă sunt de amploare, continue sau survin în mod repetat.

 

3.   Cu excepția cazului în care s-a convenit altfel în mod expres, conținutul digital sau serviciul digital este furnizat în conformitate cu cea mai recentă versiune a conținutului digital sau a serviciului digital care era disponibilă în momentul încheierii contractului.

 

4.   comerciantul se asigură că, pe o durată rezonabilă, consumatorului i se furnizează actualizări ale conținutului digital sau ale serviciului digital, precum și că acesta este informat cu privire la actualizările respective, inclusiv actualizări de securitate, care sunt necesare pentru a menține conținutul digital sau serviciul digital în conformitate cu contractul. Neinstalarea actualizărilor respective de către consumator într-un interval de timp rezonabil nu afectează conformitatea conținutului digital sau a serviciului digital cu contractul. Atunci când consumatorul alege să păstreze versiunea conținutului digital sau a serviciului digital deținută în acel moment, iar versiunea nouă nu este necesară pentru ca conținutul digital sau serviciul digital să rămână în conformitate cu contractul, acea versiune rămâne disponibilă sau accesibilă pe o durată de timp rezonabilă.

 

5.   Pentru a fi în conformitate cu contractul, conținutul digital sau serviciul digital trebuie să îndeplinească și cerințele prevăzute la articolele 7 și 8 din prezenta directivă, precum și, atunci când este cazul, cerințele prevăzute de Regulamentul (UE) 2016/679.

 

 

Amendamentul    100

Propunere de directivă

Articolul 7

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

Articolul 7

Articolul 7

Integrarea conținutului digital

Integrarea conținutului digital sau a serviciului digital

În cazul în care conținutul digital este integrat în mod incorect în mediul digital al consumatorului, orice neconformitate rezultată din integrarea incorectă este considerată o neconformitate a conținutului digital dacă:

În cazul în care conținutul digital sau serviciul digital este integrat în mod incorect în mediul digital al consumatorului, orice neconformitate rezultată din integrarea incorectă este considerată o neconformitate a conținutului sau a serviciului digital cu contractul dacă:

(a)  conținutul digital a fost integrat de furnizor sau sub răspunderea acestuia; sau

(a)  conținutul digital sau serviciul digital a fost integrat de comerciant sau sub răspunderea acestuia; sau

(b)  conținutul digital a fost destinat să fie integrat de consumator, iar integrarea incorectă s-a datorat unor deficiențe în instrucțiunile de integrare dacă instrucțiunile respective au fost furnizate în conformitate cu articolul 6 alineatul (1) litera (c) sau ar fi trebuit furnizate în conformitate cu articolul 6 alineatul (2).

(b)  conținutul digital sau serviciul digital a fost destinat să fie integrat de consumator, iar integrarea incorectă s-a datorat unor deficiențe în instrucțiunile de integrare dacă instrucțiunile respective au fost furnizate în conformitate cu articolul 6 alineatul (1) litera (c) sau ar fi trebuit furnizate în conformitate cu articolul 6a.

 

 

Amendamentul    101

Propunere de directivă

Articolul 8

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

Articolul 8

Articolul 8

Drepturile terților

Drepturile terților

1.  În momentul în care conținutul digital este furnizat consumatorului, conținutul digital nu este afectat de niciun drept al unui terț, nici de cele bazate pe proprietate intelectuală, astfel încât conținutul digital să poată fi utilizat în conformitate cu contractul.

1.  Conținutul digital sau serviciul digital nu este afectat de nicio restricție care decurge din orice drept al unui terț, inclusiv din orice drept bazat pe proprietate intelectuală, care l-ar putea împiedica pe consumator să utilizeze conținutul digital sau serviciul digital în conformitate cu contractul.

2.  În cazul în care conținutul digital este furnizat în decursul unei perioade de timp, furnizorul păstrează, pe durata perioadei respective, conținutul digital furnizat consumatorului liber de orice drept al unui terț, inclusiv cele bazate pe proprietate intelectuală, astfel încât conținutul digital să poată fi utilizat în conformitate cu contractul.

2.  În cazul în care conținutul digital sau serviciul digital este furnizat în decursul unei perioade de timp, comerciantul păstrează, pe durata perioadei respective, conținutul digital sau serviciul digital furnizat consumatorului liber de orice restricție care decurge din orice drept al unui terț, inclusiv din orice drept bazat pe proprietate intelectuală care poate împiedica consumatorul să utilizeze conținutul digital sau serviciul digital în conformitate cu contractul.

 

 

Amendamentul    102

Propunere de directivă

Articolul 8 a (nou)

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

 

Articolul 8a

 

Orice clauză contractuală care exclude sau modifică efectele articolelor 6a, 7 și 8 ori derogă de la acestea în detrimentul consumatorului este valabilă numai în cazul în care, în momentul încheierii contractului, consumatorul este informat explicit cu privire la starea specifică a conținutului digital sau a serviciului digital și acceptă în mod expres această stare specifică în momentul încheierii contractului.

 

Amendamentul     103

Propunere de directivă

Articolul 8 b (nou)

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

 

Articolul 8b

 

Garanții comerciale

 

1.   O garanție comercială dă naștere unei obligații juridice pentru garant în condițiile stabilite în:

 

(a)   informațiile precontractuale furnizate de comerciant, inclusiv orice declarație precontractuală care face parte integrantă din contract;

 

(b)   publicitatea disponibilă în momentul sau înaintea încheierii contractului și

 

(c)   certificatul de garanție.

 

2.   Certificatul de garanție se pune la dispoziție în scris sau pe alt suport durabil și se redactează într-un limbaj simplu și inteligibil. Acesta conține următoarele elemente:

 

(a)   o declarație clară privind drepturile legale ale consumatorului, astfel cum se prevede în prezenta directivă, și o declarație clară prin care se indică faptul că acele drepturi nu sunt afectate de garanția comercială și

 

(b)   condițiile garanției comerciale care depășesc drepturile legale ale consumatorului, informații cu privire la durata, transferabilitatea, domeniul de aplicare teritorială și existența oricăror taxe pe care consumatorul ar putea să le suporte pentru a beneficia de garanția comercială, numele și adresa garantului și numele și adresa persoanei căreia îi poate fi adresată o reclamație, în cazul în care această persoană nu este una și aceeași cu garantul, și procedura prin care urmează să se adreseze reclamația.

 

 

Amendamentul    104

Propunere de directivă

Articolul 9

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

Articolul 9

Articolul 10

Sarcina probei

Sarcina probei

1.  Sarcina probei în ceea ce privește conformitatea cu contractul în termenul indicat la articolul 10 revine furnizorului.

1.  Sarcina de a dovedi că neconformitatea a existat în momentul menționat la articolul 9 îi revine comerciantului, în cazul în devine manifestă o neconformitate cu contractul în cursul următoarelor perioade:

 

(a)  în termen de doi ani de la data furnizării conținutului digital sau a serviciului digital;

 

(b)  în termen de un an de la data livrării conținutului digital sau a serviciului digital încorporat;

 

(c)  pe durata contractului, în cazul în care contractul prevede furnizarea în permanență a conținutului digital sau a serviciului digital ori livrarea unui conținut digital sau a unui serviciu digital încorporat pe o anumită perioadă.

2.  Alineatul (1) nu se aplică în cazul în care furnizorul demonstrează că mediul digital al consumatorului nu este compatibil cu cerințele de interoperabilitate și alte cerințe tehnice ale conținutului digital și în cazul în care furnizorul a informat consumatorul cu privire la aceste cerințe, înainte de încheierea contractului.

2.  Alineatul (1) nu se aplică în cazul în care comerciantul demonstrează că mediul digital al consumatorului nu este compatibil cu cerințele de interoperabilitate și alte cerințe tehnice ale conținutului digital sau ale serviciului digital și în cazul în care comerciantul a informat consumatorul cu privire la aceste cerințe într-un mod clar și inteligibil, înainte de încheierea contractului.

3.  Consumatorul cooperează cu furnizorul în măsura în care acest lucru este posibil și necesar pentru a stabili mediul digital al consumatorului. Obligația de cooperare se limitează la mijloacele disponibile din punct de vedere tehnic care sunt cel mai puțin intruzive pentru consumator. În cazul în care consumatorul nu cooperează, sarcina probei în ceea ce privește neconformitatea cu contractul revine consumatorului.

3.  Consumatorul cooperează cu comerciantul în măsura în care acest lucru este posibil și necesar pentru a verifica mediul digital al consumatorului, cu scopul de a stabili dacă neconformitatea conținutului digital sau a serviciului digital exista în momentul furnizării. Obligația de cooperare se limitează la mijloacele disponibile din punct de vedere tehnic care sunt cel mai puțin intruzive pentru consumator. Doar în circumstanțe excepționale și justificate în mod corespunzător în care nu există alte mijloace disponibile, consumatorul acordă comerciantului, la cerere, acces virtual la mediul său digital. În cazul în care consumatorul nu cooperează și în cazul în care comerciantul l-a informat pe consumator cu privire la această cerință într-un mod clar și ușor de înțeles înainte de încheierea contractului, sarcina probei în ceea ce privește neconformitatea cu contractul revine consumatorului.

(Articolul 9 din propunerea Comisiei a devenit articolul 10 din amendamentul Parlamentului.)

 

 

Amendamentul    105

Propunere de directivă

Articolul 10

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

Articolul 10

Articolul 9

Răspunderea furnizorului

Răspunderea comerciantului

Furnizorul este răspunzător față de consumator pentru:

1.   Comerciantul este răspunzător față de consumator pentru:

(a)  orice nefurnizare a conținutului digital;

(a)  orice nefurnizare a conținutului digital sau a serviciului digital în conformitate cu articolul 5;

(b)  orice neconformitate existentă în momentul în care este furnizat conținutul digital și

(b)  orice neconformitate a conținutului digital sau a serviciului digital cu contractul:

 

(i)  care există în momentul furnizării conținutului digital sau a serviciului digital și devine manifestă în termen de doi ani de la data furnizării, atunci când contractul prevede un singur act de furnizare sau o serie de acte de furnizare distincte sau

 

(ii)  care devine manifestă în perioada de timp menționată în contract, în cazul în care contractul prevede ca conținutul digital sau serviciul digital să fie furnizat pe o perioadă de timp și

(c)  în cazul în care, conform dispozițiilor contractuale, conținutul digital este furnizat pe parcursul unei perioade de timp, pentru orice neconformitate care survine în cursul acestei perioade.

(c)  orice neconformitate cu contractul a conținutului digital încorporat sau a serviciului digital încorporat, care există în momentul livrării bunurilor în care este încorporat conținutul digital sau serviciul digital și devine manifestă în termen de doi ani de la livrare.

 

1a.   În ceea ce privește litera (c) de la alineatul 1, statele membre pot menține dispozițiile mai stricte de drept intern care sunt deja în vigoare la data intrării în vigoare a prezentei directive.

(Articolul 10 din propunerea Comisiei a devenit articolul 9 din amendamentul Parlamentului.)

 

 

Amendamentul    106

Propunere de directivă

Articolul 11

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

Articolul 11

Articolul 11

Măsurile reparatorii în caz de nefurnizare

Măsurile reparatorii în caz de nefurnizare

În cazul în care furnizorul nu își îndeplinește obligația de furnizare a conținutului digital în conformitate cu articolul 5, consumatorul are dreptul de a obține rezoluțiunea contractului imediat, în temeiul articolului 13.

1.  În cazul în care comerciantul nu își îndeplinește obligația de furnizare a conținutului digital sau a serviciului digital în conformitate cu articolul 5, consumatorul solicită comerciantului să furnizeze conținutul digital sau serviciul digital. În cazul în care comerciantul nu își îndeplinește obligația de furnizare a conținutului digital sau a serviciului digital fără întârzieri nejustificate sau într-o perioadă de timp suplimentară convenită în mod expres între părți, consumatorul are dreptul de a obține rezoluțiunea contractului.

 

1a.  Alineatul (1) nu se aplică:

 

(a)  în cazul în care comerciantul a refuzat să furnizeze conținutul digital sau serviciile digitale sau

 

(b)  în cazul în care furnizarea în termenul convenit este esențială luând în considerare toate circumstanțele existente la încheierea contractului ori, în cazul în care consumatorul informează comerciantul, înainte de încheierea contractului, că furnizarea înainte de o dată precizată sau la o dată precizată este esențială.

 

În respectivele cazuri, dacă comerciantul nu își îndeplinește obligația de furnizare în termenul relevant în temeiul articolului 5 alineatul (2), consumatorul are dreptul de a obține rezoluțiunea contractului imediat..

 

1b.   În cazul în care consumatorul reziliază contractul, se aplică articolele 13, 13a, 13b și 13c.

 

 

Amendamentul    107

Propunere de directivă

Articolul 12

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

Articolul 12

Articolul 12

Măsurile reparatorii în caz de neconformitate cu contractul

Măsurile reparatorii în caz de neconformitate cu contractul

 

-1.  În caz de neconformitate cu contractul, consumatorul are dreptul de a solicita punerea în conformitate a conținutului digital sau a serviciului digital ori de a solicita o reducere proporțională a prețului sau de a obține rezoluțiunea contractului conform condițiilor prevăzute de prezentul articol.

1.  În cazul neconformității cu contractul, consumatorul are dreptul la punerea în conformitate cu contractul a conținutului digital, gratuit, cu excepția cazului în care acest lucru este imposibil, disproporționat sau ilegal.

1.  În primul rând, consumatorul are dreptul la punerea în conformitate cu contractul a conținutului digital sau a serviciului digital, gratuit, cu excepția cazului în care acest lucru este imposibil, disproporționat sau ilegal.

Punerea conținutului digital în conformitate cu contractul se consideră disproporționată în cazul în care costurile pe care le impune asupra furnizorului nu sunt rezonabile. Atunci când se decide dacă aceste costuri nu sunt rezonabile se iau în considerare următoarele elemente:

Punerea conținutului digital sau a serviciului digital în conformitate cu contractul se consideră disproporționată mai ales în cazul în care costurile impuse asupra comerciantului nu sunt rezonabile. Atunci când se decide dacă aceste costuri nu sunt rezonabile se iau în considerare următoarele elemente:

(a)  valoarea pe care conținutul digital ar avea-o în cazul în care ar fi în conformitate cu contractul; și

(a)  valoarea pe care conținutul digital sau serviciul digital ar avea-o în cazul în care ar fi în conformitate cu contractul și

(b)  importanța neconformității cu contractul pentru atingerea scopului în care în mod obișnuit s-ar utiliza conținut digital cu aceeași descriere.

(b)  importanța neconformității cu contractul pentru atingerea scopului în care în mod obișnuit s-ar utiliza conținut digital sau un serviciu digital cu aceeași descriere.

2.  Furnizorul pune conținutul digital în conformitate cu contractul în temeiul alineatului (1), într-un termen rezonabil de la data la care a fost informat de către consumator cu privire la neconformitatea cu contractul și fără vreun inconvenient semnificativ pentru consumator, ținând seama de natura conținutului digital și de scopul pentru care consumatorul a solicitat acest conținut digital.

2.  Comerciantul pune conținutul digital sau serviciul digital în conformitate cu contractul în temeiul alineatului (1), într-un termen rezonabil de la data la care a fost informat de către consumator cu privire la neconformitatea cu contractul, gratuit și fără vreun inconvenient semnificativ pentru consumator, ținând seama de natura conținutului digital sau a serviciului digital și de scopul pentru care consumatorul a solicitat acest conținut digital sau serviciu digital.

 

Consumatorul are dreptul de a refuza plata unei părți restante a prețului sau, dacă neconformitatea este minoră, a unei părți corespunzătoare din preț, până în momentul în care comerciantul pune conținutul digital sau serviciul digital în conformitate cu contractul.

3.  Consumatorul are dreptul fie la o reducere proporțională a prețului în modul prevăzut la alineatul (4), în cazul în care conținutul digital este furnizat în schimbul plății unui preț, fie la rezoluțiunea contractului în conformitate cu alineatul (5) și articolul 13, în cazul în care

3.  Consumatorul are dreptul fie la o reducere proporțională a prețului în modul prevăzut la alineatul (4), în cazul în care conținutul digital sau serviciul digital este furnizat în schimbul plății unui preț, fie la posibilitatea de a obține rezoluțiunea contractului în conformitate cu alineatul (5) și articolele 13, 13a, 13b și 13c în cazul în care:

(a)  măsura reparatorie pentru punerea conținutului digital în conformitate este imposibilă, disproporționată sau ilegală;

(a)  măsura reparatorie pentru punerea în conformitate a conținutului digital sau a serviciului digital este imposibilă sau disproporționată în conformitate cu alineatul (1);

(b)  furnizorul nu a finalizat măsura reparatorie în termenul specificat la alineatul (2);

(b)  comerciantul nu a pus în conformitate conținutul digital sau serviciul digital astfel cum se prevede la alineatul (2);

 

(ba)  se constată o neconformitate, în pofida încercării comerciantului de a pune în conformitate conținutul digital sau serviciul digital sau

(c)  măsura reparatorie pentru punerea conținutului digital în conformitate ar cauza un inconvenient semnificativ pentru consumator; sau

 

(d)  furnizorul a declarat sau este evident din circumstanțele cazului că furnizorul nu va pune conținutul digital în conformitate cu contractul.

(d)  comerciantul a declarat sau este evident din circumstanțele cazului că comerciantul nu va pune conținutul digital sau serviciul digital în conformitate cu contractul într-un termen rezonabil sau fără vreun inconvenient semnificativ pentru consumator.

4.  Reducerea de preț este proporțională cu diminuarea valorii conținutului digital primit de consumator în comparație cu valoarea conținutului digital care este în conformitate cu contractul.

4.  Consumatorul își exercită dreptul la o reducere proporțională de preț printr-o declarație fără echivoc în care își exprimă decizia, notificată comerciantului. Reducerea de preț este proporțională cu diminuarea valorii conținutului digital sau a serviciului digital primit de consumator în comparație cu valoarea pe care conținutul digital sau serviciul digital ar avea-o dacă ar fi în conformitate cu contractul.

 

În cazul în care contractul prevede că furnizarea conținutului digital sau a serviciului digital urmează să aibă loc pe parcursul unei perioade de timp în schimbul plății unui preț, iar într-o anumită perioadă conținutul digital sau serviciul digital nu a fost în conformitate cu contractul, reducerea de preț se aplică perioadei în care conținutul digital sau serviciul digital nu a fost în conformitate cu contractul.

5.  Consumatorul poate obține rezoluțiunea contractului numai în cazul în care neconformitatea cu contractul afectează funcționalitatea, interoperabilitatea și alte caracteristici principale de conținut digital, cum ar fi accesibilitatea, continuitatea și securitatea, astfel cum se prevede la articolul 6 alineatele (1) și (2). Sarcina probei cu privire la faptul că neconformitatea cu contractul nu afectează funcționalitatea, interoperabilitatea și alte caracteristici principale de performanță ale conținutului digital revine furnizorului.

5.  Consumatorul poate obține rezoluțiunea contractului numai în cazul în care neconformitatea cu contractul nu este minoră. Sarcina probei cu privire la faptul că neconformitatea cu contractul nu afectează funcționalitatea, interoperabilitatea și alte caracteristici principale de performanță ale conținutului digital sau ale serviciului digital revine comerciantului.

 

5a.  Consumatorul nu are dreptul la o măsură reparatorie în măsura în care el a contribuit la situația de neconformitate cu contractul sau la efectele acesteia.

 

Amendamentul     108

Propunere de directivă

Articolul 12 a (nou)

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

 

Articolul 12a

 

Măsurile reparatorii pentru lipsa de securitate

 

În cazul unei lipse de securitate, consumatorul are dreptul la punerea gratuită a conținutului digital sau a serviciului digital în conformitate cu contractul.

 

 

Amendamentul    109

Propunere de directivă

Articolul 13

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

Articolul 13

Articolul 13

Rezilierea

Exercitarea dreptului de reziliere

1.  Consumatorul își exercită dreptul de a rezilia contractul notificând furnizorul prin orice mijloc.

Consumatorul își exercită dreptul de a rezilia contractul printr-o declarație fără echivoc care în care își exprimă decizia de a rezilia contractul, notificată comerciantului. În cazul în care contractele sunt încheiate prin mijloace digitale, comerciantul oferă consumatorului o modalitate digitală simplă de a rezilia contractul. Rezilierea intră în vigoare în termen de 14 zile de la notificare sau la o dată ulterioară precizată de consumator.

2.   În cazul în care consumatorul obține rezoluțiunea contractului:

 

(a)  furnizorul rambursează consumatorului prețul plătit, fără întârzieri nejustificate și, în orice caz, în termen de cel mult 14 zile de la data primirii notificării;

 

(b)  furnizorul ia toate măsurile care pot fi preconizate pentru a se abține de la utilizarea contraprestației nepecuniare pe care consumatorul a furnizat-o în schimbul conținutului digital și a altor date colectate de către furnizor cu privire la furnizarea de conținut digital, inclusiv orice conținut furnizat de către consumator, cu excepția conținutului care a fost generat în comun de către consumator și de alte persoane care continuă să utilizeze conținutul;

 

(c)  furnizorul pune la dispoziția consumatorului mijloacele tehnice pentru a recupera toate tipurile de conținut furnizate de consumator și orice alte date produse sau generate prin utilizarea de către consumator a conținutului digital, în măsura în care aceste date au fost păstrate de către furnizor. Consumatorul are dreptul de a recupera conținutul, gratuit, fără inconveniente semnificative, într-o perioadă de timp rezonabilă și într-un format de date utilizat în mod obișnuit;

 

(d)  în cazul în care conținutul digital nu a fost furnizat pe un suport durabil, consumatorul se abține de la utilizarea conținutului digital sau de la punerea sa la dispoziția terților, în special prin eliminarea conținutului digital sau prin transformarea acestuia într-un conținut neinteligibil;

 

(e)  în cazul în care conținutul digital a fost furnizat pe un suport durabil, consumatorul:

 

(i)  la cererea furnizorului, îi returnează acestuia, pe cheltuiala furnizorului, suportul durabil, fără întârzieri nejustificate și, în orice caz, în termen de cel mult 14 zile de la primirea cererii furnizorului; și

 

(ii)  elimină orice copie a conținutului digital care poate fi utilizată, făcând-o neinteligibilă sau, în caz contrar, se abține de la utilizarea acesteia, inclusiv de la punerea acesteia la dispoziția unor terți.

 

3.  După rezoluțiunea contractului, furnizorul poate împiedica orice utilizare ulterioară a conținutului digital de către consumator, în special prin interzicerea accesului consumatorului la conținutul digital sau prin dezactivarea contului de utilizator al consumatorului, fără a aduce atingere alineatului (2) litera (c).

 

4.  Consumatorul nu este obligat să plătească pentru utilizarea conținutului digital în perioada care precedă rezoluțiunea contractului.

 

5.  În cazul în care conținutul digital a fost furnizat în schimbul plății unui preț și în decursul perioadei de timp prevăzute în contract, consumatorul poate obține rezoluțiunea contractului numai cu privire la partea din perioada de timp în care conținutul digital nu a fost în conformitate cu contractul.

 

6.  În cazul în care consumatorul obține rezoluțiunea unei părți a contractului în conformitate cu alineatul (5), se aplică alineatul (2), cu excepția literei (b), în ceea ce privește perioada în care conținutul digital a fost în conformitate cu contractul. Furnizorul restituie consumatorului partea din prețul plătit care corespunde perioadei de timp în care conținutul digital nu a fost în conformitate cu contractul.

 

 

 

Amendamentul    110

Propunere de directivă

Articolul 13 a (nou)

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

 

Articolul 13a

 

Obligațiile comerciantului în cazul rezoluțiunii

 

1.  În caz de reziliere a contractului, comerciantul rambursează consumatorului toate sumele plătite în temeiul contractului.

 

În cazul în care contractul prevede furnizarea unui conținut digital sau a unui serviciu digital în schimbul plății unui preț și pe parcursul unei perioade de timp, atunci când consumatorul reziliază o parte a acestui contract în conformitate cu articolul 12 alineatul (5), comerciantul rambursează consumatorului numai cota-parte din preț care corespunde perioadei de timp în care conținutul digital sau serviciul digital nu a fost în conformitate cu contractul, precum și orice parte din prețul plătit de consumator în avans pentru orice perioadă care ar fi rămas de derulat în cadrul contractului în cazul în care acesta nu ar fi fost reziliat.

 

2.  În ceea ce privește datele cu caracter personal ale consumatorului, comerciantul respectă obligațiile aplicabile în temeiul Regulamentului (UE) 2016/679.

 

3.  Comerciantul depune toate eforturile pe care ar fi de așteptat să le depună pentru a nu utiliza niciun conținut generat de utilizatori în măsura în care nu constituie date cu caracter personal furnizate sau create de consumator atunci când utilizează conținutul digital sau serviciul digital furnizat de comerciant, cu excepția:

 

(a)  conținutului a cărui utilizare nu poate fi evitată fără eforturi disproporționate și nerezonabile, deoarece nu are nicio utilitate în afara contextului conținutului digital sau al serviciului digital furnizat de comerciant;

 

(b)  conținutului a cărui utilizare nu poate fi evitată fără eforturi disproporționate și nerezonabile, deoarece privește numai activitatea consumatorului atunci când acesta utilizează conținutul digital sau serviciul digital furnizat de comerciant;

 

(c)  conținutului care a fost generat în comun de către consumator și de către alte persoane, atunci când alți consumatori pot continua să utilizeze conținutul;

 

(d)  conținutului care a fost agregat cu alte date de către comerciant și nu poate fi dezagregat sau acest lucru s-ar putea face numai cu eforturi disproporționate.

 

4.  La cererea consumatorului, comerciantul pune la dispoziția consumatorului orice conținut generat de utilizatori, în măsura în care acesta nu constituie date cu caracter personal, furnizat sau creat de către consumator atunci când utilizează conținutul digital sau serviciul digital furnizat de către comerciant. Consumatorul are dreptul de a recupera conținutul, gratuit, fără inconveniente semnificative, într-o perioadă de timp rezonabilă și într-un format de date utilizat în mod obișnuit și care poate fi citit automat.

 

Obligația de a pune la dispoziție un astfel de conținut generat de utilizatori nu se aplică în cazul în care conținutul generat de utilizatori:

 

(a)  nu poate fi pus la dispoziție fără eforturi disproporționate și nerezonabile, deoarece nu are nicio utilitate în afara contextului conținutului digital sau al serviciului digital furnizat de comerciant;

 

(b)  nu poate fi pus la dispoziție fără eforturi disproporționate și nerezonabile, deoarece privește numai activitatea consumatorului atunci când acesta utilizează conținutul digital sau serviciul digital furnizat de comerciant sau

 

(c)   conținutul a fost agregat cu alte date de către comerciant și nu poate fi dezagregat sau acest lucru s-ar putea face numai cu eforturi disproporționate.

 

5.  La rezilierea contractului, comerciantul poate împiedica orice utilizare ulterioară a conținutului digital sau a serviciului digital de către consumator, în special prin întreruperea accesului consumatorului la conținutul digital sau la serviciul digital sau prin dezactivarea contului de utilizator al consumatorului, fără a aduce atingere alineatului (4).

 

 

Amendamentul    111

Propunere de directivă

Articolul 13 b (nou)

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

 

Articolul 13b

 

Obligațiile consumatorului în cazul rezilierii

 

1.  După rezilierea contractului, consumatorul se abține de la utilizarea conținutului digital sau a serviciului digital sau de la punerea acestuia la dispoziția terților, în special prin ștergerea conținutului digital sau a oricărei copii care poate fi utilizate ori prin întreruperea accesului la conținutul digital sau la serviciul digital.

 

2.  În cazul conținutului digital încorporat sau al unui serviciu digital încorporat, consumatorul, la cererea comerciantului, restituie comerciantului, pe cheltuiala acestuia din urmă, bunul în care este încorporat conținutul digital sau serviciul digital fără întârzieri nejustificate și, în orice caz, în termen de cel mult 14 zile de la primirea cererii comerciantului. În cazul în care comerciantul decide să solicite restituirea bunului în care este încorporat conținutul digital sau serviciul digital, solicitarea respectivă se face în termen de 14 zile începând din ziua în care comerciantul este informat despre decizia consumatorului de a rezilia contractul.

 

3.  Consumatorul nu este obligat să plătească pentru orice utilizare a conținutului digital sau a serviciului digital în perioada care precedă rezilierea contractului și în care conținutul digital sau serviciul digital nu a fost în conformitate.

 

 

Amendamentul    112

Propunere de directivă

Articolul 13 c (nou)

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

 

Articolul 13c

 

Termene și mijloace de rambursare de către comerciant

 

1.  Orice rambursare pe care comerciantul trebuie să o efectueze către consumator în temeiul articolului 12 alineatul (4) sau al articolului 13a alineatul (1) ca urmare a unei reduceri de preț sau a unei rezilieri a contractului este efectuată fără întârzieri nejustificate și, în orice caz, în termen de 14 de zile de la data la care comerciantul este informat prin mijloacele prevăzute la articolele 12 și 13 cu privire la decizia consumatorului de a invoca dreptul său la o reducere de preț sau dreptul său de a rezilia contractul.

 

2.  Comerciantul efectuează rambursarea folosind aceleași mijloace de plată utilizate de consumator pentru a plăti pentru conținutul digital sau serviciul digital, cu excepția cazului în care consumatorul este de acord în mod expres cu o altă modalitate.

 

3.  Comerciantul nu îi impune consumatorului nicio cheltuială legată de rambursare.

 

 

Amendamentul    113

Propunere de directivă

Articolul 14

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

Articolul 14

Articolul 14

Dreptul la despăgubiri

Dreptul la despăgubiri

1.  Furnizorul este răspunzător față de consumator pentru orice daune economice aduse mediului digital al consumatorului cauzate de neconformitatea conținutului digital cu contractul sau de nefurnizarea conținutului digital. Despăgubirile pun consumatorul, pe cât posibil, în situația în care ar fi fost în cazul în care conținutul digital ar fi fost furnizat în mod corespunzător și în conformitate cu contractul.

Statele membre se asigură că consumatorul are dreptul de a cere compensații pentru prejudiciul provocat de nefurnizarea conținutului digital sau a serviciului digital sau de neconformitatea conținutului digital sau a serviciului digital cu contractul;

2.  Statele membre stabilesc norme detaliate pentru exercitarea dreptului la despăgubiri.

 

 

 

 

Amendamentul    114

Propunere de directivă

Articolul 15

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

Articolul 15

Articolul 15

Modificarea conținutului digital

Modificarea conținutului digital sau a serviciului digital

1.  În cazul în care contractul prevede furnizarea conținutului digital pe parcursul perioadei de timp stipulate în contract, furnizorul nu poate modifica funcționalitatea, interoperabilitatea și alte caracteristici principale de performanță ale conținutului digital, cum ar fi accesibilitatea, continuitatea și securitatea, în măsura în care modificările respective afectează în mod negativ accesul la conținutul digital sau utilizarea acestuia de către consumator, decât în cazul în care:

1.  În cazul în care contractul prevede că conținutul digital sau serviciul digital urmează să fie furnizat sau să fie făcut accesibil pe parcursul perioadei de timp stipulate în contract, comerciantul nu poate modifica funcționalitatea, interoperabilitatea și alte caracteristici principale de performanță ale conținutului digital sau ale serviciului digital depășind ceea ce este necesar pentru a menține conținutul digital sau serviciul digital în conformitate cu articolul 6a decât în cazul în care:

(a)  contractul stipulează acest lucru;

(a)  contractul permite o astfel de modificare și oferă un motiv valabil pentru o astfel de modificare;

 

(aa)  consumatorul se poate aștepta în mod rezonabil la o astfel de modificare;

 

(ab)  modificarea este oferită fără costuri suplimentare pentru consumator și

(b)  consumatorul este informat cu privire la modificare, într-un termen rezonabil și în prealabil, printr-o notificare explicită, pe un suport durabil;

(b)  comerciantul informează consumatorul cu privire la modificare și, după caz, la dreptul său de a rezilia contractul în condițiile prevăzute la alineatul 1a, într-un termen rezonabil și în prealabil, într-un mod clar și inteligibil și pe un suport durabil;

(c)  consumatorul are dreptul de a rezilia contractul, fără cheltuieli, în termen de cel puțin 30 de zile de primirea notificării și

 

(d)  după rezilierea contractului în conformitate cu litera (c), consumatorului i se pun la dispoziție mijloacele tehnice pentru a recupera toate tipurile de conținut furnizate în conformitate cu articolul 13 alineatul (2) litera (c).

 

 

1a.  Consumatorul are dreptul de a rezilia contractul în cazul în care modificarea are un impact negativ asupra accesului consumatorului la conținutul digital sau la serviciul digital sau asupra utilizării acestuia de către consumator, cu excepția cazului în care un astfel de impact negativ este doar minor. În cazul respectiv, consumatorul are dreptul de a rezilia contractul, gratuit, în termen de 30 de zile de la data primirii notificării sau din momentul în care conținutul digital este modificat de către comerciant, oricare dintre acestea intervine mai târziu.

2.  În cazul în care consumatorul reziliază contractul în conformitate cu alineatul (1), dacă este cazul:

2.  În cazul în care consumatorul reziliază contractul în conformitate cu alineatul (1a) de la prezentul articol, articolele 13, 13a și 13b se aplică în consecință.

(a)  furnizorul rambursează consumatorului partea din prețul plătit care corespunde perioadei de timp ulterioare modificării conținutului digital;

 

(b)  furnizorul se abține de la utilizarea contraprestației nepecuniare pe care consumatorul a furnizat-o în schimbul conținutului digital și a altor date colectate de către furnizor cu privire la furnizarea de conținut digital, inclusiv a oricărui conținut furnizat de către consumator.

 

 

 

Amendamentul    115

Propunere de directivă

Articolul 16

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

Articolul 16

Articolul 16

Dreptul de a rezilia contractele pe termen lung

Dreptul de a rezilia contractele pe termen lung

1.  În cazul în care contractul prevede furnizarea de conținut digital pentru o durată nedeterminată sau în cazul în care durata inițială a contractului sau orice combinație de perioade de reînnoire depășește 12 luni, consumatorul are dreptul de a rezilia contractul în orice moment după expirarea primei perioade de 12 luni.

1.  În cazul în care contractul prevede furnizarea de conținut digital sau de servicii digitale pentru o durată fixă inițială a contractului mai mare de 12 luni sau în cazul în care orice combinație de contracte ulterioare sau de perioade de reînnoire depășește 12 luni începând din momentul încheierii contractului inițial, consumatorul are dreptul de a rezilia contractul gratuit în orice moment după expirarea primei perioade de 12 luni.

 

1a.  În cazul în care consumatorul încheie un contract pe perioadă determinată și durata contractului sau orice combinație de perioade de reînnoire depășește 12 luni, comerciantul are dreptul la o compensație proporțională pentru avantajele pe care le-a acordat consumatorului din cauza faptului că durata contractului depășește 12 luni.

 

Înainte ca un consumator să își asume obligații în temeiul unui contract sau al oricărei oferte corespunzătoare, comerciantul pune la dispoziția consumatorului informații privind condițiile de reziliere a unui contract cu o durată de peste 12 luni într-un mod clar și inteligibil, dacă respectivele informații nu reies în mod evident din context, și cu privire la consecințele rezilierii anticipate în cazul în care consumatorului i s-a oferit un avantaj datorită duratei contractului.

2.  Consumatorul își exercită dreptul de a rezilia contractul notificând furnizorul prin orice mijloc. Rezilierea intră în vigoare în termen de 14 zile de la primirea notificării.

2.  Consumatorul își exercită dreptul de a rezilia contractul notificând comerciantul printr-o declarație fără echivoc în care își exprimă decizia de a rezilia contractul. Rezilierea intră în vigoare în termen de 14 zile de la primirea notificării sau la o dată ulterioară precizată de consumator.

3.  În cazul în care conținutul digital este furnizat în schimbul plății unui preț, consumatorul datorează în continuare plata unei părți din prețul conținutului digital furnizat, corespunzătoare perioadei de timp anterioare intrării în vigoare a rezilierii.

3.  În cazul în care conținutul digital sau serviciul digital este furnizat în schimbul plății unui preț, consumatorul datorează în continuare plata unei părți din prețul conținutului digital sau al serviciului digital furnizat, corespunzătoare perioadei de timp anterioare intrării în vigoare a rezilierii.

4.  În cazul în care consumatorul reziliază contractul în conformitate cu prezentul articol:

4.  Atunci când consumatorul reziliază contractul în conformitate cu prezentul articol, comerciantul respectă, în ceea ce privește datele cu caracter personal, obligațiile aplicabile în temeiul Regulamentului (UE) 2016/679 și al Directivei 2002/58/CE.

(a)  furnizorul ia toate măsurile care pot fi preconizate pentru a se abține de la utilizarea contraprestațiilor nepecuniare pe care consumatorul le-a furnizat în schimbul conținutului digital și a altor date colectate de către furnizor cu privire la furnizarea de conținut digital, inclusiv a oricărui conținut furnizat de către consumator;

 

(b)  furnizorul pune la dispoziția consumatorului mijloacele tehnice pentru a recupera orice conținut furnizat de consumator și orice alte date produse sau generate prin utilizarea de către consumator a conținutului digital, în măsura în care aceste date au fost păstrate de către furnizor. Consumatorul are dreptul de a recupera conținutul fără vreun inconvenient semnificativ, într-o perioadă de timp rezonabilă și într-un format de date utilizat în mod obișnuit, iar, și

 

(c)  atunci când este cazul, consumatorul elimină orice copie a conținutului digital care poate fi utilizată, îl face neinteligibil sau, în caz contrar, se abține de la utilizarea acestuia, inclusiv de la punerea acestuia la dispoziția unui terț.

4a.  atunci când este cazul, consumatorul elimină orice copie a conținutului digital sau a serviciului digital care poate fi utilizată, îl face neinteligibil sau, în caz contrar, se abține de la utilizarea acestuia, inclusiv de la punerea acestuia la dispoziția unui terț.

5.  Din momentul rezilierii, furnizorul poate împiedica orice utilizare ulterioară a conținutului digital de către consumator, în special prin interzicerea accesului consumatorului la conținutul digital sau dezactivarea contului de utilizator al consumatorului, fără a aduce atingere alineatului (4) litera (b).

5.  Din momentul rezilierii, comerciantul poate împiedica orice utilizare ulterioară a conținutului digital sau a serviciului digital de către consumator, în special prin interzicerea accesului consumatorului la conținutul digital sau la serviciul digital sau prin dezactivarea contului de utilizator al consumatorului.

 

 

Amendamentul    116

Propunere de directivă

Articolul 17 – paragraful 1

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

În cazul în care furnizorul este răspunzător față de consumator pentru nefurnizarea conținutului digital sau pentru o neconformitate cu contractul care rezultă dintr-un act sau o omisiune a unei persoane în etapele anterioare ale seriei de tranzacții, furnizorul are dreptul să solicite măsuri reparatorii din partea persoanei sau a persoanelor responsabile din lanțul de tranzacții. Persoana căreia furnizorul îi poate solicita măsuri reparatorii, acțiunile relevante și condițiile de exercitare se stabilesc de legislația națională.

În cazul în care comerciantul este răspunzător față de consumator pentru nefurnizarea conținutului digital sau a serviciului digital sau din cauza unei neconformități cu contractul care rezultă dintr-un act sau o omisiune a unei persoane în etapele anterioare ale seriei de tranzacții, comerciantul are dreptul să solicite măsuri reparatorii din partea persoanei sau a persoanelor responsabile din lanțul de tranzacții financiare. Persoana căreia comerciantul îi poate solicita măsuri reparatorii, acțiunile relevante și condițiile de exercitare se stabilesc de legislația națională.

 

 

Amendamentul    117

Propunere de directivă

Articolul 18 – titlu

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

Asigurarea respectării prezentei directive

Asigurarea respectării prezentei directive și informarea

 

 

Amendamentul    118

Propunere de directivă

Articolul 18 – alineatul 1

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

1.  Statele membre se asigură că există mijloace adecvate și eficace pentru a garanta respectarea prezentei directive.

1.  Statele membre se asigură că există mijloace adecvate, eficace și disuasive pentru a garanta respectarea prezentei directive, ținând seama în special de nevoia consumatorilor de a fi informați cu privire la drepturile lor și de a li se permite să își exercite drepturile în practică.

 

 

Amendamentul    119

Propunere de directivă

Articolul 18 – alineatul 2 – litera c a (nouă)

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

 

(ca)  organisme, organizații sau asociații fără scop lucrativ care își desfășoară activitatea în domeniul protecției drepturilor persoanelor vizate, astfel cum sunt definite la articolul 80 din Regulamentul (UE) 2016/679.

 

Amendamentul  120

Propunere de directivă

Articolul 20 – titlu

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

Modificări aduse Directivei 1999/44/CE, Regulamentului (CE) nr. 2006/2004 și Directivei 2009/22/CE

Modificări aduse Directivei 1993/13/CEE, Directivei 1999/44/CE, Regulamentului (CE) nr. 2006/2004 și Directivei 2009/22/CE

 

 

Amendamentul    121

Propunere de directivă

Articolul 20 – punctul -1 (nou)

Directiva 93/13/CEE

Anexa – punctul 1

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

 

-1.  La punctul 1 din anexa la Directiva 93/13/CEE se adaugă următoarele litere:

 

„(qa)  autorizarea comerciantului să limiteze în mod nejustificat interoperabilitatea conținutului digital sau a serviciului digital cu hardware-ul sau cu un alt conținut digital sau servicii digitale;

 

(qb)  adresarea către consumator a cerinței de a încheia cu comerciantul sau cu o parte terță un contract suplimentar pentru furnizarea conținutului digital sau a unui serviciu digital, ori un contract referitor la hardware;

 

(qc)  eludarea prin mijloace contractuale a drepturilor persoanei vizate în temeiul Regulamentului (UE) 2016/679 care reglementează protecția datelor cu caracter personal ale consumatorilor;

 

(qd)  autorizarea comerciantului să limiteze posibilitatea de utilizare a conținutului digital atunci când consumatorul este offline, în cazul în care acest lucru nu este strict necesar pentru furnizarea conținutului digital;

 

(qe)  restricționarea utilizărilor conținutului digital permise în temeiul Directivei 2001/29/CE, al Directivei 96/9/CE, al Directivei 2009/24/CE sau al Directivei 2012/28/EU.”

 

 

Amendamentul    122

Propunere de directivă

Articolul 20 – punctul 1

Directiva 1999/44/CE

Articolul 1 – alineatul 2 – litera b

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

„(b)   bunuri de consum înseamnă orice obiect corporal mobil, cu excepția:

„(b)   bunuri de consum înseamnă orice obiect corporal mobil, cu excepția:

–   bunurilor vândute prin executare silită sau în alt mod, prin autoritatea legii;

–   bunurilor vândute prin executare silită sau în alt mod, prin autoritatea legii;

–  apei și gazului, atunci când acestea nu sunt oferite spre vânzare în volum limitat sau cantitate fixată;

–  apei și gazului, atunci când acestea nu sunt oferite spre vânzare în volum limitat sau cantitate fixată;

–  energiei electrice;

–  energiei electrice;

–  unui suport durabil, incluzând conținut digital, atunci când acesta a fost utilizat exclusiv ca mijloc de transport al conținutului digital către consumator, astfel cum se menționează în Directiva (UE) N/XXX39.”

–  conținutului digital încorporat sau serviciilor digitale încorporate reglementate de Directiva (UE) N/XXX 39.”

______________

______________

39 Directiva (UE) N/XXX a Parlamentului European și a Consiliului din ... privind contractele de furnizare de conținut digital, JO…

39Directiva (UE) N/XXX a Parlamentului European și a Consiliului din ... privind anumite aspecte referitoare la contractele de furnizare de conținut digital și de servicii digitale, JO...

 

 

Amendamentul    123

Propunere de directivă

Articolul 20 – punctul 2

Regulamentul (CE) nr. 2006/2004

Anexă – punctul 21

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

„21.   Directiva (UE) N/XXX a Parlamentului European și a Consiliului din XX/XX/201X privind contractele de furnizare de conținut digital, JO…”

„21a.   Directiva (UE) N/XXX a Parlamentului European și a Consiliului din XX/XX/201X privind anumite aspecte referitoare la contractele de furnizare de conținut digital și de servicii digitale, JO…”

 

 

Amendamentul    124

Propunere de directivă

Articolul 20 – punctul 3

Directiva 2009/22/CE

Anexa I – punctul 16

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

„16.  Directiva (UE) N/XXX a Parlamentului European și a Consiliului din XX/XX/201X privind contractele de furnizare de conținut digital, JO…”

„15a.  Directiva (UE) N/XXX a Parlamentului European și a Consiliului din XX/XX/201X privind anumite aspecte referitoare la contractele de furnizare de conținut digital și de servicii digitale, JO…”

 

 

Amendamentul    125

Propunere de directivă

Articolul 22 – paragraful 1

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

Cel târziu la [data împlinirii a cinci ani de la intrarea în vigoare], Comisia revizuiește și întocmește un raport privind aplicarea prezentei directive, pe care îl transmite Parlamentului European și Consiliului. Raportul analizează, printre altele, necesitatea armonizării normelor aplicabile contractelor de furnizare de conținut digital în schimbul unei alte contraprestații decât cea care intră sub incidența prezentei directive, în special în schimbul publicității sau al colectării indirecte de date.

Cel târziu la ... [cinci ani de la data intrării în vigoare a prezentei directive], Comisia revizuiește și întocmește un raport privind aplicarea prezentei directive, pe care îl transmite Parlamentului European, Consiliului și Comitetului Economic și Social European. Acest proces de revizuire include consultarea statelor membre și a organizațiilor de consumatori, a organizațiilor juridice și comerciale la nivelul Uniunii. Raportul analizează, printre altele, interacțiunea și conformitatea cu aplicarea Regulamentului (UE) 2016/679 și argumentele în favoarea armonizării normelor aplicabile contractelor de furnizare de conținut digital sau de servicii digitale în schimbul colectării de date personale de către comerciant, alta decât cea care intră sub incidența prezentei directive, în special în schimbul publicității.

 

 

EXPUNERE DE MOTIVE

 

I. Introducere

 

În urma eșecului propunerii de legislație europeană comună în materie de vânzare, Comisia a făcut o nouă încercare de abordare a problemelor pieței interne cauzate de norme naționale divergente în materie de contracte sau de absența acestora, atât în beneficiul întreprinderilor, cât și al consumatorilor, prezentând două propuneri privind contractele digitale: o propunere de directivă privind anumite aspecte referitoare la contractele de vânzare online și la alte tipuri de contracte de vânzare la distanță de bunuri și prezenta propunere de directivă privind anumite aspecte referitoare la contractele de furnizare de conținut digital. Propunerea Comisiei privind normele contractuale pentru furnizarea de conținut digital oferă pentru prima dată posibilitatea abordării unui aspect care a început abia recent să se dezvolte în legislația unor state membre și nu a fost încă armonizat la nivelul UE: măsurile reparatorii de care dispun consumatorii în caz de neconformitate a conținutului digital furnizat.

 

În urma prezentării unui document de lucru comun în iulie 2016, coraportorii prezintă în acest proiect de raport amendamentele lor comune la propunerea Comisiei. În ansamblu, coraportorii confirmă abordarea Comisiei, care se concentrează pe anumite aspecte ale dreptului contractual pentru furnizarea de conținut digital, cum ar fi conformitatea și măsurile reparatorii, și se limitează la contractele încheiate între întreprinderi și consumatori.

 

Proiectul de raport prezintă câteva dintre aspectele care, în opinia celor doi coraportori, merită discutate în continuare, dar aceștia își rezervă dreptul de a reveni ulterior cu amendamente și propuneri suplimentare asupra chestiunilor care nu au fost incluse în acest raport. Prezenta expunere de motive punctează principalele modificări propuse în proiectul de raport sub formă de amendamente și motivele care stau la baza acestora.

 

 

II. Principalele aspecte abordate în proiectul de raport

 

1. Clarificarea textului și coerența cu acquis-ul

 

Coraportorii sunt de acord cu Comisia asupra faptului că directiva ar trebui să acopere nu numai conținutul digital, astfel cum este definit în Directiva privind drepturile consumatorilor, ci și serviciile, cum ar fi serviciile de stocare în cloud sau serviciile de găzduire de fișiere, platformele de comunicare socială, serviciile de mesagerie instantanee, site-urile web sau platformele de partajare a materialelor video sau audio. Acest lucru ar face să se mențină valabilitatea în timp a directivei în raport cu viitoarele evoluții tehnice. Pentru a asigura coerența cu definiția „conținutului digital” în temeiul Directivei privind drepturile consumatorilor, coraportorii consideră, cu toate acestea, că ar fi mai oportun ca definiția conținutului digital să nu se extindă la astfel de servicii, ci, mai degrabă, să se creeze o categorie de „servicii digitale” pentru a se face o distincție clară între conținutul digital – date care sunt produse și furnizate în format digital – și serviciile digitale. Coraportorii precizează că acest lucru nu ar trebui să afecteze posibilitatea ca statele membre să stabilească natura contractelor, și anume dacă un contract de furnizare de conținut digital trebuie considerat contract de vânzare, contract de servicii, contract de închiriere sau un contract sui generis.

 

 

2. Domeniul de aplicare

 

Coraportorii consideră că propunerea Comisiei de a exclude din domeniul de aplicare al directivei conținutul digital integrat în bunuri, cum ar fi produsele inteligente, va face să fie mai dificil să se facă distincția între domeniul de aplicare al prezentei propuneri și cel al propunerii privind anumite aspecte referitoare la contractele de vânzare online și alte tipuri de contracte de vânzare la distanță de bunuri. Normele aplicabile conținutului digital ar fi diferite dacă acesta este încorporat într-un produs sau dacă este furnizat separat, o distincție care nu este întotdeauna ușor de realizat, de exemplu, în cazul telefoanelor inteligente cu aplicații instalate în prealabil în raport cu aplicațiile instalate de consumator. Prin urmare, ar fi dificil pentru întreprinderi și consumatori să determine care este norma aplicabilă atunci când produsul este defect sau neconform cu contractul (ar trebui să fie considerat un bun material sau conținut digital?). Luând în calcul diferite abordări, coraportorii consideră că directiva ar trebui să fie aplicabilă și conținutului digital încorporat și serviciilor digitale încorporate, în timp ce, în ceea ce privește bunurile cu conținut digital încorporat sau cu servicii digitale încorporate, comerciantul ar trebui să fie răspunzător în temeiul prezentei directive față de consumator pentru îndeplinirea obligațiilor care îi revin numai în ceea ce privește conținutul digital încorporat sau serviciul digital încorporat. Deoarece nu se poate supraestima importanța produselor internetului obiectelor în viitorul apropiat, bunurile inteligente vor domina piața. Consumatorii care cumpără aceste produse beneficiază de drepturile introduse prin prezenta directivă, cum ar fi actualizările, interoperabilitatea, un mediu digital sigur și dreptul de a-și recupera datele la încetarea contractului.

 

Pentru a reduce și mai mult impactul posibil al problemelor legate de delimitarea dintre domeniile de aplicare ale propunerilor privind contractele digitale, coraportorii au convenit cu raportorul pentru ca propunerea privind vânzarea de bunuri să încerce să alinieze criteriile de conformitate ale ambelor regimuri juridice cât mai mult posibil.

 

 

3. Date oferite drept contraprestații și aspecte legate de protecția datelor

 

Propunerea Comisiei introduce noțiunea de contraprestații nepecuniare și prevede obligația furnizorilor de a asigura măsuri reparatorii pentru nefurnizarea conținutului digital sau a serviciului digital sau pentru neconformitatea cu contractul și în cazurile în care contraprestația constă în furnizarea de date.

În ansamblu, coraportorii sunt de acord, cu reticență, cu această abordare. Ei consideră că prezenta directivă nu ar trebui în niciun caz să accentueze fenomenul deja existent al comercializării sau al transformării drepturilor referitoare la personalitate în monedă de schimb. Prin urmare, domeniul de aplicare include situații în care comercianții furnizează conținut digital sau servicii digitale în schimbul unui preț sau a unor drepturi de exploatare a datelor cu caracter personal ale consumatorului.

 

De asemenea, raportul merge mai departe decât propunerea Comisiei, extinzând domeniul de aplicare la date care sunt culese de către comerciant, fără a se limita la datele furnizate în mod activ de către consumatori, pentru a evita crearea unor lacune. În ceea ce privește propunerea de excludere din domeniul de aplicare al directivei a contractelor în temeiul cărora prelucrarea datelor de către furnizor este strict necesară pentru executarea contractului sau pentru a îndeplini cerințele legale, coraportorii sunt, de asemenea, în favoarea unei limitări: directiva nu se aplică în cazul în care datele cu caracter personal sau alte date furnizate de consumator sunt utilizate exclusiv de furnizor pentru a furniza conținutul sau serviciul digital sau pentru a respecta cerințele legale cărora li se supune furnizorul, iar acesta nu prelucrează datele cu caracter personal sau alte date în niciun alt scop.

 

În ceea ce privește protecția datelor, coraportorii consideră că directiva ar trebui să fie în concordanță cu Regulamentul general privind protecția datelor și, prin urmare, clarifică faptul că directiva nu aduce atingere acestui regulament. În plus, consideră că este necesar să se garanteze că nicio clauză contractuală care se referă la prelucrarea datelor cu caracter personal în contextul încheierii sau executării contractului și care este în detrimentul consumatorului în calitate de persoană vizată în temeiul Regulamentului general privind protecția datelor nu este obligatorie pentru consumator.

 

 

4. Furnizarea conținutului digital sau a serviciului digital

 

Coraportorii clarifică elementele constitutive ale furnizării, inclusiv definiția acesteia și momentul livrării, ținând seama de modificările domeniului de aplicare al directivei. Prin urmare, furnizorul ar trebui să fie obligat să furnizeze după încheierea contractului, fără întârzieri nejustificate.

 

5. Conformitatea cu contractul

 

În ceea ce privește cerințele de conformitate cu contractul, contrar opiniei Comisiei, coraportorii consideră că conformitatea nu ar trebui să fie evaluată în primul rând în raport cu ce se prevede în contract și propun ca evaluarea conformității să se facă cu ajutorul atât al criteriilor obiective, cât și al celor subiective. Cu toate acestea, coraportorii consideră că părțile ar putea conveni să excludă sau să modifice efectele cerințelor obiective în detrimentul consumatorului în anumite condiții, inclusiv cu acceptarea expresă de către consumator, sau să deroge de la aceste efecte.

 

6. Modificarea conținutului digital

 

Una dintre principalele modificări introduse de către coraportori în ceea ce privește conținutul digital sau serviciile digitale furnizate în decursul unei perioade de timp este că, de regulă, furnizorul nu poate modifica funcționalitatea, interoperabilitatea și alte caracteristici principale de performanță ale conținutului digital sau ale serviciului digital, în măsura în care modificările respective afectează în mod negativ accesul la serviciul digital sau utilizarea acestuia de către consumator. Cu toate acestea, proiectul de raport menține excepțiile de la regulă și include câteva garanții suplimentare în beneficiul consumatorului.

 

7. Trimiterea la legislația națională

 

Coraportorii propun ca directiva să nu afecteze legislațiile naționale în ceea ce privește condițiile în care un contract este considerat a fi legat de un alt contract sau este auxiliar unui alt contract și nici efectele pe care acest lucru le are asupra oricăruia dintre contracte sau asupra măsurilor reparatorii care urmează a fi aplicate în temeiul oricăruia dintre contracte.

 

 

III. Concluzie

 

Coraportorii propun o serie de modificări ale propunerii Comisiei ca punct de plecare pentru continuarea reflecției și pentru modificări suplimentare care urmează a fi făcute de-a lungul procesului legislativ în Parlament.

 

 

 

 

21.11.2016

AVIZ AL COMISIEI PENTRU LIBERTĂȚI CIVILE, JUSTIȚIE ȘI AFACERI INTERNE

destinat Comisiei pentru piața internă și protecția consumatorilor Comisia pentru afaceri juridice

referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind anumite aspecte referitoare la contractele de furnizare de conținut digital

( COM(2015)0634 – C8-0394/2015 – 2015/0287(COD) )

Raportoare pentru aviz: Marju Lauristin

 

JUSTIFICARE SUCCINTĂ

Revoluția digitală influențează în mod fundamental societatea în care trăim. Având în vedere dependența tot mai mare de produsele și serviciile IT, este din ce în ce mai important să ne asigurăm că drepturile noastre sunt protejate în lumea digitală. În prezent, în condițiile în care milioane de consumatori europeni accesează, achiziționează și utilizează zilnic conținuturi digitale în sensul larg al cuvântului (de exemplu, video prin flux continuu, aplicații, jocuri, servicii de tip cloud sau rețele sociale), drepturile lor online nu sunt protejate atunci când se află offline. Această situație erodează încrederea consumatorilor și pune în pericol viața privată online, deoarece produsele și serviciile digitale defectuoase sau nesigure nu protejează în mod corect vasta cantitate de date cu caracter personal care sunt disponibile online.

Raportoarea urmărește o creșterea încrederii consumatorilor și o mai bună protecție online a vieții private, prin protejarea adecvată a achizițiilor de conținut digital. Definiția și domeniul de aplicare ale conținutului digital trebuie clarificate într-o mai mare măsură pentru a garanta că sunt respectate drepturile tuturor consumatorilor, inclusiv ale celor care au mai puține cunoștințe în domeniul tehnologiei moderne sau sunt mai puțin familiarizați cu mediul online. Lumea online și, prin urmare, utilizarea conținutului digital, a devenit mult mai mult decât o simplă modalitate de a realiza sarcini specifice. Pozele noastre personale, carnetele noastre de adrese și informațiile noastre medicale sunt disponibile, în mod normal, în cloud. Multe dintre convorbirile noastre personale se desfășoară și sunt adeseori conservate online. In plus, în cadrul activităților noastre online lăsăm atât de multe urme digitale încât întreprinderile sunt în măsură să ne contureze propriile portrete de o manieră surprinzător de apropiată de realitate. Este, așadar, evident că este și mai urgent să asigurăm protejarea datelor noastre cu caracter personal în mediul online decât în cel offline. Deoarece se focalizează pe relația dintre furnizorul și consumatorul de conținut digital, această propunere abordează în mod inevitabil problema reprezentată de protecția online a datelor noastre personale. prin urmare, este important ca prezenta directivă să respecte normele generale ale noului Regulament general privind protecția datelor (2016/679) pentru a asigura consecvența în ceea ce privește dreptul fundamental al cetățenilor la protecția vieții private și pentru a întări încrederea consumatorilor în furnizarea unui conținut digital sigur și securizat.

Raportoarea ar dori să consolideze și să clarifice propunerea în mai multe privințe. Este important să se aibă în vedere, în ceea ce privește punctele de mai jos, că prezenta propunere vizează o armonizare deplină, care împiedică statele membre să mențină sau să introducă norme naționale care depășesc dispozițiile prezentei directive referitoare la protecția consumatorului.

  Comunicarea în mod activ a datelor cu caracter personal de către consumator: propunerea vizează doar acele tipuri de contracte prin care consumatorul fie plătește, fie „pune la dispoziție în mod activ” date cu caracter personal sub formă de contraprestație. Acest domeniu de aplicare pare a fi prea restrâns în condițiile în care, în prezent, datele personale ale consumatorilor (precum informațiile de localizare, contactele personale, istoricul cumpărăturilor efectuate etc.) sunt adeseori utilizate sub formă de contraprestație fără știința consumatorilor. În plus, această limitare ar încuraja în mod nefericit furnizorii să nu solicite acordul consumatorilor. Ar fi, așadar, recomandabil să se includă în domeniul de aplicare toate contractele de furnizare de conținut digital care implică utilizarea datelor cu caracter personal ale consumatorului.

  Pentru a se garanta diferențierea clară între datele cu caracter personal și orice alte tipuri de date menționate în cadrul textului, este necesar să se adauge o definiție a datelor cu caracter personal întemeiată pe Regulamentul 2016/679.

  Conformitatea conținutului digital: conform propunerii, conținutul digital trebuie să fie conform cu ceea ce este prevăzut în contract și, doar în cazul în care contractul nu prevede nimic, pot fi utilizate criterii mai obiective (precum norme tehnice sau coduri de conduită din domeniu) pentru a evalua conformitatea conținutului digital. Ne putem însă întreba dacă, având în vedere complexitatea produselor cu conținut digital, consumatorul este efectiv în măsură să înțeleagă întru totul termenii și condițiile contractului și să ia o decizie în cunoștință de cauză. Pare a fi, așadar, recomandabil să se utilizeze mai des criterii obiective și subiective (precum standardele tehnice sau așteptările legitime) pentru a evalua conformitatea.

  Răspunderea furnizorului pentru daune: propunerea limitează răspunderea furnizorului doar la daunele cauzate echipamentelor și programelor informatice ale consumatorului. Pot apărea însă cazuri în care consumatorul suferă pierderi financiare sau morale diferite de daunele care pot fi cauzate mediului său digital (de exemplu, dacă un program software conține un virus care le permite hackerilor să aibă acces la calculatorul consumatorului și să fure parola contului bancar al acestuia). Ar fi, prin urmare, recomandabil ca definiția daunelor să fie extinsă, astfel încât să includă toate prejudiciile provocate consumatorului. De asemenea, ar fi interesant să se permită statelor membre să facă diferența, atunci când stabilesc normele detaliate privind daunele, între furnizorii care au făcut tot ce le stătea în putință pentru a limita posibilitatea apariției unor daune (de exemplu, prin respectarea unor referințe sau norme de securitate IT) și cei care dau dovadă de neglijență (de exemplu, nerezolvând problemele de securitate care le-au fost semnalate în ceea ce privește produsele sau serviciile lor), pentru a promova o mai mare responsabilitate și răspundere a furnizorilor.

  Rezilierea contractului: propunerea ar trebui să precizeze în mod clar care sunt datele care trebuie restituite consumatorului la rezilierea contractului.

AMENDAMENTE

Comisia pentru libertăți civile, justiție și afaceri interne recomandă Comisiei pentru piața internă și protecția consumatorilor și Comisiei pentru afaceri juridice, care este comisie competentă, să ia în considerare următoarele amendamente:

 

Amendamentul     1

Propunere de directivă

Considerentul 2

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(2)  Pentru realizarea unei veritabile piețe unice digitale, este necesară armonizarea anumitor aspecte referitoare la contractele de furnizare de conținut digital, pornind de la un nivel ridicat de protecție a consumatorilor.

(2)  Pentru realizarea unei veritabile piețe unice digitale, este necesară armonizarea anumitor aspecte referitoare la contractele de furnizare de conținut digital, pornind de la un nivel ridicat de protecție a consumatorilor și de la necesitarea facilitării accesului.

 

Amendamentul     2

Propunere de directivă

Considerentul 7

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(7)  Consumatorii vor beneficia de drepturi pe deplin armonizate în domeniul conținutului digital care vor asigura un nivel ridicat de protecție. Aceștia vor avea drepturi clare în ceea ce privește conținutul digital pe care îl primesc sau la care obțin acces de oriunde din UE, ceea ce le va spori încrederea de a achiziționa conținut digital. Acest lucru va contribui, de asemenea, la reducerea prejudiciului suferit în prezent de consumatori, deoarece va exista un set de drepturi clare care le va permite să își soluționeze problemele cu care se confruntă în ceea ce privește conținutul digital.

(7)  Consumatorii vor beneficia de drepturi pe deplin armonizate în domeniul conținutului digital care vor asigura un nivel ridicat de protecție. Vor avea drepturi clare în ceea ce privește conținutul digital pe care îl primesc sau la care obțin acces de oriunde din UE. Acest lucru le va crește încrederea în achiziționările de conținut digital. Acest lucru va contribui, de asemenea, la reducerea prejudiciului suferit în prezent de consumatori, deoarece va exista un set de drepturi clare care le va permite să își soluționeze problemele cu care se confruntă în ceea ce privește conținutul digital și accesibilitatea acestuia.

 

Amendamentul    3

Propunere de directivă

Considerentul 11

 

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(11)  Directiva ar trebui să permită soluționarea problemelor care afectează diferitele categorii de conținut digital și furnizarea acestuia. Pentru a ține seama de evoluțiile tehnologice rapide și pentru a menține valabilitatea în timp a noțiunii de conținut digital, această noțiune, astfel cum este utilizată în prezenta directivă, ar trebui să fie mai generală decât cea utilizată în Directiva 2011/83/UE a Parlamentului European și a Consiliului1. În special, această noțiune ar trebui să acopere serviciile care permit crearea, prelucrarea sau stocarea de date. Dat fiind că există numeroase modalități prin care conținutul digital poate fi furnizat, cum ar fi transmiterea pe un suport durabil, descărcarea de către consumatori pe dispozitivele lor, streamingul, acordarea accesului la capacitățile de stocare a conținutului digital sau accesul la utilizarea platformelor de comunicare socială, prezenta directivă ar trebui să se aplice tuturor formelor de conținut digital, indiferent de mijlocul utilizat pentru transmiterea acestuia. Nu este de dorit să se facă diferențierea între diversele categorii de pe această piață cu o evoluție tehnologică rapidă, deoarece nu s-ar putea evita discriminările între furnizori. Ar trebui să se asigure condiții de concurență echitabile între furnizorii de diferite categorii de conținut digital. Cu toate acestea, prezenta directivă nu ar trebui să se aplice conținutului digital care este încorporat în bunuri în așa fel încât funcționează ca parte integrantă a bunurilor și funcțiile sale sunt subordonate funcționalităților principale ale bunurilor.

(11)  Prezenta directivă ar trebui să permită soluționarea problemelor care afectează diferitele categorii de conținut digital și furnizarea acestuia. Pentru a ține seama de evoluțiile tehnologice rapide și pentru a menține valabilitatea în timp a noțiunii de conținut digital, această noțiune, astfel cum este utilizată în prezenta directivă, ar trebui să fie mai generală decât cea utilizată în Directiva 2011/83/UE a Parlamentului European și a Consiliului1. În special, această noțiune ar trebui să acopere serviciile care permit crearea, prelucrarea sau stocarea de date. Dat fiind că există numeroase modalități prin care conținutul digital poate fi furnizat, cum ar fi transmiterea pe un suport durabil, descărcarea de către consumatori pe dispozitivele lor, streamingul, acordarea accesului la capacitățile de stocare a conținutului digital sau accesul la utilizarea platformelor de comunicare socială, prezenta directivă ar trebui să se aplice tuturor formelor de conținut digital, indiferent de mijlocul utilizat pentru transmiterea acestuia. Nu este de dorit să se facă diferențierea între diversele categorii de pe această piață cu o evoluție tehnologică rapidă, deoarece nu s-ar putea evita discriminările între furnizori. Ar trebui să se asigure condiții de concurență echitabile între furnizorii de diferite categorii de conținut digital.

__________

__________

1. JO L 304, 22.11.2011, p.64.

1. JO L 304, 22.11.2011, p.64.

Justificare

Având în vedere dezvoltarea preconizată a internetului obiectelor în viitorul apropiat, odată cu apariția diverselor tipuri de „dispozitive inteligente” în care sunt încorporate programe software, este important să se clarifice care sunt normele care se aplică „dispozitivelor inteligente” și programelor software încorporate în acestea. În viitor va deveni probabil destul de dificil să se stabilească dacă elementul predominant al unui produs îl reprezintă conținutul digital sau bunul tangibil. Prin urmare, excepția prevăzută pare a fi inaplicabilă în practică, motiv pentru care ar fi preferabil să se prezinte o propunere separată în ceea ce privește această chestiune.

 

Amendamentul    4

Propunere de directivă

Considerentul 14

 

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(14)  În ceea ce privește conținutul digital care nu este furnizat în schimbul unui preț, ci al unei contraprestații nepecuniare, prezenta directivă ar trebui să se aplice exclusiv în cazul contractelor în care furnizorul solicită, iar consumatorul pune în mod activ la dispoziția furnizorului date, cum ar fi numele și adresa de e-mail sau fotografii, direct sau indirect, de exemplu, prin înregistrarea cu titlu individual sau pe baza unui contract care permite accesul la fotografiile consumatorului. Prezenta directivă nu ar trebui să se aplice situațiilor în care furnizorul colectează datele necesare pentru a asigura funcționarea conținutului digital în conformitate cu contractul, de exemplu localizarea geografică atunci când este necesar ca o aplicație mobilă să funcționeze corespunzător, sau în scopul exclusiv al îndeplinirii cerințelor legale, de exemplu, în cazul în care înregistrarea consumatorului este necesară în scopuri de securitate și identificare, în temeiul legislației aplicabile. Prezenta directivă nu ar trebui să se aplice situațiilor în care furnizorul colectează informații, inclusiv date cu caracter personal, precum adresa IP sau alte informații generate automat, cum ar fi informațiile colectate și transmise de un modul cookie, fără ca respectivul consumator să le furnizeze în mod activ, chiar și în cazul în care consumatorul acceptă modulul cookie. Directiva nu ar trebui să se aplice nici în situațiile în care consumatorul este expus anunțurilor publicitare exclusiv pentru a avea acces la conținutul digital.

(14)  În ceea ce privește conținutul digital care nu este furnizat în schimbul unui preț, ci al unei contraprestații nepecuniare, prezenta directivă ar trebui să se aplice și în cazul contractelor în care consumatorul pune la dispoziție date care ar putea fi folosite, direct sau indirect, de către furnizor. Aceasta ar trebuie să includă, de asemenea, contractele în care consumatorul permite accesul furnizorului la datele sale cu caracter personal, precum și prelucrarea lor de către acesta. Prezenta directivă nu ar trebui să se aplice situațiilor în care furnizorul colectează date pe care le utilizează exclusiv pentru a asigura funcționarea conținutului digital, inclusiv actualizarea software-ului, în conformitate cu contractul, de exemplu localizarea geografică atunci când este necesar ca o aplicație mobilă să funcționeze corespunzător, sau în scopul exclusiv al îndeplinirii cerințelor legale, de exemplu, în cazul în care înregistrarea consumatorului este necesară în scopuri de securitate și identificare, în temeiul legislației aplicabile.

 

Amendamentul     5

Propunere de directivă

Considerentul 17

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(17)  Conținutul digital este deosebit de relevant în contextul internetului obiectelor (Internet of Things). Totuși, este oportun să se abordeze separat chestiunile specifice referitoare la răspunderea legată de internetul obiectelor, inclusiv răspunderea pentru date și contractele de comunicare între mașini (machine-to-machine).

eliminat

 

Amendamentul     6

Propunere de directivă

Considerentul 18

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(18)  Contractele pot include termenii și condițiile generale ale furnizorului care trebuie acceptate de către consumator. În ceea ce privește unele tipuri de conținut digital, de multe ori, furnizorii descriu serviciul și obiectivele măsurabile ale acestuia într-un acord privind nivelul serviciilor. Acordurile privind nivelul serviciilor sunt, în general, anexate la contractul principal și constituie o componentă importantă a relației contractuale dintre furnizor și consumator. Aceste acorduri ar trebui incluse în definiția unui contract în temeiul prezentei directive și ar trebui să respecte normele pe care aceasta le stabilește.

(18)  Contractele pot include termenii și condițiile generale ale furnizorului care trebuie acceptate de către consumator. În ceea ce privește unele tipuri de conținut digital, de multe ori, furnizorii descriu serviciul și obiectivele măsurabile ale acestuia într-un acord privind nivelul serviciilor. Acordurile privind nivelul serviciilor sunt, în general, anexate la contractul principal și constituie o componentă importantă a relației contractuale dintre furnizor și consumator. Aceste acorduri ar trebui incluse în definiția unui contract în temeiul prezentei directive și ar trebui să respecte normele pe care aceasta le stabilește. În cazurile în care consimțământul pentru prelucrarea datelor cu caracter personal este acordat ca o contraprestație nepecuniară, contractul ar trebui să includă informațiile privind prelucrarea prevăzute în Regulamentul (UE) 2016/679 al Parlamentului European și al Consiliului1, aceste informații trebuind să poată fi distinse în mod clar de celelalte elemente ale contractului. În plus, ar trebui ca principalele elemente ale prelucrării datelor cu caracter personal să fie ilustrate prin pictograme ușor de înțeles.

 

_________________________________

1 Regulamentul (UE) 2016/679 al Parlamentului European și al Consiliului din 27 aprilie 2016 privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal și privind libera circulație a acestor date și de abrogare a Directivei 95/46/CE (Regulamentul general privind protecția datelor) (JO L 119, 4.5.2016, p. 1).

 

Amendamentul    7

Propunere de directivă

Considerentul 22

 

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(22)  Protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal este reglementată de Directiva 95/46/CE a Parlamentului European și a Consiliului1 și de Directiva 2002/58/CE a Parlamentului European și a Consiliului2, care sunt pe deplin aplicabile în cazul contractelor de furnizare de conținut digital. Directivele menționate stabilesc deja un cadru juridic în domeniul datelor cu caracter personal în UE. Transpunerea și aplicarea prezentei directive ar trebui efectuate în deplină conformitate cu cadrul juridic respectiv.

(22)  Desfășurarea activităților care intră în domeniul de aplicare al prezentei directive implică prelucrarea datelor cu caracter personal. Prezenta directivă nu aduce atingere normelor dreptului Uniunii aplicabile prelucrării datelor cu caracter personal în cadrul Uniunii, în special Regulamentului (UE) 2016/679 și Directivei 2002/58/CE a Parlamentului European și a Consiliului2, care reglementează prelucrarea datelor cu caracter personal efectuată în statele membre, sub supravegherea autorităților competente din statele membre, în special autoritățile publice independente desemnate de statele membre. Aceste acte juridice stabilesc deja un cadru juridic în domeniul datelor cu caracter personal în UE și sunt pe deplin aplicabile în contextul contractelor de furnizare de conținut digital. Transpunerea și aplicarea prezentei directive ar trebui efectuate în deplină conformitate cu cadrul juridic respectiv.

__________

__________

1. JO L 281, 23.11.1995, p. 31-50 [care urmează a fi înlocuită de Regulamentul general privind protecția datelor, odată ce va fi adoptat].

 

2. JO L 201, 31.7.2002, p. 37–47.

2. JO L 201, 31.7.2002, p. 37–47.

Justificare

Este important să se garanteze că prelucrarea datelor cu caracter personal efectuată pentru furnizarea de conținut digital respectă pe deplin legislația UE în domeniul protecției datelor cu caracter personal, inclusiv noul Regulament general privind protecția datelor, ale cărui dispoziții sunt de tip orizontal.

 

Amendamentul    8

Propunere de directivă

Considerentul 25

 

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(25)  În cazul în care contractul nu prevede criterii de referință suficient de clare și de cuprinzătoare pentru a determina conformitatea conținutului digital cu contractul, este necesar să se stabilească criterii de conformitate obiective pentru a se asigura că consumatorii nu sunt privați de drepturile lor. În astfel de cazuri, conformitatea cu contractul ar trebui evaluată având în vedere scopul pentru care în mod normal s-ar utiliza conținut digital care corespunde aceleiași descrieri.

(25)  În cazul în care contractul nu prevede criterii de referință adaptate consumatorilor cărora le este destinat și suficient de clare și de cuprinzătoare pentru a determina conformitatea conținutului digital cu contractul, este necesar să se stabilească o serie de criterii de conformitate astfel încât consumatorii să-și înțeleagă corespunzător drepturile și să nu fie privați de acestea. În astfel de cazuri, conformitatea cu contractul ar trebui evaluată având în vedere scopul pentru care în mod normal s-ar utiliza conținut digital care corespunde aceleiași descrieri, standardele tehnice disponibile și așteptările legitime ale consumatorului.

 

Amendamentul    9

Propunere de directivă

Considerentul 27

 

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(27)  Deși serviciile și tehnologiile bazate pe date oferă avantaje semnificative, acestea prezintă și unele puncte slabe. Astfel cum este recunoscut de Strategia privind piața unică digitală, un nivel ridicat de securitate a rețelelor și a informației este esențial în întreaga Uniune Europeană pentru a asigura respectarea drepturilor fundamentale, precum dreptul la viață privată și protecția datelor cu caracter personal, pentru a spori încrederea utilizatorilor în economia digitală. Pe măsură ce programele software devin omniprezente, calități precum fiabilitatea, securitatea și capacitatea de adaptare la nevoile în continuă evoluție reprezintă, de asemenea, o preocupare principală. Prin urmare, este din ce în ce mai important ca aceste servicii și tehnologii bazate pe date să asigure, într-o măsură proporțională cu rolul și funcția pe care le îndeplinesc, garantarea calităților respective. În special, calitatea în materie de securitate și fiabilitate devine o preocupare importantă pentru serviciile compuse, inovatoare, care trebuie să se bazeze pe interconectarea unor sisteme diferite din domenii diverse.

(27)  Deși serviciile și tehnologiile bazate pe date oferă avantaje semnificative, acestea prezintă și unele puncte slabe. Astfel cum este recunoscut de Strategia privind piața unică digitală, un nivel ridicat de securitate a rețelelor și a informației este esențial în întreaga Uniune Europeană pentru a asigura respectarea drepturilor fundamentale, precum dreptul la protecția vieții private și a datelor cu caracter personal online, pentru a spori încrederea utilizatorilor în economia digitală. Pe măsură ce programele software devin omniprezente, calități precum fiabilitatea, securitatea și capacitatea de adaptare la nevoile în continuă evoluție reprezintă, de asemenea, o preocupare principală. Prin urmare, este din ce în ce mai important ca aceste servicii și tehnologii bazate pe date să garanteze într-o măsură maximă calitățile respective. În special, calitatea în materie de securitate și fiabilitate devine o preocupare importantă pentru serviciile compuse, inovatoare, care trebuie să se bazeze pe interconectarea unor sisteme diferite din domenii diverse.

 

Amendamentul     10

Propunere de directivă

Considerentul 37

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(37)  Într-o a doua etapă, consumatorul ar trebui să aibă dreptul la o reducere de preț sau la rezoluțiunea contractului. Dreptul consumatorului de a obține rezoluțiunea contractului ar trebui limitat la acele cazuri în care, de exemplu, punerea conținutului digital în conformitate nu este posibilă, iar neconformitatea afectează principalele caracteristici de performanță ale conținutului digital. În cazul în care consumatorul obține rezoluțiunea contractului, furnizorul ar trebui să restituie prețul plătit de consumator sau, în cazul în care conținutul digital nu este furnizat în schimbul unui preț, ci al accesului la datele furnizate de către consumator, furnizorul ar trebui să se abțină de la utilizarea acestor date, de la transferul lor către terți sau de la autorizarea accesului terților la datele respective după rezoluțiunea contractului. Îndeplinirea obligației de a se abține de la utilizarea datelor ar trebui să însemne, în cazul în care contraprestația constă în date cu caracter personal, că furnizorul ia toate măsurile necesare pentru a se conforma normelor privind protecția datelor prin eliminarea sau anonimizarea lor, în așa fel încât consumatorul să nu poată fi identificat prin niciun mijloc susceptibil în mod rezonabil de a fi utilizat nici de către furnizor, nici de către o altă persoană. Fără a aduce atingere obligațiilor unui operator în temeiul Directivei 95/46/CE, furnizorul nu ar trebui obligat să adopte alte măsuri suplimentare în ceea ce privește datele pe care furnizorul le-a comunicat în mod legal terților pe parcursul duratei contractului de furnizare a conținutului digital.

(37)  Într-o a doua etapă, consumatorul ar trebui să aibă dreptul la o reducere de preț sau la rezoluțiunea contractului. Dreptul consumatorului de a obține rezoluțiunea contractului ar trebui limitat la acele cazuri în care, de exemplu, punerea conținutului digital în conformitate nu este posibilă, iar neconformitatea afectează principalele caracteristici de performanță ale conținutului digital. În cazul în care consumatorul obține rezoluțiunea contractului, furnizorul ar trebui să restituie prețul plătit de consumator sau, în cazul în care conținutul digital nu este furnizat în schimbul unui preț, ci al accesului la datele furnizate de către consumator, sub formă de contraprestație pentru conținutul digital furnizat sau datele produse de consumator pe durata contractului, furnizorul ar trebui să se abțină de la utilizarea acestor date, de la transferul lor către terți sau de la autorizarea accesului terților la datele respective după rezoluțiunea contractului. Îndeplinirea obligației de a se abține de la utilizarea datelor ar trebui să însemne, în cazul în care contraprestația constă în date cu caracter personal, că furnizorul ia toate măsurile necesare pentru a se conforma normelor privind protecția datelor prin eliminarea sau anonimizarea lor, în așa fel încât consumatorul să nu poată fi identificat prin niciun mijloc susceptibil în mod rezonabil de a fi utilizat nici de către furnizor, nici de către o altă persoană. În cazul în care furnizorul folosește tehnici de protecție precum pseudonimizarea, conform definiției din Regulamentul (UE) 2016/679, doar după ce consumatorul face o cerere în acest sens, furnizorul trebuie să evite utilizarea acestor date. Fără a aduce atingere obligațiilor unui operator în temeiul Regulamentului (UE) 2016/679, furnizorul nu ar trebui obligat să adopte alte măsuri suplimentare în ceea ce privește datele pe care furnizorul le-a comunicat în mod legal terților pe parcursul duratei contractului de furnizare a conținutului digital.

 

Amendamentul     11

Propunere de directivă

Considerentul 38

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(38)  După rezoluțiune, furnizorul ar trebui, de asemenea, să se abțină de la utilizarea conținutului generat de consumator. Totuși, în cazurile în care mai mult de un consumator a generat un anumit conținut, furnizorul are dreptul de a utiliza în continuare conținutul generat de consumator în măsura în care ceilalți consumatori fac uz de acesta.

(38)  După rezoluțiune, furnizorul ar trebui, de asemenea, să se abțină de la utilizarea conținutului produs de consumator. Totuși, în cazurile în care mai mult de un consumator a produs un anumit conținut, furnizorul are dreptul de a utiliza în continuare conținutul produs de consumator în măsura în care ceilalți consumatori fac uz de acesta.

 

Amendamentul     12

Propunere de directivă

Considerentul 39

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(39)  Pentru a se asigura că, în ceea ce privește dreptul de a obține rezoluțiunea contractului, consumatorul beneficiază de o protecție eficientă, furnizorul ar trebui să îi permită consumatorului să recupereze toate datele pe care le-a încărcat, pe care le-a produs cu ajutorul conținutului digital sau pe care le-a generat utilizând conținutul digital. Această obligație ar trebui extinsă la datele pe care furnizorul este obligat să le păstreze conform contractului de furnizare de conținut digital, precum și la datele pe care furnizorul le-a păstrat efectiv în raport cu contractul.

(39)  Pentru a se asigura că, în ceea ce privește dreptul de a obține rezoluțiunea contractului, consumatorul beneficiază de o protecție eficientă, furnizorul, la cererea consumatorului, ar trebui să îi permită acestuia din urmă să recupereze toate datele pe care le-a încărcat sau pe care le-a produs cu ajutorul conținutului digital. Această obligație ar trebui extinsă la datele pe care furnizorul este obligat să le păstreze conform contractului de furnizare de conținut digital, precum și la datele pe care furnizorul le-a păstrat efectiv în raport cu contractul.

 

Amendamentul    13

Propunere de directivă

Considerentul 44

 

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(44)  Principiul răspunderii furnizorului pentru daune este un element esențial al contractelor de furnizare de conținut digital. Pentru a spori încrederea consumatorilor în conținutul digital, acest principiu ar trebui, prin urmare, să fie reglementat la nivelul Uniunii pentru a se asigura că aceștia nu vor suferi un prejudiciu în cazul în care conținutul digital care nu este în conformitate cu contractul le deteriorează echipamentele hardware sau programele software. Așadar, consumatorii ar trebui să aibă dreptul la o compensație pentru daunele cauzate mediului lor digital de neconformitatea cu contractul sau de nefurnizarea conținutului digital. Cu toate acestea, ar trebui ca statele membre să instituie condițiile detaliate pentru exercitarea dreptului la despăgubiri, ținând seama de faptul că reducerile de prețuri pentru furnizările viitoare de conținut digital, în special atunci când sunt oferite de furnizori drept compensație exclusivă pentru pierderile produse, nu pun neapărat consumatorul, pe cât posibil, în situația în care ar fi fost în cazul în care conținutul digital ar fi fost furnizat în mod corespunzător și în conformitate cu contractul.

(44)  Principiul răspunderii furnizorului pentru daune este un element esențial al contractelor de furnizare de conținut digital. Pentru a spori încrederea consumatorilor în conținutul digital, acest principiu ar trebui, prin urmare, să fie reglementat la nivelul Uniunii pentru a se asigura că aceștia nu vor suferi un prejudiciu în cazul în care conținutul digital care nu este în conformitate cu contractul le provoacă daune. Așadar, consumatorii ar trebui să aibă dreptul la o compensație pentru daunele care le sunt cauzate de neconformitatea cu contractul sau de nefurnizarea conținutului digital. Cu toate acestea, ar trebui ca statele membre să instituie condițiile detaliate pentru exercitarea dreptului la despăgubiri, ținând seama de faptul că reducerile de prețuri pentru furnizările viitoare de conținut digital, în special atunci când sunt oferite de furnizori drept compensație exclusivă pentru pierderile produse, nu pun neapărat consumatorul, pe cât posibil, în situația în care ar fi fost în cazul în care conținutul digital ar fi fost furnizat în mod corespunzător și în conformitate cu contractul. Ar trebui să existe posibilitatea ca, la stabilirea acestor norme, statele membre să prevadă niveluri mai scăzute sau mai ridicate de răspundere pentru daunele cauzate, pentru a face diferența între furnizorii care au făcut tot ce le stătea în putință pentru a limita eventualitatea provocării unor prejudicii, de exemplu prin respectarea codurilor de practici optime și a referințelor sau a normelor internaționale de securitate din domeniu, și cei care au dat dovadă de neglijență în această privință.

Justificare

Propunerea limitează răspunderea furnizorului doar la daunele financiare suferite de echipamentele și programele informatice ale consumatorului. Această abordare este însă prea limitată deoarece pot apărea cazuri în care consumatorul suferă pierderi financiare sau nemateriale diferite de daunele care pot fi cauzate mediului său digital. De asemenea, pentru a promova o mai mare responsabilitate și răspundere a furnizorilor, statele membre ar trebui să poată să facă diferența, atunci când stabilesc normele detaliate privind daunele, între furnizorii care au făcut tot ce le stătea în putință pentru a limita riscul provocării unor prejudicii și cei care nu au făcut acest lucru.

 

Amendamentul     14

Propunere de directivă

Considerentul 55

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(55)  Prezenta directivă respectă drepturile fundamentale și principiile recunoscute în special în Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene, mai ales la articolele 16, 38 și 47,

(55)  Prezenta directivă respectă drepturile fundamentale și principiile recunoscute în special în Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene, mai ales la articolele 7, 8, 16, 38 și 47.

 

Amendamentul    15

Propunere de directivă

Articolul 2 – punctul 1 – litera a

 

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(a)  datele produse și furnizate în format digital, de exemplu video, audio, aplicații, jocuri digitale și orice alt software,

(a)  datele produse și furnizate în format digital, inclusiv material video, audio, aplicații, jocuri digitale și orice alt software,

 

Amendamentul    16

Propunere de directivă

Articolul 2 – punctul 1 a (nou)

 

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

 

1a.   „date cu caracter personal” înseamnă datele personale care corespund definiției de la articolul 4 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2016/679;

 

Amendamentul    17

Propunere de directivă

Articolul 2 – punctul 5

 

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

5.  „despăgubiri” înseamnă o sumă de bani la care consumatorii pot avea dreptul, cu titlul de compensație pentru un prejudiciu economic cauzat mediului lor digital;

5.  „despăgubiri” înseamnă o sumă de bani la care consumatorii pot avea dreptul cu titlul de compensație pentru un prejudiciu material sau moral;

Justificare

Propunerea limitează răspunderea furnizorului doar la daunele financiare suferite de echipamentele și programele informatice ale consumatorului. Această abordare este însă prea limitată deoarece pot apărea cazuri în care consumatorul suferă pierderi financiare sau nemateriale diferite de daunele care pot fi cauzate mediului său digital (de exemplu, dacă un program software conține un virus care le permite hackerilor să aibă acces la calculatorul consumatorului și să fure identitatea acestuia pentru a comite fraude de identitate). O dispoziție similară este inclusă și în noul Regulament general privind protecția datelor.

 

Amendamentul    18

Propunere de directivă

Articolul 3 – alineatul 1

 

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

1.  Prezenta directivă se aplică oricărui contract în care furnizorul furnizează conținut digital consumatorului sau se angajează să facă acest lucru și, în schimb, este plătit un preț sau consumatorul oferă în mod activ o contraprestație nepecuniară, sub formă de date cu caracter personal sau orice alt tip de date.

1.  Prezenta directivă se aplică oricărui contract în care furnizorul furnizează conținut digital sau servicii digitale consumatorului sau se angajează să facă acest lucru fie în schimbul unei sume plătite de consumator, fie în schimbul furnizării de către consumator a datelor sale cu caracter personal sau a oricărui alt tip de date, în măsura în care acest lucru este posibil în conformitate cu Regulamentul (UE) 2016(679). Contractul precizează în mod explicit ce fel de date sunt puse la dispoziție în schimbul conținutului furnizat.

 

 

 

Amendamentul    19

Propunere de directivă

Articolul 3 – alineatul 4

 

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

4.  Prezenta directivă nu se aplică în cazul conținutului digital furnizat în schimbul unei contraprestații nepecuniare în măsura în care furnizorul solicită consumatorului să furnizeze date cu caracter personal a căror prelucrare este strict necesară pentru executarea contractului sau pentru respectarea cerințelor legale și furnizorul nu le prelucrează ulterior într-un mod incompatibil cu acest scop. De asemenea, directiva nu se aplică niciunui alt tip de date pe care furnizorul le solicită consumatorului pentru a asigura conformitatea conținutului digital cu contractul sau respectarea cerințelor legale, iar furnizorul nu utilizează aceste date în scopuri comerciale.

4.  Prezenta directivă nu se aplică în cazul în care datele cu caracter personal sau alte date comunicate de consumator sunt utilizate de furnizor exclusiv pentru a oferi conținutul digital sau pentru a îndeplini cerințe legale, și nu sunt prelucrate de acesta din urmă în niciun alt scop.

 

Amendamentul     20

Propunere de directivă

Articolul 3 – alineatul 7

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

7.  În cazul în care orice dispoziție a prezentei directive intră în contradicție cu o dispoziție a unui alt act al Uniunii care reglementează un anumit sector sau obiect de activitate, dispoziția acestui din urmă act al Uniunii prevalează față de prezenta directivă.

7.  În cazul în care orice dispoziție a prezentei directive intră în contradicție cu o dispoziție a unui alt act al Uniunii, dispoziția acestui din urmă act al Uniunii prevalează față de prezenta directivă.

 

Amendamentul    21

Propunere de directivă

Articolul 3 – alineatul 8

 

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

8.  Prezenta directivă nu aduce atingere protecției persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal.

8.  Nicio dispoziție din prezenta directivă sau din oricare act care o transpune în dreptul național nu reduce și nu subminează în niciun fel protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal, conform Regulamentului (UE) 2016/679 și Directivei 2002/58/CE.

 

Amendamentul     22

Propunere de directivă

Articolul 3 – alineatul 9 a (nou)

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

 

9a.  În cazul în care, în contextul furnizării de conținut digital în cadrul domeniului de aplicare al prezentei directive, se aplică dreptul unui stat membru diferit de țara de rezidență permanentă a consumatorului, furnizorul îl informează pe consumator în consecință înainte de încheierea contractului.

 

Amendamentul     23

Propunere de directivă

Articolul 5 – alineatul 2

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

2.  Furnizorul furnizează conținutul digital imediat după încheierea contractului, cu excepția cazului în care părțile au convenit altfel. Furnizarea se consideră că are loc atunci când conținutul digital este furnizat consumatorului sau, în cazul în care se aplică alineatul (1) litera (b), terțului ales de consumator, luându-se în considerare data care survine mai devreme.

2.  Furnizorul furnizează conținutul digital imediat după încheierea contractului, cu excepția cazului în care părțile au convenit altfel, și fără a aduce atingere articolului 16 litera (m) din Directiva 2011/16/UE. Furnizarea se consideră că are loc atunci când conținutul digital este furnizat consumatorului sau, în cazul în care se aplică alineatul (1) litera (b) din prezentul articol, terțului ales de consumator, luându-se în considerare data care survine mai devreme.

 

_________________

 

 

 

Amendamentul    24

Propunere de directivă

Articolul 6 – alineatul 1 – partea introductivă

 

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

1.  Pentru a fi în conformitate cu contractul, conținutul digital, în măsura în care este relevant:

1.  Contractul conține toate caracteristicile relevante pentru evaluarea conformității conținutului digital, precum și toate informațiile relevante privind protecția datelor cu caracter personal, în conformitate cu obligația prevăzută de Regulamentul (UE) 2016/679. Pentru a fi în conformitate cu contractul, conținutul digital, în măsura în care este relevant:

 

Amendamentul     25

Propunere de directivă

Articolul 6 – alineatul 1 – litera d

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(d)  este actualizat, conform dispozițiilor contractului.

(d)  este actualizat, conform dispozițiilor contractului sau atât cât este necesar pentru a garanta caracteristicile prevăzute la literele (a) și (b), îndeosebi continuitatea și securitatea.

 

Amendamentul    26

Propunere de directivă

Articolul 6 – alineatul 2 – partea introductivă

 

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

2.  În măsura în care contractul nu prevede, după caz, într-un mod clar și cuprinzător, cerințele pentru conținutul digital în conformitate cu alineatul (1), conținutul digital corespunde scopurilor pentru care în mod normal s-ar utiliza conținut având aceeași descriere, incluzând funcționalitatea, interoperabilitatea și alte caracteristici de performanță, cum ar fi accesibilitatea, continuitatea și securitatea, ținând seama:

2.  Pe lângă faptul că respectă toate cerințele de conformitate prevăzute în contract, în conformitate cu alineatul (1), conținutul digital corespunde scopurilor pentru care în mod normal s-ar utiliza un conținut având aceeași descriere, și are aceleași caracteristici, incluzând funcționalitatea, interoperabilitatea și alte caracteristici de performanță, cum ar fi accesibilitatea, continuitatea și securitatea, la care consumatorii se pot aștepta în mod normal, ținând seama:

 

Amendamentul    27

Propunere de directivă

Articolul 6 – alineatul 2 – litera a

 

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(a)  de faptul că furnizarea conținutului digital se face sau nu în schimbul unui preț sau al unei contraprestații nepecuniare;

(a)  de faptul că furnizarea conținutului digital se face sau nu în schimbul unui preț sau al unei contraprestații nepecuniare, prin furnizarea de date cu caracter personal sau a oricărui alt tip de date, în conformitate cu articolul 3 alineatul (1);

 

Amendamentul    28

Propunere de directivă

Articolul 6 – alineatul 2 – litera aa (nouă)

 

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

 

(aa)  de așteptările legitime ale consumatorului;

Justificare

Conform propunerii, conținutul digital trebuie să fie conform cu ceea ce este prevăzut în contract și, doar în cazul în care contractul nu prevede nimic, pot fi utilizate criterii mai obiective (precum norme tehnice sau coduri de conduită) pentru a evalua conformitatea conținutului digital. Produsele cu conținut digital sunt însă adeseori atât de complexe încât nu se poate aștepta din partea consumatorului să cunoască pe deplin termenii și condițiile contractului și să ia o decizie în cunoștință de cauză. Ar fi, așadar, recomandabil să se utilizeze mai des criterii precum standardele tehnice sau așteptările legitime pentru a evalua conformitatea.

 

Amendamentul     29

Propunere de directivă

Articolul 6 – alineatul 2 – litera b

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(b)  după caz, de orice standard tehnic internațional existent sau, în absența unor astfel de standarde tehnice, de codurile de conduită și bunele practici aplicabile în sectorul în cauză , precum și

(b)  de orice standard tehnic internațional existent sau, în absența unor astfel de standarde tehnice, de codurile de conduită și bunele practici aplicabile în sectorul în cauză, precum și

 

Amendamentul     30

Propunere de directivă

Articolul 6 – alineatul 2 – litera ba (nouă)

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

 

(ba)  practicile optime în domeniul securității sistemelor informatice și mediilor digitale;

 

Amendamentul     31

Propunere de directivă

Articolul 6 – alineatul 3

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

3.  În cazul în care contractul prevede că furnizarea conținutului digital se face pe parcursul unei perioade de timp, conținutul digital este în conformitate cu contractul pe întreaga durată a perioadei respective.

3.  În cazul în care contractul prevede că furnizarea conținutului digital urmează să aibă loc pe parcursul unei perioade de timp, conținutul digital, inclusiv, dacă este necesar, actualizările de securitate care trebuie efectuate de furnizor, este în conformitate cu contractul pe întreaga durată a perioadei respective.

 

Amendamentul     32

Propunere de directivă

Articolul 6 – alineatul 5 a (nou)

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

 

5a.  Pentru a fi în conformitate cu contractul, conținutul sau serviciul digital respectă principiile „confidențialității din concepție” și „confidențialității implicite” prevăzute la articolul 25 din Regulamentul (UE) 2016/679.

 

Amendamentul     33

Propunere de directivă

Articolul 9 – alineatul 3

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

3.  Consumatorul cooperează cu furnizorul în măsura în care acest lucru este posibil și necesar pentru a stabili mediul digital al consumatorului. Obligația de cooperare se limitează la mijloacele disponibile din punct de vedere tehnic care sunt cel mai puțin intruzive pentru consumator. În cazul în care consumatorul nu cooperează, sarcina probei în ceea ce privește neconformitatea cu contractul revine consumatorului.

3.  Consumatorul cooperează cu furnizorul în măsura în care acest lucru este posibil și necesar pentru a stabili mediul digital al consumatorului. Obligația de cooperare se limitează la mijloacele disponibile din punct de vedere tehnic care sunt cel mai puțin intruzive pentru consumator. În cazul în care consumatorul nu cooperează, sarcina probei în ceea ce privește neconformitatea cu contractul revine consumatorului. Consumatorul nu are obligația de a coopera în cazul în care furnizorul îi solicită accesul la informații și comunicații private sau personale.

 

Amendamentul     34

Propunere de directivă

Articolul 10 – alineatul 1 – litera b

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(b)  orice neconformitate existentă în momentul în care este furnizat conținutul digital; și

(b)  orice neconformitate existentă în momentul în care este furnizat conținutul digital;

 

Amendamentul     35

Propunere de directivă

Articolul 10 – alineatul 1 – litera ba (nouă)

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

 

(ba)  orice deficiență de securitate de care furnizorul avea cunoștință sau de care ar fi putut avea cunoștință în mod rezonabil, în conformitate cu cele mai bune practici în domeniul securității pentru sistemele informatice și mediile digitale; și

 

Amendamentul     36

Propunere de directivă

Articolul 12 – alineatul 2

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

2.  Furnizorul pune conținutul digital în conformitate cu contractul în temeiul alineatului (1), într-un termen rezonabil de la data la care a fost informat de către consumator cu privire la neconformitatea cu contractul și fără vreun inconvenient semnificativ pentru consumator, ținând seama de natura conținutului digital și de scopul pentru care consumatorul a solicitat acest conținut digital.

2.  Furnizorul pune conținutul digital în conformitate cu contractul în temeiul alineatului (1), fără întârzieri nejustificate, de la data la care a fost informat de către consumator cu privire la neconformitatea cu contractul și fără vreun inconvenient semnificativ pentru consumator, ținând seama de natura conținutului digital și de scopul pentru care consumatorul a solicitat conținutul digital respectiv.

 

Amendamentul     37

Propunere de directivă

Articolul 12 – alineatul 5

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

5.  Consumatorul poate obține rezoluțiunea contractului numai în cazul în care neconformitatea cu contractul afectează funcționalitatea, interoperabilitatea și alte caracteristici principale de conținut digital, cum ar fi accesibilitatea, continuitatea și securitatea, astfel cum se prevede la articolul 6 alineatele (1) și (2). Sarcina probei cu privire la faptul că neconformitatea cu contractul nu afectează funcționalitatea, interoperabilitatea și alte caracteristici principale de performanță ale conținutului digital revine furnizorului.

5.  Fără a aduce atingere altor motive juridice de reziliere, consumatorul poate rezilia contractul în cazul în care neconformitatea cu contractul afectează funcționalitatea, interoperabilitatea și alte caracteristici principale de conținut digital, cum ar fi accesibilitatea, continuitatea și securitatea, astfel cum se prevede la articolul 6 alineatele (1) și (2). Sarcina probei cu privire la faptul că neconformitatea cu contractul nu afectează funcționalitatea, interoperabilitatea și alte caracteristici principale de performanță ale conținutului digital revine furnizorului.

 

 

 

Amendamentul    38

Propunere de directivă

Articolul 13 – alineatul 2 – litera b

 

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(b)  furnizorul ia toate măsurile care pot fi preconizate pentru a se abține de la utilizarea contraprestației nepecuniare pe care consumatorul a furnizat-o în schimbul conținutului digital și a altor date colectate de către furnizor cu privire la furnizarea de conținut digital, inclusiv orice conținut furnizat de către consumator, cu excepția conținutului care a fost generat în comun de către consumator și de alte persoane care continuă să utilizeze conținutul;

(b)  furnizorul evită utilizarea datelor personale sau a oricăror alte date pe care consumatorul le-a comunicat în locul unei plăți, în schimbul conținutului digital și a altor date colectate de către furnizor legate de furnizarea conținutului digital, inclusiv orice conținut furnizat de către consumator, cu excepția conținutului care a fost produs în comun de către consumator și de alte persoane care continuă să utilizeze conținutul; Furnizorul nu procesează datele personale pentru simplul scop de a face posibil la o serie de date și conținuturi nepersonale să fie legate de consumator, pentru a-i permite acestuia din urmă să le recupereze, în sensul literei (c). Furnizorul respectă obligațiile aplicabile în temeiul Regulamentului (UE) 2016/679.

 

 

Amendamentul    39

Propunere de directivă

Articolul 13 – alineatul 2 – litera c

 

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(c)  furnizorul pune la dispoziția consumatorului mijloacele tehnice pentru a recupera toate tipurile de conținut furnizate de consumator și orice alte date produse sau generate prin utilizarea de către consumator a conținutului digital, în măsura în care aceste date au fost păstrate de către furnizor. Consumatorul are dreptul de a recupera conținutul, gratuit, fără inconveniente semnificative, într-o perioadă de timp rezonabilă și într-un format de date utilizat în mod obișnuit;

(c)  la cererea consumatorului, furnizorul îi pune la dispoziție mijloacele tehnice pentru a recupera toate tipurile de conținut furnizate de consumator și orice alte date produse prin utilizarea de către consumator a conținutului digital, în măsura în care aceste date sunt păstrate de către furnizor. Consumatorul are dreptul de a recupera conținutul, gratuit, fără inconveniente, într-o perioadă de timp rezonabilă și într-un format de date structurat, utilizat în mod obișnuit și care poate fi citit automat și de a transmite acest conținut altui furnizor fără impedimente din partea furnizorului inițial;

 

Amendamentul     40

Propunere de directivă

Articolul 14 – alineatul 1

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

1.  Furnizorul este răspunzător față de consumator pentru orice daune economice aduse mediului digital al consumatorului cauzate de neconformitatea conținutului digital cu contractul sau de nefurnizarea conținutului digital. Despăgubirile pun consumatorul, pe cât posibil, în situația în care ar fi fost în cazul în care conținutul digital ar fi fost furnizat în mod corespunzător și în conformitate cu contractul.

1.  Furnizorul este răspunzător față de consumator pentru orice daune economice provocate consumatorului prin neconformitatea conținutului digital cu contractul sau de nefurnizarea conținutului digital. Despăgubirile pun consumatorul, pe cât posibil, în situația în care ar fi fost în cazul în care conținutul digital ar fi fost furnizat în mod corespunzător și în conformitate cu contractul.

 

Amendamentul     41

Propunere de directivă

Articolul 14 – alineatul 2

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

2.  Statele membre stabilesc norme detaliate pentru exercitarea dreptului la despăgubiri.

2.  Statele membre stabilesc norme detaliate pentru exercitarea dreptului la despăgubiri. La stabilirea acestor norme, statele membre pot să prevadă niveluri mai scăzute sau mai ridicate de răspundere pentru daunele cauzate, pe baza unor criterii obiective de evaluare a eforturilor furnizorului de a evita neconformitatea conținutului digital și apariția daunelor, cum ar fi cele mai bune practici în materie de securitate sau folosirea tehnologiilor de ultimă oră.

 

Amendamentul     42

Propunere de directivă

Articolul 15 – alineatul 1 – partea introductivă

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

1.  În cazul în care contractul prevede furnizarea conținutului digital pe parcursul perioadei de timp stipulate în contract, furnizorul nu poate modifica funcționalitatea, interoperabilitatea și alte caracteristici principale de performanță ale conținutului digital, cum ar fi accesibilitatea, continuitatea și securitatea, în măsura în care modificările respective afectează în mod negativ accesul la conținutul digital sau utilizarea acestuia de către consumator, decât în cazul în care:

1.  În cazul în care contractul prevede furnizarea conținutului digital pe parcursul perioadei de timp stipulate în contract, furnizorul nu poate modifica funcționalitatea, interoperabilitatea și alte caracteristici principale de performanță ale conținutului digital, cum ar fi accesibilitatea și continuitatea, decât în cazul în care:

 

Amendamentul     43

Propunere de directivă

Articolul 15 – alineatul 1 – litera aa (nouă)

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

 

(aa)  modificarea este necesară pentru securitatea conținutului, în concordanță cu cele mai bune practici;

 

Amendamentul     44

Propunere de directivă

Articolul 15 – alineatul 1 – litera b

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(b)  consumatorul este informat cu privire la modificare, într-un termen rezonabil și în prealabil, printr-o notificare explicită, pe un suport durabil;

(b)  consumatorul este informat cu privire la modificare, într-un termen rezonabil și în prealabil, printr-o notificare explicită;

 

Amendamentul     45

Propunere de directivă

Articolul 15 – alineatul 1 – litera d

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(d)  după rezilierea contractului în conformitate cu litera (c), consumatorului i se pun la dispoziție mijloacele tehnice pentru a recupera toate tipurile de conținut furnizate în conformitate cu articolul 13 alineatul (2) litera (c).

(d)  după rezilierea contractului în conformitate cu litera (c), consumatorului i se pun la dispoziție mijloacele tehnice pentru a recupera toate tipurile de conținut furnizate în conformitate cu articolul 13 alineatul (2) litera (c) sau cu articolul 16 alineatul (4) litera (b).

 

 

Amendamentul    46

Propunere de directivă

Articolul 16 – alineatul 4 – litera a

 

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(a)  furnizorul ia toate măsurile care pot fi preconizate pentru a se abține de la utilizarea contraprestațiilor nepecuniare pe care consumatorul le-a furnizat în schimbul conținutului digital și a altor date colectate de către furnizor cu privire la furnizarea de conținut digital, inclusiv a oricărui conținut furnizat de către consumator;

(a)  furnizorul evită utilizarea datelor personale sau a oricăror alte date pe care consumatorul le-a comunicat în locul unei plăți, în schimbul conținutului digital, precum și a oricăror alte date oferite de consumator care sunt legate de utilizarea conținutului digital, inclusiv orice conținut furnizat de către consumator, cu excepția conținutului care a fost produs în comun de către consumator și de alte persoane care continuă să utilizeze conținutul; furnizorul nu procesează datele personale pentru simplul scop de a face posibil ca o serie de date și conținuturi nepersonale să fie legate de consumator, pentru a-i permite acestuia din urmă să le recupereze, în sensul literei (b);furnizorul respectă obligațiile aplicabile în temeiul Regulamentului (UE) 2016/679;

 

 

Amendamentul    47

Propunere de directivă

Articolul 16 – alineatul 4 – litera b

 

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(b)  furnizorul pune la dispoziția consumatorului mijloacele tehnice pentru a recupera orice conținut furnizat de consumator și orice alte date produse sau generate prin utilizarea de către consumator a conținutului digital, în măsura în care aceste date au fost păstrate de către furnizor. Consumatorul are dreptul de a recupera conținutul fără vreun inconvenient semnificativ, într-o perioadă de timp rezonabilă și într-un format de date utilizat în mod obișnuit, iar, și

(b) la cererea consumatorului, furnizorul îi pune la dispoziție mijloacele tehnice pentru a recupera toate tipurile de conținut furnizate de consumator și orice alte date produse prin utilizarea de către consumator a conținutului digital, în măsura în care aceste date sunt păstrate de către furnizor. Consumatorul are dreptul de a recupera conținutul și datele fără inconveniente semnificative, într-o perioadă de timp rezonabilă și într-un format de date structurat, utilizat în mod obișnuit și care poate fi citit automat, precum și de a transmite conținutul și datele respective altui furnizor, fără impedimente din partea furnizorului inițial; și

 

Amendamentul    48

Propunere de directivă

Articolul 18 – alineatul 1

 

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

1.  Statele membre se asigură că există mijloace adecvate și eficace pentru a garanta respectarea prezentei directive.

1.  Statele membre se asigură că există mijloace eficace și disuasive pentru a garanta respectarea prezentei directive.

 

 

Justificare

Aceste noi drepturi ale consumatorilor vor fi respectate doar dacă statele membre stabilesc sancțiuni cu adevărat eficace și disuasive, având în vedere, de asemenea, importantele avantaje comerciale de care furnizorii de conținut digital ar putea să beneficieze dacă și-ar extinde în mod agresiv cota de piață în detrimentul drepturilor consumatorului.

 

Amendamentul     49

Propunere de directivă

Articolul 18 – alineatul 2 – litera ca (nouă)

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

 

(ca)  organizații care activează în domeniul protecției drepturilor și libertăților persoanelor vizate de prelucrarea datelor cu caracter personal.

Justificare

pe baza articolului 80 din RGPD

 

Amendamentul     50

Propunere de directivă

Articolul 19 a (nou)

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

 

Articolul 19 a  

 

Protecția datelor

 

Prelucrarea datelor cu caracter personal efectuată în contextul activităților desfășurate în temeiul prezentei directive are loc în conformitate cu dispozițiile Regulamentului (UE) 2016/679 și ale Directivei 2002/58/CE.

 

Amendamentul     51

Propunere de directivă

Articolul 22 – alineatul 1

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

1.  Cel târziu la [data împlinirii a cinci ani de la intrarea în vigoare], Comisia revizuiește și întocmește un raport privind aplicarea prezentei directive, pe care îl transmite Parlamentului European și Consiliului. Raportul analizează, printre altele, necesitatea armonizării normelor aplicabile contractelor de furnizare de conținut digital în schimbul unei alte contraprestații decât cea care intră sub incidența prezentei directive, în special în schimbul publicității sau al colectării indirecte de date.

1.  Cel târziu la [trei ani de la intrarea în vigoare], Comisia revizuiește și întocmește un raport privind aplicarea prezentei directive, pe care îl transmite Parlamentului European și Consiliului. Raportul analizează, printre altele, interacțiunea și conformitatea cu Regulamentul (UE) 2016/679, precum și argumentele în favoarea armonizării normelor aplicabile contractelor de furnizare de conținut digital în schimbul unei alte contraprestații decât cea care intră sub incidența prezentei directive, în special în schimbul publicității sau al colectării indirecte de date.

 

 

 

PROCEDURA COMISIEI SESIZATE PENTRU AVIZ

Titlu

Contractele de furnizare de conținut digital

Referințe

COM(2015)0634 – C8-0394/2015 – 2015/0287(COD)

Comisii competente în fond

Data anunțului în plen

IMCO

21.1.2016

JURI

21.1.2016

 

 

Aviz emis de către

Data anunțului în plen

LIBE

21.1.2016

Raportor/Raportoare pentru aviz:

Data numirii

Marju Lauristin

16.3.2016

Articolul 55 - Reuniuni comune ale comisiilor

Data anunțului în plen

28.4.2016

Examinare în comisie

12.7.2016

8.11.2016

 

 

Data adoptării

8.11.2016

 

 

 

Rezultatul votului final

+:

–:

0:

41

4

2

Membri titulari prezenți la votul final

Martina Anderson, Gerard Batten, Malin Björk, Michał Boni, Caterina Chinnici, Rachida Dati, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Cornelia Ernst, Tanja Fajon, Mariya Gabriel, Kinga Gál, Ana Gomes, Nathalie Griesbeck, Jussi Halla-aho, Sophia in ‘t Veld, Barbara Kudrycka, Marju Lauristin, Juan Fernando López Aguilar, Roberta Metsola, Claude Moraes, Péter Niedermüller, Judith Sargentini, Birgit Sippel, Csaba Sógor, Helga Stevens, Bodil Valero, Udo Voigt, Beatrix von Storch, Josef Weidenholzer, Cecilia Wikström, Kristina Winberg, Tomáš Zdechovský

Membri supleanți prezenți la votul final

Kostas Chrysogonos, Carlos Coelho, Anna Maria Corazza Bildt, Pál Csáky, Miriam Dalli, Daniel Dalton, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Ska Keller, Miltiadis Kyrkos, Jeroen Lenaers, Ulrike Lunacek, Andrejs Mamikins

Membri supleanți (articolul 200 alineatul (2)) prezenți la votul final

Vilija Blinkevičiūtė, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Maria Noichl

 

 

 

 

PROCEDURA COMISIEI COMPETENTE

Titlu

Contracte de furnizare de conținut digital

Referințe

COM(2015)0634 – C8-0394/2015 – 2015/0287(COD)

Data prezentării la PE

9.12.2015

 

 

 

Comisii competente

       Data anunţului în plen

IMCO

21.1.2016

JURI

21.1.2016

 

 

Comisii sesizate pentru aviz

       Data anunţului în plen

ITRE

21.1.2016

CULT

21.1.2016

LIBE

21.1.2016

 

Avize care nu au fost emise

       Data deciziei

ITRE

28.1.2016

CULT

25.1.2016

 

 

Raportori

       Data numirii

Evelyne Gebhardt

14.4.2016

Axel Voss

14.4.2016

 

 

Articolul 55 – Procedura reuniunilor comune ale comisiilor

       Data anunţului în plen

       

28.4.2016

Examinare în comisie

14.7.2016

29.11.2016

22.3.2017

 

Data adoptării

21.11.2017

 

 

 

Rezultatul votului final

+:

–:

0:

55

4

2

Membri titulari prezenţi la votul final

John Stuart Agnew, Max Andersson, Pascal Arimont, Joëlle Bergeron, Marie-Christine Boutonnet, Jean-Marie Cavada, Dita Charanzová, Kostas Chrysogonos, Carlos Coelho, Sergio Gaetano Cofferati, Lara Comi, Anna Maria Corazza Bildt, Daniel Dalton, Nicola Danti, Dennis de Jong, Mady Delvaux, Pascal Durand, Laura Ferrara, Evelyne Gebhardt, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Maria Grapini, Sergio Gutiérrez Prieto, Liisa Jaakonsaari, Philippe Juvin, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Gilles Lebreton, Antonio López-Istúriz White, António Marinho e Pinto, Jiří Maštálka, Eva Maydell, Marlene Mizzi, Nosheena Mobarik, Emil Radev, Julia Reda, Evelyn Regner, Virginie Rozière, Christel Schaldemose, Andreas Schwab, Olga Sehnalová, Jasenko Selimovic, Ivan Štefanec, Catherine Stihler, Pavel Svoboda, József Szájer, Mylène Troszczynski, Mihai Ţurcanu, Anneleen Van Bossuyt, Axel Voss, Francis Zammit Dimech, Marco Zullo, Tadeusz Zwiefka

Membri supleanți prezenți la votul final

Lucy Anderson, Heidi Hautala, Kaja Kallas, Angelika Niebler, Ulrike Trebesius, Josef Weidenholzer, Rainer Wieland

Membri supleanți [articolul 200 alineatul (2)] prezenți la votul final

Zbigniew Kuźmiuk, Bolesław G. Piecha, Michaela Šojdrová

Data depunerii

27.11.2017

 

VOT FINAL PRIN APEL NOMINAL ÎN COMISIA COMPETENTĂ

55

+

ALDE

 

ECR

EFDD

GUE/NGL

PPE

 

 

S&D

 

 

Verts/ALE

Jean-Marie Cavada, Dita Charanzová, Kaja Kallas, António Marinho e Pinto, Jasenko Selimovic

Daniel Dalton, Zbigniew Kuźmiuk, Nosheena Mobarik, Bolesław G. Piecha, Ulrike Trebesius, Anneleen Van Bossuyt

Joëlle Bergeron

Kostas Chrysogonos, Jiří Maštálka, Dennis de Jong

Pascal Arimont, Carlos Coelho, Lara Comi, Anna Maria Corazza Bildt, Philippe Juvin, Antonio López-Istúriz White, Eva Maydell, Angelika Niebler, Emil Radev, Andreas Schwab, Michaela Šojdrová, Ivan Štefanec, Pavel Svoboda, József Szájer, Mihai Ţurcanu, Axel Voss, Rainer Wieland, Francis Zammit Dimech, Tadeusz Zwiefka

Lucy Anderson, Sergio Gaetano Cofferati, Nicola Danti, Mady Delvaux, Evelyne Gebhardt, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Maria Grapini, Sergio Gutiérrez Prieto, Liisa Jaakonsaari, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Marlene Mizzi, Evelyn Regner, Virginie Rozière, Christel Schaldemose, Olga Sehnalová, Catherine Stihler, Josef Weidenholzer

Max Andersson, Pascal Durand, Heidi Hautala, Julia Reda

 

4

-

EFDD

ENF

John Stuart Agnew

Marie-Christine Boutonnet, Gilles Lebreton, Mylène Troszczynski

 

2

0

EFDD

Laura Ferrara, Marco Zullo

 

Legenda simbolurilor utilizate:

+  :  pentru

-  :  împotrivă

0  :  abțineri

 

 

 

 

 

[1] JO C 264, 20.7.2016, p. 57.